1
00:00:15,540 --> 00:00:17,250
.ثروت. شهرت. قدرت

2
00:00:17,540 --> 00:00:21,150
مردی که همه این چیزها رو تو این دنیا به دست آورده بود
.پادشاه دزدان دریایی. گلد راجر بود

3
00:00:21,420 --> 00:00:24,890
آخرین حرفهایی که او در هنگام اعدامش گفت
.مردم رو رهسپار دریاها کرد

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,570
ثروت و گنجینه من؟

5
00:00:27,030 --> 00:00:28,500
.اگر شما اون رو میخواین. من اون رو به شما میدم

6
00:00:28,880 --> 00:00:32,220
.پیداش کنین. من همش رو اونجا گذاشتم

7
00:00:34,970 --> 00:00:39,010
.مردم الان. در جستجو رویاهاشون به سوی گراند لاین حرکت میکنند

8
00:00:39,730 --> 00:00:42,330
!جهان الان وارد عصر بزرگ دزدان دریایی شده است

9
00:02:05,740 --> 00:02:06,320
.سوگ کینگ

10
00:02:08,700 --> 00:02:10,580
.اون پرچم رو به آتیش بکش

11
00:02:11,200 --> 00:02:11,910
.ای بچشم

12
00:02:14,420 --> 00:02:16,380
.اسلحه جدید من. پاچینکو بزرگ

13
00:02:16,840 --> 00:02:19,750
!بر گرفته از نام کابوتو. خوب به قدرتش نگاه کن

14
00:02:33,020 --> 00:02:33,940
...امکان نداره

15
00:02:38,110 --> 00:02:38,610
.انجام شد

16
00:02:39,940 --> 00:02:41,440
شما عقلتون رو از دست دادین؟

17
00:02:41,730 --> 00:02:44,990
!فکر نکنین با اعلام جنگ به تمام
دنیا میتونین جون سالم بدر ببرین

18
00:02:45,280 --> 00:02:49,490
میخوای شرط ببندی؟

19
00:02:53,750 --> 00:02:54,580
!روبین

20
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
!من هنوز اون حرف رو از دهنت نشنیدم

21
00:03:03,920 --> 00:03:07,260
!!گفتی میخوای زنده بمونی

22
00:03:10,810 --> 00:03:11,390
...روبین

23
00:03:16,350 --> 00:03:16,980
!روبین

24
00:03:19,810 --> 00:03:20,610
...زنده

25
00:03:23,030 --> 00:03:26,240
...فکر میکردم چنین آرزوی برای من دست نیافتنی

26
00:03:29,030 --> 00:03:31,700
...هیچ کس بهم اجازه نمیده به اون برسم

27
00:03:32,580 --> 00:03:34,160
.دریایه بیکران

28
00:03:34,910 --> 00:03:36,210
.بدون شک. روزی

29
00:03:36,870 --> 00:03:40,460
!دوستانی که از تو محافظت خواهند کرد پیدا میشن

30
00:03:49,720 --> 00:03:54,350
...اگر من واقعا میتونم آرزوم رو بگم

31
00:03:56,020 --> 00:03:56,940
...پس من

32
00:04:00,270 --> 00:04:01,480
!!میخوام زنده بمونم

33
00:04:03,360 --> 00:04:07,530
!!من رو همراه خودتون به دریا ببرین

34
00:04:27,840 --> 00:04:29,720
!دوستون دارم بچه ها

35
00:04:30,180 --> 00:04:31,800
!لعنتی

36
00:04:33,810 --> 00:04:34,560
!بریم

37
00:04:38,520 --> 00:04:39,690
!پل متحرک داره پایین میاد

38
00:04:40,650 --> 00:04:42,770
.مثل اینکه اونها طرف اون افراد هستن

39
00:04:43,560 --> 00:04:44,730
.عالیه

40
00:04:46,730 --> 00:04:47,320
!روبین

41
00:04:48,190 --> 00:04:49,740
!ما حتماً تو رو نجات میدیم

42
00:04:50,660 --> 00:04:52,280
!پل متحرک داره میاد پایین

43
00:04:52,450 --> 00:04:54,160
!!برو کلاه حصیری-سان

44
00:04:54,950 --> 00:04:56,740
!لعنت به شما. دزدان دریایی

45
00:04:56,950 --> 00:04:58,410
!ما به شما اجازه نمیدیم

46
00:04:58,870 --> 00:05:00,670
!توپ خکپاره انداز رو آماده کنین

47
00:05:00,870 --> 00:05:03,460
!پل متحرک رو متوقف کنین حتی اگر
مجبور باشین اون رو منفجر کنین

48
00:05:03,580 --> 00:05:03,920
!بله

49
00:05:13,430 --> 00:05:14,720
!پل متحرک وایساد؟

50
00:05:15,050 --> 00:05:16,390
!اونها میخوان جلو ما رو بگیرن

51
00:05:16,510 --> 00:05:17,680
!این چیه؟ لعنتی

52
00:05:18,180 --> 00:05:19,770
اون کار کی بود؟

53
00:05:21,560 --> 00:05:24,190
!اوی. دزدان دریایی

54
00:05:25,190 --> 00:05:25,940
کوکورو-سان؟

55
00:05:26,270 --> 00:05:29,690
من همه چیز رو میتونم بشنوم. شما
چرا دارین وقتتون رو اونجا تلف میکنین؟

56
00:05:29,900 --> 00:05:32,990
...وقتمون رو تلف کردیم؟ اما پل فقط تا نصفه پایین امده

57
00:05:33,160 --> 00:05:36,160
!با تمام وجودتون بپرین توی آبشار

58
00:05:39,750 --> 00:05:40,120
!هه

59
00:05:40,870 --> 00:05:43,500
چرا موقع لبخند زدن گفتی هه؟

60
00:05:53,180 --> 00:05:53,970
!بزن بریم

61
00:06:06,900 --> 00:06:08,780
!به هر حال منم نمیخواستم تو رو با خودم ببرم

62
00:06:08,900 --> 00:06:11,280
!بنظر میرسه یه نفر دیگه هم مثل
تو مخواد پادشاه دزدان دریایی بشه

63
00:06:11,900 --> 00:06:12,490
!من میشم

64
00:06:13,190 --> 00:06:16,450
.یه روزی منم دوستای خودم رو جمع
میکنم که خدمه تو رو شکست بدن

65
00:06:16,810 --> 00:06:18,570
.و گنجینه بزرگ دنیا رو پیدا میکنم

66
00:06:18,830 --> 00:06:21,790
!و من به هر قیمتی شده پادشاه دزدان دریایی میشم

67
00:06:25,170 --> 00:06:29,420
.من وقتی بچه بودم قسم خوردم دوستام رو
جمع کنم و پادشاه دزدان دریایی بشم

68
00:06:30,300 --> 00:06:32,090
...به دزد دریایی که ازم محافظت کرد

69
00:06:34,880 --> 00:06:36,340
.قبل از اون شما دوستام هستین

70
00:06:37,010 --> 00:06:37,550
...روبین

71
00:06:38,600 --> 00:06:40,890
.درست مثل دزد دریایی که از من محافظت کرد

72
00:06:41,720 --> 00:06:43,600
!من هم از تو محافظت خواهم کرد

73
00:07:07,420 --> 00:07:08,790
!یکم دیگه هم بیار اینجا

74
00:07:11,800 --> 00:07:14,470
!پس من رو هم تو سفر بعدیت با خودت ببر. شانکس

75
00:07:15,090 --> 00:07:16,760
!من هم میخوام یه دزد دریایی بشم

76
00:07:18,680 --> 00:07:20,850
!بچه ای مثل تو چطور میتونه یه دزد دریایی بشه

77
00:07:21,220 --> 00:07:22,180
چرا که نه؟

78
00:07:23,980 --> 00:07:28,860
.لوفی این مهم نیست که تو چقدر خوب میتونی شنا کنی
.تو نمیتونی یه دزد دریایی درست مثل اون بشی

79
00:07:28,940 --> 00:07:32,690
!من تو جنگیدن هم قوی هستم. مشت من مثل یه طپانچه است

80
00:07:32,780 --> 00:07:33,860
واقعاً؟

81
00:07:33,990 --> 00:07:35,530
منظورت از این لحن حرف زدنت چیه؟

82
00:07:35,820 --> 00:07:38,450
.کلاً. لوفی یه بچه است

83
00:07:38,490 --> 00:07:40,620
.میدونی تو تقریباً هم سن بچه من هستی

84
00:07:41,080 --> 00:07:43,200
!من یه بچه نیستم. من یه مردم

85
00:07:43,490 --> 00:07:44,700
.خیلی عصبانی نشو

86
00:07:44,950 --> 00:07:46,500
.بیا یکم آبمیوه بخور

87
00:07:47,500 --> 00:07:48,330
!ممنونم

88
00:07:50,170 --> 00:07:51,630
!دیدی؟ تو یه بچه ای

89
00:07:52,300 --> 00:07:53,590
!شوخی زشتی بود. شانکس

90
00:07:56,010 --> 00:07:56,970
!نخندین

91
00:07:57,680 --> 00:07:59,390
!چیه؟ لعنت به تو شانکس

92
00:08:10,310 --> 00:08:11,270
.شرمنده که بدون اجازه وارد شودم

93
00:08:17,490 --> 00:08:20,410
.پس به اینا میگن دزد دریایی

94
00:08:20,490 --> 00:08:22,030
...همشون قیافهای احمقانه ای دارن

95
00:08:27,410 --> 00:08:28,290
.خوش آمدین

96
00:08:31,290 --> 00:08:32,880
.ما راهزن هستیم

97
00:08:33,250 --> 00:08:35,760
..نیومدیم اینجا که کاف رو به هم بریزیم

98
00:08:36,210 --> 00:08:37,380
.به ما یه کم ساکی بفروشین

99
00:08:37,470 --> 00:08:38,880
.ما ده تا بشکه میخوایم

100
00:08:40,180 --> 00:08:41,220
.من واقعاً متأسفم

101
00:08:41,510 --> 00:08:43,680
.ما در حال حاظر ساکی کمی داریم

102
00:08:44,100 --> 00:08:45,560
.یه کم عجیبه

103
00:08:45,640 --> 00:08:48,600
دزدان دریایی دارن یه چیزی مینوشن .اون آبه؟

104
00:08:49,230 --> 00:08:52,310
.شما خودتون میتونید برید ببینید ما چقدر ساکی داریم

105
00:08:53,060 --> 00:08:54,440
.ما یه کار بدی کردیم

106
00:08:54,860 --> 00:08:57,110
.ما هرچی ساکی بود رو خوردیم

107
00:08:58,110 --> 00:08:58,780
.شرمنده

108
00:08:59,450 --> 00:09:00,700
.اگه بخواین میتونین این رو بگیرین

109
00:09:01,240 --> 00:09:02,660
.در بطری هنوز روشه

110
00:09:10,370 --> 00:09:13,830
...جایزه ای که برای سر من تعیین شده 8 میلیونه

111
00:09:14,170 --> 00:09:16,550
.یه بطری ساکی برای من کافی نیست

112
00:09:16,670 --> 00:09:18,210
.من رو دست کم نگیرین

113
00:09:22,010 --> 00:09:23,470
.حالا کف زمین کاملا خیس شده

114
00:09:24,680 --> 00:09:26,100
.بابت این شرمنده. ماکینو-سان

115
00:09:26,720 --> 00:09:27,640
یه پارچه خشک داری؟

116
00:09:27,930 --> 00:09:29,770
.آه. من تمیزش میکنم

117
00:09:36,440 --> 00:09:38,400
.بنظر میرسه از تمیز کاری خوشت میاد

118
00:09:38,690 --> 00:09:40,820
.با این هم بیشتر حال میکنی

119
00:09:42,860 --> 00:09:44,740
.اگه هیچ ساکی نیست. پس دلیلی نداره راجبش بحث کنیم

120
00:09:45,160 --> 00:09:45,830
!بیاین بریم بیرون

121
00:09:48,870 --> 00:09:50,370
.تا بعد. ترسوها

122
00:10:01,590 --> 00:10:02,850
حالت خوبه؟

123
00:10:03,000 --> 00:10:03,990
کاپیتان-سان. صدمه دیدی؟

124
00:10:04,050 --> 00:10:05,970
.نه. خوبم. مشکلی نیست

125
00:10:11,140 --> 00:10:13,060
!اون مرد واقعاً شما رو خیس کرد.ریئس

126
00:10:13,100 --> 00:10:14,730
!چقدر مسخره است

127
00:10:17,690 --> 00:10:19,230
چرا همتون دارین میخندین!؟

128
00:10:19,650 --> 00:10:21,330
اصلا هم باحال نبود

129
00:10:21,600 --> 00:10:23,200
چرا کتکش نزدین؟

130
00:10:23,990 --> 00:10:25,950
.مهم نبود چند نفرن یا چقد قوی هستن

131
00:10:26,280 --> 00:10:28,910
!مرد نیستین اگه بعد از اون اتفاقی که براتون افتاد بخندین

132
00:10:29,070 --> 00:10:30,030
!شما دزد دریایی نیستین

133
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
...نه که من نفهمم تو چه احساسی داری

134
00:10:35,000 --> 00:10:37,020
.اما اونها تنها یه مقدار ساکی رختن کف زمین

135
00:10:37,170 --> 00:10:38,910
ارزش نداره بخاطرش عصبانی بشی. مگه نه؟

136
00:10:39,000 --> 00:10:40,050
!دیگه بیشتر از این برام مهم نیست

137
00:10:48,600 --> 00:10:49,720
دو لوپی میخوری. لوفی؟

138
00:10:50,060 --> 00:10:50,470
!خفه شو

139
00:10:53,230 --> 00:10:54,100
داری چی میخوری؟

140
00:10:56,720 --> 00:10:57,740
این جعبه بود؟

141
00:10:57,890 --> 00:10:59,940
تو چیزی که داخل این جعبه بود رو خوردی!؟

142
00:11:02,150 --> 00:11:02,760
!استفراغش کن

143
00:11:02,970 --> 00:11:04,740
!فوراً هرچیزی رو که خوردی استفراغش کن

144
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
چ-چیکار میکنی. شانکس!؟

145
00:11:16,920 --> 00:11:18,380
اون چی بود...همین الان؟

146
00:11:19,120 --> 00:11:21,000
!چیزی که تو خوردی میوه گمو گمو بود

147
00:11:21,800 --> 00:11:23,590
!میوه گومو گمو یکی از میوهای شیطانیه

148
00:11:23,840 --> 00:11:25,420
!بعد از خوردنش تو یه مرد پلاستیکی میشی

149
00:11:25,680 --> 00:11:28,950
!و بدن تو تا آخر عمرت دیگه نمیتونه شنا بکنه

150
00:11:30,760 --> 00:11:32,030
!!امکان نداره

151
00:11:32,030 --> 00:11:33,350
!تو واقعا احمقی

152
00:11:51,660 --> 00:11:54,370
...ما داشتیم با ساکی خوش میگذروندیم تا اینکه تو مزاحممون شدی

153
00:11:54,830 --> 00:11:56,620
منظورت از اون حرفها چی بود. بچه؟

154
00:11:57,500 --> 00:11:58,670
!لعنتی! معذرت خواهی کن

155
00:11:58,910 --> 00:12:00,750
تو چطور تونستی شانکس و بقی رو مسخره کنی!؟

156
00:12:02,960 --> 00:12:05,920
آیا من چیزی گفتم که تو خاطر تو مونده؟

157
00:12:06,130 --> 00:12:07,680
!آره! معذرت خواهی کن

158
00:12:08,620 --> 00:12:09,340
!مایور-سان

159
00:12:14,720 --> 00:12:17,320
قیافه اون دزدای دریایی رو دیدی؟

160
00:12:17,320 --> 00:12:21,730
چه آدم رقت انگیزی بود. حتی وقتی ساکی
! رو ریختی رو سرتاسر بدنش هیچ شکایتی نکرد

161
00:12:22,410 --> 00:12:24,800
.اون دزدای دریایی یه مشت بزدل بودن

162
00:12:24,860 --> 00:12:26,070
.اونها رقت انگیز بودن

163
00:12:26,860 --> 00:12:27,360
!بس کنین

164
00:12:29,360 --> 00:12:31,070
!شانکس و بقی رو مسخره نکنین

165
00:12:31,280 --> 00:12:32,660
!اونها ترسو نیستن

166
00:12:32,910 --> 00:12:33,990
!خواهش میکنم بس کن. لوفی

167
00:12:36,640 --> 00:12:38,190
!شانکس و بقی رو مسخره نکنین احمقها

168
00:12:38,250 --> 00:12:39,290
!راهزنهای احمق

169
00:12:43,840 --> 00:12:46,340
.کلمات بدی رو برای گفتن انتخاب کردی. بچه

170
00:12:47,010 --> 00:12:50,930
...تا حالا هیچ کس اینجوری گند نزده بود به هیکلم

171
00:12:51,390 --> 00:12:52,760
!آه. خواهش میکنم صبر کنین

172
00:12:53,600 --> 00:12:54,840
!خواهش میکنم اون بچه رو ول کنین

173
00:12:54,960 --> 00:12:55,770
!من ازتون میخوام

174
00:12:58,160 --> 00:13:01,980
.من نمیدونم لوفی چیکار کرده و قصد
مقابله با شما رو هم ندارم

175
00:13:02,500 --> 00:13:04,020
!اگر هم عذر خواهی نکنه.من بابتش بهتون پول میدم

176
00:13:04,400 --> 00:13:07,110
...ازتون خواهش میکنم بزارین اون بچه بره

177
00:13:07,690 --> 00:13:08,360
!شهردار

178
00:13:09,520 --> 00:13:12,780
...همونطور که فکر میکردم. پیرمردها راه و رسم
حرف زدن تو این دنیا رو خوب میدونن

179
00:13:13,410 --> 00:13:15,680
.اما فایده ای نداره. این بچه نمیخواد نجات پیدا کنه

180
00:13:15,890 --> 00:13:18,620
...اون من رو کفری کرده. فهمیدی

181
00:13:19,790 --> 00:13:21,920
!تو آدم بدی هستی. میمون کوهی

182
00:13:24,290 --> 00:13:25,960
...چه بچه نا امید کننده ای

183
00:13:26,140 --> 00:13:27,880
!به فکر اعمالت تو اون دنیا باش

184
00:13:28,170 --> 00:13:28,960
!لوفی

185
00:13:29,010 --> 00:13:30,720
!ازتون خواهش میکنم بزارین اون بره

186
00:13:31,880 --> 00:13:34,260
.تعجب کردم چه خبر شده که کسی تو کافه نیست

187
00:13:35,800 --> 00:13:37,470
آیا راهزن ها قبلا اونجا بودن؟

188
00:13:38,270 --> 00:13:39,230
!کاپیتان-سان

189
00:13:44,360 --> 00:13:45,060
!شانکس

190
00:14:07,350 --> 00:14:10,060
دزد دریاایی...تو هنوز توی این دهکده هستی؟

191
00:14:10,680 --> 00:14:13,060
تمام این مدت سعی کردی دهکده رو تمیز کنی؟

192
00:14:13,190 --> 00:14:13,810
.لوفی

193
00:14:14,400 --> 00:14:17,400
مگه مشتت مثل یه طپانچه قوی نیست؟

194
00:14:17,520 --> 00:14:18,270
!خفه شو

195
00:14:19,190 --> 00:14:22,990
نمیدونم واسه چی امدین اینجا ولی
.بهتر تا صدمه ندیدین از اینجا فرار کنین

196
00:14:23,450 --> 00:14:26,870
.اگه یه قدم دیگه نزدیک بشی سرت رو میترکونیم. ترسو

197
00:14:29,210 --> 00:14:31,540
.اون بهت گفت نزدیکتر نشو

198
00:14:31,570 --> 00:14:32,750
.یا سرت رو میترکونم دزد دریایی

199
00:14:40,060 --> 00:14:41,170
.زندگیت رو روش شرط ببند

200
00:14:43,720 --> 00:14:46,140
.اگه بخوای از اون تپانچه استفاده کنی. رو زندگیت شرط بستی

201
00:14:47,000 --> 00:14:48,350
راجب چی داری حرف میزنی. تو حرومزاده؟

202
00:14:49,100 --> 00:14:52,020
.بهت گفتم این اسباب بازی بچه نیست

203
00:15:06,280 --> 00:15:07,780
!اون رو کشتی

204
00:15:08,010 --> 00:15:09,450
!چه احمقهای بی انصافی

205
00:15:09,780 --> 00:15:10,660
بی انصاف؟

206
00:15:10,700 --> 00:15:12,260
.این حرفهای چرت رو بس کن

207
00:15:12,590 --> 00:15:15,000
بعد از این داری نقشه میکشی با ما بجنگی؟

208
00:15:15,490 --> 00:15:17,710
...اینایی که جلو شما وایسادن دزدان دریایی هستن

209
00:15:18,040 --> 00:15:18,870
!خفه شو

210
00:15:19,020 --> 00:15:21,000
!ما به هر حال با شما هیچ کاری ندارم

211
00:15:21,300 --> 00:15:22,340
.خوب گوش کنین. راهزنها

212
00:15:22,880 --> 00:15:27,180
من اهمیت نمیدم روی بدنم نوشابه یا غذابریزن
...یا حتی رو سورتم تف کنن

213
00:15:27,430 --> 00:15:29,470
.من فقط میخندم

214
00:15:29,930 --> 00:15:30,550
...هر چند

215
00:15:31,220 --> 00:15:35,520
به هر دلیلی. من کسانی رو که به دوستام صدمه بزنن نمیبخشم

216
00:15:36,440 --> 00:15:37,100
!شانکس

217
00:15:39,900 --> 00:15:41,190
تو من رو نمیبخشی؟

218
00:15:41,320 --> 00:15:42,480
... تو دزد دریایی آشغال

219
00:15:42,600 --> 00:15:44,530
!افراد. قتل عامشون کنید

220
00:15:46,900 --> 00:15:48,740
.انجامش میدم. خودم از پسشون بر میام

221
00:15:59,380 --> 00:16:01,130
.زیاد عصبانی نشو. دزد کثیف

222
00:16:01,590 --> 00:16:05,460
.اگر میخوای خودت رو با ما مقایسه
کنی. حداقل باید یه ناو بیاری

223
00:16:06,840 --> 00:16:07,720
...چقد قویه

224
00:16:09,690 --> 00:16:10,820
!یه لحظه صبر کنین

225
00:16:11,000 --> 00:16:13,060
!این بچه اول شروع کرد

226
00:16:13,220 --> 00:16:14,770
...واسه تو یه جایزه تعین شده

227
00:16:18,240 --> 00:16:18,900
یه بمب دودی؟

228
00:16:22,650 --> 00:16:23,230
!لوفی

229
00:16:25,380 --> 00:16:27,090
.من درست از زیر دماغشون فرار کردم

230
00:16:27,240 --> 00:16:30,030
!اونها هرگز فکرشم نمیکنن که یه راهزن به دریا فرار کنه

231
00:16:30,160 --> 00:16:30,710
!لعنتی

232
00:16:30,800 --> 00:16:32,490
!بزار برم. میمون کوهی احمق

233
00:16:32,870 --> 00:16:34,410
!تو فقط میمیری

234
00:16:35,250 --> 00:16:37,790
.احمق. تو کسی هستی که میمیره

235
00:16:38,250 --> 00:16:40,710
...تو بعد از اون همه کفر منو در آوردی

236
00:16:41,050 --> 00:16:41,650
.بدرود

237
00:16:44,210 --> 00:16:45,170
!لعنتی. لعنتی

238
00:16:45,550 --> 00:16:48,340
!اون آشغالها هیچی نیستن
!اما من یه ضربه هم نتونستم بهش بزنم

239
00:16:48,490 --> 00:16:49,170
!!شرمنده

240
00:16:54,640 --> 00:16:57,970
.بابت این کار شرمنده.اما تو دیگه هیچ ارزشی نداری

241
00:17:06,900 --> 00:17:08,990
این دیگه چه کفتیه؟

242
00:17:14,620 --> 00:17:15,450
!برگرد

243
00:17:17,080 --> 00:17:18,160
!یکی کمکم کنه

244
00:17:35,180 --> 00:17:36,260
...شانکس

245
00:17:44,690 --> 00:17:45,310
.گمشو

246
00:18:05,040 --> 00:18:06,090
.ممنونم. لوفی

247
00:18:07,090 --> 00:18:08,630
.ماکینو-سان همه چیز رو برام تعرف کرد

248
00:18:09,510 --> 00:18:11,510
تو بخاطر ما باهاشون درگیر شدی. درسته؟

249
00:18:15,430 --> 00:18:16,990
!اوی. گریه نکن

250
00:18:16,990 --> 00:18:17,890
تو یه مردی. درسته؟

251
00:18:18,890 --> 00:18:19,390
...اما

252
00:18:19,720 --> 00:18:20,600
!شانکس

253
00:18:21,680 --> 00:18:24,010
!!بازوت

254
00:18:25,350 --> 00:18:27,310
.چیز بی ارزشی بود. فقط یه بازو بود

255
00:18:28,730 --> 00:18:29,820
.خوشحالم که سالمی

256
00:18:51,490 --> 00:18:52,300
داری میری. درسته؟

257
00:18:52,800 --> 00:18:53,300
.آره

258
00:18:54,220 --> 00:18:56,390
.ما خیلی وقته اینجا بودیم اما الان دیگه وقت گفتن خدا حافظیه

259
00:18:57,140 --> 00:18:57,850
دلت برامون تنگ میشه. درسته؟

260
00:18:58,600 --> 00:19:00,310
.آره. فکر کنم دلم برات تنگ میشه

261
00:19:00,850 --> 00:19:02,770
.اما دیگه ازت نمیخوام من رو با خودت ببری

262
00:19:03,290 --> 00:19:04,760
.این بار تصمیم گرفتم خودم این کار رو بکنم

263
00:19:05,000 --> 00:19:05,750
.یه دزد دریایی

264
00:19:08,110 --> 00:19:10,070
!به هر حال منم نمیخواستم تو رو با خودم ببرم

265
00:19:10,530 --> 00:19:12,860
!بنظر میرسه یه نفر دیگه هم میخواد
مثل تو پادشاه دزدان دریایی بشه

266
00:19:13,900 --> 00:19:14,490
!من میشم

267
00:19:15,240 --> 00:19:18,570
.یه روزی. من دوستای خودم رو جمع
میکنم تا خدمه تو رو شکست بدن

268
00:19:18,870 --> 00:19:20,750
.و گنجینه بزرگ دنیا رو پیدا میکنم

269
00:19:21,160 --> 00:19:23,950
!و من حتماً پادشاه دزدان دریایی میشم

270
00:19:25,710 --> 00:19:28,130
اه. میخوای از ما بهتر بشی؟

271
00:19:31,640 --> 00:19:32,170
...پس

272
00:19:35,220 --> 00:19:36,750
.من این کلاه رو به تو میسپارم

273
00:19:37,680 --> 00:19:39,180
.این کلاه با ارزش منه

274
00:19:40,600 --> 00:19:41,430
...خوب مراقبش باش

275
00:19:59,650 --> 00:20:00,720
.از اون موقع ده سال میگذره

276
00:20:01,410 --> 00:20:03,350
.من به سوی دریا حرکت کردم و یه دزد دریایی شدم

277
00:20:05,080 --> 00:20:09,580
!من از دوستام محافظت میکنم درست همونطور
که شانکس از من محافظت کرد

278
00:20:26,180 --> 00:20:26,890
!منتظر ما باش

279
00:20:27,180 --> 00:20:27,940
!روبین