1
00:02:14,794 --> 00:02:16,880
اینجا گرند جیپنگه

2
00:02:17,672 --> 00:02:20,842
که شبیه یه کشور تو یه زمانه خاصه

3
00:02:20,842 --> 00:02:22,760
اما بزار وارد جزئیات نشیم

4
00:02:23,469 --> 00:02:29,388
سال گذشته تو همین زمانا یه سری مجرم دور هم جمع
شدن و یه سری مشکل درست کردن اما اوضاع آروم شد

5
00:02:30,393 --> 00:02:34,814
مردم از صلح پشتیبانی کردن و به زندگی خوبشون ادامه دادن

6
00:02:35,315 --> 00:02:35,857
...اگرچه

7
00:02:43,656 --> 00:02:45,283
هوی! جلو پاتو نگاه کن

8
00:02:46,910 --> 00:02:48,411
!شما بودین که بهم زدین

9
00:02:49,662 --> 00:02:51,164
خوبی؟

10
00:02:51,247 --> 00:02:52,457
آره

11
00:02:52,707 --> 00:02:54,542
نباید وقتمو تلف کنم

12
00:02:55,919 --> 00:02:59,464
به هر حال، دکتر دماغ آبی چند وقتیه که اینورا نبوده

13
00:02:59,714 --> 00:03:03,718
آره، نمی دونم چی شده. این اوخر خیلی سرش شلوغ بوده

14
00:03:10,975 --> 00:03:12,518
شما کدوم خرایی هستین؟

15
00:03:13,311 --> 00:03:14,187
...تو

16
00:03:14,896 --> 00:03:16,439
اینا از خانواده دلقک هستن

17
00:03:16,689 --> 00:03:18,399
اینا مشکل ساز هستن

18
00:03:18,650 --> 00:03:20,193
اونا همیشه با کلاه حصیرین

19
00:03:20,234 --> 00:03:22,153
چی درباره من می گی؟

20
00:03:22,612 --> 00:03:27,575
این موقع روز دارین مشکل درست می کنین؟

21
00:03:28,409 --> 00:03:29,953
چه غلطی اینجا می خواین بکنین

22
00:03:30,203 --> 00:03:32,205
کلاه حصیری، چرا اینجایی؟

23
00:03:32,330 --> 00:03:34,457
شما اینجا اومدین برای چی دارین اینو ازش می پرسین؟

24
00:03:34,791 --> 00:03:36,751
اگه اومدین دعوا کنین، منم می جنگم

25
00:03:36,751 --> 00:03:38,127
هی بیا بریم

26
00:03:38,127 --> 00:03:40,129
مثل اینکه اون اینجا نیست

27
00:03:40,129 --> 00:03:43,049
آره فکر کنم منبعمون اشتباه کرده

28
00:03:43,466 --> 00:03:45,051
ببخشید مزاحمتون شدیم

29
00:03:45,051 --> 00:03:45,677
بزن بریم

30
00:03:47,595 --> 00:03:49,389
چه غلطی می خواستن بکنن؟

31
00:03:49,389 --> 00:03:51,599
اه، هیچ وقت یه مشتری درست حسابی نداریم

32
00:03:51,975 --> 00:03:53,559
سانجی یکم نمک بیار

33
00:03:53,935 --> 00:03:54,644
باشه

34
00:03:54,936 --> 00:03:55,853
نامی چی شده؟

35
00:03:55,853 --> 00:03:57,897
مشتریای دردسر ساز دیگه هم قبلا داشتی؟

36
00:03:58,064 --> 00:04:00,608
فایده نداره اینو به کسی بگم که نمی فهمه

37
00:04:00,900 --> 00:04:02,318
اویابین، پول غذات رو نمیدی؟

38
00:04:02,402 --> 00:04:05,280
آره، من باید برم

39
00:04:05,530 --> 00:04:06,990
ببخشید. بزارش تو حسابم

40
00:04:06,990 --> 00:04:08,199
ممنون واسه غذا

41
00:04:08,741 --> 00:04:12,036
باید اونو به مامورها گزارش بدم

42
00:04:12,662 --> 00:04:14,080
بیخیال سانجی

43
00:04:14,247 --> 00:04:15,456
این کارِ بیخودیه

44
00:04:16,124 --> 00:04:19,502
حالا که بهش فکر می کنم نمک جدیدا گرون شده

45
00:04:19,669 --> 00:04:20,336
آره

46
00:04:22,964 --> 00:04:25,049
اون کلاه حصیری دوباره

47
00:04:26,676 --> 00:04:29,887
نه اون فقط اتفاقی تو مغازه بود

48
00:04:29,971 --> 00:04:32,140
اون این دفعه مزاحم نبود

49
00:04:33,057 --> 00:04:33,975
منو خسته کردین

50
00:04:34,017 --> 00:04:37,395
از وقتی اومدیم این شهر سودمون خیلی کم شده

51
00:04:37,854 --> 00:04:40,023
خوب می تونیم بریم یه شهر دیگه

52
00:04:41,399 --> 00:04:46,994
احمق فکر کردی وقتی باگی میبازه دمشو
رو کولش میزاره و در میره؟

53
00:04:47,030 --> 00:04:48,197
کی باخت؟

54
00:04:48,197 --> 00:04:50,658
هیچکی نباخته خره

55
00:04:50,867 --> 00:04:54,144
شبیه ماهیت می کنم و می خورمت خره
اون واقعا عصبانیه

56
00:04:54,079 --> 00:04:56,670
اون خیلی این اواخر داره میبازه

57
00:04:57,123 --> 00:05:00,793
به هرحال باید سریع اون یارو رو پیدا کنیم و
سریع در بریم وگرنه نمیتونیم سال نو رو ببینیم

58
00:05:11,844 --> 00:05:13,095
اوریکا اون چطوره؟

59
00:05:13,973 --> 00:05:15,266
اویابین خوش اومدی

60
00:05:15,767 --> 00:05:17,477
حالش خیلی بهتر شده

61
00:05:17,602 --> 00:05:19,604
همین الان یکم فرنی خورد

62
00:05:22,190 --> 00:05:22,857
!اِه

63
00:05:23,232 --> 00:05:24,192
خوبه

64
00:05:24,817 --> 00:05:27,320
اوریکا بیمن و بقیه نگرانتن

65
00:05:27,862 --> 00:05:29,113
بیا بریم باهاشون بازی کنیم

66
00:05:29,739 --> 00:05:31,074
...اما

67
00:05:31,199 --> 00:05:32,116
عیبی نداره اوریکا

68
00:05:32,450 --> 00:05:33,785
من مواظب توتسان هستم

69
00:05:38,081 --> 00:05:39,248
چی؟

70
00:05:39,874 --> 00:05:40,541
باشه

71
00:05:40,958 --> 00:05:42,543
باشه فهمیدم

72
00:05:42,752 --> 00:05:44,295
توتسان هم میگه برو

73
00:05:44,420 --> 00:05:45,171
عالیه

74
00:05:45,296 --> 00:05:46,422
یکم واسا

75
00:05:49,050 --> 00:05:53,638
جزیره جنوبی گرمه

76
00:05:53,638 --> 00:05:56,849
خورشید می درخشه و دستامون رو گرم می کنه

77
00:05:56,849 --> 00:06:00,019
!دسته احمقا

78
00:06:00,019 --> 00:06:02,231
شعر دوم. بخونین

79
00:06:01,312 --> 00:06:02,230
باشه

80
00:06:02,522 --> 00:06:06,401
جزیره جنوبی سرده

81
00:06:06,526 --> 00:06:09,570
خورشید نمی درخشه و دستامون سرده

82
00:06:09,570 --> 00:06:10,530
!دسته احمقا

83
00:06:15,701 --> 00:06:16,953
این چیه؟

84
00:06:16,953 --> 00:06:17,995
نمی دونم

85
00:06:18,454 --> 00:06:20,665
اسب نیست؟

86
00:06:21,666 --> 00:06:22,708
فهمیدم

87
00:06:22,875 --> 00:06:24,168
بهش شتر می گن

88
00:06:24,544 --> 00:06:25,211
...این

89
00:06:28,131 --> 00:06:30,258
خوشمزه به نظر نمیرسه

90
00:06:30,466 --> 00:06:32,552
خوب چی کار داره می کنه؟

91
00:06:33,511 --> 00:06:34,679
چی شده؟

92
00:06:34,929 --> 00:06:36,264
جاییت درد می کنه؟

93
00:06:38,099 --> 00:06:39,809
یکم تب داره

94
00:06:40,226 --> 00:06:42,812
اویابین می تونی اینو تا خونمون بیاری؟

95
00:06:43,312 --> 00:06:44,856
نمی تونیم بزاریم اینطوری بمونه

96
00:06:44,856 --> 00:06:46,732
گشنه هم به نظر میرسه باشه

97
00:06:46,899 --> 00:06:48,609
اشکالی نداره

98
00:06:48,860 --> 00:06:51,237
اما توتسان هم اونجاس پس جایی واسه اون نمی مونه

99
00:06:54,073 --> 00:06:56,784
زمینای اطراف اوراناگایا خوبه

100
00:06:56,993 --> 00:06:59,662
اما اگه گشنشه باید ببریمش

101
00:07:02,039 --> 00:07:05,001
خوب که چی؟ همینطوری اینجا نیارش

102
00:07:05,543 --> 00:07:07,211
داریم اینجا کاسبی می کنیم

103
00:07:07,545 --> 00:07:08,963
اینقدر بداخلاق نباش

104
00:07:08,963 --> 00:07:10,840
به هر حال مشتریی هم نیستش

105
00:07:10,840 --> 00:07:11,924
اونش به تو ربطی نداره

106
00:07:12,175 --> 00:07:15,678
دکتر دماغ آبی هم وقتی کارش داریم نیستش

107
00:07:15,887 --> 00:07:17,805
اونو به اوریکا بسپارش

108
00:07:17,972 --> 00:07:19,765
اونم از مریضا مراقبت می کنه

109
00:07:20,474 --> 00:07:23,644
فکر می کردم شتر باید باحالتر باشه

110
00:07:23,644 --> 00:07:24,520
منم همینطور

111
00:07:27,273 --> 00:07:28,941
اویابین

112
00:07:29,025 --> 00:07:30,484
دردسر! دردسر

113
00:07:31,485 --> 00:07:32,653
اویابین دردسر

114
00:07:32,653 --> 00:07:34,113
این دیگه چیه؟

115
00:07:34,322 --> 00:07:35,239
شتره

116
00:07:35,656 --> 00:07:37,658
اوریکا پیداش کرد ما هم متوجهش شدیم

117
00:07:37,742 --> 00:07:38,659
اوریکا پیداش کرد؟

118
00:07:38,784 --> 00:07:40,244
خوب اوسوپ مشکل چیه؟

119
00:07:40,369 --> 00:07:41,037
چی شده؟

120
00:07:42,330 --> 00:07:44,415
تو خونه اوریکا یه اتفاقی افتاده

121
00:07:44,624 --> 00:07:45,917
اویابین باهام بیا

122
00:07:46,375 --> 00:07:47,752
خونمون؟

123
00:07:48,169 --> 00:07:49,712
یالا، بیا دیگه

124
00:07:49,921 --> 00:07:51,923
...تو یه جایی مثل این قایم شدی

125
00:07:51,923 --> 00:07:53,966
فکر کردی می تونی فرار کنی؟

126
00:07:54,383 --> 00:07:55,384
توتسان

127
00:07:55,384 --> 00:07:57,261
صبر کنین، اون مریضه

128
00:07:57,553 --> 00:07:58,638
خفه

129
00:07:58,846 --> 00:08:03,142
اگه می خوای غر بزنی بهتره به
ضامن این که در رفت بگی

130
00:08:03,392 --> 00:08:07,063
ما اونی رو که بهمون دستور دادن جمع می کنیم

131
00:08:07,980 --> 00:08:09,440
اونو ولش کنین. بریم

132
00:08:09,690 --> 00:08:10,191
باشه

133
00:08:10,650 --> 00:08:11,901
وایسا

134
00:08:12,068 --> 00:08:15,112
توتسان رو ولش کن

135
00:08:23,496 --> 00:08:25,957
فکر کردی می تونی از این یکی در بری؟

136
00:08:26,749 --> 00:08:27,416
خفه

137
00:08:27,750 --> 00:08:29,293
شماهاین که دارین کار بدی انجام می دین

138
00:08:29,544 --> 00:08:31,295
ما مدرک داریم

139
00:08:31,712 --> 00:08:33,005
وقتی فهمیدی برگرد

140
00:08:33,422 --> 00:08:35,633
هیچ مدرک احمقانه ای وجود نداره

141
00:08:35,925 --> 00:08:38,790
اگه می خواین توتسان رو حتما ببرین پس حریف منین

142
00:08:39,262 --> 00:08:40,721
!احمق دیوونه

143
00:08:40,721 --> 00:08:42,348
!یه چیز هست به اسم سود

144
00:08:42,515 --> 00:08:45,268
ما انقدر ازش کار می کشیم که بمیره و پولو پس بده

145
00:08:45,268 --> 00:08:47,645
یه کاراگاه نمی تونه کاری دربارش انجام بده

146
00:08:47,812 --> 00:08:48,688
توتسان

147
00:08:48,980 --> 00:08:49,814
بسه

148
00:08:49,814 --> 00:08:51,357
بزار توتسان بره

149
00:08:51,440 --> 00:08:51,941
اوریکا

150
00:08:51,941 --> 00:08:53,776
این چشه؟

151
00:08:54,527 --> 00:08:56,571
تو یه بچه داشتی؟

152
00:08:58,614 --> 00:09:01,200
خوب پس من تو رو هم می فروشم

153
00:09:01,367 --> 00:09:02,076
بیا

154
00:09:02,910 --> 00:09:03,452
!ریکا

155
00:09:03,953 --> 00:09:04,579
اویابین

156
00:09:12,044 --> 00:09:13,671
کارشونو ساختی اویابین

157
00:09:14,255 --> 00:09:16,591
لعنت! زدمون

158
00:09:16,757 --> 00:09:18,175
برمی گردیم

159
00:09:18,301 --> 00:09:20,845
!کارشو ساختی

160
00:09:21,095 --> 00:09:22,638
اما بد شد

161
00:09:22,888 --> 00:09:25,433
فکر نکنم خانواده دلقکا دست از سرش بر دارن

162
00:09:25,433 --> 00:09:26,601
نگرانش نباش

163
00:09:26,934 --> 00:09:28,269
اینم خوبه

164
00:09:29,854 --> 00:09:32,273
وحشتناکه

165
00:09:32,940 --> 00:09:34,275
خوب توتسان چطوره؟

166
00:09:34,609 --> 00:09:35,901
تو خونمون خوابیده

167
00:09:36,152 --> 00:09:39,530
تقریبا حالش خوبه اما اون به خودش فشار آورد و رفت بیرون

168
00:09:39,530 --> 00:09:41,616
منم بهش قر زدم که تو رختخواب بمونه

169
00:09:42,617 --> 00:09:45,328
اوریکا، توتسان نمی تونه رو حرفت حرف بزنه

170
00:09:48,247 --> 00:09:50,207
.آقای شتر حالش بهتر شده

171
00:09:50,833 --> 00:09:51,584
وقت خوبیه

172
00:09:51,959 --> 00:09:53,836
با پسمانده های غذا یکم غذا درست کردم

173
00:09:53,836 --> 00:09:54,587
بیا ورش دار

174
00:09:54,587 --> 00:09:56,088
دستت درد نکنه سانجی

175
00:09:56,339 --> 00:09:57,466
چه خبر سانجی؟

176
00:09:57,466 --> 00:09:58,759
غذای من کوش؟

177
00:09:59,008 --> 00:10:01,177
تو همین چند دقیقه پیش خوردی

178
00:10:01,719 --> 00:10:02,178
بفرما

179
00:10:02,219 --> 00:10:02,970
مرسی

180
00:10:04,263 --> 00:10:06,599
خوشمزه به نظر میاد

181
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
آی

182
00:10:09,935 --> 00:10:13,314
این غذاییه که باید تحویلش بدیم

183
00:10:13,314 --> 00:10:14,482
بهش دست نزن

184
00:10:18,069 --> 00:10:19,570
چی شده؟

185
00:10:20,154 --> 00:10:21,113
نمی خوری؟

186
00:10:21,280 --> 00:10:22,698
گشنت نیست؟

187
00:10:22,948 --> 00:10:25,326
اگه نخوری بهتر نمیشیا

188
00:10:25,826 --> 00:10:27,620
نمیخواد؟ پس من می خورمش

189
00:10:27,621 --> 00:10:28,372
عمرا

190
00:10:30,164 --> 00:10:31,082
چی شده؟

191
00:10:36,045 --> 00:10:37,004
چیه؟

192
00:10:38,923 --> 00:10:42,259
این غذای تحویلیه لعنتی

193
00:10:45,054 --> 00:10:46,514
مثل ماهیت می کنما

194
00:10:48,199 --> 00:10:52,335
همونطور که از سانجی انتظار می رفت با پسمانده
های غذا هم چیز خوشمزه درست می کنه

195
00:10:58,192 --> 00:10:59,860
لعنتی! من الان دیگه جوش آوردم

196
00:10:59,860 --> 00:11:01,404
دیگه واقعا تیکه تیکت می کنم

197
00:11:01,404 --> 00:11:02,947
وایسا آقای سانجی

198
00:11:02,947 --> 00:11:04,490
تقصیر آقای شتر نیست

199
00:11:04,615 --> 00:11:07,284
احتمالا فکر کرده اون غذاهه خوشمزه تر به نظر میرسه

200
00:11:07,284 --> 00:11:08,285
...خوب

201
00:11:08,786 --> 00:11:11,539
شتر لعنتی فکر کردی کدوم خری هستی؟

202
00:11:12,832 --> 00:11:15,251
ببخشید آقای سانجی، اونامی خانم

203
00:11:15,543 --> 00:11:17,461
عیبی نداره، نگران نباش

204
00:11:17,670 --> 00:11:18,629
اونامی

205
00:11:18,629 --> 00:11:20,631
.به طور غیرمعمولی بخشنده شدی

206
00:11:20,798 --> 00:11:24,009
معمولا واسه این کار دهنشو سرویس می کنی

207
00:11:24,009 --> 00:11:27,138
خوب فکر کنم تقدیر اینطوری بوده

208
00:11:30,099 --> 00:11:31,517
یه نگاه به این بنداز

209
00:11:32,226 --> 00:11:34,937
من قرعه کشی جامبو آخر سالو گرفتم

210
00:11:35,062 --> 00:11:35,896
قرعه کشی؟

211
00:11:36,313 --> 00:11:37,982
اون چه ربطی به این داره؟

212
00:11:40,025 --> 00:11:42,403
این شماره 1356 شتره؟
(ت: قرعه کشیا دسته بندیای مختلفی دارن)

213
00:11:42,486 --> 00:11:44,321
پس واسه همین اینقدر راحتی

214
00:11:44,572 --> 00:11:45,489
دقیقا

215
00:11:46,157 --> 00:11:47,825
قرعه کشی امروزه

216
00:11:49,368 --> 00:11:51,412
اوسوپ رو فرستادم که چکش کنه

217
00:11:53,956 --> 00:11:54,749
جایگاه سوم

218
00:11:54,874 --> 00:11:55,750
شتر

219
00:11:55,958 --> 00:11:58,836
شماره 1356

220
00:12:01,672 --> 00:12:03,924
جایگاه سوم، 100میلیون بلی؟

221
00:12:04,091 --> 00:12:06,385
آره! کلی چکش کردم

222
00:12:06,385 --> 00:12:07,219
شکی توش نیست

223
00:12:09,680 --> 00:12:10,890
می تونه درست باشه؟

224
00:12:10,890 --> 00:12:11,891
بیشتر شبیه یه رویاس

225
00:12:12,183 --> 00:12:13,642
ایول

226
00:12:13,642 --> 00:12:15,603
حالا می تونیم منتظر سال جدید بدونه نگرانی باشیم

227
00:12:15,728 --> 00:12:17,354
از ورشکستگی نجات پیدا کردیم

228
00:12:17,480 --> 00:12:18,814
عالیه

229
00:12:19,732 --> 00:12:22,109
یعنی که حساب منم کاملا پاک شده

230
00:12:22,109 --> 00:12:24,153
تو که برنده نشدی

231
00:12:24,278 --> 00:12:26,071
دستت درد نکنه، آقای شتر

232
00:12:26,071 --> 00:12:29,325
تو شتر شانسی

233
00:12:31,494 --> 00:12:33,871
هر چی بخوای می تونی بخوری

234
00:12:34,163 --> 00:12:36,624
همش بخاطر توه

235
00:12:44,882 --> 00:12:46,717
کی گفت می تونی اونو بخوری؟

236
00:12:46,717 --> 00:12:48,552
تفش کن! تفش کن

237
00:12:48,552 --> 00:12:49,887
100میلیون بلی رو

238
00:12:49,887 --> 00:12:51,222
تفش کن

239
00:12:51,931 --> 00:12:54,141
اون چیزای گرونو دوست داره

240
00:12:54,141 --> 00:12:55,726
حالا وقت تشویقش نیست

241
00:12:55,726 --> 00:12:58,311
لعنتی تفش کن 100 میلیون بلی رو

242
00:12:58,646 --> 00:13:00,815
نمی دونم می خوای چیکار بکنی فقط پسش بده

243
00:13:00,815 --> 00:13:03,193
تفش کن

244
00:13:01,565 --> 00:13:02,733
آقای شتر

245
00:13:03,192 --> 00:13:06,446
اگه شتر واقعی شانس اینو بشنوه واقعا ناامید میشه
زود تفش کن

246
00:13:07,905 --> 00:13:09,907
من اونقدر شک داشتم و اینجا اومدم

247
00:13:10,407 --> 00:13:12,201
باید سرنوشتمون رو تقسیم کنیم

248
00:13:14,411 --> 00:13:17,039
آرزو می کنم منو واسه همچین چیزایی استفاده نکنن

249
00:13:29,603 --> 00:13:33,857
هر وقت دلت می خواد منو صدا نزن

250
00:13:34,316 --> 00:13:35,817
اینقدر خودخواه نباش

251
00:13:35,817 --> 00:13:38,987
اگه نیروهامون رو یکی کنیم می تونیم انجامش بدیم

252
00:13:39,362 --> 00:13:43,366
منم با اون یارو مشکل دارم

253
00:13:43,408 --> 00:13:46,369
فرصت خوبیه. نباید عقب بکشیم

254
00:13:46,620 --> 00:13:47,913
خوب اوبوگیو (ت: اوبوگیو ریئس کلانتری میشه)

255
00:13:47,954 --> 00:13:50,749
می تونیم اون کلاه حصیریو سریع بکشیم؟

256
00:13:50,999 --> 00:13:56,016
فرقی نمی کنه که یک یا دو تا کاراگاه ناپدید بشن

257
00:13:56,713 --> 00:13:59,549
این روز شوم تقصیر خودشه

258
00:13:59,716 --> 00:14:03,220
با خوشحالی کمکت می کنم

259
00:14:04,679 --> 00:14:06,848
باعث اطمینانه

260
00:14:07,599 --> 00:14:13,898
روزی که اونو بکشیم روزیه که ماها کنترل
اینجا رو هر طور که بخوایم داریم

261
00:14:14,231 --> 00:14:16,233
کاملا درست می گی

262
00:14:18,610 --> 00:14:20,654
خوب اینم شیرینیت

263
00:14:22,823 --> 00:14:24,699
مرد بدجنسی هستی

264
00:14:25,033 --> 00:14:26,618
تو هم همینطور اوبوگیو

265
00:14:35,627 --> 00:14:36,670
چی شده کاباجی

266
00:14:37,170 --> 00:14:39,214
هیچی فکر کردم یه چیزی شنیدم

267
00:14:40,215 --> 00:14:41,716
منو اونطور نترسون

268
00:14:42,175 --> 00:14:43,552
ببخشید

269
00:14:46,721 --> 00:14:48,223
شلوغه

270
00:14:48,890 --> 00:14:51,601
دردسر

271
00:14:51,810 --> 00:14:53,228
اویابین دردسر درست شده

272
00:14:53,770 --> 00:14:56,857
اگه دنبال اویابین می گردی فرستادمش تا
چندتا از غذاها رو تحویل بده

273
00:14:57,315 --> 00:14:57,941
چی شده؟

274
00:14:57,941 --> 00:14:59,359
چرا الان؟

275
00:14:59,609 --> 00:15:01,903
باگی از خانواده دلقکا اوریکا رو دزدیده

276
00:15:03,405 --> 00:15:06,366
اونو تو راه خونه دزدیدن

277
00:15:06,700 --> 00:15:09,703
حتما دنبال اوریکا بودن

278
00:15:10,370 --> 00:15:11,955
هی کلاه حصیری

279
00:15:12,789 --> 00:15:13,957
...شماها

280
00:15:14,040 --> 00:15:15,126
خوبی؟

281
00:15:15,126 --> 00:15:18,251
اون بچه واسه بدهی فروخته میشه

282
00:15:19,129 --> 00:15:20,505
چی دارین درباره اوریکا می گین

283
00:15:20,505 --> 00:15:23,508
همین حدودا از اسکله حرکت می کنه

284
00:15:23,925 --> 00:15:25,927
بهتره بری نجاتش بدی

285
00:15:27,262 --> 00:15:28,972
بزار برم

286
00:15:29,764 --> 00:15:31,266
تسلیم شو

287
00:15:31,600 --> 00:15:35,605
طعمه خوبی واسه گرفتن کلاه حصیری هستی

288
00:15:35,896 --> 00:15:38,690
و این دفعه هم قانونیه

289
00:15:38,773 --> 00:15:41,818
اگه کلاه حصیری دستشو رو من جولو اوبوگیو بلند کنه

290
00:15:41,818 --> 00:15:44,738
سریع می تونیم دستگیرش کنیم

291
00:15:44,738 --> 00:15:48,783
و هم تو رو بفروشیم و پول خودمم دستم بیاد

292
00:15:51,286 --> 00:15:53,705
کلاه حصیری وایسا و ببین

293
00:15:56,458 --> 00:15:57,375
باگی

294
00:15:57,584 --> 00:15:58,793
می خوای با اوریکا چیکار کنی؟

295
00:15:59,044 --> 00:15:59,586
بزار بره

296
00:16:01,463 --> 00:16:03,506
خیلی بد شد کلاه حصیری

297
00:16:03,673 --> 00:16:07,093
این به جای بدهی اون مرده

298
00:16:07,427 --> 00:16:09,888
این دفعه نمی تونی مزاحم بشی

299
00:16:09,888 --> 00:16:10,805
برو اونور

300
00:16:10,931 --> 00:16:12,349
بریم بچه ها

301
00:16:12,390 --> 00:16:13,016
چشم

302
00:16:13,016 --> 00:16:14,893
اویابین نجاتم بده

303
00:16:16,686 --> 00:16:17,854
بهت گفتم

304
00:16:18,521 --> 00:16:21,900
بزار بره

305
00:16:34,788 --> 00:16:37,082
تو اول شروع کردی کلاه حصیری

306
00:16:37,290 --> 00:16:40,502
...اگه یه کاراگاه تو میدون شهر یه شهروند بیگناه رو بزنه

307
00:16:40,502 --> 00:16:42,003
فکر می کنی کی هستی؟

308
00:16:42,003 --> 00:16:45,674
درباره این وضعیت چی فکر می کنی اوبوگیو؟

309
00:16:45,882 --> 00:16:46,675
ابوگیو؟

310
00:16:47,842 --> 00:16:50,845
ازت ناامید شدم کلاه حصیری

311
00:16:51,763 --> 00:16:54,307
چجوری می تونی همچین چیزی رو انجام بدی؟

312
00:16:55,392 --> 00:16:57,769
جناب اوبوگیو واسه چی اینجایی؟

313
00:16:57,936 --> 00:16:59,020
جناب اوبوگیو؟

314
00:16:59,062 --> 00:17:02,315
اون از رئیسمون هم قدرتمند تره

315
00:17:02,357 --> 00:17:04,818
اون از همه توگیو های این شهر بهتره

316
00:17:06,278 --> 00:17:10,657
واسه اینکه روی یک شهروند بیگناه دست بلند کردی

317
00:17:10,907 --> 00:17:13,955
به عنوان بوگبو نمی تونم بزارم همینطوری بره

318
00:17:14,452 --> 00:17:18,206
کلاه حصیری من تو رو از مقام کاراگاهی برکنار میکنم

319
00:17:18,248 --> 00:17:19,958
همکاری تو دیگه لازم نیست

320
00:17:19,958 --> 00:17:24,170
این کشور رو سریع ترک کن و دیگه برنگرد

321
00:17:24,963 --> 00:17:25,505
چرا؟

322
00:17:28,133 --> 00:17:29,759
کلاه حصیری فهمیدی؟

323
00:17:29,968 --> 00:17:32,846
این به خاطر اینه که همیشه مزاحمی

324
00:17:33,138 --> 00:17:35,223
به خاطر زحمتت ممنون

325
00:17:35,223 --> 00:17:38,018
اگه فهمیدی برو گمشو

326
00:17:39,311 --> 00:17:41,104
درباره چی دارین صحبت می کنین؟

327
00:17:41,730 --> 00:17:45,499
چرا باید به خاطر نجات اوریکا از اینجا برم؟

328
00:17:45,567 --> 00:17:46,943
نمی فهمم

329
00:17:46,985 --> 00:17:50,113
هنوز می خوای نجاتش بدی؟

330
00:17:50,113 --> 00:17:51,698
ننگ آوره کلاه حصیری

331
00:17:51,781 --> 00:17:54,659
داری بهونه می تراشی؟

332
00:17:55,201 --> 00:17:59,956
میتونم رئیستو صدا کنم ازشون بخوام که دارت بزنن

333
00:18:00,624 --> 00:18:02,500
کسی که دار زده میشه تویی بوگیو

334
00:18:05,962 --> 00:18:09,007
واسه اینکه جزو بوگیو هستی و با خلافکارها هم همکاری میکنی

335
00:18:09,007 --> 00:18:11,343
بدین وسیله تورو از مقامت خلع می کنم

336
00:18:11,551 --> 00:18:12,636
چی؟

337
00:18:12,636 --> 00:18:13,553
تو کدوم خری هستی؟

338
00:18:13,845 --> 00:18:17,265
چطور جرات می کنی باهام اینطور صحبت کنی

339
00:18:17,599 --> 00:18:20,602
وقتی که می دونی من بوگیو از کیتاماچی هستم

340
00:18:22,562 --> 00:18:23,773
گستاخ احمق

341
00:18:23,773 --> 00:18:25,025
برو عقب

342
00:18:25,565 --> 00:18:27,233
فکر کردی این کیه؟

343
00:18:27,859 --> 00:18:29,986
دختر کبری شوگان بزرگ

344
00:18:30,612 --> 00:18:32,489
شاهزاده وی وی

345
00:18:33,990 --> 00:18:35,283
تعظیم کن

346
00:18:45,919 --> 00:18:47,504
فکر می کردم تو باشی وی وی

347
00:18:48,129 --> 00:18:49,631
بچه ها خیلی وقته ندیدمتون

348
00:18:50,215 --> 00:18:53,218
اما چرا اینجایی شاهزاده وی وی

349
00:18:53,635 --> 00:18:57,474
واسه اینکه تو از خانواده دلقک ها رشوه گرفتی و کمکشون کردی

350
00:18:57,474 --> 00:19:01,311
تا اویابین کلاه حصیری رو پایین بکشن که همش تحت بررسی بود

351
00:19:02,102 --> 00:19:03,520
تسلیم شو

352
00:19:03,895 --> 00:19:05,689
چشم سرورم

353
00:19:06,856 --> 00:19:08,276
چشم سروروم؟

354
00:19:08,276 --> 00:19:09,277
به درد نخوری

355
00:19:09,526 --> 00:19:10,527
لعنت

356
00:19:10,527 --> 00:19:13,697
باید اینو واسه پرداخت بدهی ها بفروشیم و سریع در بریم

357
00:19:13,697 --> 00:19:18,050
همونطور که گفتم اوریکا چیزی نیست که بشه باهاش بدهی رو برگردوند

358
00:19:18,868 --> 00:19:20,995
اوریکا بچه توتسان نیست

359
00:19:22,122 --> 00:19:23,331
این ور

360
00:19:23,331 --> 00:19:23,998
بدویین

361
00:19:24,249 --> 00:19:25,792
اما اونو توتسان صدا کرد (ت: توتسان به معنی پدر هم هست)

362
00:19:26,000 --> 00:19:27,794
این یعنی اونا پدر و دختر دیگه

363
00:19:28,628 --> 00:19:29,170
اونا اینجان

364
00:19:29,421 --> 00:19:30,547
هی اویابین

365
00:19:30,547 --> 00:19:31,881
اونو اوردیم

366
00:19:32,382 --> 00:19:33,925
باشه ممنون

367
00:19:36,636 --> 00:19:37,887
این توتسانه

368
00:19:37,929 --> 00:19:39,472
شنیده بودم که اوضات خرابه

369
00:19:39,472 --> 00:19:40,598
الان خوبی؟

370
00:19:40,890 --> 00:19:42,559
به خودت فشار نیار توتسان

371
00:19:42,559 --> 00:19:45,353
کازاگوراما بدون توتسان نمیشه

372
00:19:45,562 --> 00:19:47,939
بعدا واسه یه نوشیندنی هم بیا توتسان

373
00:19:48,314 --> 00:19:51,568
تو این شهر همه به این توتسان میگن

374
00:19:52,152 --> 00:19:54,654
این عجیب نیست که اوریکا هم بگه

375
00:19:56,948 --> 00:19:59,451
اما اون تو خونشون خوابیده بود

376
00:19:59,492 --> 00:20:04,080
توتسان سرما خورده بود و تو خیابون غش کرد

377
00:20:04,456 --> 00:20:06,624
.بعد اوریکا اتفاقی پیداش کرد

378
00:20:06,875 --> 00:20:08,877
اوریکا نمی تونه بزاره مردم اونطوری تنها بمونن

379
00:20:13,590 --> 00:20:16,134
پس اون هیچ ربطی به بدهی نداره؟

380
00:20:16,301 --> 00:20:18,011
این همون چیزی که من می گفتم

381
00:20:18,219 --> 00:20:19,554
که این به معنی اینه که

382
00:20:19,929 --> 00:20:22,098
تو بچه دزدی

383
00:20:26,478 --> 00:20:27,520
مامان

384
00:20:28,062 --> 00:20:28,897
ریکا

385
00:20:30,565 --> 00:20:32,525
حالا که فهمیدی منم اونو امسال هم تکرار می کنم

386
00:20:35,528 --> 00:20:36,780
پرواز باگی

387
00:20:42,118 --> 00:20:45,663
ممنون برای تلاشتون

388
00:20:50,960 --> 00:20:52,629
حیوون جناب تونو(ت: تونو به معنی ارباب هست)

389
00:20:52,921 --> 00:20:54,214
این شتر؟

390
00:20:54,672 --> 00:20:55,256
آره

391
00:20:55,757 --> 00:20:58,092
ماتسوگه چند وقت پیش گم شد

392
00:20:58,092 --> 00:20:59,511
و ما دنبالش می گشتیم

393
00:21:00,053 --> 00:21:02,222
جایزشم 100 میلیون بلیه

394
00:21:04,098 --> 00:21:06,351
وی وی نگو که

395
00:21:06,476 --> 00:21:08,478
آره بهتون میدیمش

396
00:21:08,520 --> 00:21:10,605
ایول

397
00:21:10,688 --> 00:21:13,149
واقعا بدم میاد اینو بگم

398
00:21:13,149 --> 00:21:14,984
اما این جایزه اوریکا نیستش؟

399
00:21:15,985 --> 00:21:17,946
عیبی نداره بیاین بین همه تقسیمش کنیم

400
00:21:18,029 --> 00:21:19,531
همه ازش نگهداری کردن

401
00:21:19,823 --> 00:21:20,824
درسته مامان؟

402
00:21:21,199 --> 00:21:22,033
آره

403
00:21:22,450 --> 00:21:24,744
عاشقتم اوریکا

404
00:21:25,245 --> 00:21:27,956
خوب بیاین امشب یه جشن داشته باشیم

405
00:21:28,039 --> 00:21:29,874
به علاوه یه این هم که توتسان هم خوب شده

406
00:21:33,169 --> 00:21:35,338
خوب این چه جور دکوراسیونیه؟

407
00:21:35,547 --> 00:21:36,673
نمی دونی؟

408
00:21:36,881 --> 00:21:40,260
امروز کریسمسه کشورای خارجیه

409
00:21:40,552 --> 00:21:42,637
بد نیست چند وقت یه بار جشن بگیریم

410
00:21:44,430 --> 00:21:45,640
اونامی خانوم

411
00:21:45,849 --> 00:21:47,433
می تونم یه چیزی ازتون بخوام؟

412
00:21:47,892 --> 00:21:48,434
چی؟

413
00:21:48,601 --> 00:21:51,479
اوریکا یکی دیگه رو که غش کرده بود رو برداشته

414
00:21:51,563 --> 00:21:54,816
اونو بیرون گذاشتیم. می تونیم بیاریمش تو؟

415
00:21:55,483 --> 00:21:56,609
یه غشیه دیگه؟

416
00:22:02,615 --> 00:22:04,367
خیلی گشنمه

417
00:22:04,617 --> 00:22:05,827
سلام آقای درویش

418
00:22:06,035 --> 00:22:08,580
اگرچه جشن خارجیا هست می خوای بیای تو؟

419
00:22:08,913 --> 00:22:10,206
غذاهای زیاد خوبی هستا

420
00:22:10,540 --> 00:22:12,292
باشه خوبه

421
00:22:12,584 --> 00:22:13,001
خوب

422
00:22:13,585 --> 00:22:15,795
خوب اینم درست شد بیاین جشن رو شروع کنیم

423
00:22:18,256 --> 00:22:20,800
دکتر دماغ آبی کجاس؟

424
00:22:20,800 --> 00:22:23,011
مثل اینکه سرش شلوغه

425
00:22:23,094 --> 00:22:28,184
اگه اینجا بود چون زبون حیوونا رو می
فهمه می تونستیم بفهمیم ماتسوگ چی میگه

426
00:22:28,266 --> 00:22:29,517
آره

427
00:22:29,684 --> 00:22:30,435
حتما

428
00:22:33,062 --> 00:22:37,044
امروز روز شلوغی واسه گوزنای شمالیه