1
00:02:05,180 --> 00:02:13,810
نقشه دماغ قرمز

2
00:02:05,180 --> 00:02:13,810
!موچی ماکی در قصر. مسابقه بزرگ

3
00:02:14,590 --> 00:02:18,330
اینجا، در گرند جیپنگ، هیجان سال نو اومده

4
00:02:18,610 --> 00:02:20,700
چقدر خوبه

5
00:02:21,520 --> 00:02:23,900
بیاین حالا که آخر ساله سرمونو یکم خلوت کنیم

6
00:02:23,900 --> 00:02:26,160
خوب چرا راحت نگیریم؟

7
00:02:26,750 --> 00:02:29,870
به هر حال سال نو داره شروع میشه

8
00:02:32,700 --> 00:02:36,300
!چی؟ من زودتر از وقتش حرف زدم؟ هنوز شلوغی هست

9
00:02:36,680 --> 00:02:38,180
کی اینکار رو کرده؟

10
00:02:39,240 --> 00:02:42,230
حر کت کنید! راه رو باز کنید

11
00:02:42,960 --> 00:02:47,540
اونامی لازم نیست انقدر بلند داد بزنی

12
00:02:49,080 --> 00:02:50,610
کی اینورا نیست

13
00:02:52,100 --> 00:02:53,320
اِه، راست میگی

14
00:02:58,920 --> 00:03:02,780
این وقت روز چرا شهر اینقدر خالیه؟

15
00:03:03,150 --> 00:03:05,200
مگه همه هنوز خوابن

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,200
چی داری می گی سنسی؟

17
00:03:09,420 --> 00:03:11,350
همه دارن به قصر میرن

18
00:03:12,130 --> 00:03:16,820
امروز روز مسابقه موچی ماکی گرند جیپنگ هست
(ت: موچی ماکی به معنی پرتاب کردن کیک های برنجی هست)

19
00:03:17,190 --> 00:03:20,540
همه تو شهر کاراشونو ول کردن که تو این شرکت کنن

20
00:03:20,900 --> 00:03:22,430
واقعا؟

21
00:03:23,140 --> 00:03:26,800
چون موچی ماکی هست اونا بدون موچی نمی تونن شروع کنن

22
00:03:26,800 --> 00:03:32,680
نوشته: برای قصر

23
00:03:26,800 --> 00:03:28,760
که یعنی اعتماد به مغازمون به این وابستس

24
00:03:29,140 --> 00:03:31,430
لطفا سریع به قصر برو

25
00:03:31,430 --> 00:03:32,680
باشه

26
00:03:33,190 --> 00:03:37,830
مگه موچی ماکی معمولا تو معبذها برگزار نمیشه؟

27
00:03:37,980 --> 00:03:40,130
(ت: تونو به معنی ارباب هست)

28
00:03:37,980 --> 00:03:40,130
اینجا جناب تونو از قصر پرتاب میکنه

29
00:03:40,560 --> 00:03:43,670
هر سال مردم سرش جوری می جنگن که حتی کشته هم میده

30
00:03:43,830 --> 00:03:44,650
چی؟

31
00:03:45,160 --> 00:03:47,690
دروغ میگه سنسی. مردم نمیمیرن

32
00:03:47,690 --> 00:03:52,030
اما با اون اویابین کلاه حصیری نمی
فهمی که اون شایسته چی هست

33
00:03:55,370 --> 00:03:57,370
فکز کنم یکی داره دربارم صحبت میکنه

34
00:03:59,690 --> 00:04:05,510
اونو درباره اویابین می دونم اما فکر نمی کردم
که مردم این شهر اینقدر دوست دارن بخورن

35
00:04:05,810 --> 00:04:07,170
فقط اون نیست سنسی

36
00:04:07,760 --> 00:04:11,640
همه می خواناون موچی که توش جایزه هست
رو بگیرن نه موچی های معمولی رو

37
00:04:13,090 --> 00:04:14,600
جایزه؟

38
00:04:14,600 --> 00:04:15,820
آره

39
00:04:16,160 --> 00:04:21,010
داخل هزاران موچیی که از بالای قصر پرتاب میشه

40
00:04:21,020 --> 00:04:22,600
فقط تو یکیش جایزس

41
00:04:23,040 --> 00:04:26,390
که داخلش کنگو سکی هست

42
00:04:26,400 --> 00:04:31,050
شایعاتی هست که میگه این بالای 10 میلیون ریو بلی ارزش داره

43
00:04:31,210 --> 00:04:33,570
چی فکر می کنی؟ خوب نیست؟

44
00:04:34,040 --> 00:04:37,450
قطعا چیزی هست که دوست داریم داشته باشیمش

45
00:04:37,800 --> 00:04:41,040
اما چجوری میشه فرق بین موچی جایزه دار و معمولی رو فهمید؟

46
00:04:41,140 --> 00:04:43,500
نمی دونم. منم خودم ندیدمش

47
00:04:44,160 --> 00:04:45,710
هی، تو میدونی؟

48
00:04:45,970 --> 00:04:48,420
نه

49
00:04:48,790 --> 00:04:53,100
فکر کنم باید تا اونجا که می
تونی جمع کنی و بازشون کنی

50
00:04:54,500 --> 00:04:57,260
شبیه گرفتن ابر میمونه، نه؟

51
00:04:57,600 --> 00:05:01,810
اگه جایزه رو بگیرم کلی کتاب می خرم

52
00:05:02,800 --> 00:05:05,480
(ت: ناگایا به معنی خانه اجاره ای هست)

53
00:05:02,800 --> 00:05:05,480
من می خوام با بچه های توی ناگایا یه جایی برم

54
00:05:10,170 --> 00:05:12,990
می خوای امروز کاسبی کنی؟

55
00:05:12,990 --> 00:05:15,830
ت: نانا کوسا گایو نوعی غذا که از مخلوط برنج با برگ نانا کوسا درست میشه)
(ژاپنی ها برای روزهای مخصوص بعد از سال نو غذاهای خاصی دارن

56
00:05:12,990 --> 00:05:15,830
امروز هفتمه پس نانا کوسا گایو درست می کنم

57
00:05:16,690 --> 00:05:19,790
)ت: فروشنده های غذا به کسانی که به مغازشون میان اگه مرد
باشند بهشون دانا و اگه زن بان بهشون اکاسان (می گن

58
00:05:16,690 --> 00:05:17,990
دوست داری دانا بوخوری

59
00:05:18,360 --> 00:05:19,570
باشه

60
00:05:20,040 --> 00:05:21,220
هی اوسوپ

61
00:05:21,220 --> 00:05:22,740
قبول نیست که تنهایی بخوری

62
00:05:22,740 --> 00:05:23,940
منم می خوام

63
00:05:24,550 --> 00:05:25,900
نمی تونی اویابین

64
00:05:26,090 --> 00:05:27,850
باید اون بالا وایسی و مواظب اطراف باشی

65
00:05:27,850 --> 00:05:30,130
تو نمی تونی کایو رو پخش کنی پس باید وایسی

66
00:05:32,080 --> 00:05:34,120
این چیه؟

67
00:05:34,830 --> 00:05:36,720
!خودش اومد! ممنون

68
00:05:37,000 --> 00:05:41,420
اویابین هر موقع اونو خوردی به سمت
قسمت جلویی برو و یه نگاهی بنداز

69
00:05:43,070 --> 00:05:44,680
حتما سرت شلوغه

70
00:05:45,580 --> 00:05:49,150
آره، جایزه 10 میلیون ریو بلی رو که می دونی

71
00:05:49,470 --> 00:05:54,024
عجیب نیست که یه سری آدمای حریص بخوان ورشون دارن

72
00:06:02,000 --> 00:06:08,524
چجوری می تونم منتظر جایزه ای که
حتی نمی دونیم کجا میوفته باشم

73
00:06:08,780 --> 00:06:11,890
راه های دیگه ای هم هست که بتونیم ورش داریم

74
00:06:12,240 --> 00:06:13,330
...به عبارت دیگه

75
00:06:15,190 --> 00:06:19,440
ما همه موچی ها رو قبل از اینکه
از قصر پخش بشه ور می داریم

76
00:06:19,810 --> 00:06:23,950
از این راه حتما به جایزه میرسیم

77
00:06:23,950 --> 00:06:24,990
بدون شک

78
00:06:25,870 --> 00:06:28,520
بچه ها، سریع اونا رو بدزدین

79
00:06:31,500 --> 00:06:33,360
راهی واسه فرار از بالای پل نیست

80
00:06:33,830 --> 00:06:36,830
اه، تقریبا تو قصر هستم

81
00:06:36,830 --> 00:06:38,950
وقت نداریم که برگردیم

82
00:06:40,970 --> 00:06:41,870
بزن بریم، سنسی

83
00:06:50,310 --> 00:06:51,420
نزدیک بودا

84
00:06:52,230 --> 00:06:53,370
ماهریا

85
00:06:58,540 --> 00:07:00,860
اونامی، اون کارت یکم خشن بود

86
00:07:02,440 --> 00:07:03,050
اینو بگیر

87
00:07:05,380 --> 00:07:06,480
سنسی، پشت سرت

88
00:07:14,200 --> 00:07:14,830
ریچی

89
00:07:18,900 --> 00:07:20,080
!صبر کنین لعنتیا

90
00:07:20,480 --> 00:07:23,700
...اگه می خواین زنده بمونین همه چیز رو بزارین و

91
00:07:38,670 --> 00:07:41,710
(ت: اوکاشیرا به معنی رئیس هست)

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,720
اوکاشیرا اون در رفتن

93
00:07:41,820 --> 00:07:43,310
خیلی دیر شده

94
00:07:43,530 --> 00:07:44,720
اونا دارن میرن تو قصر

95
00:07:44,720 --> 00:07:46,880
قبل از اینکه بگیریمشون

96
00:07:47,080 --> 00:07:48,220
خفه

97
00:07:48,220 --> 00:07:49,820
این 10 میلیون ریو بلیه

98
00:07:49,820 --> 00:07:51,680
عمرا اگه بیخیال شم

99
00:07:51,680 --> 00:07:52,180
...اما

100
00:07:53,550 --> 00:07:55,130
نمیزارم فرار کنن

101
00:07:55,480 --> 00:07:58,490
حرکت بعدیم در راهه

102
00:07:59,040 --> 00:07:59,840
فهمیدین؟

103
00:08:00,010 --> 00:08:02,830
حالا شما احمقا از اینجا برین و آماده شین

104
00:08:14,140 --> 00:08:14,910
...پدر

105
00:08:15,160 --> 00:08:18,070
به نظر میرسه اون پایین جشن قشنگی باشه

106
00:08:18,480 --> 00:08:18,820
.بله

107
00:08:19,450 --> 00:08:21,320
.به نظر میرسه که هیچکی نمی تونه بیشتر صبر کنه

108
00:08:23,010 --> 00:08:26,610
آره، به هرحال مثل اینکه مهمترین چیز یعنی موچی ها هنوز نرسیدن

109
00:08:28,350 --> 00:08:28,810
...بله

110
00:08:29,710 --> 00:08:32,240
یه نفر رو گذاشتم مراقب باشه

111
00:08:32,650 --> 00:08:34,400
اما هنوز چیزی نگفته

112
00:08:35,970 --> 00:08:38,440
شاید چیزی تو راه اتفاق افتاده باشه

113
00:08:38,810 --> 00:08:40,090
یکم نگرانم

114
00:08:41,341 --> 00:08:45,250
که اینطور. مغازه دارا دوستاتن؟

115
00:08:45,590 --> 00:08:48,420
شاید بهتر باشه که یه نفر رو بفرستی تا بیارشون

116
00:08:49,440 --> 00:08:54,540
اونا می گن که ترجیح میدن پول بیشتری بدون امنیتشون بگیرن

117
00:08:54,540 --> 00:08:56,070
...منم همونطور که خواسته بودن انجامش دادم اما

118
00:08:56,070 --> 00:08:58,390
نمی دونم حال اونامی و بقیه خوبه

119
00:09:00,130 --> 00:09:01,680
اونا اومدن

120
00:09:02,280 --> 00:09:04,450
!اونامی دیر کردی

121
00:09:04,450 --> 00:09:06,620
تو موچی ها بهتره زودتر جایزه گذاشته بشه

122
00:09:08,550 --> 00:09:09,800
اون کایت چیه؟

123
00:09:16,190 --> 00:09:17,390
.ما تو هوا هستیم

124
00:09:17,390 --> 00:09:18,510
.محکم بگیرش

125
00:09:19,160 --> 00:09:21,110
اونا دوباره منتظرمون بودن؟

126
00:09:23,780 --> 00:09:24,670
کی هستی؟

127
00:09:25,030 --> 00:09:27,100
احتمالا از خاندان باگی هستی

128
00:09:30,640 --> 00:09:35,030
اویابین باگی دستور داده که همه کوچی های شما رو بگیریم

129
00:09:35,160 --> 00:09:36,020
اسمم هاچیه

130
00:09:36,020 --> 00:09:37,100
از دیدنتون خوشحالم

131
00:09:37,100 --> 00:09:39,840
و اینجا هم یکی دیگس

132
00:09:39,840 --> 00:09:45,800
من گداتسو هستم. متخصص هنرهای هنرهای دستی خانواده باگی

133
00:09:46,180 --> 00:09:46,790
نگران نباشین

134
00:09:46,790 --> 00:09:49,990
تاوقتی که موچی ها رو داشته باشیم

135
00:09:49,990 --> 00:09:52,140
کاری با شما نداریم

136
00:09:52,140 --> 00:09:53,130
میزارم بیاین پایین

137
00:09:53,380 --> 00:09:54,270
داری شوخی می کنی؟

138
00:09:54,950 --> 00:09:56,780
اگه ما تا اینجا اومدیم و نتونیم برسونیمشون

139
00:09:57,060 --> 00:09:58,700
همه اعتماد رو مغازمون از بین میره

140
00:09:58,940 --> 00:10:00,460
سانجی یه کاری بکن

141
00:10:00,870 --> 00:10:03,460
تو این وضعیت نمی تونم کاری بکنم

142
00:10:04,440 --> 00:10:06,610
کمکم کنین

143
00:10:07,360 --> 00:10:10,100
هوی هوی، تکون نخورین

144
00:10:10,250 --> 00:10:12,240
اگه بیوفتین تقصیر من نیست

145
00:10:15,150 --> 00:10:16,570
!دزد موچی

146
00:10:16,900 --> 00:10:19,060
تسلیم شو

147
00:10:25,880 --> 00:10:28,180
خره اینقدر منو محکم نگه ندار

148
00:10:37,930 --> 00:10:40,090
چرا منم دارم میوفتم؟

149
00:10:40,870 --> 00:10:44,560
آها، باید طناب کایت رو ول می کردم

150
00:10:45,370 --> 00:10:46,030
!بی احتیاطی کردم

151
00:10:51,330 --> 00:10:52,660
الان دیگه خوبه

152
00:10:53,000 --> 00:10:54,310
نه، ارابه

153
00:10:58,100 --> 00:10:59,540
اون عوضیا

154
00:11:02,280 --> 00:11:03,470
احمقا نگاه کنین

155
00:11:03,720 --> 00:11:05,750
موچی ها دارن میان پیش ما

156
00:11:05,750 --> 00:11:07,510
جایزه واسه منه

157
00:11:14,620 --> 00:11:15,640
چاکا. پل

158
00:11:15,870 --> 00:11:16,540
ارابه

159
00:11:16,930 --> 00:11:17,390
چشم

160
00:11:18,570 --> 00:11:21,800
لعنت بهتون که مزاحم میشین

161
00:11:22,210 --> 00:11:24,850
ولش کن... اونا رو بگیرین

162
00:11:26,210 --> 00:11:28,080
احمقا چیکار می کنین؟

163
00:11:28,570 --> 00:11:32,920
...اما اوکاشیرا... این بار سنگین رو تپه

164
00:11:32,920 --> 00:11:34,820
یکم بزار استراحت کنیم

165
00:11:34,820 --> 00:11:36,710
حرف مفت نزنین و دنبالشون برین

166
00:11:37,650 --> 00:11:40,670
اویابین، حالتون خوبه؟

167
00:11:41,200 --> 00:11:41,570
آره

168
00:11:42,090 --> 00:11:44,730
خوب ما همونطور که دستور داده بودین تحویل دادیم

169
00:11:45,520 --> 00:11:46,690
ممنون به خاطر تلاشتون

170
00:11:47,120 --> 00:11:47,960
درباره ی پرداخت چی؟

171
00:11:48,220 --> 00:11:49,750
الان می گیریمش؟

172
00:11:50,060 --> 00:11:52,160
...این کار سختتر از اونی بود که فکرشو می کردیم پس

173
00:11:52,590 --> 00:11:54,580
...در مورد اون

174
00:11:54,850 --> 00:11:57,890
قبول نمی کنیم I.O.U. ما از قصر

175
00:11:54,850 --> 00:11:57,890
(به معنی بهتون بدهکارم هست I.O.U :ت)

176
00:11:58,370 --> 00:12:02,080
بانو وی وی فرموندند که فردا شخصا پولو به مغازه میارند

177
00:12:02,210 --> 00:12:03,220
تا اون موقع صبر کن

178
00:12:04,910 --> 00:12:06,170
لطفا منو ببخشید

179
00:12:08,740 --> 00:12:11,120
به وی وی بگو هر موقع خواست بیاد

180
00:12:13,120 --> 00:12:15,310
!اون احمقا هنوز تسلیم نشدن

181
00:12:15,520 --> 00:12:16,740
عیبی نداره سانجی

182
00:12:17,360 --> 00:12:19,010
بیا به محل جشن بریم

183
00:12:20,430 --> 00:12:23,090
می تونیم بقیه کارا رو به کارکنان قصر بسپاریم

184
00:12:24,620 --> 00:12:25,810
هی اویابین

185
00:12:26,440 --> 00:12:28,220
اگه به موچی ماکی نرسیم

186
00:12:28,220 --> 00:12:30,170
از اومدن به مغازه منع میشی

187
00:12:30,290 --> 00:12:31,930
بهتره بیشتر تلاش کنی

188
00:12:38,970 --> 00:12:41,440
اوکاشیرا، اونا تقریبا تو قصر هستن

189
00:12:41,850 --> 00:12:44,870
خفه، مهم نیست! فقط برین

190
00:12:44,870 --> 00:12:46,480
سریع بریم

191
00:12:50,480 --> 00:12:51,980
موچی ماکی شروع شده؟

192
00:12:52,230 --> 00:12:53,070
دیر شد

193
00:12:59,600 --> 00:13:00,880
اونا خانواده باگی هستن

194
00:13:01,220 --> 00:13:02,260
دنبال موچی هان

195
00:13:02,620 --> 00:13:03,250
چی کار می کنی؟

196
00:13:03,250 --> 00:13:04,010
!سریع باش

197
00:13:06,360 --> 00:13:08,180
محل جشن کجاس؟

198
00:13:08,180 --> 00:13:10,680
!اه، تویی

199
00:13:10,680 --> 00:13:12,300
خوب شد که دیدمت

200
00:13:12,370 --> 00:13:13,510
می تونی کمکم کنی؟

201
00:13:14,200 --> 00:13:18,090
یه سری دزد موچی یکم دردسر درست کردن

202
00:13:18,270 --> 00:13:19,000
چی؟

203
00:13:19,480 --> 00:13:21,260
چطور جرات کردن به موچی هایی که من دنبالشونم رو بدزدن؟

204
00:13:21,730 --> 00:13:22,960
دزدای موچی کدوم گورین؟

205
00:13:22,970 --> 00:13:23,630
اونور

206
00:13:25,660 --> 00:13:26,600
چطور جرات کردن؟

207
00:13:26,600 --> 00:13:27,490
!عوضیا

208
00:13:27,940 --> 00:13:30,310
!اون موچی واسه منه

209
00:13:30,940 --> 00:13:32,570
نه واسه تو هم نیست

210
00:13:35,010 --> 00:13:36,240
!دزدای موچی

211
00:13:36,240 --> 00:13:38,950
هر طور که شده می گیرمتون

212
00:13:39,870 --> 00:13:41,450
موچی کجاس؟

213
00:13:48,410 --> 00:13:50,890
نمی زارم دیگه قصر رو بیشتر از این داغون کنن

214
00:13:51,400 --> 00:13:53,590
می دونم که کجا می خوان برن

215
00:13:53,590 --> 00:13:55,050
!میانبر رو بزار به عهده من

216
00:13:55,210 --> 00:13:56,980
(ت: بو سان به معنی زاهد هست)

217
00:13:55,210 --> 00:13:56,980
سریع بیا تا بگیریمشون بو سان

218
00:13:57,590 --> 00:13:58,750
هی اوسوپ

219
00:13:58,750 --> 00:14:00,730
داری با کی صحبت می کنی؟

220
00:14:00,970 --> 00:14:02,460
هی اویابین

221
00:14:02,680 --> 00:14:03,830
منظورت از کی چیه؟

222
00:14:04,200 --> 00:14:05,600
!چی؟ اینجا نیست

223
00:14:05,800 --> 00:14:07,120
کی رفت؟

224
00:14:10,020 --> 00:14:11,520
به هر حال، من جلوتر میرم

225
00:14:14,650 --> 00:14:17,240
اون غیرقابل اعتماده

226
00:14:17,240 --> 00:14:19,190
اون بو سان کجاس؟

227
00:14:24,580 --> 00:14:25,940
موچی کجاس؟

228
00:14:36,440 --> 00:14:37,980
آما سان حالتون خوبه؟

229
00:14:38,540 --> 00:14:39,550
یکی کمک کنه

230
00:14:40,500 --> 00:14:41,820
چی شده؟

231
00:14:42,330 --> 00:14:43,770
!اون دزده

232
00:14:44,030 --> 00:14:45,760
بیشعور

233
00:14:54,810 --> 00:14:56,770
مگه من چی کار کردم؟

234
00:14:57,790 --> 00:14:59,130
!وایسا

235
00:15:04,190 --> 00:15:06,110
اهمیت نمی دم چی کار می کنید

236
00:15:06,110 --> 00:15:07,120
.فقط برین

237
00:15:09,320 --> 00:15:10,420
!اوکاشیرا

238
00:15:11,440 --> 00:15:13,160
.همون جا بایستید، خانواده باگی

239
00:15:14,440 --> 00:15:16,700
دیگه بی حرمتی رو تو این قصر تحمل نمی کنم

240
00:15:17,720 --> 00:15:18,730
خودتون رو آماده کنین

241
00:15:19,200 --> 00:15:21,310
.خوب، خوب

242
00:15:21,310 --> 00:15:24,790
خود شاهزاده می خواد بهمون خوش آمد بگه

243
00:15:24,790 --> 00:15:26,180
ببخشید که تو دردسر انداختمتون

244
00:15:29,680 --> 00:15:32,480
تو درباره قابلیت های بارا بارا چیزی نمیدونی؟

245
00:15:32,640 --> 00:15:34,370
این چیزیه که واسه فوضولیت می گیری

246
00:15:40,230 --> 00:15:42,020
اما اشتباه نکنین

247
00:15:42,020 --> 00:15:43,740
من واسه اون نیومدم

248
00:15:44,260 --> 00:15:45,630
من واسه جایزه موچی اومدم

249
00:15:46,450 --> 00:15:48,590
اون ارابه رو همین الان اینجا بیارین

250
00:15:48,850 --> 00:15:49,750
معامله می کنیم

251
00:15:50,030 --> 00:15:53,230
سریع وگرنه من گردن شاهزاده رو می شکنم

252
00:15:53,960 --> 00:15:54,930
فهمیدیم

253
00:15:55,900 --> 00:15:57,810
چاره دیگه ای غیر از اونی که گفت نداریم

254
00:15:59,560 --> 00:16:01,610
مثل اینکه زیردستا بهتر می فهمن

255
00:16:02,730 --> 00:16:04,410
ارابه رو بیارین

256
00:16:04,630 --> 00:16:08,240
باشه اما جایزه تو اون ارابه نیست

257
00:16:09,820 --> 00:16:11,050
پس کجاس؟

258
00:16:12,780 --> 00:16:14,270
...جایزه موچی

259
00:16:14,440 --> 00:16:15,270
!نه

260
00:16:16,470 --> 00:16:17,580
دست جناب تونو هست

261
00:16:20,860 --> 00:16:21,670
که اینطور؟

262
00:16:24,540 --> 00:16:25,210
اونجاس

263
00:16:29,280 --> 00:16:31,830
اونو بهم به این آسونی می دی؟

264
00:16:32,120 --> 00:16:32,600
آره

265
00:16:41,800 --> 00:16:45,270
.خالیهههههههههههه

266
00:16:45,730 --> 00:16:48,700
.پس اون دماغ گنده اونجاس

267
00:16:50,580 --> 00:16:51,800
!عوضیا

268
00:16:52,570 --> 00:16:55,040
منو گول زدین

269
00:16:56,230 --> 00:17:00,430
.باگی بیرون پنجره پایین رو نگاه کن

270
00:17:04,160 --> 00:17:06,300
!هوی! قصر رو خراب نکن

271
00:17:06,530 --> 00:17:10,080
!هی دماغ گنده! نمیزارم جایزه رو بگیری

272
00:17:10,080 --> 00:17:12,680
اما من گفتم! اون خالیه

273
00:17:12,970 --> 00:17:14,190
گریتون رو در میارم عوضیا

274
00:17:14,190 --> 00:17:18,520
.گوش کن. اون پایین کسایی هستن که منتظر موچی ماکی هستن

275
00:17:18,520 --> 00:17:20,970
.و دور هم جمع شدن

276
00:17:21,840 --> 00:17:27,930
این سنت برای تحریک رشد اقتصادی سال نو هست. یه مسابقه شانس

277
00:17:28,560 --> 00:17:30,780
چه برنده شی چه نه بستگی به شانست داره

278
00:17:30,780 --> 00:17:34,440
اما فرصت این مسابقیه برای همه یکسانه

279
00:17:35,040 --> 00:17:38,430
پس من نمی تونم اون فرصت رو به یه نفر بدم

280
00:17:40,740 --> 00:17:42,170
،اگه جایزه رو می خوای

281
00:17:42,170 --> 00:17:44,000
پس باید بری پایین کنار بقیه

282
00:17:44,240 --> 00:17:46,660
و منتظر بشی تا موچی ماکی شروع بشه

283
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
همونطور که از جناب تونو انتظار می رفت

284
00:17:50,370 --> 00:17:52,300
یه قانع سازی جالب

285
00:17:54,020 --> 00:17:55,370
هی جناب تونو

286
00:17:55,370 --> 00:17:56,770
بیا شروع کنیم

287
00:17:56,770 --> 00:17:59,370
اگه سریع انجامش ندیم اونامی منو می کشه

288
00:17:59,370 --> 00:18:00,800
احمق گستاخ

289
00:18:00,990 --> 00:18:03,430
چطور جرات می کنی با تونو اونطور صحبت کنی

290
00:18:05,940 --> 00:18:06,480
ولش کن

291
00:18:07,020 --> 00:18:08,920
من چیزی به این ارزونی رو نیم خوام

292
00:18:08,920 --> 00:18:10,430
منو احمق فرض کردین

293
00:18:14,060 --> 00:18:17,210
من یه چیز بهتر پیدا کردم جناب تونو

294
00:18:17,720 --> 00:18:21,310
اگه من تو رو به ازای 10
میلیون ریو بلی جایزه بندازمت بیرون

295
00:18:21,310 --> 00:18:24,340
کل این کشور واسه من میشه

296
00:18:24,340 --> 00:18:26,360
حالا که به این رسیدیم من سریع میندازمت بیرون

297
00:18:26,970 --> 00:18:29,970
بچه ها سریع بمب مخصوص باگی رو آماده کنین

298
00:18:30,680 --> 00:18:31,170
چشم

299
00:18:32,740 --> 00:18:35,720
مجبورت می کنم از اینکه منو سر کار گذاشتی پشیمون شی

300
00:18:35,720 --> 00:18:37,240
خودتو آماده کن

301
00:18:39,350 --> 00:18:40,850
آماده سازی تموم شد

302
00:18:44,360 --> 00:18:45,230
خوب پس

303
00:18:45,230 --> 00:18:46,370
آتش کن

304
00:19:05,130 --> 00:19:05,740
اون موچیه

305
00:19:05,740 --> 00:19:07,840
موچی ماکی شروع شده

306
00:19:12,760 --> 00:19:14,070
عوضیا

307
00:19:14,390 --> 00:19:17,610
جایزه احتمالا با یکی از اونایی که پرت شده قاطی شد

308
00:19:17,610 --> 00:19:19,880
نه، اون گفت که این لازم نیست

309
00:19:20,620 --> 00:19:23,530
عوضیا خودتونو سرگرم نکنین

310
00:19:25,460 --> 00:19:26,420
سر راهی

311
00:19:26,420 --> 00:19:27,510
!پرتاب شو

312
00:19:45,900 --> 00:19:47,080
حتما

313
00:19:45,900 --> 00:19:47,080
هر طور که شده باید جایزه رو بگیرین

314
00:19:45,900 --> 00:19:47,080
شماها می دونین که باید چی کار بکنین؟

315
00:19:45,900 --> 00:19:47,080
!برای تلاشتون متشکر

316
00:19:56,850 --> 00:19:58,410
،دیوار قصر بزرگ آراباستا

317
00:19:58,410 --> 00:20:01,160
،با هزاران سال قدمت

318
00:20:01,440 --> 00:20:03,300
.سه تا سوراخ بزرگ داره

319
00:20:03,780 --> 00:20:05,470
و همش به خاطر

320
00:20:06,280 --> 00:20:07,800
!هی کلاه حصیری

321
00:20:08,080 --> 00:20:09,270
،اگه دنبال لوفی می گردی

322
00:20:09,270 --> 00:20:11,260
اون پایین رفت تا موچی جمع کنه

323
00:20:15,960 --> 00:20:17,020
چی شده ایگارام؟

324
00:20:17,270 --> 00:20:18,600
نمی خوای چندتا موچی پرتاب کنی؟

325
00:20:18,960 --> 00:20:20,730
الان وقت این نیست تونو

326
00:20:20,900 --> 00:20:22,630
!دیوار قصرمون خراب شده

327
00:20:22,790 --> 00:20:25,500
قبلا هیچ موقع این اتفاق نیوفتاده

328
00:20:25,780 --> 00:20:27,640
ننگ آوره

329
00:20:27,890 --> 00:20:29,800
کجاش ننگ آوره؟

330
00:20:29,990 --> 00:20:30,570
چی؟

331
00:20:32,710 --> 00:20:33,750
نگاه کن ایگارام

332
00:20:33,940 --> 00:20:36,050
ببین چقدر همه خوشحالن

333
00:20:36,610 --> 00:20:37,740
یه کشور مردماشن

334
00:20:38,630 --> 00:20:41,630
تلاش زیاد مردمه که کشور رو میسازه

335
00:20:42,290 --> 00:20:44,700
فقط اینکه یکم قصر خراب بشه

336
00:20:45,040 --> 00:20:46,360
به این معنی نیست که کشور ضعیف شده

337
00:20:50,430 --> 00:20:55,540
تا وقتی که کشور مملو از شادی باشه اون کشور قوی هست

338
00:20:55,540 --> 00:20:56,930
اینم یکی از وظایف ما هست

339
00:20:57,490 --> 00:20:59,050
ما دچار یه کمی مشکلات شدیم

340
00:20:59,290 --> 00:21:01,230
اما در آخر همه خوشحالن

341
00:21:01,480 --> 00:21:03,100
درسته؟

342
00:21:04,440 --> 00:21:05,470
یک کشور مردمشه

343
00:21:06,290 --> 00:21:07,950
واقعا که هست

344
00:21:08,370 --> 00:21:09,340
درسته ایگارام؟

345
00:21:14,160 --> 00:21:15,170
درسته

346
00:21:16,910 --> 00:21:21,680
اما تونو کی می خواد تاوان این حادثه رو بده؟

347
00:21:22,880 --> 00:21:24,160
ما میدیم

348
00:21:29,350 --> 00:21:31,330
این روش خیلی حریصانس اویابین

349
00:21:31,840 --> 00:21:32,820
اینم نیست

350
00:21:33,940 --> 00:21:35,390
جایزه کجاس؟

351
00:21:35,930 --> 00:21:38,940
اونامی دیگه نمی تونم بخورم

352
00:21:39,430 --> 00:21:41,690
!متشکرم که منتظر موندین! یه کم دیگه هم آوردم

353
00:21:44,340 --> 00:21:48,090
خوب پدر جایزه کجاس؟

354
00:21:48,090 --> 00:21:49,240
اوه راست می گی

355
00:21:52,760 --> 00:21:54,290
فراموشش کرده بودم

356
00:21:54,840 --> 00:21:58,120
ببینم کی می خواد اینو بگیره

357
00:21:58,580 --> 00:21:59,380
برو

358
00:22:10,030 --> 00:22:12,290
آخرسر یه موچی گیرم اومد

359
00:22:12,290 --> 00:22:12,970
متشکر

360
00:22:16,190 --> 00:22:16,770
این دیگه چه کوفتیه؟

361
00:22:17,510 --> 00:22:18,570
یه دانه تو موچی؟

362
00:22:19,300 --> 00:22:21,640
نمی تونم اینو بخورم

363
00:22:23,090 --> 00:22:23,770
ای بابا

364
00:22:25,210 --> 00:22:26,480
اون هیچ حرصی نداره