1
00:02:06,670 --> 00:02:07,610
ثروت

2
00:02:07,610 --> 00:02:08,920
شهرت

3
00:02:08,920 --> 00:02:09,580
قدرت

4
00:02:10,980 --> 00:02:13,410
مردی که همه چیز داشت

5
00:02:13,680 --> 00:02:14,760
پادشاه دزدان دریایی

6
00:02:14,760 --> 00:02:15,830
گلد روجر

7
00:02:16,650 --> 00:02:19,050
سخنان قبل از مرگش

8
00:02:19,050 --> 00:02:22,179
تمام مردم جهان را به دریاها فرستاد

9
00:02:23,070 --> 00:02:24,720
گنجهام؟

10
00:02:25,450 --> 00:02:27,250
اگه می خواینشون بهتون میدمش

11
00:02:27,250 --> 00:02:28,490
پیداش کنین

12
00:02:28,950 --> 00:02:31,600
من همه چیز رو اونجا گذاشتم

13
00:02:32,120 --> 00:02:34,650
مردانی که دنبال آرزوهاشون بودند

14
00:02:34,650 --> 00:02:36,400
به سمت گرند لاین رفتند

15
00:02:37,220 --> 00:02:39,280
جهان وارد

16
00:02:39,280 --> 00:02:41,090
عصر دزدان دریایی شده

17
00:02:46,310 --> 00:02:48,380
(ت: کامیشیباری به معنی اسیر کردن با مو هست)

18
00:02:46,320 --> 00:02:48,390
اون از کامیشیباری من رو جاخالی داد؟

19
00:02:50,560 --> 00:02:52,710
شرمندم دکترین

20
00:02:54,120 --> 00:02:58,300
همون طوری که دکتر جونشو به خطر
انداخت تا کشور رو نجات بده

21
00:03:01,480 --> 00:03:05,190
منم جونم رو به خطر می ندازم تا ناکاماهام رو نجات بدم

22
00:03:07,530 --> 00:03:09,320
اگرم بمیرم

23
00:03:09,910 --> 00:03:10,910
انجامش میدم

24
00:03:11,580 --> 00:03:12,950
اما خواهش میکنم

25
00:03:13,660 --> 00:03:15,120
به کسی اجازه نده که تو این اطاق بیاد

26
00:03:36,160 --> 00:03:37,760
!کالیفا استفاده کننده از حباب

27
00:03:37,860 --> 00:03:40,340
نامی به تله صابونی نزدیک میشود

28
00:03:56,910 --> 00:03:59,710
نمی دونم چی داره میشه

29
00:03:59,800 --> 00:04:03,350
!اما اون شبیه یه شیطانه

30
00:04:03,350 --> 00:04:07,620
فکر کنم منم مثل تو بزرگ شدم

31
00:04:10,510 --> 00:04:16,940
چه شیطان باشی چه نه

32
00:04:10,540 --> 00:04:16,940
اما یه مرد هیچ موقع تسلیم نمیشه

33
00:04:16,940 --> 00:04:24,350
به نام شی شی کومادوری شکستت میدم

34
00:05:02,060 --> 00:05:05,730
فکر کنم دیگه چاره ای ندارم

35
00:05:05,920 --> 00:05:07,270
فن نهاییم رو بگیر که اومد

36
00:05:38,480 --> 00:05:40,110
چطور ممکنه؟

37
00:05:40,110 --> 00:05:42,340
همین چند لحظه پیش

38
00:05:42,340 --> 00:05:44,920
...همه انرژی که کنترل می کردم

39
00:05:44,920 --> 00:05:48,370
مثل اینکه بهترین کار فراره

40
00:05:48,400 --> 00:05:50,720
اونا دربارش سرم داد نمیزنن

41
00:05:50,760 --> 00:05:56,530
نه، منو نگه ندار مامان

42
00:05:56,530 --> 00:06:03,410
...برای یک مرد

43
00:06:03,410 --> 00:06:09,660
مبارزه هایی هست که نمیتونه ازش اجتناب کنه

44
00:06:18,010 --> 00:06:19,040
اینو بگیر

45
00:06:50,910 --> 00:06:51,630
لعنت

46
00:06:52,070 --> 00:06:55,900
منِ سوپر این هفته

47
00:06:55,900 --> 00:06:58,160
بیشتر از اونی که انتظار داشتم دردسر داشت

48
00:07:01,430 --> 00:07:02,750
اما

49
00:07:04,880 --> 00:07:06,920
کلیدتو گرفتم

50
00:07:09,780 --> 00:07:11,980
شماره 4

51
00:07:12,890 --> 00:07:16,650
شمشیرزنه و دماغدرازه شماره 2 رو می خواستن

52
00:07:16,810 --> 00:07:20,800
این شماره 4 رو داشت و اون یکی هم 3 رو

53
00:07:20,800 --> 00:07:22,900
فقط یکی می مونه

54
00:07:22,900 --> 00:07:26,950
کسیکه کلید شماره 2 رو داره باید اون منشیه باشه

55
00:07:27,710 --> 00:07:29,340
بهتره که عجله کنم

56
00:07:29,810 --> 00:07:31,570
باید برم واسه کمک

57
00:07:54,830 --> 00:07:57,380
شماها وقت زیادی ندارین

58
00:07:57,880 --> 00:08:00,770
فکر کردم که گفتی عقب نمی کشی

59
00:08:00,770 --> 00:08:03,370
اشتباه شنیدم؟

60
00:08:05,440 --> 00:08:07,330
منو مسخره می کنی

61
00:08:07,330 --> 00:08:08,460
نمی بخشمت

62
00:08:08,830 --> 00:08:11,500
خوب پس زودباش

63
00:08:11,530 --> 00:08:13,950
نباید صبر کنی

64
00:08:13,950 --> 00:08:16,780
جنگ تازه شروع شده

65
00:08:16,840 --> 00:08:22,370
چطور یه کاربر میوه شیطانی جلوی دشمنش حمام می کنه؟

66
00:08:22,900 --> 00:08:26,260
اگه فقط از نصف بدنت استفاده کنی قدرتت تو حداقلشه

67
00:08:26,640 --> 00:08:30,430
داری بهم میگی که اون منو آسیب پذیر می کنه؟

68
00:08:34,890 --> 00:08:36,530
لازم نیست که نگران اون باشی

69
00:08:37,560 --> 00:08:40,450
قدرت تو هم محدوده

70
00:08:40,760 --> 00:08:42,110
یه لحظه ببخشید

71
00:08:50,590 --> 00:08:52,910
با من چیکار کردی؟

72
00:08:55,110 --> 00:08:57,150
...کشف اون معما

73
00:08:57,150 --> 00:09:00,730
یه قسمت مبارزه با یه کاربر میوه شیطانیه نه؟

74
00:09:06,920 --> 00:09:11,500
کسی که سانجی رو اونطوری کرده باید این زن باشه

75
00:09:11,500 --> 00:09:13,500
بهتره که مراقب باشم

76
00:09:13,500 --> 00:09:16,080
وگرنه اومدن به اینجا علکی بوده

77
00:09:18,470 --> 00:09:22,050
یه کم از قدرتم داره بر میگرده

78
00:09:27,971 --> 00:09:31,780
بهت قدرت بهترین آب و هوا شناس رو نشون میدم

79
00:09:31,780 --> 00:09:35,990
!اگه فکر کردی که من یه دختر
ناز و خوشگلم کاملا اشتباه کردی

80
00:09:39,130 --> 00:09:40,820
می تونم پاهام رو تکون بدم

81
00:09:46,540 --> 00:09:47,950
دارم میام

82
00:10:09,240 --> 00:10:10,490
عجب سلاح خفنی

83
00:10:15,300 --> 00:10:16,210
...این

84
00:10:17,750 --> 00:10:18,720
ابره؟

85
00:10:19,220 --> 00:10:21,510
فکر کردی که میزارم بزنیم؟

86
00:10:39,660 --> 00:10:42,770
اون به خاطر این بود که خیلی راحت بودی

87
00:11:03,830 --> 00:11:05,620
سوپرایزم کردی

88
00:11:05,620 --> 00:11:08,830
فکر نمی کردم که با یه ساعقه این تو برخورد کنم

89
00:11:10,650 --> 00:11:14,320
چی؟ چی ازش از ساعقه محافظت کرد؟

90
00:11:14,320 --> 00:11:16,320
!اون حباب شد و رفت

91
00:11:16,320 --> 00:11:20,250
تا وقتی که اون معما رو حل نکنی شانسی نداری

92
00:11:22,010 --> 00:11:23,960
نمی دونم اونقدر بااستعداد هستی یا نه

93
00:11:24,300 --> 00:11:27,350
مثل این بود که صابون تبدیل به حباب بشه

94
00:11:27,350 --> 00:11:29,610
امکان داره تو زن صابونی باشی

95
00:11:29,670 --> 00:11:31,340
یا یه چیزی تو این مایه ها؟

96
00:11:33,820 --> 00:11:36,960
اگه حتی تواناییم رو بفهمی

97
00:11:37,020 --> 00:11:38,940
به این معنی نیست که می تونی برنده بشی

98
00:11:38,940 --> 00:11:39,810
!دختره گستاخ

99
00:11:40,630 --> 00:11:43,610
زدم تو خال... یه احساس بدی دارم

100
00:11:44,050 --> 00:11:47,540
درسته. به خاطر تمیزی

101
00:11:47,510 --> 00:11:50,382
من میوه حبابی رو خوردم که از همه بدنم حباب درست میکنه

102
00:11:50,882 --> 00:11:52,882
که منو زن صابونی میکنه

103
00:11:56,930 --> 00:11:58,210
باحال نیست؟

104
00:11:58,340 --> 00:12:00,380
!چقدر سکسیه

105
00:12:00,380 --> 00:12:02,480
اگه منم یه منشی مثل اون داشتم، .اقعا خوشحال بودم

106
00:12:02,480 --> 00:12:03,640
!من به مرد هیز نیستم

107
00:12:04,240 --> 00:12:06,910
اما اون به درد جنگ می خوره؟

108
00:12:07,100 --> 00:12:09,010
به نظر خیلی قدرتمند نمیاد

109
00:12:09,360 --> 00:12:12,060
اما حباب هایی که از بدنم میان

110
00:12:12,060 --> 00:12:14,260
رو می تونم کاملا کنترل کنم

111
00:12:18,930 --> 00:12:19,720
چی؟

112
00:12:19,810 --> 00:12:21,130
بزار نشونت بدم

113
00:12:22,070 --> 00:12:23,450
!حباب های حموم

114
00:12:31,810 --> 00:12:33,000
...این

115
00:12:34,820 --> 00:12:36,360
چطوره؟ قشنگ نیست؟

116
00:12:38,020 --> 00:12:39,720
احمق شدی؟

117
00:12:40,660 --> 00:12:42,670
از رو ظاهر قضاوت نکن

118
00:12:48,100 --> 00:12:52,870
قبلا وقتی اومدی تو اتاق چرا قدرتتو از دست دادی؟

119
00:12:53,720 --> 00:12:54,980
...آره

120
00:12:54,980 --> 00:12:57,490
اون باید قدرت این زنه باشه

121
00:12:57,490 --> 00:12:58,430
!کف

122
00:12:58,430 --> 00:13:01,790
...وثتی پامو تو این اتاق گذاشتم

123
00:13:05,240 --> 00:13:07,250
زمین پر کف بود

124
00:13:09,980 --> 00:13:10,770
بد شد

125
00:13:17,270 --> 00:13:18,870
دیر فهمیدی

126
00:13:22,200 --> 00:13:24,800
... دارم قدرتمو از دست میدم و قبلا هم

127
00:13:24,960 --> 00:13:28,350
به خاطر این بود که رو کفا وایسادم

128
00:13:28,950 --> 00:13:33,560
تو دیر متوجه قدرت اصلی تواناییم شدی

129
00:13:43,390 --> 00:13:47,850
کف هایی که از بدنم درست میشن توانایی
اینو دارن که همه چیز رو تمیز کنن

130
00:13:48,000 --> 00:13:52,560
نه تنها کثیفی بلکه قدرت و همه چیز

131
00:13:53,720 --> 00:13:55,760
و چیزی که من دوست ندارم فراموشش کنی

132
00:13:55,790 --> 00:13:59,750
اینه که من یه قاتلم

133
00:14:02,380 --> 00:14:03,890
میتونم بدنمو حرکت بدم

134
00:14:04,050 --> 00:14:05,810
همش به خاطر اینه که کفا رفتن

135
00:14:06,840 --> 00:14:09,230
نمی بخشمت

136
00:14:13,530 --> 00:14:14,970
...اون سلاح تنها چیزیه

137
00:14:16,700 --> 00:14:18,050
که نمی فهممش

138
00:14:36,840 --> 00:14:39,654
... دارم قدرتمو از دست میدم و قبلا هم

139
00:14:40,100 --> 00:14:43,210
به خاطر این بود که رو کفا وایسادم

140
00:14:43,870 --> 00:14:48,050
تو دیر متوجه قدرت اصلی تواناییم شدی

141
00:14:58,280 --> 00:15:02,740
کف هایی که از بدنم درست میشن توانایی
اینو دارن که همه چیز رو تمیز کنن

142
00:15:03,210 --> 00:15:07,730
نه تنها کثیفی بلکه قدرت و همه چیز

143
00:15:08,580 --> 00:15:10,930
و چیزی که من دوست ندارم فراموشش کنی

144
00:15:10,930 --> 00:15:14,670
اینه که من یه قاتلم

145
00:15:17,180 --> 00:15:18,810
میتونم بدنمو حرکت بدم

146
00:15:18,810 --> 00:15:20,760
همش به خاطر اینه که کفا رفتن

147
00:15:21,640 --> 00:15:23,990
نمی بخشمت

148
00:15:28,450 --> 00:15:29,830
...اون سلاح تنها چیزیه

149
00:15:30,840 --> 00:15:32,130
که نمی فهممش

150
00:15:42,010 --> 00:15:43,490
چیکار داری میکنی؟

151
00:15:47,070 --> 00:15:49,080
...نمیتونم درست وایسم

152
00:15:49,960 --> 00:15:52,000
پاهام چی شدن؟

153
00:15:55,330 --> 00:15:56,460
قشنگ نیستن؟

154
00:15:57,020 --> 00:16:01,610
به هر چیزی که دست بزنم قشنگ تمیز میشه

155
00:16:01,610 --> 00:16:07,871
پوستتو تمام بدنتو کاملا برق میندازم

156
00:17:31,930 --> 00:17:34,790
هنوز نمی دونم چیه داره میشه

157
00:17:34,790 --> 00:17:37,460
بهتره کولاهامو عوض کنم

158
00:17:37,460 --> 00:17:41,160
نمی دونم اون گوزنه چی به سرش اومد

159
00:17:44,840 --> 00:17:46,220
اون دیگه چیه؟

160
00:17:58,430 --> 00:18:01,880
این دیگه چیه؟

161
00:18:07,350 --> 00:18:11,080
هست که تو یخچال زندانی شد CP9 این همون

162
00:18:11,360 --> 00:18:14,410
این هیولا زدش؟

163
00:18:23,080 --> 00:18:25,150
این چیه؟

164
00:18:30,990 --> 00:18:34,570
اون گوزهنه یه همچین کلاهی سرش نمیزاشت؟

165
00:18:34,850 --> 00:18:36,540
!هی تو

166
00:18:36,540 --> 00:18:38,540
تو اون گوریل گوزنه هستی؟

167
00:18:53,440 --> 00:18:55,760
درست میبینم؟

168
00:18:56,420 --> 00:18:58,520
!بدون شک

169
00:19:01,600 --> 00:19:04,740
داری میگی که اون از برج عدالت اومده؟

170
00:19:04,740 --> 00:19:07,590
امکان نداره! کی این کار رو کرده؟

171
00:19:09,670 --> 00:19:11,170
ای خدا

172
00:19:11,170 --> 00:19:13,620
اون چشه؟

173
00:19:27,940 --> 00:19:28,660
.یه صدا

174
00:19:34,880 --> 00:19:36,040
سریع باش

175
00:19:36,230 --> 00:19:39,400
نیکو روبین واسه چی وایسادی؟

176
00:19:40,650 --> 00:19:42,480
بهم گوش میدی؟

177
00:19:42,480 --> 00:19:44,700
تویی که زندگی کردنت هم گناهه

178
00:19:44,700 --> 00:19:47,440
هی لوچی بکِشش

179
00:19:47,440 --> 00:19:49,410
موهاشو بکش و بیارش

180
00:19:53,620 --> 00:19:54,780
دستوره

181
00:19:55,500 --> 00:19:56,350
راه بیوفت نیکو روبین

182
00:20:00,650 --> 00:20:02,320
...نگو که

183
00:20:02,320 --> 00:20:07,810
هنوز فکر می کنی یکی از کلاه حصیریا واسه نجاتت میان؟

184
00:20:09,480 --> 00:20:10,260
!احمق

185
00:20:10,700 --> 00:20:15,570
چجور به دزد دریاییای ضعیفی مثل اونا اعتماد میکنی؟

186
00:20:16,230 --> 00:20:19,520
صدای خرابیی که قبلا شنیدیم رو احتمالا خیال کردیم

187
00:20:19,520 --> 00:20:21,690
!عمرا بتونن تا اینجا بیان

188
00:20:22,130 --> 00:20:27,530
تاوقتی که داری همچین آرزوی احمقانه ای
میکنی، ما از دروازه عدالت میگذریم

189
00:20:28,500 --> 00:20:32,550
جلوی دروازه عدالت پل انتظار هست

190
00:20:32,870 --> 00:20:37,360
نصف کمترشو که بریم به دروازه میرسیم

191
00:20:37,360 --> 00:20:40,650
وقتی دروازه باز بشه نصف دیگشم میگذرونیم

192
00:20:40,650 --> 00:20:43,380
و ما در نهایت از دروازه عدالت میگذریم

193
00:20:44,170 --> 00:20:46,960
وقتی دروازه دوباره بسته بشه

194
00:20:46,960 --> 00:20:52,170
دیگه هیچ امیدی واست نمیمونه

195
00:20:52,610 --> 00:20:54,720
هیچ وقت

196
00:20:54,720 --> 00:20:59,520
تنها احساس گناه خواهی کرد

197
00:20:59,930 --> 00:21:04,980
!گناه زندگیی که تا الان کردی رو خواهی پرداخت

198
00:21:05,550 --> 00:21:08,340
نه؟ نیکو روبین

199
00:21:28,440 --> 00:21:30,130
خوب سریع بریم

200
00:21:30,540 --> 00:21:32,130
سریع بیا

201
00:21:54,090 --> 00:21:55,410
اون چیه؟

202
00:21:55,410 --> 00:21:56,600
!یه صدایی شنیدم

203
00:21:56,600 --> 00:21:58,330
اون صدای چیه؟

204
00:22:01,530 --> 00:22:06,050
رئیس لطفا نیکو روبین رو بردار و سریع برو

205
00:22:08,870 --> 00:22:09,750
یه در؟

206
00:22:11,010 --> 00:22:14,340
به نظر نمیرسه که از فولاد باشه

207
00:22:25,550 --> 00:22:28,940
خیلی بزرگه! من کجام؟

208
00:22:31,700 --> 00:22:34,240
!پیدات کردم عوضی کفترباز

209
00:22:37,220 --> 00:22:39,140
آفرین