1
00:00:15,540 --> 00:00:17,250
.ثروت. شهرت. قدرت

2
00:00:17,540 --> 00:00:21,150
مردی که همه این چیزها رو تو این دنیا به دست آورده بود
.پادشاه دزدان دریایی. گلد راجر

3
00:00:21,420 --> 00:00:24,890
آخرین حرفهایی که اون در هنگام اعدامش گفت
.مردم رو رهسپار دریاها کرد

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,570
ثروت و گنجینه من؟

5
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
.اگر شما اون رو میخواین. من اون رو به شما میدم

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,220
.پیداش کنین. من همش رو اونجا گذاشتم

7
00:00:34,970 --> 00:00:39,010
.مردم الان. در جستجو رویاهاشون به سمت گراند لاین حرکت میکنند

8
00:00:39,730 --> 00:00:42,330
!جهان الان وارد عصر بزرگ دزدان دریایی شده است

9
00:02:08,970 --> 00:02:10,070
!پل متحرک داره پایین میاد

10
00:02:10,980 --> 00:02:13,120
.مثل اینکه اون بچه ها موفق شدن

11
00:02:13,870 --> 00:02:15,240
چه زمانبدی عالی

12
00:02:20,430 --> 00:02:22,360
...ل-لرزشها از هیجانه

13
00:02:23,150 --> 00:02:23,790
!روبین

14
00:02:24,440 --> 00:02:25,960
!ما به هر قیمتی شده تو رو نجات میدیم

15
00:02:28,650 --> 00:02:29,770
عجله کنین و بیارینش پایین

16
00:02:31,340 --> 00:02:32,790
...چه چهره شیطانی

17
00:02:39,360 --> 00:02:41,060
من شنیدم تو آدم بدی هستی

18
00:02:41,390 --> 00:02:42,890
تو هنوز اینجایی؟

19
00:02:43,090 --> 00:02:45,190
...آشکارا درست اینجا داشتن تحقیرت میکردن

20
00:02:45,710 --> 00:02:47,120
تو واقعا قوی هستی؟

21
00:02:47,290 --> 00:02:48,340
!به تو مربوط نیست

22
00:03:28,020 --> 00:03:30,420
تو طبق معمول ضعیف هستی. ها. زورو؟

23
00:03:32,450 --> 00:03:33,600
.من یه قول دادم

24
00:03:35,120 --> 00:03:38,200
.امکان نداره بتونم نو یه همچین جایی بمیرم

25
00:03:50,090 --> 00:03:52,530
.بازم تو؟ تو انگار کار دیگی نداری

26
00:03:53,090 --> 00:03:55,640
.من میخوام طنابها تو باز کنم.که دوستم بشی

27
00:03:55,820 --> 00:03:56,530
چی بشیم؟

28
00:03:56,990 --> 00:03:59,860
.من دنبال دوستای هستم که باهام دزد دریایی بشن

29
00:04:00,250 --> 00:04:00,990
!نه مرسی

30
00:04:01,710 --> 00:04:03,750
میخوای یه تبهکار بشی؟

31
00:04:04,080 --> 00:04:05,400
تو چطور میتونی انقدر احمق باشی؟

32
00:04:05,750 --> 00:04:07,060
با دزد دریایی بودن مخالفی؟

33
00:04:07,710 --> 00:04:10,110
دزدای دریایی پست هستن. من چرا باید یکی از اونا بشم؟

34
00:04:10,140 --> 00:04:11,250
مهم نیست؟

35
00:04:11,670 --> 00:04:14,970
.تو قبلش هم به یه شکارچی دزدان دریایی بد معروف بودی

36
00:04:15,660 --> 00:04:17,610
...برام مهم نیست جامعه در بارم چی میگن

37
00:04:18,270 --> 00:04:20,500
.اما من هرگز برای کارهایی که انجام دادم متأسف نیستم

38
00:04:21,480 --> 00:04:23,290
.من به هر قیمتی شده جون سالم بدر میبرم

39
00:04:24,120 --> 00:04:26,380
و انجام میدم چیزی رو که میخوام انجام بدم

40
00:04:27,990 --> 00:04:28,680
...باشه

41
00:04:29,330 --> 00:04:31,790
.اما من قبلش تصمیم گرفتم تو رو دوست خودم بکنم

42
00:04:31,860 --> 00:04:33,160
!واسه خودت تصمیم نگیر

43
00:04:33,580 --> 00:04:35,070
تو از یه شمشیر استفاده میکنی. درسته؟

44
00:04:35,560 --> 00:04:38,800
.آره اما اون پسر احمق اونا رو گرفته

45
00:04:39,620 --> 00:04:40,840
.من اون رو واست پس میگیرم

46
00:04:40,900 --> 00:04:41,240
چی؟

47
00:04:41,830 --> 00:04:44,670
!پس اگه تو شمشیرت رو میخوای باید دوست من بشی

48
00:04:44,950 --> 00:04:46,380
!این نامردی

49
00:04:48,020 --> 00:04:50,880
اون خودش میخواد این کار رو انجام بده؟

50
00:04:51,230 --> 00:04:53,240
!بعد ار اون. نزارین اون فرار کنه

51
00:04:53,570 --> 00:04:55,830
!سرگرد! یه نفر تو میدان اعدامه

52
00:04:56,090 --> 00:04:57,040
چی؟

53
00:05:01,880 --> 00:05:04,550
شورشی ها یکی بعد از دیگری دارن میان. ها؟

54
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
.خواهش میکنم. فرار کنین. زورو-سان

55
00:05:08,490 --> 00:05:10,960
!اگر من فرار کنم اونها تور میکشن

56
00:05:11,000 --> 00:05:14,390
.من دیگه بیشتر از این نمیتونم نزار گر کارهای نیروی دریایی باشم

57
00:05:15,440 --> 00:05:17,460
.من میخوام یه تفنگدار دریایی خوب بشم

58
00:05:18,000 --> 00:05:20,870
!این کار رو نکن. من الان نمیتونم فرار کنم

59
00:05:21,020 --> 00:05:21,860
...من باید ده روز دیگه بمونم

60
00:05:21,860 --> 00:05:24,110
.تو فردا اعدام میشی

61
00:05:24,260 --> 00:05:24,760
چی؟

62
00:05:25,210 --> 00:05:29,600
.هلمپو اصلا قصد نداره به قولی که به تو داده عمل کنه

63
00:05:29,930 --> 00:05:33,590
.به این دلیل بود که لوفی-سان عصبانی
شد و اون رو با مشت زد

64
00:05:34,680 --> 00:05:35,460
اون زدش؟

65
00:05:35,920 --> 00:05:38,910
.لوفی-سان در حال حاظر تحت تعقیب نیرو دریاییه

66
00:05:39,800 --> 00:05:42,160
.من بهت نمیگم یه دزد دریایی بشو

67
00:05:42,910 --> 00:05:44,090
...اما خواهش میکنم

68
00:05:44,780 --> 00:05:46,600
.خواهش میکنم به لوفی- سان کمک کن

69
00:05:50,820 --> 00:05:54,100
.زورو-سان تنها کسی که میتونه تو رو نجات بده لوفی-سان

70
00:05:55,680 --> 00:06:01,930
.و حالا. من فکر میکنم تنها کسی که
میتونه به لوفی-سان کمک کنه تو هستی

71
00:06:03,690 --> 00:06:04,540
!همونجا صبرکن

72
00:06:14,180 --> 00:06:16,540
.شما بچه ها به نظر جالب میاین

73
00:06:16,860 --> 00:06:17,640
...شما دوتا

74
00:06:18,870 --> 00:06:22,410
...به همراه اون کلاه حصیری میخواین بر علیه من کودتا کنین؟

75
00:06:23,360 --> 00:06:25,620
.من همیشه تنها جنگ میکنم

76
00:06:26,440 --> 00:06:30,200
!بر خلاف تو که مغرورانه پشت تفنگدارهات پنهان شدی

77
00:06:30,650 --> 00:06:32,210
.رورونوا زورو

78
00:06:32,740 --> 00:06:34,450
.من رو دست کم نگیر

79
00:06:35,440 --> 00:06:40,190
!قدرت تو در مقایسه با توانایی من هیچ چیزی نیست

80
00:06:40,920 --> 00:06:41,520
!هدف بگیرین

81
00:06:42,890 --> 00:06:43,690
...من نمیتونم

82
00:06:47,400 --> 00:06:49,930
!جایی مثل اینجا بمیرم...

83
00:06:53,580 --> 00:06:55,410
تو طبق معمول ضعیف هستی. ها. زورو؟

84
00:07:01,670 --> 00:07:02,240
!آتش

85
00:07:06,700 --> 00:07:07,140
!تو

86
00:07:07,260 --> 00:07:08,180
!لوفی-سان

87
00:07:08,330 --> 00:07:08,990
!کلاه حصیری

88
00:07:14,520 --> 00:07:16,200
!اینا کارگر نیستن

89
00:07:21,190 --> 00:07:23,640
!دیدین.بهتون که گفتم. من قوی هستم

90
00:07:24,200 --> 00:07:26,640
تو دیگه چه کفتی هستی؟

91
00:07:27,850 --> 00:07:29,350
.من مانکی دی لوفی هستم

92
00:07:30,370 --> 00:07:32,080
!من کسی هستم که میخواد پادشاه دزدان دریایی بشه

93
00:07:32,740 --> 00:07:34,410
پادشاه دزدان دریایی بشه؟

94
00:07:34,900 --> 00:07:37,280
تو واقعا میفهمی چی داری میگی؟

95
00:07:38,370 --> 00:07:40,260
.یه پادشاه دزدان دریایی یه پادشاه دزدان دریاییه دیگه

96
00:07:40,670 --> 00:07:42,250
چه معنی دیگه ای میتونه داشته باشه؟

97
00:07:45,120 --> 00:07:46,530
!من هم غافلگیر شدم

98
00:07:46,740 --> 00:07:50,220
!اما لوفی-سان جدی. اون تقریبا همون فرد

99
00:07:50,560 --> 00:07:53,860
اون میخواد پادشاه دزدان دریایی بشه و بدستش بیاره

100
00:07:54,120 --> 00:07:56,780
!گنجینه اصلی دنیا رو. وان پیس

101
00:08:00,630 --> 00:08:01,920
.بگیر اینم گنجینه تو

102
00:08:03,000 --> 00:08:03,750
کدوم یکیشونه؟

103
00:08:04,080 --> 00:08:06,260
نمیدونستم کدومشونه.واسه همین هر سه تاشون رو آوردم

104
00:08:06,840 --> 00:08:10,590
.هر سه تاشون مال من هستن. من از سبک سانتوری استفاده میکنم

105
00:08:13,430 --> 00:08:14,240
تو اونها رو میگیری. ذرسته؟

106
00:08:14,660 --> 00:08:18,520
اگر تو الان همراه من بجنگی
تو یه تبهکار علیه دولت خواهی شد

107
00:08:19,000 --> 00:08:22,280
یا اینکه الان میخوای توسط نیروهای دریایی
کشته بشی. کدومش رو ترجیح میدی؟

108
00:08:22,730 --> 00:08:24,730
تو پسر شیطان هستی؟

109
00:08:25,030 --> 00:08:25,510
.مهم نیست

110
00:08:25,990 --> 00:08:29,130
.اگر با اینجا موندن کشته میشم. پس اون یکی رو ترجیح میدم

111
00:08:29,640 --> 00:08:30,510
!یه دزد دریایی

112
00:08:31,180 --> 00:08:34,290
!آره! تو دوست من میشی

113
00:08:34,740 --> 00:08:36,820
!عالیه. این شگفت انگیزه

114
00:08:37,320 --> 00:08:39,970
!بسار خوب! بسیار خوب! حالا عجله کن و من رو باز کن

115
00:08:40,590 --> 00:08:41,780
اون بچه دیگه کیه؟

116
00:08:42,080 --> 00:08:43,590
!گلوله ها بهش اثر نکردن

117
00:08:44,480 --> 00:08:46,800
.اون کلاه حصیری یه انسان عادی نیست

118
00:08:47,050 --> 00:08:50,600
.اون باید یکی از میوه های شیطانی رو خورده باشه

119
00:08:50,650 --> 00:08:51,580
میوه های شیطانی؟

120
00:08:52,060 --> 00:08:56,270
...لعنتی. این گره خیلی سفته

121
00:08:55,680 --> 00:08:57,210
!اوی! عجله کن

122
00:08:57,680 --> 00:09:01,640
!مهم نیست چه کسی باشه. هر کی
مخالف من باشه اعدام خواهد شد

123
00:09:02,150 --> 00:09:04,300
!اگه تفنگها کار نمیکنن. پس اون رو تیکه تیکه کنیین

124
00:09:08,750 --> 00:09:11,110
.عجیبه گره داره سفت تر میشه

125
00:09:11,360 --> 00:09:12,870
!عجله کن و شمشیرهام رو بهم بده

126
00:09:16,070 --> 00:09:17,260
!لوفی-سان

127
00:09:26,290 --> 00:09:27,630
.رورونوا زورو

128
00:09:29,370 --> 00:09:30,490
!اون خیلی عالیه

129
00:09:32,330 --> 00:09:33,880
.هر کدوم از شما تکون بخوره. دو شقش میکنم

130
00:09:35,110 --> 00:09:36,110
!اون خیلی ترسناکه

131
00:09:40,810 --> 00:09:43,120
.همونطور که قول داده بودم. من یه دزد دریایی میشم

132
00:09:43,830 --> 00:09:47,100
.و حالا که با نیروهای دریایی درگیر
شدم.فکر کنم یه تبهکار به حساب میام

133
00:09:47,630 --> 00:09:49,620
.اما اجازه بدین فقط یه چیز رو بگم

134
00:09:50,230 --> 00:09:52,570
.من به آرزوم خواهم رسید

135
00:09:53,000 --> 00:09:53,510
آرزو؟

136
00:09:54,200 --> 00:09:56,280
.که بزرگترین شمشیرزن دنیا بشم

137
00:09:57,440 --> 00:10:00,340
...اما اگر تو هر کاری بکنی که
مانع رسیدن من به آرزوم بشه

138
00:10:00,790 --> 00:10:04,280
!اون وقته که خودم به زندگیت پایان میدم

139
00:10:05,210 --> 00:10:06,440
...بزرگترین شمشیرزن دنیا

140
00:10:07,050 --> 00:10:08,010
.این عالیه

141
00:10:08,590 --> 00:10:11,970
.از دوستان پادشاه دزدان دریایی غیر از این هم انتظار نمیره

142
00:10:13,230 --> 00:10:13,970
عجب وراجی هستی. ها؟

143
00:10:14,470 --> 00:10:19,590
پس من چاره دیگه ندارم جز این که اجازه بدم
دنیا من رو حتی با نام یه تبهکار بشناسه

144
00:10:20,250 --> 00:10:22,070
شما چرا همینجوری اونجا وایسادین؟

145
00:10:22,340 --> 00:10:24,590
!هر چه سریعتر کارشون رو تموم کنین

146
00:10:25,880 --> 00:10:26,840
!خم شو. زورو

147
00:10:34,970 --> 00:10:37,340
!اون زدشون. خیلی شگفت انگیزه

148
00:10:37,680 --> 00:10:38,980
تو دیگه چی هستی؟

149
00:10:39,980 --> 00:10:41,930
.من میوه پلاستیکی رو خوردم

150
00:10:42,670 --> 00:10:43,840
میوه پلاستیکی؟

151
00:10:44,460 --> 00:10:45,200
!اون یه مرد پلاستیکی

152
00:10:46,100 --> 00:10:48,160
.همونطور که حدس میزدم اون یکی از میوهای شیطانی رو خورده

153
00:10:48,500 --> 00:10:50,420
!کاپیتان. امکان نداره ما بتونیم از پس اون بر بیایم

154
00:10:50,800 --> 00:10:52,190
!اون افراد دیوانه هستن

155
00:10:52,360 --> 00:10:54,470
!ما حتی نمیتونیم با رورونوا زورو رو در رو بشیم

156
00:10:57,230 --> 00:10:58,700
.این دستور کاپیتانه

157
00:10:59,090 --> 00:11:02,410
!همه کسایی که شکایت دارن. یه گلوله شلیک کنن تو کله خودشون

158
00:11:02,890 --> 00:11:05,660
!من به افراد ضعیف نیاز ندارم

159
00:11:08,530 --> 00:11:11,050
.یه چیزی با این نیروهای دریایی جور در نمیاد

160
00:11:11,880 --> 00:11:12,960
!لوفی-سان

161
00:11:15,400 --> 00:11:17,930
!دخل این نیروهای دریایی لعنتی رو بیار

162
00:11:26,550 --> 00:11:31,120
!هیچ کسی توانایی شکست دادن من رو نداره

163
00:11:31,410 --> 00:11:34,810
!من کاپیتان نیرو دریایی. مرگان دست تبری هستم

164
00:11:35,300 --> 00:11:36,280
.منم لوفی هستم

165
00:11:37,110 --> 00:11:37,740
.از ملاقات با شما خوشبختم

166
00:11:49,450 --> 00:11:50,740
!ک...کاپیتان

167
00:11:51,830 --> 00:11:53,480
!تو لوس

168
00:11:55,850 --> 00:11:57,010
!!بمیر

169
00:11:57,270 --> 00:11:58,070
!نمیخوام

170
00:12:01,330 --> 00:12:02,380
...کاپیتان مرگان

171
00:12:05,550 --> 00:12:06,390
...کاملا داره شکست میخوره

172
00:12:08,410 --> 00:12:12,160
تو دیگه چطور نیرو دریایی هستی؟
!که رویای کوبی رو اونجوری نابود میکنی

173
00:12:13,880 --> 00:12:15,680
!دست نگه دار. کلاه حصیری

174
00:12:15,860 --> 00:12:16,880
!این رو نگاه کن

175
00:12:19,120 --> 00:12:21,390
گفتم دست نگه دار! نشنیدی؟ تو دیوانه ای؟

176
00:12:21,690 --> 00:12:24,490
!من اینجا یه گروگان گرفتم اونوقت تو حتی توجه هم نمیکنی

177
00:12:24,850 --> 00:12:25,930
...هلمپو-ساما

178
00:12:26,470 --> 00:12:26,850
.اوی

179
00:12:29,010 --> 00:12:32,000
!اگه میخوای این بچه زنده بمونه. پس تکون نخور

180
00:12:32,390 --> 00:12:34,900
!یه ذره دیگه تکون بخوری من به اون شلیک میکنم

181
00:12:42,820 --> 00:12:43,900
!لوفی-سان

182
00:12:44,200 --> 00:12:46,800
!من هرگز نمیخوام سد راه تو باشم

183
00:12:47,070 --> 00:12:48,240
!حتی اگر بمیرم

184
00:12:48,240 --> 00:12:49,360
.آره. میدونم

185
00:12:50,570 --> 00:12:52,180
.اون رو ول کن. پسره احمق

186
00:12:56,010 --> 00:12:56,910
!تکون نخور

187
00:12:57,290 --> 00:12:58,580
گفتم تکون نخور. مگه کری؟

188
00:12:58,670 --> 00:12:59,460
!بهش شلیک میکنم

189
00:13:01,070 --> 00:13:02,170
!پشت سرت

190
00:13:03,710 --> 00:13:08,220
!!من کاپیتان نیرو دریایی. مرگان دست تبری هستم

191
00:13:09,250 --> 00:13:11,250
.بابا! زود باش اون رو بکش

192
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
!عالیه

193
00:13:27,880 --> 00:13:28,540
.زورو

194
00:13:29,230 --> 00:13:31,320
.چیزی نبود...کاپیتان

195
00:14:00,390 --> 00:14:01,490
!پل متحرک وایساد

196
00:14:01,820 --> 00:14:03,290
!دخالت نکنین

197
00:14:03,470 --> 00:14:04,660
این چه کوفتی بود. لعنتی

198
00:14:04,980 --> 00:14:06,550
این کار کی بود؟

199
00:14:09,840 --> 00:14:10,940
...نگران نباش. روبین

200
00:14:12,090 --> 00:14:14,990
این لرزشها ...فقط بخاطر هیجانه

201
00:14:15,580 --> 00:14:18,920
.به هر قیمتی شد. ما تو رو نجات میدیم

202
00:14:20,110 --> 00:14:22,130
اما. تعداد دشمنها زیاده. درسته؟

203
00:14:23,170 --> 00:14:24,810
.ترس داره از سر و صورتت میباره

204
00:14:25,220 --> 00:14:29,990
م-م-من؟ ترسیدم؟ هر چقدر هم تعدادشون زیاد
باشه از نظر من موردی نداره

205
00:14:30,270 --> 00:14:33,300
!برای اینکه من جنگجو دلاور دریا. کاپیتان اسوپ هستم

206
00:14:30,270 --> 00:14:34,700
!برای اینکه من جنگجو دلاور دریا. کاپیتان اسوپ هستم

207
00:14:38,130 --> 00:14:39,110
!لعنتی! لعنتی

208
00:14:39,550 --> 00:14:41,050
!راجب من اینجوری قضاوت نکنین

209
00:14:41,110 --> 00:14:43,290
!اونها افراد دزد دریایی کروهادال هستن

210
00:14:43,470 --> 00:14:44,770
!ترس ترسه دیگه

211
00:14:44,920 --> 00:14:46,010
خوب که چی؟

212
00:14:46,430 --> 00:14:48,400
!من هیچ دلسوزی از شما رو نمیخوام

213
00:14:48,700 --> 00:14:51,150
!شما بچه ها از اینجا برین. گم شین

214
00:14:51,220 --> 00:14:52,650
...ما نمیخندیم

215
00:14:52,980 --> 00:14:54,980
..ما میخوایم به تو کمک کنیم چون
فکر میکنیم تو آدم خوبی هستی

216
00:14:56,790 --> 00:14:58,870
.من هرگز بخاطر دلسوزی روی زندگیم شرط نمیبندم

217
00:15:07,180 --> 00:15:08,350
!شما بچه ها

218
00:15:09,050 --> 00:15:09,830
!اسوپ

219
00:15:15,090 --> 00:15:16,380
...ل-لعنتی

220
00:15:17,150 --> 00:15:20,160
.نمیتونم بدنم رو تکوم بدم

221
00:15:22,210 --> 00:15:26,680
.حتی اگر هم به جانگو برسی تو در
مقابل اون حتی یه ذره شانس هم نداری

222
00:15:27,540 --> 00:15:29,650
.اینجا واسه تو احتمالاً امن تر

223
00:15:31,180 --> 00:15:32,380
...حتی اگر

224
00:15:34,560 --> 00:15:37,130
حتی اگر یه ذره شانس هم نداشته
باشم. میرم که از اونها محافظت کنم

225
00:15:37,890 --> 00:15:39,900
.من میرم که از اون بچه ها محافظت کنم

226
00:15:40,900 --> 00:15:47,250
من کاپیتان خدمه دزد دریایی اسوپ هستم
!و یک جنگجو دلاور دیا هستم

227
00:15:47,890 --> 00:15:54,110
!!نمیزارم یه یه سر انگشت هم به اهالی دهکده بزنین

228
00:15:56,630 --> 00:15:58,450
.اون داره یه چیزهایی رو داد میزنه

229
00:15:58,530 --> 00:16:00,300
!هی. نگاش کنین. داره گریه میکنه

230
00:16:13,770 --> 00:16:14,980
چه کوفتی انقدر خنده داره؟

231
00:16:18,380 --> 00:16:18,800
!لوفی

232
00:16:20,030 --> 00:16:22,190
.من با اسوپ میرم دونبال اون هیپنوتیزم کننده

233
00:16:22,360 --> 00:16:23,170
اشکالی که نداره؟

234
00:16:23,480 --> 00:16:24,560
!نه! عجله کن

235
00:16:29,410 --> 00:16:31,510
!خیلی دیر کردی. هاراماکی

236
00:16:31,650 --> 00:16:32,700
.نه دقیقا

237
00:16:36,720 --> 00:16:39,370
!آره. اون شاخه سد راه بود

238
00:16:41,080 --> 00:16:41,650
چی؟

239
00:16:42,090 --> 00:16:43,000
...اسوپ-سان

240
00:16:51,660 --> 00:16:55,310
پس فکر کنم میخوای بری دریا. اسوپ-سان؟

241
00:16:56,210 --> 00:16:59,880
آره. قبل از اینکه تصمیمم عوض بیشه از اینجا میرم

242
00:17:02,440 --> 00:17:03,130
سعی نکن جلوم رو بگیری

243
00:17:03,660 --> 00:17:06,250
نمیخوام جلوت رو بگیرم. من یه جورایی میدونستم این اتفاق میفته

244
00:17:06,560 --> 00:17:08,340
یه جورایی تنها میشی

245
00:17:09,390 --> 00:17:11,450
دفعه بعد که به این دهکده برگردم

246
00:17:11,780 --> 00:17:15,310
داستانهایی از ماجراهای جسورانه تر و باورنکردنی تر
از دروغهای قبلی من برات میگم

247
00:17:17,350 --> 00:17:18,600
مشتاقانه منتظر اون میمونم

248
00:17:19,500 --> 00:17:20,930
شما بچه ها هم مواظب باشین

249
00:17:21,430 --> 00:17:23,140
شاید دوباره یه جایی همدیگر رو دیدیم

250
00:17:23,710 --> 00:17:24,370
چرا؟

251
00:17:25,390 --> 00:17:26,730
چرا؟

252
00:17:26,850 --> 00:17:28,880
پسر. تو خیلی شوتی

253
00:17:29,250 --> 00:17:33,080
ما از الان به بعد میریم که دزد دریایی بشیم
پس در نهایت تو دریا با هم رو در رو میشیم

254
00:17:33,610 --> 00:17:34,890
راجب چی داری حرف میزنی؟

255
00:17:35,520 --> 00:17:36,300
.عجله کن سوار شو

256
00:17:37,490 --> 00:17:39,500
ما قبل از این دوست هستیم. مگه نه؟

257
00:17:48,790 --> 00:17:49,720
...کاپیتان

258
00:17:51,110 --> 00:17:53,100
!بهتر کاپیتان من باشم

259
00:17:53,190 --> 00:17:55,640
!خر نشو! من کاپیتان هستم

260
00:18:09,180 --> 00:18:13,720
اوی. شما دزدای دریایی. چرا دارین وقت رو تلف میکنین؟

261
00:18:14,410 --> 00:18:17,400
...لینگرینگ؟ اما پل فقط نصفش پایین امده

262
00:18:17,660 --> 00:18:19,860
همین نصفه هم کافی

263
00:18:20,390 --> 00:18:22,380
من تا چهار ثانیه دیگه اونجام

264
00:18:23,050 --> 00:18:25,610
!پس هم شما با هم بپرین داخل آبشار

265
00:18:28,050 --> 00:18:29,800
اون باسان بود؟ منظورش چی بود؟

266
00:18:30,160 --> 00:18:32,830
.نمیدونم. اما اون گفت بپرین توی آبشار

267
00:18:35,750 --> 00:18:36,720
قطار دریایی؟

268
00:18:39,830 --> 00:18:41,230
...اون خنده یعنی چی

269
00:18:51,180 --> 00:18:52,140
!!بزن بریم