1
00:02:07,167 --> 00:02:08,100
ثروت

2
00:02:08,100 --> 00:02:09,433
شهرت

3
00:02:09,433 --> 00:02:10,467
قدرت

4
00:02:11,467 --> 00:02:14,167
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:14,167 --> 00:02:15,267
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:15,267 --> 00:02:16,733
گلد روجر

7
00:02:17,133 --> 00:02:19,533
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:19,533 --> 00:02:22,733
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:02:23,567 --> 00:02:25,633
گنجهام؟

10
00:02:25,933 --> 00:02:27,733
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:02:27,733 --> 00:02:29,400
پیداش کنین

12
00:02:29,433 --> 00:02:32,500
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:02:32,633 --> 00:02:35,133
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:02:35,133 --> 00:02:37,300
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:02:37,733 --> 00:02:39,767
جهان وارد

16
00:02:39,767 --> 00:02:42,000
عصر دزدان دریایی شده

17
00:02:58,467 --> 00:02:59,833
اینو بگیر

18
00:03:31,767 --> 00:03:33,900
...این

19
00:03:34,033 --> 00:03:35,367
چیه؟

20
00:03:52,967 --> 00:03:53,867
یه صدا

21
00:03:59,933 --> 00:04:01,433
هی سریع باش

22
00:04:01,433 --> 00:04:04,700
واسه چی وایسادی نیکو روبین؟

23
00:04:05,533 --> 00:04:07,467
صدامو میشنوی؟

24
00:04:07,467 --> 00:04:09,833
!تویی که زندگی کردنت هم گناهه

25
00:04:10,133 --> 00:04:12,367
لوچی بیارش اینجا

26
00:04:12,367 --> 00:04:14,433
موهاشو بگیر

27
00:04:18,933 --> 00:04:20,100
این دستوره

28
00:04:20,367 --> 00:04:21,400
حرکن کن

29
00:04:21,467 --> 00:04:22,733
نیکو روبین

30
00:04:25,567 --> 00:04:27,367
...نکنه

31
00:04:27,367 --> 00:04:33,067
فکر می کنی که کلاه حصیریا واسه نجاتت میان؟

32
00:04:34,233 --> 00:04:35,433
!احمق

33
00:04:35,600 --> 00:04:41,033
واقعا به اون دزد دریای های آشغال اعتماد داری؟

34
00:04:43,400 --> 00:04:48,100
تنها حسی که خواهی داشت درد گناهات هست

35
00:04:48,333 --> 00:04:53,333
تو واسه زندگیت تا الان مجازات میشی

36
00:04:53,767 --> 00:04:54,700
نه؟

37
00:04:54,700 --> 00:04:56,667
نیکو روبین

38
00:05:18,567 --> 00:05:22,167
!روبین

39
00:05:34,933 --> 00:05:36,033
این چی بود؟

40
00:05:36,033 --> 00:05:37,533
یه صدا شنیدم

41
00:05:37,933 --> 00:05:39,367
این صدا چی بود؟

42
00:05:51,333 --> 00:05:53,267
اینجا واقعا بزرگه! کجام؟

43
00:05:56,500 --> 00:05:59,233
!پیدات کردم، کفتر باز

44
00:06:05,000 --> 00:06:06,933
!انعکاس خبر بد

45
00:06:07,200 --> 00:06:09,733
!خواستن باستر کال

46
00:06:13,933 --> 00:06:21,333
بزار بهت به خاطر اینکه تا اینجا تنها اومدی تبریک بگم

47
00:06:23,067 --> 00:06:24,700
من تنها نیستم

48
00:06:27,733 --> 00:06:29,800
تنها نیومدم

49
00:06:29,833 --> 00:06:32,000
نمی خواستم تنها بیام

50
00:06:33,833 --> 00:06:38,133
فرقی که من با شماها دارم اینه که تنها نیستم

51
00:06:38,267 --> 00:06:41,733
همه ناکاماهام تا اینجا اومدن

52
00:07:06,000 --> 00:07:07,933
بالاخره روشش رو فهمیدم

53
00:07:08,800 --> 00:07:11,733
...سرم داره گیج میره

54
00:07:12,767 --> 00:07:15,300
یه ملوان نباید اون طوری صحبت کنه

55
00:07:15,600 --> 00:07:20,167
من یه ملوان نیستم. من یه قهرمان از سرزمین تیراندازها هستم

56
00:07:20,800 --> 00:07:23,500
...اوسوپ دوستم یه ملوانه اما

57
00:07:23,500 --> 00:07:25,667
مزخرف نگو

58
00:07:28,667 --> 00:07:30,067
جاخالی دادی؟

59
00:07:30,067 --> 00:07:31,767
!خطرناک شد

60
00:07:31,767 --> 00:07:33,233
خودتو آماده کن

61
00:07:33,500 --> 00:07:34,533
باشه

62
00:07:34,533 --> 00:07:36,400
و کارای احمقانه هم نکن

63
00:07:36,933 --> 00:07:38,133
باشه

64
00:07:38,600 --> 00:07:40,567
...صبر کن ببینم

65
00:07:40,567 --> 00:07:42,433
داری منو می کشی

66
00:07:48,000 --> 00:07:49,300
خوب نیست

67
00:07:49,400 --> 00:07:51,733
انقدر لیز شدم که نمی تونم وایسم

68
00:07:51,733 --> 00:07:53,333
به هر حال

69
00:07:53,667 --> 00:07:55,767
این یه قابلیت خیلی عجیبیه

70
00:07:57,333 --> 00:07:59,833
فقط وقتی میبازم که بتونی ازش فرار کنی

71
00:08:00,400 --> 00:08:05,033
تو هر دو قدرت و زیبایی عمرا بهم نمیرسی

72
00:08:05,300 --> 00:08:10,267
بهت یه پوست صاف هدیه میدم

73
00:08:10,267 --> 00:08:11,967
باید ازم تشکر کنی

74
00:08:12,300 --> 00:08:15,467
باشه، دستت درد نکنه

75
00:08:15,533 --> 00:08:17,000
...اما

76
00:08:17,333 --> 00:08:20,500
این حدی نداره؟

77
00:08:21,867 --> 00:08:25,000
حدی واسه خواسته ها زنا وجود داره؟

78
00:08:26,067 --> 00:08:28,867
!رو خودت انجامش بده

79
00:08:28,867 --> 00:08:31,700
من نیازی ندارم

80
00:08:31,700 --> 00:08:35,133
به اندازه کافی زیبا هستم

81
00:08:35,133 --> 00:08:38,000
چه زن عجیبی

82
00:08:38,000 --> 00:08:39,200
چی گفتی؟

83
00:08:39,767 --> 00:08:40,900
هیچی

84
00:08:41,467 --> 00:08:43,433
اگه یکم صبر کنی

85
00:08:43,633 --> 00:08:46,100
ضدحمله می کنم

86
00:08:52,733 --> 00:08:55,033
لعنت به اون گوزن-گوریله

87
00:08:55,033 --> 00:08:57,533
فکر کنم دست کمش گرفتم

88
00:08:58,700 --> 00:09:01,400
اما باید کلیدا رو گیر بیارم

89
00:09:01,400 --> 00:09:04,200
اگه سریع به اون منشیه نرسم

90
00:09:12,133 --> 00:09:14,700
!هی وایسا

91
00:09:34,033 --> 00:09:37,733
به همه افراد، به جلوی دادگاه گزارش بدین

92
00:09:37,733 --> 00:09:39,000
!فوریه

93
00:09:39,100 --> 00:09:40,033
تو حرفم نپر

94
00:09:40,033 --> 00:09:42,067
خائنا رو دستگیر کن

95
00:09:42,067 --> 00:09:43,767
خائنا؟

96
00:09:43,767 --> 00:09:45,400
منو مسخره نکن

97
00:09:45,733 --> 00:09:48,967
کسی که به ما خیانت کرده

98
00:09:48,967 --> 00:09:52,467
شما نیرو دریایی ها هستین

99
00:09:52,633 --> 00:09:55,233
به علاوه ما دزد دریایی هستیم

100
00:09:55,267 --> 00:09:59,633
چه عیبی داره که دزدای دریایی به نیروی دریایی بجنگن؟

101
00:10:04,033 --> 00:10:05,933
بزن بریم، اویمو

102
00:10:05,933 --> 00:10:07,933
باشه، کارسی

103
00:10:10,133 --> 00:10:12,033
بهشون شلیک کنین

104
00:10:12,033 --> 00:10:15,600
تیم شلیک به کارسی شلیک کنید

105
00:10:21,667 --> 00:10:22,200
حالا

106
00:10:22,200 --> 00:10:23,633
بگیریدش

107
00:10:26,267 --> 00:10:28,633
نمی تونیم الان ببازیم

108
00:10:38,933 --> 00:10:40,333
بعدی اویموس

109
00:10:40,333 --> 00:10:42,000
بکشیدش

110
00:10:52,267 --> 00:10:54,267
بیرون یه اتفاقایی داره میوفته

111
00:10:54,267 --> 00:10:57,600
اون غولا دارن سخت تلاش میکنن اما

112
00:10:57,600 --> 00:10:59,600
به حدشون رسین؟

113
00:11:20,533 --> 00:11:22,333
یالا بجنب

114
00:11:23,967 --> 00:11:26,100
اوضاع بده

115
00:11:26,100 --> 00:11:29,233
دزدای دریایی نباید تا اینجا می تونستن بیان

116
00:11:31,733 --> 00:11:32,967
جواب بدین

117
00:11:34,133 --> 00:11:36,233
چه غلطی دارین می کنین؟

118
00:11:36,233 --> 00:11:38,533
یکی از دزدای دریایی تا اینجا اومده

119
00:11:40,567 --> 00:11:42,033
صدامو میشنوی؟

120
00:11:42,033 --> 00:11:43,833
جوابمو بده

121
00:11:49,800 --> 00:11:50,733
صبر کن

122
00:11:52,267 --> 00:11:54,533
...اون

123
00:12:03,267 --> 00:12:07,500
!دن دن موشی طلایییییییی

124
00:12:21,167 --> 00:12:24,167
دن دن موشی نقره ای یه علامت رو دریافت کرده

125
00:12:24,500 --> 00:12:26,600
باستر کال درخواست شده

126
00:12:26,600 --> 00:12:30,233
دریاسالار آوکیجی باستر کال رو درخواست کرده

127
00:12:30,367 --> 00:12:31,667
برای کجا؟

128
00:12:33,467 --> 00:12:37,367
به پنج تا از دریابان ها که به هدف نزدیکترن خبر بدین

129
00:12:37,467 --> 00:12:40,500
سریعترین راه اینه که از مرکز مرماندهی حرکت کنن

130
00:12:40,500 --> 00:12:41,733
چقدر راهه؟

131
00:12:41,900 --> 00:12:43,833
تو نیم ساعت میرسیم

132
00:12:44,233 --> 00:12:47,233
سریعا 10 کشتی جنگی آماده کنین

133
00:12:47,300 --> 00:12:48,967
پنج دریابان رو خبر کنین

134
00:12:49,233 --> 00:12:50,367
سریع

135
00:12:50,367 --> 00:12:51,133
چشم قربان

136
00:12:52,100 --> 00:12:53,933
باستر کال درخواست شده

137
00:12:54,067 --> 00:12:56,267
هدف انیس لوبی هست

138
00:12:56,500 --> 00:12:59,600
سریعا 10 کشتی جنگی آماده کنین

139
00:13:02,767 --> 00:13:03,633
بله فرمانده

140
00:13:03,633 --> 00:13:06,833
این دست با دن دن موشی کوچیکه

141
00:13:06,833 --> 00:13:09,333
بی حواس بودم

142
00:13:09,467 --> 00:13:12,767
چرا دن دن موشی طلایی رو فشار دادم؟

143
00:13:13,600 --> 00:13:20,633
!و باستر کال رو صدا زدم

144
00:13:35,533 --> 00:13:42,267
!و باستر کال رو صدا زدم

145
00:13:47,333 --> 00:13:49,933
...باستر کال؟ نکنه

146
00:13:49,933 --> 00:13:51,867
این چجور خبریه؟

147
00:13:52,033 --> 00:13:53,467
...چطور می تونی

148
00:13:53,733 --> 00:13:55,733
سریعا متوقفش کن

149
00:13:56,633 --> 00:13:58,367
صدای روبینه

150
00:13:58,367 --> 00:14:00,400
همه چیزا داره بد میشه

151
00:14:03,067 --> 00:14:04,100
چی؟

152
00:14:04,100 --> 00:14:06,000
متوقفش کن؟

153
00:14:06,000 --> 00:14:09,700
هی فکر کردی داری با کی صحبت می کنی؟

154
00:14:10,433 --> 00:14:12,800
این چجور گفتگوییه؟

155
00:14:12,867 --> 00:14:14,133
حرکت نکن

156
00:14:14,133 --> 00:14:15,800
!نمی تونیم

157
00:14:22,467 --> 00:14:25,133
باستر کال عالی نیست؟

158
00:14:25,133 --> 00:14:27,033
مگه چشه؟

159
00:14:28,133 --> 00:14:30,733
اون صدای فرمانده اسپاندام هست مگه نه؟

160
00:14:37,533 --> 00:14:39,033
خوبه

161
00:14:39,500 --> 00:14:43,533
من رئیس گروه مخفی شماره 9

162
00:14:44,000 --> 00:14:48,933
باستر کال رو صدا زدم تا تو
رو به دولت، بی خطر تحویل بدم

163
00:14:50,167 --> 00:14:51,967
آره این خوبه

164
00:14:52,333 --> 00:14:55,067
هرچیزی بشه

165
00:14:55,067 --> 00:14:59,900
باید مطمئن بشیم که همه دزدای دریایی میمیرن

166
00:15:01,200 --> 00:15:02,533
...اما اون

167
00:15:03,000 --> 00:15:04,367
مگه بهت نگفتم؟

168
00:15:04,533 --> 00:15:06,300
اون همه چیز نیست

169
00:15:06,633 --> 00:15:09,833
اون حمله هیچ انسانیتی نداره

170
00:15:10,967 --> 00:15:12,367
...رئیس و

171
00:15:12,667 --> 00:15:14,733
اون زنه کیه؟

172
00:15:14,900 --> 00:15:18,300
همه انیس لوبی به آتش کشیده میشه

173
00:15:18,633 --> 00:15:20,167
...ساختمان ها، مردم

174
00:15:20,167 --> 00:15:21,800
حتی خود جزیره

175
00:15:28,467 --> 00:15:33,633
حمله ترسناکی که به هدفش برسه

176
00:15:33,633 --> 00:15:35,567
این باستر کاله

177
00:15:35,967 --> 00:15:41,333
!از اتفاقی که 20 سال پیش تو اوهارا افتاد هیچی نمی دونی

178
00:15:58,133 --> 00:16:00,000
اون خوبه

179
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
دولت اهمیتی نمیده

180
00:16:04,233 --> 00:16:09,033
...بعد از اینکه اون کاتی فلم احمق طرح پلوتون رو سوزوند

181
00:16:22,300 --> 00:16:26,300
تو تنها راهنمایی هستی که از اسلحه های باستانی داریم

182
00:16:26,833 --> 00:16:30,867
تا با نیروی نظامی کافی این عصری که داره میاد رو برگردونیم

183
00:16:30,900 --> 00:16:37,433
به خاطر اینکه همه اون احمق هایی
که می خوان ببرنت رو بکشیم

184
00:16:37,700 --> 00:16:40,667
مهم نیست که چند هزار سرباز میمیرن

185
00:16:41,067 --> 00:16:45,133
اینها یه قربانی لازم برای آینده درخشان هستند

186
00:16:46,467 --> 00:16:50,500
و مهمتر اینه که من ترفیع می گیرم

187
00:16:51,467 --> 00:16:53,133
اون داره چی میگه؟

188
00:16:53,133 --> 00:16:56,133
!ما رو قربانی کنه؟ حتما شوخی می کنه

189
00:16:56,133 --> 00:16:58,733
فکر می کنی زندگی مردم چیه؟

190
00:16:58,733 --> 00:17:00,500
فراموش نکن که

191
00:17:00,500 --> 00:17:03,700
قاتل های دولت هستن CP9

192
00:17:03,700 --> 00:17:08,333
اگه لازم باشه که 100 نفر بمیرن تا 1000 نفر زنده بمونن

193
00:17:08,733 --> 00:17:13,100
ما سریع میریم و اون 100 نفر رو می کشیم

194
00:17:18,767 --> 00:17:23,000
سنگدلی برای عدالت حقیقی لازمه

195
00:17:25,267 --> 00:17:30,067
به هر حال اون سربازایی که حتی
نتونستن نزارن اون دزدای دریایی بیان تو

196
00:17:30,067 --> 00:17:33,167
بهتره بمیرن

197
00:17:37,967 --> 00:17:39,567
اون دن دن موشی

198
00:17:39,567 --> 00:17:40,700
هنوز روشنه

199
00:17:42,867 --> 00:17:45,067
!گندش بزنه

200
00:17:45,067 --> 00:17:48,133
!همه حرفامون شنیده شد

201
00:17:53,900 --> 00:17:58,100
خوب اسم من لوفی کلاه حصیریه

202
00:17:58,100 --> 00:17:59,867
دروغگو

203
00:18:00,133 --> 00:18:01,867
سریع جزیره رو ترک کنین

204
00:18:02,000 --> 00:18:04,733
باستر کال به سمت انیس لوبی داره میاد

205
00:18:04,800 --> 00:18:07,533
هیج کسی رو جزیره ایمن نیست

206
00:18:07,533 --> 00:18:11,133
!اون چیزا رو نگو

207
00:18:23,233 --> 00:18:27,000
مثل اینکه باستر کال داره میاد

208
00:18:27,400 --> 00:18:29,967
اون چیکار داره میکنه؟

209
00:18:31,033 --> 00:18:33,000
مثل اینکه تو خطریم

210
00:18:33,100 --> 00:18:35,100
!من تنها کسیم که تو خطره

211
00:18:35,233 --> 00:18:36,467
خیلی بده

212
00:18:36,467 --> 00:18:40,733
مثل اینکه شانس دیگه ای ندارید

213
00:18:40,933 --> 00:18:42,633
خودتو نگران نکن

214
00:18:42,867 --> 00:18:46,567
قبلا هم تو همچین وضعیتایی بودیم

215
00:18:49,667 --> 00:18:51,067
دزد دریاییه بچه

216
00:18:51,067 --> 00:18:55,267
زیر کدوم ستاره به دنیا اومدی؟

217
00:18:55,800 --> 00:19:00,200
همه چیز داره باحالتر میشه

218
00:19:02,900 --> 00:19:05,200
باستر کال صدا شده

219
00:19:05,300 --> 00:19:06,833
کشتی های جنگی دارن میان

220
00:19:07,733 --> 00:19:11,033
از انیس لوبی برید بیرون

221
00:19:13,467 --> 00:19:16,533
چرا دارن از کشتی های جنگی فرار می کنن؟

222
00:19:16,533 --> 00:19:18,967
میگفتن که جزیره به آتش کشیده میشه

223
00:19:18,967 --> 00:19:20,700
اما این جزیره دولته

224
00:19:20,700 --> 00:19:22,600
فکر کردی نمیدونم؟

225
00:19:22,600 --> 00:19:26,333
هی قبل از اینکه در برین ما رو آزاد کنین

226
00:19:33,233 --> 00:19:34,833
!باستر کاله

227
00:19:34,833 --> 00:19:36,833
اگه بمونیم می میریم

228
00:19:36,833 --> 00:19:38,633
کشتی ها رو به دروازه اصلی بیارین

229
00:19:38,633 --> 00:19:39,833
آماده حرکت باشین

230
00:19:39,833 --> 00:19:40,833
نیروی دریایی

231
00:19:40,833 --> 00:19:43,600
برای حمله میاد

232
00:19:47,867 --> 00:19:49,833
ما رو تنها گذاشتن

233
00:19:49,933 --> 00:19:51,733
چی کار کنیم؟

234
00:19:51,733 --> 00:19:53,433
مگه تو خطر نیستیم؟

235
00:19:53,433 --> 00:19:56,733
از وقتی که اومدیم تو خطر بودیم

236
00:19:56,733 --> 00:19:59,933
فرانکی چطوره؟

237
00:20:00,333 --> 00:20:04,333
اگه بر نگرده نمی تونیم باهاش برگردیم خونه

238
00:20:04,333 --> 00:20:06,100
مثل کلاه حصیریا

239
00:20:06,467 --> 00:20:08,533
خوب چی میشه؟

240
00:20:09,800 --> 00:20:13,967
واسه بچه ها چه اتفاقی افتاده؟

241
00:20:15,200 --> 00:20:17,533
ما هم باید عجله کنیم

242
00:20:18,067 --> 00:20:21,567
باید کار اینا رو سریع تموم کنیم
و به سمت دروازه عدالت بریم

243
00:20:22,033 --> 00:20:23,200
فهمیدم

244
00:20:23,833 --> 00:20:26,333
چیو فهمیدی؟

245
00:20:26,333 --> 00:20:27,967
راه جدا کردن دست بندها؟

246
00:20:27,967 --> 00:20:30,033
راهی که بریم بیرون؟

247
00:20:30,033 --> 00:20:33,533
اسمت هانا آراشی

248
00:20:31,867 --> 00:20:33,700
(ت: هانا آراشی به معنی دماغ طوفانی هست)

249
00:20:33,700 --> 00:20:36,100
الان وقت اینا نیست

250
00:20:38,500 --> 00:20:41,000
هنوز کارت تموم نشده؟

251
00:20:51,900 --> 00:20:54,733
حرفای مزخرف میزنی

252
00:20:55,633 --> 00:20:58,833
اگه واقعا دزدای دریایی فرار کنن

253
00:20:59,567 --> 00:21:01,200
...چطور

254
00:21:03,667 --> 00:21:06,367
مجازات میشی؟

255
00:21:11,333 --> 00:21:12,600
اون چی بود؟

256
00:21:13,233 --> 00:21:15,433
روبین از کجا داشت صحبت می کرد؟

257
00:21:16,767 --> 00:21:18,767
اونور این در

258
00:21:26,200 --> 00:21:30,133
نمیزارم که بری

259
00:22:15,833 --> 00:22:16,800
تکون بخور

260
00:22:17,400 --> 00:22:20,167
روبین ممکنه از اون در بگذره

261
00:22:20,400 --> 00:22:21,600
اون وانجاس

262
00:22:21,767 --> 00:22:23,300
دیگه نمیبینیش

263
00:22:23,700 --> 00:22:25,467
هیچ وقت

264
00:22:26,033 --> 00:22:26,933
نه

265
00:22:27,433 --> 00:22:29,133
حتما میبینمش