1
00:02:06,820 --> 00:02:09,490
ثروت , شهرت , قدرت

2
00:02:10,990 --> 00:02:15,790
مردی که همه ی اینا رو بدست آورد
, پادشاه دزدهای دریایی , گلد راجر

3
00:02:16,830 --> 00:02:22,510
آخرین حرفاش قبل از اعدام باعث رفتن مردم به سمت دریاها شد

4
00:02:23,130 --> 00:02:24,720
ثروت و گنجم ؟

5
00:02:25,550 --> 00:02:28,220
اگه میخواید , بهتون میدم

6
00:02:29,010 --> 00:02:31,390
برید دنبالش , همه چیز رو اونجا گذاشتم

7
00:02:32,350 --> 00:02:36,350
حالا مردم در پی آرزو هاشون به گرند لاین هجوم آوردن

8
00:02:37,400 --> 00:02:40,900
دنیا هم اکنون وارد عصر دزدای دریایی شده

9
00:02:44,240 --> 00:02:45,060
... حرومزاده

10
00:02:45,360 --> 00:02:46,880
منو بچه فرض کردی !!؟

11
00:02:47,490 --> 00:02:49,620
نه بابا , خوشم اومد

12
00:02:50,140 --> 00:02:52,950
... اما اگه تو بهم خوب حمله کنی
, بهت یه چیزی رو نشون میدم

13
00:02:53,850 --> 00:02:56,090
شاهد قدرت جدید من باش

14
00:02:59,530 --> 00:03:00,540
! سقف داره میریزه

15
00:03:03,000 --> 00:03:03,860
! اوه , نه

16
00:03:03,980 --> 00:03:07,540
! من فقط میخواستم که یه نصفه هیولا بشم
ولی به یه زرافه ی کامل تبدیل شدم

17
00:03:07,840 --> 00:03:11,160
!! یه زرافه ی سخن گو از سقف افتاد

18
00:03:12,810 --> 00:03:16,690
! کاکو ! قدرت جدیدت چقدر خنده داره

19
00:03:16,780 --> 00:03:17,730
به گرگ !؟

20
00:03:17,910 --> 00:03:20,570
اینجا دیگه کجاست !؟ مگه اومدیم باغ وحش !؟

21
00:03:20,900 --> 00:03:22,790
! لعنت به همه ی شماها

22
00:03:24,610 --> 00:03:28,410
! از مبارزه با قدرت میوه ی شیطانی لذت ببرید

23
00:03:36,450 --> 00:03:38,410
این دیگه چیه !؟ داره یه خبرایی میشه ؟

24
00:03:45,600 --> 00:03:46,550
این خیلی بده

25
00:03:47,270 --> 00:03:48,140
! یوسوپ , بخواب رو زمین

26
00:04:06,150 --> 00:04:13,740
! حتی اگه هم بمیرم نمیزنمت
راه جوانمردیه سانجی

27
00:04:24,920 --> 00:04:26,020
... پس اینطور

28
00:04:26,840 --> 00:04:27,720
... قد بلندت

29
00:04:27,720 --> 00:04:29,090
برای داشتن میدان بیشتره

30
00:04:29,920 --> 00:04:33,010
قدت جدیدت نیروى گریز از مرکز تو رو میگیره

31
00:04:33,011 --> 00:04:35,580
این ضریه های تو رو دقیق تر و قوی تر میکنه

32
00:04:40,140 --> 00:04:41,440
چی شد ... ؟

33
00:04:41,680 --> 00:04:43,510
اوی , چیزی خراب نشد

34
00:04:43,860 --> 00:04:45,030
به سقف نگاه کن

35
00:04:46,650 --> 00:04:47,820
سقف ؟

36
00:04:48,820 --> 00:04:49,190
هان ؟

37
00:04:50,080 --> 00:04:51,450
... دارم آسمون رو میبینم

38
00:04:53,160 --> 00:04:54,240
.... واووووو

39
00:04:54,840 --> 00:04:55,970
... شگفت انگیزه پس چرا

40
00:04:57,860 --> 00:05:01,410
اوی , پس یعنی اون برج عدالت رو دو نصف کرده !؟

41
00:05:03,500 --> 00:05:04,580
! خیلی خطرناکه

42
00:05:06,250 --> 00:05:07,240
چه احساساتی

43
00:05:08,000 --> 00:05:10,410
اجازه دادی احساساتت تو مبارزت دخالت کنه

44
00:05:10,560 --> 00:05:11,880
به تو چه , خفه شو

45
00:05:12,030 --> 00:05:14,220
من به شکل زرافه در اومدم

46
00:05:14,640 --> 00:05:16,260
خیلی هم دوسش دارم

47
00:05:16,930 --> 00:05:17,650
... باشه

48
00:05:17,770 --> 00:05:19,100
فهمیدم . فهمیدم

49
00:05:20,280 --> 00:05:22,690
اینکه چقدر ضربه هات قوی تر شده

50
00:05:23,100 --> 00:05:26,110
حتی یه ذره هم منو نمیترسونه

51
00:05:26,520 --> 00:05:29,980
! اوی ! اوی ! اوی ! صبر کن زورو

52
00:05:28,620 --> 00:05:30,020
وایستا ! وایستا ! زورو

53
00:05:30,190 --> 00:05:31,880
درد گرفت !؟ آخه چیکار میکنی !؟

54
00:05:32,110 --> 00:05:33,760
آخه چرا منو میکشی !؟

55
00:05:35,020 --> 00:05:36,780
هان ؟ میکشی ؟

56
00:05:44,130 --> 00:05:45,900
ما کاملا گیر افتادیم

57
00:05:46,200 --> 00:05:48,380
... آره , همینطوره

58
00:05:49,130 --> 00:05:52,260
آخه تو چه غلطی میکنی !؟

59
00:05:51,630 --> 00:05:53,220
!! تقصیر من نبود

60
00:05:53,550 --> 00:05:56,210
! این به خاطر اینه که تو بهم خوردی

61
00:05:56,330 --> 00:05:59,320
! به خاطر اینه که وقتی حمله
کرد مثل خیار اینجا وایستاده بودی

62
00:05:59,500 --> 00:06:01,350
! زود باش و اینا رو باز کن

63
00:06:05,840 --> 00:06:08,260
اون دوتا اسگولا چیکار میکنند ؟

64
00:06:08,920 --> 00:06:09,770
... نمیدونم

65
00:06:11,320 --> 00:06:16,110
پس حالا ما تو موقعیتی مثل روبین قرار گرفتیم

66
00:06:16,240 --> 00:06:17,470
... پس کلیدش

67
00:06:17,700 --> 00:06:19,470
دست یکی از اعضای سی پی 9 هستش

68
00:06:19,920 --> 00:06:21,440
و تنها راهی که میشه بدشتش آورد , شکست دادن ایناست

69
00:06:21,560 --> 00:06:24,550
امکان نداره ! آخه من اینجوری چه غلطی میتونم بکنم !؟

70
00:06:24,870 --> 00:06:26,830
شکار های ما به هم چسبیدن

71
00:06:27,210 --> 00:06:28,590
بسیار خوب , جابورا

72
00:06:28,980 --> 00:06:32,380
پس برو عقب و بزار خودم کارشون رو تموم کنم

73
00:06:33,520 --> 00:06:36,800
چی , تو میخوای شکار منم ازم بگیری ؟

74
00:06:37,050 --> 00:06:38,340
پس چیکار کنیم ؟

75
00:06:38,340 --> 00:06:40,700
تو حاضری با هم بجنگیم ؟

76
00:06:41,530 --> 00:06:42,970
بمیرم هم این کارو نمیکنم

77
00:06:43,180 --> 00:06:44,140
پس برای منن

78
00:06:44,310 --> 00:06:45,360
اوی , شما ها

79
00:06:46,320 --> 00:06:47,960
شماره ی دستبنداتون چنده ؟

80
00:06:48,980 --> 00:06:49,650
شمارش ؟

81
00:06:50,380 --> 00:06:53,190
برای اینکه بدونیم کلیدش پیش کیه

82
00:06:53,760 --> 00:06:56,630
هر کدوم از دستبند ها و کلید ها یه برچسب شماره داره

83
00:06:57,110 --> 00:06:59,490
اگه ما کلیدش رو داشته باشیم

84
00:06:59,740 --> 00:07:01,090
اونوقت میتونیم بازش کنیم

85
00:07:01,280 --> 00:07:02,580
هان ؟ واقعا ؟

86
00:07:03,510 --> 00:07:04,760
... شماره ... شماره

87
00:07:05,000 --> 00:07:06,620
آه , ایناهاش , شماره دو

88
00:07:06,620 --> 00:07:07,570
! لطفا بازش کنید

89
00:07:09,500 --> 00:07:10,500
این نیست

90
00:07:10,980 --> 00:07:12,060
ماله منم نیست

91
00:07:12,360 --> 00:07:13,010
خیلی بد شد

92
00:07:13,250 --> 00:07:15,760
! چی لعنتی !؟ بعد از اینکه اینقدر امیدوارمون کردید

93
00:07:16,030 --> 00:07:16,990
... لعنتی

94
00:07:17,380 --> 00:07:20,850
پس یعنی پیش اعضای دیگه ی سی پی 9 هستش

95
00:07:21,530 --> 00:07:22,640
... خوب

96
00:07:23,630 --> 00:07:25,510
پس , هر کی که اول کشتشون برندس

97
00:07:25,730 --> 00:07:27,040
فکر کنم چاره دیگه ای نداشته باشیم

98
00:07:33,130 --> 00:07:34,300
چی !؟

99
00:07:41,450 --> 00:07:43,410
وای , چی به سره این پله ها اومده ؟

100
00:07:44,110 --> 00:07:45,620
اونا از جاشون جدا شدند

101
00:07:50,410 --> 00:07:53,820
باید یه اتفاقی بعد از اون برخوردی که احساس کردم افتاده باشه

102
00:07:54,450 --> 00:07:56,130
این ساختمون سالمه ؟

103
00:08:06,020 --> 00:08:07,220
بچه ها حالتون خوبه !؟

104
00:08:16,180 --> 00:08:16,630
! زورو

105
00:08:17,200 --> 00:08:18,110
! سوگه کینگ

106
00:08:19,990 --> 00:08:22,280
! اوی ! چوپار

107
00:08:23,900 --> 00:08:24,500
چیه ؟

108
00:08:24,780 --> 00:08:25,620
... اونا دست تکون میدن

109
00:08:26,350 --> 00:08:27,580
مثل اینکه اونا خیلی خوشحالند

110
00:08:29,940 --> 00:08:31,250
!! اوی

111
00:08:34,090 --> 00:08:34,930
!! کله پوک

112
00:08:34,930 --> 00:08:36,690
!! به این دست بندا نگاه کن

113
00:08:36,750 --> 00:08:39,770
!! برو کلید شماره دو رو پیدا کن

114
00:08:40,130 --> 00:08:41,590
هان ؟ کلید ؟

115
00:08:41,060 --> 00:08:41,720
کلید ؟

116
00:08:48,640 --> 00:08:49,940
این دیگه چیه ؟

117
00:08:50,770 --> 00:08:53,700
فکر میکردم اینجا پلی یا چیز دیگه ای باشه

118
00:08:55,530 --> 00:08:57,680
! چه گرداب بزرگی

119
00:08:58,860 --> 00:09:02,660
من دروازه ی عدالت رو میبینم اما نمیتونم
با قایق عادی به اونجا برم ؟

120
00:09:03,860 --> 00:09:05,180
به هر حال , وقت نیست

121
00:09:05,630 --> 00:09:06,660
! باید یه کاری کنم

122
00:09:07,900 --> 00:09:08,470
! بگیر که اومدم

123
00:09:08,910 --> 00:09:10,030
!! منتظرم باش

124
00:09:10,500 --> 00:09:11,910
!! روبین

125
00:09:14,210 --> 00:09:16,210
! آره ! آره

126
00:09:16,670 --> 00:09:19,010
! من راه رفتن به دروازه رو پیدا کردم

127
00:09:19,380 --> 00:09:21,470
! برم به همه بگم

128
00:09:24,390 --> 00:09:25,330
! نزدیک بودا

129
00:09:31,010 --> 00:09:31,640
این دیگه چیه ؟

130
00:09:41,780 --> 00:09:43,400
! ... این

131
00:09:44,410 --> 00:09:45,530
... نمیتونه

132
00:09:49,660 --> 00:09:50,080
! بیا

133
00:09:53,580 --> 00:09:54,600
این چیه ...!؟

134
00:10:03,890 --> 00:10:04,930
ما موفق شدیم

135
00:10:05,010 --> 00:10:07,500
! ما یه راه مخفیه دیگه پیدا کردیم

136
00:10:12,500 --> 00:10:13,490
! آره

137
00:10:13,800 --> 00:10:15,200
ما الان کجاییم !؟

138
00:10:18,730 --> 00:10:20,600
! کمک ! کمکم کنید

139
00:10:22,140 --> 00:10:23,340
! دزد دریایی نی چان

140
00:10:23,450 --> 00:10:24,910
تو چیکار میکنی ؟

141
00:10:30,160 --> 00:10:30,790
فهمیدم

142
00:10:31,830 --> 00:10:34,210
کلید ها و دستبندها هر دوشون یه شماره داره ؟

143
00:10:35,220 --> 00:10:35,730
چی ؟

144
00:10:36,100 --> 00:10:37,610
اگه شما اینجوری گیر افتادید

145
00:10:37,960 --> 00:10:39,570
خوب دو تایی باهاشون بجنگید

146
00:10:40,050 --> 00:10:40,950
! احمق نباش

147
00:10:41,140 --> 00:10:42,090
! اونا دو نفرند

148
00:10:42,430 --> 00:10:43,580
اگه ما شکست بخوریم

149
00:10:43,810 --> 00:10:46,610
. پس همینطوری دست بند به دستامون
می مونه و کشته می شیم

150
00:10:46,800 --> 00:10:49,660
! خواهش میکنم ! تو تنها شانس ما هستی

151
00:10:50,140 --> 00:10:50,720
شانس ؟

152
00:10:51,480 --> 00:10:53,020
! این اصلا منو ذوق زده نمیکنه

153
00:10:53,020 --> 00:10:53,990
! لعنتی

154
00:10:54,610 --> 00:10:56,190
سانجی , نامی یا فرانکی

155
00:10:56,550 --> 00:10:58,400
هر موقع هر کدومشون کلید شماره 2 رو داشت

156
00:10:58,520 --> 00:10:59,960
سریعا بیارش اینجا

157
00:11:00,640 --> 00:11:01,660
! ما روت حساب باز میکنیم

158
00:11:02,390 --> 00:11:04,180
... کسی که سریع میتونه کلید رو بگیره

159
00:11:04,750 --> 00:11:05,610
...احتمالا سانجیه 

160
00:11:08,860 --> 00:11:09,820
باید دنبالش بگردم

161
00:11:10,870 --> 00:11:11,910
! من تنها شانسشون هستم

162
00:11:24,840 --> 00:11:29,390
!~ حالا دیگه گرفتمت

163
00:11:31,260 --> 00:11:32,180
! ولم کن

164
00:11:35,380 --> 00:11:36,640
! یویویی

165
00:11:36,750 --> 00:11:42,320
!~ تسلیم شو

166
00:11:44,610 --> 00:11:45,650
!~ بمیر

167
00:11:54,840 --> 00:11:56,330
دیگه نباید بهش شانسی بدم

168
00:12:00,500 --> 00:12:02,210
فرانکی

169
00:12:16,650 --> 00:12:18,350
مشتات از چیه ؟

170
00:12:18,870 --> 00:12:20,780
تو یه آدم عادی نیستی ؟

171
00:12:21,040 --> 00:12:24,220
اصلا برام اهمیتی نداره که بدنت مثل آهن سخت باشه

172
00:12:24,770 --> 00:12:27,660
مشت های من از آهن واقعی ساخته شده

173
00:12:31,740 --> 00:12:32,850
! الان نه

174
00:12:33,240 --> 00:12:35,690
! الان وقت چایی خوردن نیست

175
00:12:37,460 --> 00:12:38,080
! جادو

176
00:12:38,430 --> 00:12:39,890
! اون منو جادو کرده

177
00:12:40,640 --> 00:12:45,090
! تقریبا یه موج بزرگ ، که بهش می
گن " دام عشق " یه لقمم کرده بود

178
00:12:46,960 --> 00:12:48,620
هنوز سه فنجون دیگه مونده

179
00:12:49,670 --> 00:12:50,720
! خفه شو , زن جادوگر

180
00:12:51,160 --> 00:12:52,980
! من دیگه تو دام تو نمیوفتم

181
00:12:53,580 --> 00:12:56,720
... سی پی 9 تو قطار دریایی به
طرز وحشیانه ای به روبین چان توهین کردند

182
00:12:57,220 --> 00:12:58,400
! من هرگز فراموشش نمیکنم

183
00:13:04,160 --> 00:13:04,960
... حالا

184
00:13:06,200 --> 00:13:07,420
! کلیدت رو بده به من

185
00:13:09,740 --> 00:13:10,420
خیلی بد شد

186
00:13:11,890 --> 00:13:13,050
فکر کنم تو عجله داری

187
00:13:14,070 --> 00:13:14,570
خوب شروع کن

188
00:13:15,150 --> 00:13:17,240
لطفا بیا دنبال کلیذ بگرد

189
00:13:19,500 --> 00:13:20,260
او کجاست ؟

190
00:13:21,410 --> 00:13:22,240
من نمیدونم

191
00:13:23,240 --> 00:13:24,650
... یه جایی تو بدن من

192
00:13:25,270 --> 00:13:27,040
خیلی دوست دارم بدونم کجاشه

193
00:13:28,720 --> 00:13:29,890
چرا منو نمیگردی ؟

194
00:13:32,530 --> 00:13:34,260
~ با کمال میل ~

195
00:13:38,990 --> 00:13:40,460
شروع بدی داشتی

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,850
... من عجب احمقیم

197
00:14:05,150 --> 00:14:06,480
اگه تو دنبال نیکو روبین هستی

198
00:14:07,410 --> 00:14:12,350
حالا که داریم با هم صحبت میکنیم اون داره
به دروازه ی عدالت نزدیک و نزدیک تر میشه

199
00:14:12,910 --> 00:14:17,600
,ولی برای اون بهتره بگیم که 
داره به جهنم نزدیک تر میشه

200
00:14:17,930 --> 00:14:19,570
من خوب میدونم

201
00:14:19,970 --> 00:14:23,090
درسته جون روبین چان در حطره

202
00:14:23,750 --> 00:14:26,450
!!! اگه بخوای بیای سره راهم , به
این که تو یه زنی اصلا توجهی نمیکنم

203
00:14:27,530 --> 00:14:31,450
! فقط قبل از اینکه صدمه ای ببینی کلیدت رو بده بیاد

204
00:14:33,550 --> 00:14:36,570
فریاد زدن برات کلید نمیشه

205
00:14:37,380 --> 00:14:40,280
. نباید به من به عنوان یه زن فک کنی

206
00:14:41,130 --> 00:14:43,510
. من توی همچین دنیای راحتی زندگی نکردم

207
00:14:44,690 --> 00:14:46,720
، تا وقتی دستوری برای انجام دادن باشه

208
00:14:47,290 --> 00:14:49,600
. تنها کاری که باید بکنم اینه که بکشمت

209
00:14:57,510 --> 00:14:59,100
من به دست تو نمیمیرم

210
00:14:59,710 --> 00:15:00,890
... چیزی که من میخوام

211
00:15:02,070 --> 00:15:04,470
...کلیدای دستبندای روبین چانه 

212
00:15:05,250 --> 00:15:07,250
پس مثل اینکه وقت چای تموم شده ؟

213
00:15:18,620 --> 00:15:20,790
قدرتت مثل زن های فرا انسانی میمونه

214
00:15:35,610 --> 00:15:36,140
! زدمت

215
00:15:41,720 --> 00:15:43,570
یکی به نفع من

216
00:15:55,000 --> 00:15:55,630
... تو

217
00:15:55,980 --> 00:15:57,230
چطور دلت اومد این کارو کنی ؟

218
00:15:57,620 --> 00:16:00,640
فک کنم به همین می گن " زدی
آیندمو خراب کردی " ، مگه نه ؟

219
00:16:01,990 --> 00:16:04,350
! تو آشغاله کثافت

220
00:16:32,250 --> 00:16:32,800
! چقدر سریعه

221
00:16:34,260 --> 00:16:36,240
فقط باید ببندمت به زمین

222
00:16:36,880 --> 00:16:38,510
! تو دیگه کاری نمیتونی بکنی

223
00:16:38,810 --> 00:16:40,130
... حالا , کلیدو

224
00:16:52,250 --> 00:16:53,720
چه مرد خسته کننده ای

225
00:16:54,730 --> 00:16:55,830
... اونوقت خودتو دزد دریایی صدا میزنی

226
00:16:57,280 --> 00:16:58,600
چه بی جرات

227
00:16:58,990 --> 00:17:00,530
! اوی ! خفه خون بگیر

228
00:17:02,090 --> 00:17:03,120
! کلید رو بده بیاد

229
00:17:05,540 --> 00:17:08,220
. دیگه کلکات روم اثر نداره

230
00:17:13,320 --> 00:17:15,490
دوست داری با هم یکم خوش بگذرونیم ؟

231
00:17:16,660 --> 00:17:19,350
اگه حمله نکنی , زنده نمیمونی

232
00:17:26,040 --> 00:17:27,340
اون دیگه دنبالم نمیاد

233
00:17:32,110 --> 00:17:33,090
خدا رو شکر

234
00:17:33,930 --> 00:17:37,070
اگه یه بار دیگه بتونه منو یگیره , دیگه کارم تمومه

235
00:17:38,170 --> 00:17:39,630
... فعلا باید فرار کنم

236
00:17:44,290 --> 00:17:45,160
! یو یو یی

237
00:17:45,200 --> 00:17:47,930
! یویی ! یویی ! یو یو یی

238
00:17:49,400 --> 00:17:49,870
! لعنتی

239
00:17:50,450 --> 00:17:52,550
! حالا , حالا

240
00:17:52,550 --> 00:17:54,860
... حالا دوست داری

241
00:17:55,160 --> 00:18:01,320
...نصفت کنم یا اینکه خفت کنم ؟ 

242
00:18:02,000 --> 00:18:05,040
! باد خنک در این سرزمین می وزه

243
00:18:05,590 --> 00:18:11,460
!! جوانه های بهاری نمیتونند برای یک مرگ صلح آمیر صبر کنند

244
00:18:16,220 --> 00:18:22,060
! برای آخرین بار , اجازه بده
تا شکوفه های دوست داشتنیه گلهای قرمز

245
00:18:22,370 --> 00:18:28,830
! اطراف محل انجام وظیفه ی من پخش بشند

246
00:18:34,410 --> 00:18:36,110
وقتی به اون دنیا میری

247
00:18:36,390 --> 00:18:38,460
... وقتی مادر مرحومم رو دیدی

248
00:18:39,010 --> 00:18:42,390
... لطفا , بهش بگو که

249
00:18:43,000 --> 00:18:46,710
که حال من خوبه

250
00:18:47,080 --> 00:18:50,150
!! و آدم میکشم

251
00:18:50,720 --> 00:18:52,420
! حالا بمیر

252
00:18:53,040 --> 00:18:56,550
! حالا , حالا , حالا

253
00:18:56,800 --> 00:18:57,680
! نه

254
00:19:18,010 --> 00:19:19,610
نامی , حالت خوبه !؟

255
00:19:22,840 --> 00:19:23,460
... چوپار

256
00:19:23,940 --> 00:19:25,480
ممنون , تو نجاتم دادی

257
00:19:26,290 --> 00:19:27,310
اون دیگه کیه ؟

258
00:19:27,750 --> 00:19:28,620
اونم میوه شیطانی خورده !؟

259
00:19:30,010 --> 00:19:30,910
... چه میدونم

260
00:19:31,250 --> 00:19:34,930
موهاش مثل یه اختابوس میموند , هیچ کاری از دستم بر نمیومد

261
00:19:35,880 --> 00:19:38,070
به هر حال , حالا نوبت ماست , چوپار

262
00:19:38,410 --> 00:19:39,920
بیا از اینجا بزنیم به چاک

263
00:19:40,390 --> 00:19:40,980
چرا ؟

264
00:19:41,390 --> 00:19:43,100
... اگه ما اونو شکست ندیم , پس کلید

265
00:19:43,470 --> 00:19:44,200
اینم کلید ؟

266
00:19:48,690 --> 00:19:51,870
وقتی حواسش نبود ازش دزدیدم , اما به
این راحتی نمیشه از دستش فرار کرد

267
00:19:52,370 --> 00:19:53,720
تو از حال بچه ها خبر داری ؟

268
00:19:54,160 --> 00:19:54,970
هی , نامی

269
00:19:55,130 --> 00:19:56,480
شماره ی کلیدت چندی ؟

270
00:19:57,020 --> 00:19:57,780
شمارش ؟

271
00:19:58,300 --> 00:19:59,070
سه

272
00:19:59,600 --> 00:20:00,280
پس اون نیست

273
00:20:00,540 --> 00:20:01,880
شماره رو میخوای چیکار ؟

274
00:20:07,350 --> 00:20:08,360
یه چیزی افتاد

275
00:20:10,110 --> 00:20:10,850
... این که

276
00:20:11,440 --> 00:20:12,060
...یه عروسکه ؟ 

277
00:20:12,600 --> 00:20:13,460
نه نیست

278
00:20:15,400 --> 00:20:16,200
سانجی !؟

279
00:20:17,510 --> 00:20:18,730
چرا اینجوری شده ؟

280
00:20:20,010 --> 00:20:20,720
! سانجی

281
00:20:21,250 --> 00:20:22,460
اوی , چه اتفاقی افتاده !؟

282
00:20:22,670 --> 00:20:24,010
چرا بدنت این شکلی شده ؟

283
00:20:24,830 --> 00:20:26,350
سانجی کان , حالت خوب !؟

284
00:20:31,070 --> 00:20:32,160
!! سانجی

285
00:20:36,410 --> 00:20:37,210
ببخشید

286
00:20:37,690 --> 00:20:38,490
من شکست خوردم

287
00:20:39,900 --> 00:20:42,520
... من نتونستم کلید رو بگیرم

288
00:20:42,910 --> 00:20:43,840
سانجی , تحمل کن

289
00:20:44,150 --> 00:20:45,910
! الان درمانت میکنم

290
00:20:46,710 --> 00:20:49,380
اصلا فکرش رو هم نمیکردم که سانجی شکست بخوره

291
00:21:00,730 --> 00:21:01,680
سانجی

292
00:21:02,550 --> 00:21:03,980
برای چی نتونستی پیروز بشی ؟

293
00:21:05,110 --> 00:21:06,350
اصلا تو جنگیدی ؟

294
00:21:08,370 --> 00:21:10,020
حریفت یه زن بود , درسته ؟

295
00:21:10,700 --> 00:21:12,800
تو نسبت به زنا خیلی حساسی ؟

296
00:21:13,990 --> 00:21:16,290
درباره ی کلید متاسفم

297
00:21:16,860 --> 00:21:17,820
! اینطور نیست

298
00:21:18,040 --> 00:21:22,480
! به خاطر این اینو میگم که
به خاطر این حماقتت ممکن بود بمیری

299
00:21:23,120 --> 00:21:25,370
هنوزم بهش افتخار میکنی , حتی وقتی
که به این وضع افتادی ؟

300
00:21:25,580 --> 00:21:26,950
اگه میمردی چیکار میکردی !؟

301
00:21:27,940 --> 00:21:28,970
... مسئله این نبود که

302
00:21:30,180 --> 00:21:31,910
. می خواستم بمیرم ...

303
00:21:32,480 --> 00:21:37,290
من هرگز دستم رو روی یه زن بلند نمیکنم

304
00:21:37,640 --> 00:21:38,200
... حتی اگه مجبور باشم

305
00:21:40,050 --> 00:21:44,380
...بمیرم , هرگز رو یه زن دست بلند نمیکنم 

306
00:21:49,550 --> 00:21:50,510
تو چقدر احمقی

307
00:21:51,160 --> 00:21:51,570
! کله پوک

308
00:21:52,560 --> 00:21:55,000
اوی , نامی چیکار میکنی !؟

309
00:21:55,550 --> 00:21:57,740
، اگه فرار کردن هم بر خلاف جوونمردیه

310
00:21:58,100 --> 00:21:59,670
! پس حداقل اون یکی رو بی خیال شو

311
00:22:00,960 --> 00:22:03,740
! اینکه الکی بمیری یه داستان دیگس

312
00:22:04,950 --> 00:22:07,570
... اون زت رو بسپار به من

313
00:22:09,220 --> 00:22:09,960
و همچنین

314
00:22:11,060 --> 00:22:13,610
نظرم درباره ی جوانمردی تو تغییر کرد

315
00:22:15,070 --> 00:22:16,940
یعنی میگی بیشتر عاشقم شدی ؟

316
00:22:17,300 --> 00:22:18,640
! منظورش این نبود

317
00:22:25,010 --> 00:22:27,490
من به خوبی این مرد نیستم

318
00:22:28,580 --> 00:22:29,600
منم همینطور

319
00:22:29,880 --> 00:22:31,210
مثل اینکه باید باهم یکم تنها باشیم