1
00:02:43,920 --> 00:02:44,970
... بیست سال پیش

2
00:02:45,780 --> 00:02:47,270
اونا همه چیزمو ازم دزدیدند

3
00:02:48,070 --> 00:02:50,420
و زندگی های زیادی رو نابود کردند

4
00:02:51,580 --> 00:02:53,040
... همش به خاطر یه چیز

5
00:02:53,760 --> 00:02:54,510
باستر کال

6
00:02:55,910 --> 00:02:56,950
... بازم

7
00:02:57,670 --> 00:02:58,630
...همون حمله 

8
00:02:59,050 --> 00:03:00,910
من دوستامو پیدا کردم و بهشون اعتماد دارم

9
00:03:01,780 --> 00:03:04,790
هر چی بیشتر آرزو می کنم پیش شما باشم

10
00:03:05,360 --> 00:03:08,170
! سرنوشت بیشتر سعی می کنه شما رو ازم دور کنه

11
00:03:09,330 --> 00:03:11,780
این اهمیت نداره که من چقدر به سفرم تو دریا ادامه بدم

12
00:03:12,110 --> 00:03:14,150
هنوز دشمنایی وجود داره که من نمیتونم باهاش مقابله کنم

13
00:03:15,560 --> 00:03:16,690
... دشمن اصلیه من

14
00:03:17,110 --> 00:03:19,200
...دنیا و تاریکیشه 

15
00:03:20,290 --> 00:03:22,940
اون دفعه آئو کاجی و این دفعه این

16
00:03:23,440 --> 00:03:25,420
من دو دفعه درگیر این قضیه بودم

17
00:03:26,910 --> 00:03:30,550
... اگه این قضیه بخواد بازم اتفاق بیوفته
, به این راحتی که فکر میکنید نیست

18
00:03:33,400 --> 00:03:34,800
! اونوقت شما منو برای خودتون یه بار اضافه میدونید

19
00:03:35,310 --> 00:03:38,180
واضحه که یه روزی بهم خیانت میکنید و منو دور میندازید

20
00:03:38,550 --> 00:03:40,050
! من به خاطر همین میترسم

21
00:03:40,670 --> 00:03:43,120
! و به خاطر این گفتم که نمیخوام که نجاتم بدید

22
00:03:43,770 --> 00:03:45,410
اگه قراره یه روزی بمیرم

23
00:03:45,840 --> 00:03:48,210
! من همین جا و حالا میخوام بمیرم

24
00:03:54,510 --> 00:03:55,490
! حالا فهمیدم

25
00:03:55,670 --> 00:03:57,200
! دقیقا به هدف

26
00:03:57,670 --> 00:03:58,780
! دقیقا همینجوریه

27
00:03:59,050 --> 00:04:02,790
هیچکس اونقدر احمق نیست که وقتی باهات مسافرت کنه تو اضافه ندونه

28
00:04:05,330 --> 00:04:07,370
به این پرچم نگاه کنید , دزدای درد گرفته

29
00:04:10,850 --> 00:04:11,940
! اون نشانه

30
00:04:12,250 --> 00:04:18,450
این پرچم نماینده اتحاد 170 ملت و به
چهار دریا و گرند لاین تقسیم میشه

31
00:04:18,760 --> 00:04:20,000
! این جهانه

32
00:04:20,810 --> 00:04:25,300
اصلا میدونید کاره شما در برابر این چقدر کوچیکه ؟

33
00:04:26,600 --> 00:04:31,020
اصلا فکرش رو میکنید سازمانی که دنبال این زنه چقدر قویه ؟

34
00:04:37,480 --> 00:04:39,470
... من میدونم روبین دشمن زیاد داره

35
00:04:40,710 --> 00:04:41,400
سوگه کینگ

36
00:04:43,740 --> 00:04:44,820
... اون پرچم رو

37
00:04:44,970 --> 00:04:45,690
...بسوزون 

38
00:04:46,230 --> 00:04:47,020
اطاعت میشه

39
00:04:49,450 --> 00:04:51,430
اسلحه ی جدید من , پاچینکو ی غول پیکر

40
00:04:52,080 --> 00:04:52,700
! اسمش کابوتوس

41
00:04:53,300 --> 00:04:54,840
! قدرت این اسلحه رو ببینید

42
00:05:08,240 --> 00:05:08,800
... اونا

43
00:05:12,530 --> 00:05:13,030
انجام شد

44
00:05:17,680 --> 00:05:19,380
اونا ... چیکار کردند

45
00:05:19,490 --> 00:05:23,120
اصلا اونا میدونند که شلیک به پرچم چه معنی میده ؟

46
00:05:24,180 --> 00:05:25,150
... اون دزدا

47
00:05:25,330 --> 00:05:29,160
! با دولت اعلان جنگ کردند

48
00:05:29,730 --> 00:05:31,280
عقلت رو از دست دادی !؟

49
00:05:31,490 --> 00:05:34,840
فکر کردید میتونید از دست دولت فرار کنید

50
00:05:35,090 --> 00:05:39,220
شرط می بندی !؟

51
00:05:43,400 --> 00:05:44,280
! روبین

52
00:05:46,370 --> 00:05:48,520
! هنوز جوابت رو نشنیدم

53
00:05:53,660 --> 00:05:57,100
!! بگو که میخوای زنده بمونی

54
00:06:00,510 --> 00:06:01,210
روبین

55
00:06:06,280 --> 00:06:06,750
! روبین

56
00:06:09,680 --> 00:06:10,370
... زنده بمونم

57
00:06:12,840 --> 00:06:15,890
... فکر میکردم فکر کردن دربارش ممنوعه

58
00:06:18,990 --> 00:06:21,560
! هیچ کس تا حالا بهم این اجازه رو نداده بود

59
00:06:22,680 --> 00:06:24,220
دریا بزرگه

60
00:06:25,450 --> 00:06:26,810
بدون شک , یه روزی

61
00:06:27,780 --> 00:06:31,490
دوستایی پیدا میکنی که ازت حمایت میکنند

62
00:06:38,280 --> 00:06:39,720
به لوفی اعتماد کن

63
00:06:42,540 --> 00:06:43,130
... اگه

64
00:06:43,660 --> 00:06:46,940
... اگه من بخوام به آرزوم برسم

65
00:06:48,800 --> 00:06:49,740
... اونوقت من

66
00:06:52,840 --> 00:06:54,250
!! من میخوام زنده بمونم

67
00:06:55,500 --> 00:06:59,490
!! منو با خودت به دریا ببر

68
00:07:23,740 --> 00:07:25,630
! من عاشق شمام

69
00:07:26,050 --> 00:07:27,810
! لعنتی

70
00:07:29,370 --> 00:07:29,890
! بزن بریم

71
00:07:33,660 --> 00:07:41,100
من نقشه ها رو بهت نمیدم
تصمیم فرانکی

72
00:08:16,960 --> 00:08:19,380
! ما اهرم رو حرکت دادیم

73
00:08:19,400 --> 00:08:22,200
! موفق شدیم

74
00:08:31,620 --> 00:08:33,880
مثل اینکه موزو و دیگران هم موفق شدند

75
00:08:34,360 --> 00:08:36,480
!!! کلاه حصیر , برو

76
00:08:40,890 --> 00:08:42,010
! پل داره میاد پایین

77
00:08:43,070 --> 00:08:44,800
مثل اینکه اونا موفق شدند

78
00:08:45,840 --> 00:08:47,120
درست سره وقت

79
00:08:53,240 --> 00:08:54,440
... از هیجان دارم میلرزم

80
00:08:56,450 --> 00:08:57,680
! زود باش برو پایین

81
00:08:59,520 --> 00:09:00,680
... چه صورت شیطانی ای داره

82
00:09:03,330 --> 00:09:03,860
! روبین

83
00:09:05,550 --> 00:09:07,230
! هر جور شده نجاتت میدم

84
00:09:09,660 --> 00:09:10,430
!! نیایید

85
00:09:11,850 --> 00:09:12,990
عجب جراتی دارند

86
00:09:14,660 --> 00:09:16,660
... از پرچم دولت نمیترسند

87
00:09:16,860 --> 00:09:17,950
... بی فایدس

88
00:09:18,370 --> 00:09:20,470
اونا با ما قابل مقایسه نیستند

89
00:09:21,850 --> 00:09:23,670
!! نیایید

90
00:09:24,000 --> 00:09:25,620
! پل داره میاد پایین

91
00:09:26,140 --> 00:09:28,050
!! کلاه حصیزی سان , برو

92
00:09:28,830 --> 00:09:30,960
! لعنت به شما دزدای دریایی

93
00:09:31,340 --> 00:09:33,490
! بهتون اجازه نمیدیم

94
00:09:33,770 --> 00:09:35,670
! توپ ها رو آماده کنید

95
00:09:36,240 --> 00:09:38,900
پل رو متوقف کنید , حتی اگه مجبور شدید نابودش کنید

96
00:09:39,230 --> 00:09:39,800
!! بله

97
00:09:40,670 --> 00:09:42,340
!! بهتون اجازه نمیدم

98
00:09:44,930 --> 00:09:46,800
! دیگه آخر کارتونه

99
00:10:16,640 --> 00:10:17,640
!! قاضی

100
00:10:22,030 --> 00:10:22,890
! خیلی بد شد

101
00:10:23,370 --> 00:10:26,040
! ما سه قاضیه سه قلو هستیم

102
00:10:26,640 --> 00:10:27,430
چی !؟

103
00:10:28,070 --> 00:10:30,770
! منی که سمت چپم اسمم باسه

104
00:10:31,400 --> 00:10:34,350
! منی هم که سمت راستم اسمم کابیله

105
00:10:34,760 --> 00:10:37,450
... و منی که وسطم

106
00:10:38,010 --> 00:10:39,150
! پرنسسم

107
00:10:39,150 --> 00:10:40,580
چه زری داری میزنی !؟

108
00:10:40,990 --> 00:10:43,370
فکر میکردم که سه تاشون به هم چسبیدن ؟

109
00:10:44,220 --> 00:10:45,060
پس برای چی ؟

110
00:10:45,660 --> 00:10:48,240
!! برای اینکه ما سه تا داداشیم

111
00:10:48,580 --> 00:10:49,880
!! خفه شید

112
00:10:50,900 --> 00:10:51,550
! شلیک کنید

113
00:10:51,610 --> 00:10:52,760
از توپ استفاده کنید

114
00:11:03,880 --> 00:11:05,190
پل متوقف شد !!؟

115
00:11:05,570 --> 00:11:06,770
! اونا سر راهمونن

116
00:11:07,100 --> 00:11:08,140
! اونجا چه خبره !؟ لعنتی

117
00:11:08,970 --> 00:11:11,510
کی اونجاست !؟

118
00:11:14,640 --> 00:11:16,010
! رئیس اسپاندام

119
00:11:16,190 --> 00:11:18,220
از برج عدالت فرار کن

120
00:11:25,040 --> 00:11:27,190
خوبه ! کارتون خوب بود

121
00:11:28,060 --> 00:11:30,630
ما باید قبل از اینکه اونا برسند به دروازه عدالت بریم

122
00:11:32,120 --> 00:11:33,290
! اوی , نیکو روبین

123
00:11:33,860 --> 00:11:35,950
! یه کسی هواسش به کتی فلام باشه

124
00:11:36,460 --> 00:11:36,980
! روبین

125
00:11:38,530 --> 00:11:39,770
چیزی که لازمه رو ندارن

126
00:11:39,950 --> 00:11:41,180
... اونا فقط دزد دریایی هستند

127
00:11:43,420 --> 00:11:46,590
ما گروه آدم کش سی پی 9 رو داریم

128
00:11:48,650 --> 00:11:52,030
... تنها باقیمونده از جزیره دانشمندا که
میتونه سلاح ها رو احیا کنه

129
00:11:52,300 --> 00:11:53,050
نیکو روبین

130
00:11:54,160 --> 00:11:56,820
... و مردی که این نقشه ها رو داره

131
00:11:57,410 --> 00:11:58,520
کتی فلام

132
00:11:59,630 --> 00:12:03,540
! به هیچ وجه نباید فرصت به این خوبی که
برای بدست آوردن قدرت بدست آوردم رو از دست بدم

133
00:12:09,080 --> 00:12:09,730
کتی فلام

134
00:12:21,030 --> 00:12:21,840
... اینا

135
00:12:22,380 --> 00:12:23,780
... امکان نداره

136
00:12:27,320 --> 00:12:30,410
نقشه ی سلاح باستانی , پلوتون

137
00:12:31,100 --> 00:12:32,240
اینا واقعیه

138
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
باور کن ؟

139
00:12:37,450 --> 00:12:39,180
لوچی , کاکو

140
00:12:39,540 --> 00:12:41,450
شما میتونید بفهمید ؟

141
00:12:51,290 --> 00:12:53,470
... اصلا فکرشو نمیکردم که بخوای , اما

142
00:12:54,130 --> 00:12:58,910
این همه مدت اون تو بدنت مخفی کرده بودی ؟

143
00:13:01,840 --> 00:13:03,420
اینا ... اینا واقعیند ؟

144
00:13:04,260 --> 00:13:05,540
اینا نقشه های واقعیند !؟

145
00:13:07,860 --> 00:13:10,000
! بدشون بهم ! بدشون بهم

146
00:13:10,210 --> 00:13:11,850
! نقشه هایی که این همه وقت منتظرشون بودم

147
00:13:12,060 --> 00:13:12,900
نیکو روبین

148
00:13:15,650 --> 00:13:19,720
... فکر کنم شایعه هایی که دربارت شنیدم اشتباه

149
00:13:20,460 --> 00:13:22,770
و زمان تو رو تو این سیاه چال انداخته

150
00:13:23,360 --> 00:13:28,000
فهمیدم که تو مثل اون شیطانی نیستی که
بخواد از سلاح ها سو استفاده کنه

151
00:13:32,720 --> 00:13:33,770
اولا

152
00:13:34,070 --> 00:13:37,590
... چیزی که کارگرای واتر 7 نسل به نسل به ارث بردند

153
00:13:38,340 --> 00:13:41,390
طرز ساختن سلاح ها نیست

154
00:13:43,780 --> 00:13:45,610
وظیفه ای که حتی تام سان نتونست تمومش کنه

155
00:13:46,360 --> 00:13:48,610
نقشه ها ارزش اینو دارن که به خاطرشون جونتو به خطر بندازی

156
00:13:49,490 --> 00:13:54,280
تا وقتی که نیکو روبین میتونه رمز گشاییش کنه در خطره

157
00:13:54,790 --> 00:13:57,940
دولت جهانی این اسلحه رو به عنوان قدرت دفاعی لازم داره

158
00:14:00,250 --> 00:14:01,930
هی , اسپاندا

159
00:14:02,650 --> 00:14:06,590
چیزی که تام - سان و آیسبرگ
جونشونو به خاطرش به خطر انداختن

160
00:14:06,590 --> 00:14:07,860
زود باش و بدش اینور

161
00:14:08,000 --> 00:14:13,500
اگه این سلاح به دست احمق هایی مثل تو بیوفته

162
00:14:14,910 --> 00:14:17,390
اونوقت یه اسلحه ای لازمه که جلوی اون بتونه مقاومت کنه

163
00:14:17,580 --> 00:14:20,820
که آرزوی اون طراحم براورده کرده باشیم

164
00:14:21,670 --> 00:14:22,500
... درسته

165
00:14:22,890 --> 00:14:25,600
اگه تو از نیکو روبین استفاده کنی , میتونی اونارو احیا کنی

166
00:14:26,290 --> 00:14:28,000
حتی اگه قصدش این نباشه

167
00:14:28,300 --> 00:14:32,120
تا وقتی که احتمال باشه این کارو بکنه ، زن خطرناکیه

168
00:14:33,020 --> 00:14:38,520
اما رفقایی داره که یه لحظه هم از مرگ نمی ترسن

169
00:14:39,330 --> 00:14:40,210
... این دلیلیه که

170
00:14:42,050 --> 00:14:43,040
...من روش شرط میبندم 

171
00:14:44,740 --> 00:14:45,610
... در این لحظه

172
00:14:46,090 --> 00:14:50,880
اگه بشه کاری کرد که رویای اون طراح عملی
بشه ، فقط یه کار می تونم بکنم

173
00:14:51,080 --> 00:14:53,590
! اینقدر ور ور نکن و اونا بده به من

174
00:14:53,860 --> 00:14:55,230
! اونا ماله منه

175
00:14:58,930 --> 00:14:59,660
... تام سان

176
00:15:00,230 --> 00:15:02,800
... تو چنین موقعیتی , احتمالا تو هم همین کارو میکردی

177
00:15:28,270 --> 00:15:29,120
... در این لحظع

178
00:15:29,600 --> 00:15:34,360
اگه بشه کاری کرد که رویای اون طراح عملی
بشه ، فقط یه کار می تونم بکنم

179
00:15:34,450 --> 00:15:36,950
! اینقدر ور ور نکن و اونا بده به من

180
00:15:37,190 --> 00:15:38,710
! اونا ماله منه

181
00:15:41,590 --> 00:15:42,220
... تام سان

182
00:15:42,810 --> 00:15:45,360
... تو چنین موقعیتی , احتمالا تو هم همین کارو میکردی

183
00:16:05,020 --> 00:16:06,460
تو ! داری چیکار میکنی !؟

184
00:16:07,750 --> 00:16:09,120
! داره میسوزه

185
00:16:12,050 --> 00:16:14,220
! لعنتی ! میکشمت

186
00:16:14,770 --> 00:16:17,620
... ماموریت 5 ساله ی ما

187
00:16:25,670 --> 00:16:28,770
نقشه هایی که در اصل قرار بوده جلوی قدرت وایسه

188
00:16:30,050 --> 00:16:32,560
! دولتم دنبالش بود

189
00:16:34,260 --> 00:16:36,480
حالا دیگه , هستی این راز رو میدونه

190
00:16:36,920 --> 00:16:39,730
اون باید جلوی دید همه نابود میشد

191
00:16:40,450 --> 00:16:44,020
حالا هیچ قدرتی نمیتونه در مقابلش مقاومت کنه

192
00:16:44,760 --> 00:16:48,450
اگه نیکو روبینو الان ببرید ، کار دنیا تمومه

193
00:16:49,130 --> 00:16:51,240
... اما اگه کلاه حصیری ها موفق بشند

194
00:16:52,300 --> 00:16:55,830
تو هیچی از اینا نصیبت نمیشه

195
00:16:56,750 --> 00:16:59,940
مطمئنا , من رو پیروزیشون شرط میبندم

196
00:17:00,420 --> 00:17:02,460
چطور جرات کردی چنین کاری بکنی ... ؟

197
00:17:03,110 --> 00:17:06,400
فکر کنم تو هم میخوای که همین جا بمیری ؟

198
00:17:08,120 --> 00:17:09,660
!! داداش

199
00:17:10,900 --> 00:17:12,800
!! داداش

200
00:17:13,970 --> 00:17:16,360
!! دادش فرانکی

201
00:17:17,070 --> 00:17:17,610
! اوی , نگاه کن

202
00:17:17,850 --> 00:17:19,200
! داداش ما هم اومدیم اینجا

203
00:17:19,220 --> 00:17:20,600
! خدا رو شکر ! اون حالش خوبه

204
00:17:20,600 --> 00:17:22,400
! هی ! اون داداشه

205
00:17:22,930 --> 00:17:23,980
!! داداش

206
00:17:24,190 --> 00:17:25,770
! ما اومدیم که نجاتت بدیم

207
00:17:26,700 --> 00:17:29,400
!! ما هم با کلاه حصیر اومدیم

208
00:17:29,820 --> 00:17:32,330
!! سودوم و گومراه هم خیلی سخت تلاش کردند

209
00:17:32,570 --> 00:17:33,640
!! داداش

210
00:17:33,760 --> 00:17:35,550
!! بیا با هم بریم خونه

211
00:17:35,640 --> 00:17:38,000
صدمه که ندیدی ؟

212
00:17:38,510 --> 00:17:40,460
! شما ... شما بچه ها

213
00:17:41,440 --> 00:17:42,840
! شما بچه ها .... گندش بزنه

214
00:17:43,680 --> 00:17:45,770
کی ازتون خواسته که بیاید نجاتم بدید ؟

215
00:17:46,340 --> 00:17:47,270
... تا بیایید

216
00:17:47,810 --> 00:17:49,390
نجاتم بدید !؟

217
00:17:53,940 --> 00:17:55,400
!! شما احمقا

218
00:17:55,610 --> 00:17:56,540
!! گندش بزنه

219
00:17:56,870 --> 00:17:58,480
!! من گریه نمیکنم

220
00:18:07,210 --> 00:18:08,110
!! خفه شید

221
00:18:08,500 --> 00:18:09,420
!! با همه ی شمام

222
00:18:10,180 --> 00:18:11,570
هی ! چقدر بدجنسی !؟

223
00:18:11,890 --> 00:18:13,160
!! روبین منتظره

224
00:18:13,310 --> 00:18:15,190
!! زود باشید و پل رو بیارید پایین

225
00:18:15,400 --> 00:18:16,500
اوه درسته

226
00:18:17,120 --> 00:18:18,720
زود باشید , کله پوکا !!؟

227
00:18:18,870 --> 00:18:19,680
راست میگه !؟

228
00:18:19,950 --> 00:18:21,290
! شما احمقا بهتره زود باشید

229
00:18:21,470 --> 00:18:22,520
!! مگر نه میام بهتون دره کونی میزنم

230
00:18:22,800 --> 00:18:24,330
... راست میگه

231
00:18:24,950 --> 00:18:28,150
من نامی سان رو وقتی اینجوری حرف میزنه هم خیلی دوست دارررررم

232
00:18:28,500 --> 00:18:30,010
! اوی ! کلاه حصیری

233
00:18:32,500 --> 00:18:34,740
مثل اینکه هوای زیر دست های منم داشتی

234
00:18:35,870 --> 00:18:37,490
ایندفعه ، کشتی ساز بزرگ

235
00:18:38,000 --> 00:18:42,580
فرانکیِ افسانه ای طرف شماس

236
00:18:43,090 --> 00:18:44,130
!! هر غلطی میخوای بکن

237
00:18:44,520 --> 00:18:48,080
!! من هنوز درباره ی قضیه ی یوسوپ ازت شاکیم

238
00:18:49,260 --> 00:18:51,620
... اما اون که کنارته

239
00:18:53,110 --> 00:18:54,720
کتی فلام

240
00:18:55,720 --> 00:18:57,690
تو چی کار کردی ... ؟

241
00:18:59,610 --> 00:19:01,430
... با نقشه های من

242
00:19:12,560 --> 00:19:13,540
!! داداش

243
00:19:14,180 --> 00:19:18,720
!!!! داداشی داره میوفته تو آبشار

244
00:19:18,760 --> 00:19:20,230
!! فرانکی

245
00:19:20,720 --> 00:19:22,220
! اوی , دزدای دریای

246
00:19:23,060 --> 00:19:23,830
کوکورو سان !!؟

247
00:19:24,090 --> 00:19:25,510
من هم چیز رو شنیدم

248
00:19:25,720 --> 00:19:27,380
پس منتظر چی هستید ؟

249
00:19:27,500 --> 00:19:30,320
... نگران نباشیم ؟ اما هنوز پل نصفش اومده پایین

250
00:19:31,070 --> 00:19:33,460
! نصفش هم خیلی زیاده

251
00:19:34,120 --> 00:19:36,060
من تا چهار ثانیه دیگه اونجام

252
00:19:39,210 --> 00:19:41,560
!! پس هرجوریه بپرید تو آبشار

253
00:19:42,170 --> 00:19:44,160
! اونا , همون بچه هان

254
00:19:46,520 --> 00:19:48,420
باسان بود ؟ چه معنی میده ؟

255
00:19:48,770 --> 00:19:51,460
نمیدونم , ولی میگفت بپرید تو آبشار

256
00:19:59,170 --> 00:19:59,980
! قطار دریایی

257
00:20:00,190 --> 00:20:01,650
چرا اون تو دادگاه !!؟

258
00:20:03,710 --> 00:20:06,550
چیمینی , تا میتونی سوت رو به صدا در بیار

259
00:20:06,670 --> 00:20:07,480
! باشه

260
00:20:11,520 --> 00:20:12,560
قطار دریایی ؟

261
00:20:15,670 --> 00:20:17,320
معنی این خنده چیه ؟

262
00:20:18,280 --> 00:20:19,260
!! قاضی

263
00:20:19,470 --> 00:20:20,760
!! لطفا از سره راه برید کنار

264
00:20:22,540 --> 00:20:24,420
!! همون جا وایستا

265
00:20:35,850 --> 00:20:36,570
!! بگیر که اومدیم

266
00:20:47,450 --> 00:20:50,020
! راکت من هنوزم میتونه حرکت کنه

267
00:20:50,350 --> 00:20:55,540
کمپانی افسانه ای کشتی سازی تام سان رو دست کم نگیرید

268
00:21:00,140 --> 00:21:00,960
راکت من !؟

269
00:21:07,480 --> 00:21:09,040
!! پرواز میکنه

270
00:21:24,950 --> 00:21:26,680
!! داره میاد این طرف

271
00:21:31,970 --> 00:21:32,980
! آبشارو نگاه کن

272
00:21:37,390 --> 00:21:39,680
! درست مثل اون قدیما , تام سان

273
00:21:43,810 --> 00:21:46,560
... من به مردی به نام راجر کمک کردم

274
00:21:47,250 --> 00:21:50,110
!!! و به این کارم هم افتخار میکنم

275
00:21:50,980 --> 00:21:51,850
من لوفیم

276
00:21:52,090 --> 00:21:53,520
من کسیم که میخواد پادشاه دزدای دریایی بشه

277
00:21:53,700 --> 00:21:54,270
واقعا ؟

278
00:21:54,360 --> 00:21:54,810
آره

279
00:21:56,300 --> 00:21:57,670
... راجر هم مثل این

280
00:21:59,230 --> 00:22:01,510
!! یه احمق بود

281
00:22:02,330 --> 00:22:05,550
تو هم کمکش کردی ، مگه نه ؟

282
00:22:06,590 --> 00:22:07,870
دلیرانه

283
00:22:08,390 --> 00:22:13,140
همه ی کارگرای تام سان در خدمت کلاه حصیری هستند

284
00:22:16,240 --> 00:22:18,540
خواسته ی تو هم همینه , اینطور نیست ؟

285
00:22:19,020 --> 00:22:19,830
تام سان ؟

286
00:22:29,020 --> 00:22:30,420
!!داریم بهش میخوریم

287
00:22:31,670 --> 00:22:33,880
!! کارمون ساختس