1
00:00:16,650 --> 00:00:18,280
! ول کن ! سائلو

2
00:00:18,450 --> 00:00:19,410
! آماده شید

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,990
،! حالا که منو دشمن خودتون کردید 
به همین سادگی قسر در نمی رید

4
00:00:36,380 --> 00:00:37,510
چی شده !؟

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,220
! کار معاون آدمیرال سائلوئه

6
00:00:39,800 --> 00:00:44,060
! معاون آدمیرال سائلو که با نیکو اولویا
فرار کرد داره به ما حمله می کنه

7
00:00:45,350 --> 00:00:46,930
این دیگه اینجا چیکار می کنه ؟

8
00:00:47,230 --> 00:00:48,230
! نمی دونم

9
00:00:52,110 --> 00:00:53,520
! کار جزیره تمومه

10
00:00:53,730 --> 00:00:55,150
! همه چیز به خاکستر تبدیل می شه

11
00:00:55,690 --> 00:00:56,530
! تسلیم نشید

12
00:00:56,990 --> 00:00:57,950
! همه کتابا رو بردارید

13
00:00:58,320 --> 00:00:59,950
! باید تاریخو به آیندگان برسونیم

14
00:01:01,280 --> 00:01:02,700
! از پنجره بندازیدشون توی دریاچه

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,790
! از سوخته شدن که بهتره

16
00:01:04,990 --> 00:01:05,540
! عجله کنید

17
00:01:08,870 --> 00:01:09,870
! حالا

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,710
! سائلو ، ولشون کن

19
00:01:16,000 --> 00:01:16,880
! می میری

20
00:01:17,380 --> 00:01:19,300
! کتابا رو بندازید بیرون کتابخونه

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,590
، نذارید هیچ کتابی

22
00:01:21,840 --> 00:01:24,180
! حتی هیچ جمله ای ، گم بشه

23
00:01:25,930 --> 00:01:28,180
... تا حرفای گذشتگانمون از چند صد سال قبل بتونه

24
00:01:28,980 --> 00:01:31,060
! به آینده برسه ...

25
00:01:34,900 --> 00:01:35,480
! روبین

26
00:01:35,900 --> 00:01:36,860
داری چیکار می کنی ؟

27
00:01:37,190 --> 00:01:39,360
! زود برو سمت کشتیای نجات

28
00:01:39,740 --> 00:01:42,030
! اگه روی جزیره بمونی زیاد زنده نمی مونی

29
00:02:17,440 --> 00:02:19,230
! مامان

30
00:04:23,500 --> 00:04:24,710
! سائلو رو بزنید

31
00:04:26,250 --> 00:04:28,380
! روبین ! زود فرار کن

32
00:04:28,840 --> 00:04:31,210
آرزوی مادرت چی بود !؟

33
00:04:32,090 --> 00:04:33,920
!! زنده بمون روبین

34
00:04:37,220 --> 00:04:38,970
! کشتی نجات داره می ره

35
00:04:39,760 --> 00:04:41,390
! وایسا ، یه نفر داره میاد

36
00:04:42,600 --> 00:04:43,140
اون همون ... !؟

37
00:04:44,690 --> 00:04:46,310
اون همون هیولائه نیست !؟

38
00:04:46,650 --> 00:04:47,440
! آره

39
00:04:47,980 --> 00:04:49,310
! برو هیولا

40
00:04:49,400 --> 00:04:51,020
! هی ، احمق نباش

41
00:04:51,400 --> 00:04:52,440
... نه ... وایسا

42
00:04:52,780 --> 00:04:55,360
... اون دختره ... دختر اولویا ، همون
که عکسش توی روزنامه بود ، نیست

43
00:04:55,950 --> 00:04:57,410
اون دختر همون مجرمه نیست !؟

44
00:04:57,780 --> 00:05:01,910
! آره ! اگه سوارش کنیم ، ممکنه ما رو هم بزنن

45
00:05:01,950 --> 00:05:02,660
! احمق نباش

46
00:05:02,790 --> 00:05:04,910
! اون فقط یه بچس ، زود بکشیدش بالا

47
00:05:05,160 --> 00:05:07,620
! کشتی نجات نذارید اون فسقلی سوار بشه

48
00:05:09,670 --> 00:05:11,750
! با اینکه یه بچس ، یه باستان شناسه

49
00:05:12,130 --> 00:05:14,130
! اون یکی از هدفامونه

50
00:05:14,590 --> 00:05:15,550
! رئیس اسپانداین

51
00:05:16,090 --> 00:05:17,380
جدا ؟

52
00:05:17,760 --> 00:05:20,300
! نگا ! اینجوری ، ما هم توی خطر میوفتیم

53
00:05:20,800 --> 00:05:21,680
! روبین

54
00:05:22,680 --> 00:05:24,060
سی پی 9 ، هان ؟

55
00:05:24,270 --> 00:05:25,140
... چقدر احمقن

56
00:05:25,810 --> 00:05:28,600
! رئیس ! معاون آدمیرال سائلو داره میاد طرف ما

57
00:05:29,060 --> 00:05:29,770
خدایی ؟

58
00:05:30,190 --> 00:05:32,520
! هنوز حتی نتونستیم از زیر زبونش جای اولویا رو بکشیم بیرون

59
00:05:32,770 --> 00:05:33,610
! بزنیدش ، آتش

60
00:05:33,860 --> 00:05:34,650
! بهش حمله کنید

61
00:05:44,410 --> 00:05:44,950
! سائلو

62
00:05:53,880 --> 00:05:54,710
! کوزان - سان

63
00:05:56,050 --> 00:05:56,800
... کوزان

64
00:05:57,340 --> 00:05:58,340
... خدایا ، نگا کن وضع ما رو

65
00:05:58,930 --> 00:06:02,680
، اگه باستر کال رو یه عضو سابق نیرو دریایی داغون کنه

66
00:06:03,010 --> 00:06:04,220
فک نمی کنی احمق به نظر میایم ؟

67
00:06:05,180 --> 00:06:05,850
... کوزان

68
00:06:06,430 --> 00:06:09,980
تو به این بمبارون افتخار می کنی ؟

69
00:06:10,350 --> 00:06:11,690
! به خودت بیا

70
00:06:12,110 --> 00:06:13,320
! عجیبه

71
00:06:13,650 --> 00:06:16,570
،! باید تا الان می فهمیدی 
همه اینا فقط یه درس عبرته

72
00:06:16,940 --> 00:06:19,650
! فقط به همین خاطر ، اونا
می خوان اوهارا رو نابود کنن

73
00:06:20,160 --> 00:06:22,950
. اگه این برای مصلحت دنیاس ، کاریش نمی شه کرد

74
00:06:23,740 --> 00:06:26,370
مگه دانشمندا قانون رو زیر پا نذاشتن ؟

75
00:06:27,200 --> 00:06:30,170
. چیزی که بهش می گی " عدالت "
با توجه به جایگاهی که داری عوض می شه

76
00:06:30,870 --> 00:06:33,080
. به همین خاطر عدالت الانت رو بد نمی دونم

77
00:06:34,130 --> 00:06:36,800
... اما ، اگه می خوای جلوی راهمون وایسی

78
00:06:37,710 --> 00:06:38,720
. نمی تونم ازت بگذرم

79
00:06:48,430 --> 00:06:50,140
! کشتی نجات منفجر شد

80
00:06:50,440 --> 00:06:51,810
چـ - چـرا ؟

81
00:06:52,150 --> 00:06:52,940
! به خاطر بمبارون بود

82
00:06:53,560 --> 00:06:54,230
... از یه کشتی نیرو دریایی

83
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
! از طرف کشتی معاون آدمیرال ساکازوکی بود

84
00:06:57,940 --> 00:06:58,780
... اون احمق

85
00:06:59,820 --> 00:07:01,530
. کار از محک کاری عیب نمی کنه

86
00:07:02,280 --> 00:07:05,740
، اگه به هر نحوی ، یه
دانشمند توی اون کشتی قایم شده باشه

87
00:07:06,370 --> 00:07:08,450
. همه قربانی ای که امروز کردیم به هدر می رفت

88
00:07:09,790 --> 00:07:12,870
! شیطان باید کاملا از بین بره

89
00:07:14,000 --> 00:07:15,630
می خوای بگی عدالت اینجوریه !؟

90
00:07:15,960 --> 00:07:18,380
با اینکار هنوزم بهش افتخار می کنی !؟

91
00:07:18,800 --> 00:07:21,050
! من نمی خواستم مثل اون احمق زیاده روی کنم

92
00:07:21,970 --> 00:07:23,050
! فرار کن ، روبین

93
00:07:23,680 --> 00:07:25,640
! قدرت اون غیر عادیه

94
00:07:26,260 --> 00:07:27,470
! سائلو فرار کرد

95
00:07:27,680 --> 00:07:29,270
! تو دستش یه دانشمنده

96
00:07:39,280 --> 00:07:40,570
سائلو ، حالت خوبه !؟

97
00:07:43,360 --> 00:07:45,160
. روبین فرار کن

98
00:07:50,410 --> 00:07:52,210
! بدو فرار کن

99
00:07:52,660 --> 00:07:54,670
! اگه توی این جزیره بمونی ، حتما می میری

100
00:07:55,000 --> 00:07:56,920
! با قایق من برو دریا

101
00:07:57,460 --> 00:07:58,090
تو چی ؟

102
00:07:58,420 --> 00:08:00,460
... کار من دیگه تمومه

103
00:08:00,670 --> 00:08:01,800
! من گیر افتادم

104
00:08:03,050 --> 00:08:03,680
! برو

105
00:08:04,220 --> 00:08:06,550
! نه ! کسی توی دریا منتظر نیست

106
00:08:06,890 --> 00:08:08,180
! خوب گوش کن ، روبین

107
00:08:09,560 --> 00:08:11,470
، شاید الان تنها باشی

108
00:08:11,980 --> 00:08:12,980
، اما یه روزی

109
00:08:13,270 --> 00:08:14,770
! حتما برای خودت رفیق پیدا می کنی

110
00:08:18,520 --> 00:08:19,270
رفیق ؟

111
00:08:19,900 --> 00:08:20,570
... آره

112
00:08:20,940 --> 00:08:22,400
. دریا خیلی بزرگه

113
00:08:22,570 --> 00:08:23,860
، حتما ، یه روزی

114
00:08:25,450 --> 00:08:28,240
! رفقایی که ازت محافظت کنن پیدا می کنی

115
00:08:28,740 --> 00:08:33,290
! هیچ کس توی این دنیا تنها نیست

116
00:08:36,710 --> 00:08:38,080
! بدو ، روبین

117
00:08:38,500 --> 00:08:39,630
! به پشت سرت هم نگا نکن

118
00:08:40,000 --> 00:08:41,960
! وقتی دیدی زندگی سخت شده ، همون
کاری رو که بهت یاد دادم بکن

119
00:08:42,260 --> 00:08:44,130
! اینجوری بخند

120
00:08:44,470 --> 00:08:45,380
! سائلو ، مراقب باش

121
00:08:53,020 --> 00:08:53,600
! سائلو

122
00:08:55,480 --> 00:08:59,020
... برو اون رفقایی رو که حتما یه جایی

123
00:08:59,150 --> 00:09:00,110
! توی دریا منتظرتن رو ببین ...

124
00:09:00,400 --> 00:09:01,070
! روبین

125
00:09:05,360 --> 00:09:08,280
... با اونا زندگی کن

126
00:09:21,630 --> 00:09:23,340
! این دیگه آخرشه

127
00:09:23,840 --> 00:09:26,630
یعنی این تاریخیه که بشر بری خودش انتخاب کرده ؟

128
00:09:28,180 --> 00:09:30,390
... آدما عجب موجودات ضعیفین

129
00:09:32,010 --> 00:09:33,680
... متاسفم ، روبین

130
00:09:36,640 --> 00:09:38,400
... حتی نتونستم مثل یه مادر

131
00:09:41,360 --> 00:09:43,070
. با حرفام بدرقت کنم ...

132
00:09:43,780 --> 00:09:44,780
... درخت دانش

133
00:09:45,440 --> 00:09:46,740
! داره میوفته

134
00:09:55,200 --> 00:09:56,660
. عدالت مطلق

135
00:09:57,040 --> 00:09:59,210
. یه وقتایی آدمو به جنون می کشه

136
00:09:59,870 --> 00:10:02,130
. تصمیم گرفتم از این جزیره فراریت بدم

137
00:10:03,130 --> 00:10:04,460
... دونه ای که سائلو ازش مراقبت کرد

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,090
. نمی دونم تو آیند چی می شه

139
00:10:07,220 --> 00:10:09,550
، از هر کی دلت بخواد می تونی متنفر باشی

140
00:10:10,430 --> 00:10:13,760
. اما اینو بدون که خوش شانسی که زنده موندی

141
00:10:13,970 --> 00:10:15,680
... سعی کن مثل یه آدم معمولی زندگی کنی

142
00:10:17,060 --> 00:10:19,140
. یه راه یخی روی دریا درست کردم

143
00:10:19,810 --> 00:10:22,230
، با این قایق کوچیک مستقیم برو جلو

144
00:10:22,480 --> 00:10:23,480
. و بعد به خشکی می رسی

145
00:10:23,980 --> 00:10:25,820
. و یه چیز دیگه ... همیشه یادت باشه

146
00:10:28,240 --> 00:10:29,610
. من طرف تو نیستم

147
00:10:30,490 --> 00:10:31,870
، اگه دست از پا خطا کنی

148
00:10:32,370 --> 00:10:34,160
. من اولین نفریم که میام بگیرمت

149
00:10:35,790 --> 00:10:37,580
! مامانم توی جزیرس

150
00:10:38,120 --> 00:10:39,330
. هیچ کس نجات پیدا نمی کنه

151
00:10:40,000 --> 00:10:41,330
، اگه اینقدر برات دردناکه که می خوای بمیری

152
00:10:41,790 --> 00:10:42,670
. راحت باش ، بمیر

153
00:10:44,880 --> 00:10:47,300
. این بزرگتریت و بهترین کتابخونه دنیاس

154
00:10:48,550 --> 00:10:49,970
از کتاب خوشت میاد ؟

155
00:10:50,260 --> 00:10:52,390
! امروز تولد روبینه

156
00:10:52,970 --> 00:10:55,220
! تبریک می گیم ، روبین

157
00:10:55,890 --> 00:10:57,060
! به خودت افتخار کن ، روبین

158
00:10:57,470 --> 00:10:58,980
! اوهارا خیلی بزرگه

159
00:10:59,930 --> 00:11:01,600
... نمی تونیم بی خیالِ

160
00:11:02,350 --> 00:11:04,440
! آینده ای که تو قراره توش زندگی کنی ، بشیم ...

161
00:11:05,440 --> 00:11:06,730
. فقط بخند

162
00:11:06,860 --> 00:11:09,030
. وقتی ناراحتی و زندگیت سخت شده ، فقط بخند

163
00:11:09,860 --> 00:11:12,030
. اگه وقتی ناراحتم ، بخندم ، همه فک می کنن دیوونم

164
00:11:12,280 --> 00:11:13,740
! نه بابا

165
00:12:07,250 --> 00:12:11,130
! برو اون رفقایی رو که حتما منتظرتن رو پیدا کن

166
00:12:11,420 --> 00:12:11,970
! روبین

167
00:12:39,450 --> 00:12:40,240
کسی زنده مونده ؟

168
00:12:41,240 --> 00:12:42,080
. فک نکنم

169
00:12:43,330 --> 00:12:43,660
! هی

170
00:12:44,960 --> 00:12:46,370
. دریاچه رو نگا

171
00:12:47,830 --> 00:12:49,290
! ... ا - این

172
00:12:55,470 --> 00:12:57,470
! ببین چقدر کتاب ، دریاچه رو پر کردن

173
00:12:58,140 --> 00:12:59,350
یعنی این یه اتفاقه !؟

174
00:13:00,600 --> 00:13:01,720
! اوه ، خودشه

175
00:13:02,350 --> 00:13:03,680
! خود خودشه

176
00:13:04,350 --> 00:13:05,310
کجا بوده ؟

177
00:13:05,480 --> 00:13:06,060
گرفتیدش ؟

178
00:13:06,350 --> 00:13:06,640
! نه

179
00:13:07,270 --> 00:13:08,860
، وقتی داشتیم دنبال مظنون می گشتیم

180
00:13:09,270 --> 00:13:12,070
، توی یه کشتی مسافربری شناساییش کردیم

181
00:13:12,190 --> 00:13:14,030
. که داشت از یه جزیره توی شمال شرقی اوهارا می رفت

182
00:13:14,490 --> 00:13:16,280
... اما بعد از اون کاملا گمش کردیم

183
00:13:17,320 --> 00:13:19,070
... خیلی خرشانسه

184
00:13:19,320 --> 00:13:22,080
... اون موقع ، اون بچه رو دیدم

185
00:13:22,450 --> 00:13:26,920
! توی یه قایق ، داشت از
شعله های اوهارا فرار می کرد

186
00:13:27,960 --> 00:13:29,380
... اما وقتی سعی کردم دنبالش برم

187
00:13:29,670 --> 00:13:32,710
. یه دفعه سکان دیگه تکون نخورد
، انگار که یخ بسته باشه

188
00:13:33,130 --> 00:13:36,220
! حتما سائلو قبل از مرگش ، اونو فراری داده

189
00:13:37,970 --> 00:13:40,300
. با اینکه جوونه ، زنده موندنش خطرناکه

190
00:13:40,930 --> 00:13:43,220
. مخصوصا چون می تونه پونگلیف رو رمزگشایی کنه

191
00:13:44,430 --> 00:13:45,640
! از هر روشی می تونید استفاده کنید

192
00:13:46,020 --> 00:13:47,640
، اگه زود دستگیرش نکنید

193
00:13:48,100 --> 00:13:50,230
. همه زحمتامون به هدر می ره

194
00:13:55,110 --> 00:13:56,990
79میلیون بلی !؟

195
00:13:57,150 --> 00:13:59,360
یه بچه هشت ساله همچین بونتی ای داره ؟

196
00:14:00,160 --> 00:14:04,950
، انگار یکی از همون مجرمای معروف اوهارس
. همونایی که می خواستن دنیا رو نابود کنن

197
00:14:05,290 --> 00:14:06,160
اون اوهارا !؟

198
00:14:06,910 --> 00:14:11,830
نمی دونم چجوری اینکارو کرده ، اما شنیدم 6 تا
. کشتی جنگی نیرو دریایی رو غرق کرده

199
00:14:12,090 --> 00:14:13,630
... برای همین همچین بونتی زیادی براش گذاشتن

200
00:14:14,420 --> 00:14:17,300
! شنیدم دولت و نیرو دریاییِ مرکزی
مستقیما روی این کار می کنن

201
00:14:18,260 --> 00:14:21,680
. افکار اون دانشمندای اعدام شده به این دختر رسیده

202
00:14:22,050 --> 00:14:23,430
. نباید بذاریم هر کاری دلش می خواد بکنه

203
00:14:23,970 --> 00:14:27,430
! نباید بذاریم اون بچه زنده بمونه ، اون بچه ی شیطونه

204
00:14:29,390 --> 00:14:31,810
. خیلی ممنونم که کمکمون می کنی

205
00:14:32,150 --> 00:14:34,730
. نه ، من ممنونم که می ذارید کار کنم

206
00:14:35,400 --> 00:14:39,780
. راستی ، امروز قبل از شام برات مهمون میاد

207
00:14:41,410 --> 00:14:42,120
! نذارید فرار کنه

208
00:14:42,320 --> 00:14:44,580
! خوب ، پولمو بدید

209
00:14:44,740 --> 00:14:46,200
بهتون گفتم کجاس ، مگه نه !؟

210
00:14:47,040 --> 00:14:49,330
. با اینکه کوچولوئه ، خیلی کاریه

211
00:14:51,830 --> 00:14:52,380
چیه ؟

212
00:14:52,750 --> 00:14:53,710
هنوز بیداری ؟

213
00:14:54,540 --> 00:14:56,050
. باید زود بخوابی تا صبح بتونی بری پول در بیاری

214
00:14:56,500 --> 00:14:57,340
. زود بخواب

215
00:14:57,630 --> 00:14:58,050
. باشه

216
00:14:59,170 --> 00:15:00,130
... اون دختر خوبیه

217
00:15:00,340 --> 00:15:02,340
! اما اگه اینجا بمونه ، برامون خطرناک می شه

218
00:15:03,140 --> 00:15:05,180
! تازه ... بونتیشو نگا

219
00:15:06,600 --> 00:15:08,600
! عزیزم ! دختره توی اتاقش نیست

220
00:15:09,230 --> 00:15:11,690
! لعنتی ! گوش وایساده بود

221
00:15:18,610 --> 00:15:19,280
. ببخشید

222
00:15:19,990 --> 00:15:21,030
. غذا ندارم

223
00:15:27,040 --> 00:15:29,660
! من دربارت می دونم ، نیکو روبین

224
00:15:30,660 --> 00:15:32,870
. منم تحت تعقیبم

225
00:15:33,420 --> 00:15:35,790
. اگه برام یه سری کار بکنی ، بهت غذا می دم

226
00:15:39,010 --> 00:15:39,590
! کاپتان

227
00:15:39,670 --> 00:15:40,670
! نیرو دریایی مرکزی اومده

228
00:15:41,050 --> 00:15:42,090
روبین کجاس !؟

229
00:15:42,340 --> 00:15:43,550
! بیاید تحویلش بدیم

230
00:15:43,840 --> 00:15:44,590
! لعنتی

231
00:15:44,930 --> 00:15:46,640
! اون دختره نفرین شدس

232
00:15:49,970 --> 00:15:51,980
! گناه تو زنده بودنته

233
00:15:53,190 --> 00:15:55,650
چی ؟ نیکو روبین توی این شهره !؟

234
00:15:56,230 --> 00:15:56,690
! پیداش کنید

235
00:15:57,070 --> 00:15:58,360
! باید به دولت تحویلش بدیم

236
00:16:03,200 --> 00:16:04,160
... پیداش کردم

237
00:16:04,700 --> 00:16:05,410
. این یه پونگلیفه

238
00:16:06,280 --> 00:16:07,120
! نیا تو

239
00:16:07,780 --> 00:16:09,080
! من چیزی ندارم بهت بفروشم

240
00:16:10,580 --> 00:16:11,370
. من 16 سالمه

241
00:16:11,620 --> 00:16:12,290
. هر کاری بگید می کنم

242
00:16:12,960 --> 00:16:14,580
. بذارید منم وارد این سازمان بشم

243
00:16:15,250 --> 00:16:16,290
! تو به من خیانت کردی

244
00:16:16,670 --> 00:16:17,750
! روبین

245
00:16:18,670 --> 00:16:22,090
. نیکو روبین ، می خوام با قدرتت بهم کمک کنی

246
00:16:24,760 --> 00:16:27,300
می گن تو می تونی پونگلیف رو بخونی ، درسته ؟

247
00:16:31,020 --> 00:16:32,680
... الان ، همینجا

248
00:16:33,770 --> 00:16:35,190
، اگه دکمه باستر کال رو بزنی

249
00:16:36,560 --> 00:16:38,230
... کل انیس لوبی نابود می شه

250
00:16:42,610 --> 00:16:44,860
. به علاوه همه شماها ...

251
00:16:45,820 --> 00:16:47,820
چـ - چـرا چرت و پرت می گی !؟

252
00:16:48,370 --> 00:16:50,580
! عمرا کسایی که طرف مان بهمون صدمه بزنن

253
00:16:50,870 --> 00:16:52,450
چرا خالی می بندی ، زنیکه !؟

254
00:16:53,410 --> 00:16:54,120
... 20سال پیش

255
00:16:55,250 --> 00:16:56,580
، اون حمله همه چیزو ازم دزدید

256
00:16:57,460 --> 00:16:59,790
. علاوه بر جون اونهمه آدمی که گرفت

257
00:17:00,800 --> 00:17:02,340
... همش با یه حمله

258
00:17:03,050 --> 00:17:04,010
. باستر کال

259
00:17:05,340 --> 00:17:06,260
... بالاخره اون حمله

260
00:17:07,220 --> 00:17:08,050
. خودشو نشون داد ...

261
00:17:08,430 --> 00:17:10,300
. رفقایی رو که دوسشون دارم نشونه گرفته

262
00:17:11,310 --> 00:17:14,180
، هر چی بیشتر آرزو می کنم کنار شما باشم

263
00:17:14,810 --> 00:17:17,520
! سرنوشت بیشتر دست میندازه تا شما رو ازم بگیره

264
00:17:18,600 --> 00:17:20,980
، هر چقدر هم که به سفرم توی دریا ادامه بدم

265
00:17:21,480 --> 00:17:23,480
! بازم اون دشمن بزرگ که نمی
تونم از دستش خلاص بشم ، هست

266
00:17:24,900 --> 00:17:25,740
... چون دشمن من

267
00:17:26,490 --> 00:17:28,530
! جهان و تاریکیشه ...

268
00:17:29,370 --> 00:17:32,120
، با اون دفعه که آئوکیجی اومده بود و این دفعه

269
00:17:33,120 --> 00:17:35,120
! شما رو دوبار درگیر کردم

270
00:17:36,290 --> 00:17:39,830
،... اگه همینجوری ادامه پیدا کنه 
هر چقدر هم که شماها مهربون باشید

271
00:17:42,710 --> 00:17:43,960
! بالاخره یه روزی منو مایه دردسر می بینید

272
00:17:44,760 --> 00:17:47,430
! حتما شما یه روزی روزی بهم
خیانت می کنید و منو دور میندازید

273
00:17:47,970 --> 00:17:49,390
! این بیشتر از همه چیز منو می ترسونه

274
00:17:50,050 --> 00:17:52,470
! برای همین نمی خواستم بیاید منو نجات بدید

275
00:17:53,180 --> 00:17:54,720
، اگه قراره یه روزی جونمو از دست بدم

276
00:17:55,140 --> 00:17:57,520
! همین الان و همینجا دلم می خواد بمیرم

277
00:18:02,440 --> 00:18:02,980
... روبین

278
00:18:03,780 --> 00:18:04,570
... روبین - چان

279
00:18:06,360 --> 00:18:07,030
... روبین

280
00:18:08,740 --> 00:18:10,200
. پس قضیه این بود

281
00:18:13,830 --> 00:18:14,790
! حالا می فهمم

282
00:18:14,950 --> 00:18:16,450
! دقیقا به هدف ، همینه

283
00:18:16,950 --> 00:18:18,080
! خودشه

284
00:18:18,370 --> 00:18:22,170
! هیچ احمقی پیدا نمی شه که با
مسافرت کنار تو حس نکنه تو مایه دردسری

285
00:18:24,210 --> 00:18:26,550
! این پرچمو نگا کنید ، دزدای دریاییِ عوضی

286
00:18:29,800 --> 00:18:30,840
! اون علامت

287
00:18:31,090 --> 00:18:33,550
، اون اتحاد بیشتر از 170 تا کشور

288
00:18:33,550 --> 00:18:37,390
! توی هر چهار تا اقیانوس و گرند لاین
رو با نقطه ها ، نشون می ده

289
00:18:37,680 --> 00:18:39,190
! این یعنی کل جهان

290
00:18:40,060 --> 00:18:44,520
اصلا می تونید بفهمید جلوی همچین چیزی چقدر ریزید ؟

291
00:18:45,690 --> 00:18:50,070
حالا می فهمید سازمانی که دنبال این زنه ، چقدر قویه !؟

292
00:18:56,660 --> 00:18:58,870
... من دشمن روبین رو خوب می فهمم

293
00:19:00,080 --> 00:19:00,790
. سوگکینگ

294
00:19:03,080 --> 00:19:04,040
... اون پرچمو

295
00:19:04,340 --> 00:19:05,000
. توی شعله ها بسوزون ...

296
00:19:05,550 --> 00:19:06,380
. باشه

297
00:19:08,840 --> 00:19:09,590
، اسلحه جدیدم

298
00:19:09,880 --> 00:19:10,720
. پاچینکوی بزرگ

299
00:19:11,090 --> 00:19:12,010
! با اسم کابوتو

300
00:19:12,470 --> 00:19:14,140
! قدرت خرکیش رو نگا کنید

301
00:19:27,280 --> 00:19:28,070
... نه

302
00:19:31,820 --> 00:19:32,410
. انجام شد

303
00:19:36,910 --> 00:19:38,580
. اونا ... کاری که نباید رو انجام دادن

304
00:19:38,740 --> 00:19:42,460
اونا می دونن شلیک به یه پرچم یعنی چی ؟

305
00:19:43,420 --> 00:19:44,290
... همین الان دزدای دریایی

306
00:19:44,750 --> 00:19:48,840
! به دولت جهانی اعلان جنگ کردن

307
00:19:49,090 --> 00:19:50,380
مگه دیوونه شدید !؟

308
00:19:50,760 --> 00:19:53,970
! فکرشم نکنید که وقتی دنیا دشمنتونه بتونید زنده بمونید

309
00:19:54,260 --> 00:19:58,600
می خوای ببینی می تونیم یا نه !؟

310
00:20:09,190 --> 00:20:09,860
! روبین

311
00:20:11,990 --> 00:20:14,200
! هنوز از دهن خودت نشنیدم

312
00:20:19,290 --> 00:20:22,750
! بگو که می خوای زنده بمونی

313
00:20:26,250 --> 00:20:26,630
. روبین

314
00:20:31,840 --> 00:20:32,420
! روبین

315
00:20:35,130 --> 00:20:35,890
... زنده بمونم

316
00:20:37,430 --> 00:20:41,020
. تو نباید زنده باشی ، روبین

317
00:20:41,470 --> 00:20:44,350
! زنده بودنت خودش یه گناه بزرگه

318
00:20:44,600 --> 00:20:45,140
!! روبین

319
00:20:46,900 --> 00:20:49,980
... فک می کردم اینکه دلم بخواد زنده بمونم ، ممنوعه

320
00:20:52,990 --> 00:20:55,660
... هیچ کس بهم اجازه نمی داد

321
00:20:56,660 --> 00:20:58,530
!! می خوام بمیرم

322
00:20:59,160 --> 00:21:01,040
. دریا بزرگه

323
00:21:01,410 --> 00:21:02,950
، حتما یه روزی

324
00:21:03,540 --> 00:21:07,120
! رفقایی که ازت محافظت کنن پیداشون می شه

325
00:21:14,880 --> 00:21:16,050
. به لوفی ایمان داشته باش

326
00:21:19,050 --> 00:21:19,720
... اگه

327
00:21:20,260 --> 00:21:23,720
... اگه اجازه دارم آرزومو بگم

328
00:21:25,480 --> 00:21:26,190
... پس

329
00:21:29,360 --> 00:21:30,690
! می خوام زنده بمونم

330
00:21:31,770 --> 00:21:35,990
! منو با خودتون ببرید دریا

331
00:22:00,260 --> 00:22:02,010
! من عاشقتونم

332
00:22:02,560 --> 00:22:04,220
! لعنتیا

333
00:22:06,140 --> 00:22:07,020
! بریم