1
00:00:16,160 --> 00:00:18,810
اوی , درسته که یه کشتی نیرو دریایی داره میاد اینجا ؟

2
00:00:18,840 --> 00:00:20,340
چی , نیرو دریایی ؟

3
00:00:20,550 --> 00:00:23,220
درسته , من شنیدم تو لنگرگاه لنگر انداخته

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,070
... آخه چرا نیروی دریایی

5
00:00:25,310 --> 00:00:26,710
به جزیره ی درو افتاده ای مثل اینجا اومده ؟

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,420
اما من هیچ افسری اینجا نمیبینم

7
00:00:30,810 --> 00:00:31,760
اون چیه ؟

8
00:00:32,320 --> 00:00:35,420
درست مثل کشتی ارواح میمونه , کسی رو کشتی نیست

9
00:00:35,540 --> 00:00:37,140
! امکان نداره

10
00:00:38,510 --> 00:00:39,190
! پروفسور

11
00:00:39,240 --> 00:00:40,560
! پروفسور کولوور

12
00:00:44,190 --> 00:00:45,410
اتفاقی افتاده ؟

13
00:00:46,400 --> 00:00:47,480
... نمیدونم چی شده

14
00:00:48,010 --> 00:00:50,870
اما کشنی نیرو دریایی تو ساحل لنگر انداخته

15
00:00:51,140 --> 00:00:52,360
احتمالا برای تحقیق اومدن

16
00:00:52,870 --> 00:00:54,060
بهتره یکم با احتیاط باشیم

17
00:00:55,710 --> 00:00:57,460
به بقیه هم این خبرو بدید

18
00:01:00,830 --> 00:01:02,990
بالاخره قایقم کامل شد

19
00:01:09,150 --> 00:01:10,660
پس , تو میخوای بری ؟

20
00:01:11,190 --> 00:01:12,590
این چیه دیگه ؟

21
00:01:12,980 --> 00:01:16,010
این قیافه ی اخمو چیه که به خودت گرفتی ؟

22
00:01:17,640 --> 00:01:21,050
فکر کنم بهتره یه پرچمی یا چیره
دیگه ای هم بهش اضافه کنم

23
00:01:21,320 --> 00:01:23,470
پس یکم بیشتر هم اینجا موندگارم

24
00:01:30,920 --> 00:01:34,690
روبین , تو هم دوست داری یه روزی تو دریا بری ؟

25
00:01:36,820 --> 00:01:40,800
مادرم همیشه درگیر تحقیقات باستان شناسیه

26
00:01:41,570 --> 00:01:43,960
اما بالاخره یه روزی به این جزیره بر میگرده

27
00:01:44,630 --> 00:01:46,770
ازش میخوام تا دفعه ی بعد منو با خودش به دریا ببره

28
00:01:47,330 --> 00:01:51,480
من سخت درس میخونم و یه باستان شناس بزرگ میشم

29
00:01:52,020 --> 00:01:53,430
باستان شناس ؟

30
00:01:54,020 --> 00:01:55,880
اما تو خیلی کوچیکی ؟

31
00:01:57,900 --> 00:02:03,370
و تو حتی قیافه ی مادرتو یادت نمیاد ؟

32
00:02:04,790 --> 00:02:05,890
اما مادرم

33
00:02:07,350 --> 00:02:08,150
دوست دارم که ببینمش

34
00:02:11,530 --> 00:02:12,450
میدونی , سائولو ؟

35
00:02:13,580 --> 00:02:17,990
تاریخ دنیا یه سری جاهای خالی داره که واسه مردم ناشناختس

36
00:02:18,500 --> 00:02:22,030
درسته , همین طوره

37
00:02:22,550 --> 00:02:26,600
من خیلی دوست دارم بدوتم ولی دولت تمام تحقیقات رو ممنوع کرده

38
00:02:28,050 --> 00:02:31,820
مادرم داره تو دنیا سفر میکنه و مطالعه میکنه

39
00:02:32,440 --> 00:02:34,190
اما نباید به کسی بگی

40
00:02:34,750 --> 00:02:36,130
به خاطر اینکه این جرمه

41
00:02:37,830 --> 00:02:43,070
منظورت اینه که اون دنباله سنگ هاییه که بهش میگم پونگلیف ؟

42
00:02:43,980 --> 00:02:45,510
تو درباره پونگلیف میدونی ؟

43
00:02:45,890 --> 00:02:48,220
مهم نیست
خوب گوش کن روبین

44
00:02:48,490 --> 00:02:52,000
نباید در مورد اینا جلوی دیگران صحبت کنی

45
00:02:52,000 --> 00:02:55,430
!... مادرت رفته دنبال اینجور چیزا

46
00:02:58,440 --> 00:02:59,230
چی شده ؟

47
00:02:59,770 --> 00:03:03,670
روبین , تو اسمه مادرتو میدونی ؟

48
00:03:04,500 --> 00:03:05,060
! الویا

49
00:03:07,440 --> 00:03:09,020
! اسمه اون نیکو الویاست

50
00:03:16,680 --> 00:03:17,400
سائولو ؟

51
00:03:18,210 --> 00:03:21,180
! روبین دختره الویاست

52
00:03:22,190 --> 00:03:24,530
... پس اونوقت این جزیره

53
00:03:25,230 --> 00:03:26,920
اسمش اوهاراست !؟

54
00:03:29,700 --> 00:03:31,590
وحشتناکه ! چرا این اتفاق افتاد ؟

55
00:03:31,860 --> 00:03:35,440
من این همه راه تا اوهارا اومـــــــــــــدم ؟

56
00:03:36,670 --> 00:03:38,540
! نمیتونه زمانش باشه

57
00:03:39,050 --> 00:03:39,620
! روبین

58
00:03:39,940 --> 00:03:40,300
چیه ؟

59
00:03:40,490 --> 00:03:44,100
شاید تعجب کنی ولی خوب گوش کن

60
00:03:44,340 --> 00:03:48,810
! کشتی های جنگی نیرو دریایی منتظره تا
یکی از اهالی اوهارا چنین حرفی بزنه

61
00:03:49,220 --> 00:03:50,660
نیرو دریایی ؟ چرا ؟

62
00:03:51,180 --> 00:03:53,750
تا همه ی محققین رو از بین ببرن

63
00:03:55,630 --> 00:03:57,110
از بین ببرن ... ؟

64
00:03:58,310 --> 00:04:00,390
... تو نباید

65
00:04:00,450 --> 00:04:01,080
این دروغه

66
00:04:01,450 --> 00:04:03,740
... اجازه بدی دولت ...

67
00:04:03,880 --> 00:04:04,320
این دروغه

68
00:04:04,360 --> 00:04:05,830
...بفهمه تو هم یه باستان شناسی 

69
00:04:06,230 --> 00:04:07,320
! تمام اینا دروغه

70
00:04:07,710 --> 00:04:10,960
! درسته
! من بهت دروغ نمیگم

71
00:04:11,160 --> 00:04:14,130
! تو خودت الان میتونی بری تو شهرو همه چیزو ببینی

72
00:04:14,240 --> 00:04:17,670
! مادرت باید برگشته باشه

73
00:06:10,500 --> 00:06:17,830
سرنوشت مادر و دختر
اسمه مادرش الویاس

74
00:06:25,920 --> 00:06:27,620
خیلی وقته ندیدمتون , رفقا

75
00:06:28,080 --> 00:06:28,750
! الویا

76
00:06:29,010 --> 00:06:29,990
! الویا سان

77
00:06:30,060 --> 00:06:32,380
پس تو توی کشتی نیرو دریایی بودی ؟

78
00:06:32,380 --> 00:06:33,850
مگه اونجا اسیر نبودی ... ؟

79
00:06:41,670 --> 00:06:44,370
! خبرای بدی براتون آوردم

80
00:06:45,130 --> 00:06:46,600
! هر چیزی که میگم راسته

81
00:06:47,000 --> 00:06:50,810
پس یعنی دولت بالاخره چشمش افتاده به این جزیره

82
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
شما روزنامه رو خوندید ؟

83
00:06:53,510 --> 00:06:57,750
... تیمی که 6 سال پیش اوهارا
رو برای تحقیقات باستان شناسی ترک کرد

84
00:06:58,320 --> 00:07:02,330
همه ی 33 نفرشون به غیر از من کشته شدند

85
00:07:03,030 --> 00:07:05,210
من تنها کسی بودم که بوسیله ی نیرو دریایی زنده موندم

86
00:07:05,720 --> 00:07:09,820
پس از مدتها تحقیقات از وسایل افراد همرام

87
00:07:10,410 --> 00:07:12,990
دولت پی برد که ما از اوهارا هستیم

88
00:07:14,730 --> 00:07:15,880
من نمیدونم چجوری معدرت بخوام

89
00:07:16,400 --> 00:07:19,670
به خاطر ما , این جزیره به خطر افتاده

90
00:07:19,670 --> 00:07:22,790
بسه !؟
! این تقصیر کسی نیست

91
00:07:23,390 --> 00:07:27,150
همه ی کسایی که اینجان و کسایی که تو
دریا برای تحقیق میرن جزو یه تیم هستند

92
00:07:27,490 --> 00:07:30,590
شما کسایی هستید که قربانی شدید !؟

93
00:07:31,780 --> 00:07:33,170
به خاطر ما خیلی زجر کشیدید

94
00:07:35,180 --> 00:07:36,050
... پروفسور

95
00:07:36,880 --> 00:07:40,790
با این حساب , دولت فکر میکنه اوهارا براش یه تهدیده

96
00:07:41,070 --> 00:07:46,500
مکانی که همه محققان برای مطالعه تاریخ دور هم جمع شدند

97
00:07:47,020 --> 00:07:49,890
بهتره بگیم بالاخره دستمون رو شد

98
00:07:50,350 --> 00:07:52,380
اونا به ما شانس فرار نمیدن

99
00:07:52,810 --> 00:07:56,420
در واقع , ما خیلی زحمت کشیدیم تا
توی این مدت این اطلاعات رو بدست آوردیم

100
00:07:56,920 --> 00:08:00,740
بعد از این اونا میخوان تمام محققین رو نابود کنند

101
00:08:01,560 --> 00:08:04,560
... پس همگی باید سریع اوهارا رو ترک کنند

102
00:08:05,360 --> 00:08:06,210
پس اینطور

103
00:08:06,970 --> 00:08:11,790
اما الان ما نمیتونیم از این همه تحقیقاتی که کردیم چشم بپوشیم

104
00:08:12,440 --> 00:08:15,770
حتی اگه دولت سعی کنه مارو بکشه

105
00:08:16,220 --> 00:08:17,350
! ... پس زود باشید

106
00:08:17,730 --> 00:08:19,030
اما خودتم میدونی , الویا

107
00:08:19,710 --> 00:08:23,780
اما نمیتونم به خودم اجازه بدم این
گنجینه ی بزرگ بشری رو ترک کنم

108
00:08:24,240 --> 00:08:25,250
درکم میکنی

109
00:08:25,920 --> 00:08:27,740
ما هم همینطور , الویا

110
00:08:28,960 --> 00:08:29,600
... یچه ها

111
00:08:30,790 --> 00:08:33,060
ما نمیدونیم دولت واقعا میخواد چیکار کنه

112
00:08:33,380 --> 00:08:36,910
ولی اگه بخوایم فرار کنیم , نمیتونیم از تاریخ ارزشمندمون محافظت کنیم

113
00:08:37,370 --> 00:08:39,790
هر کاری از دستمون بر بیاد انجام میدیم

114
00:08:39,900 --> 00:08:41,070
... از این مهمتر

115
00:08:42,180 --> 00:08:44,580
فکر کنم یه چیزی هست که آزارت میده , درسته ؟

116
00:08:45,630 --> 00:08:47,370
... اما ... نمیتونم ببینمش

117
00:08:48,760 --> 00:08:52,530
بزار روشنت کنم الویا , بالاخره میای تو کشتی یا نه ؟

118
00:08:53,000 --> 00:08:55,220
. اگه به دخترت تعلق خاطری داری ، فراموشش کن

119
00:08:55,680 --> 00:08:57,480
. ما آرزوی شوهرت رو عملی می کنیم

120
00:08:58,750 --> 00:08:59,730
نه , منم میام

121
00:09:00,340 --> 00:09:02,250
من یکی از محققین اوهارا هستم

122
00:09:02,790 --> 00:09:05,240
و نمیتونم کار اجدادیم رو رها کنم

123
00:09:06,780 --> 00:09:11,550
ببخشید روبین , من تمام معما ها
رو حل میکنم و بالاخره برمیگردم

124
00:09:18,170 --> 00:09:19,090
مامانم کجاست ؟

125
00:09:20,020 --> 00:09:22,600
مامانم کجاست ؟ اون کجا رفته ؟

126
00:09:22,600 --> 00:09:24,520
.. مادرت برای کار رفته

127
00:09:25,010 --> 00:09:26,080
! اون به دریا رفته

128
00:09:26,300 --> 00:09:27,500
تا اون موقع هم تو باید اینجا بمونی

129
00:09:27,700 --> 00:09:29,110
! عجب پر سرو صداس

130
00:09:29,330 --> 00:09:30,530
! اگه خفه نشی ! میام کتک میزنم

131
00:09:30,610 --> 00:09:32,700
اوی اوی , بیخیال بابا , اون فقط دو سالشه

132
00:09:32,720 --> 00:09:34,240
دخترمون وقتی دو سالش بود اصلا اینجوری نبود

133
00:09:34,690 --> 00:09:37,000
اصلا مهم نیست این دختر خواهرته یه کس دیگه

134
00:09:37,280 --> 00:09:39,760
برای چی این کارو قبول کرد ؟

135
00:09:43,540 --> 00:09:44,420
کی اونجاست ؟

136
00:09:44,720 --> 00:09:45,960
! از اونجا تکون نخور

137
00:09:48,320 --> 00:09:49,290
... اوه ... ببخشید

138
00:09:49,540 --> 00:09:51,100
... من ... اومـــــم

139
00:09:54,620 --> 00:09:55,400
!! ببخشید

140
00:09:58,230 --> 00:10:01,350
بگو ببینم تو دوست داری کتاب بخونی ؟

141
00:10:01,620 --> 00:10:04,290
اما ... من پولی ندارم

142
00:10:04,730 --> 00:10:06,090
ما ازت پول نخواستیم که

143
00:10:06,670 --> 00:10:08,690
تو میتونی هر کتابی رو که خواستی مجانی بخونی

144
00:10:09,160 --> 00:10:09,580
مجانی ؟

145
00:10:09,750 --> 00:10:13,170
آره , اینجا بهترین کتابخونه ی دنیاست

146
00:10:13,320 --> 00:10:14,240
بهترین تو دنیا ؟

147
00:10:14,410 --> 00:10:15,240
درسته

148
00:10:15,680 --> 00:10:18,330
به هر حا , تو باید دختر الویا باشی , درسته ؟

149
00:10:19,490 --> 00:10:20,800
کتاب دوست داری ؟

150
00:10:23,960 --> 00:10:26,760
اونم وقتی جوون بود مثل تو بود

151
00:10:27,250 --> 00:10:29,700
اونم آدم باهوشیه

152
00:10:31,100 --> 00:10:32,690
... اگه اون خویه ... کافیه

153
00:10:34,920 --> 00:10:37,570
وقتی من وارد این کار شدم , تموم روابطم رو قطع کردم

154
00:10:38,290 --> 00:10:40,960
من نمیخوام اون دختر یه مجرم باشه

155
00:10:42,310 --> 00:10:43,180
پروفسور کولوور

156
00:10:43,540 --> 00:10:45,910
تمام کشتی ها پرچم دولت جهانی دارند

157
00:10:45,980 --> 00:10:49,540
کشتی های دولتی این همه راه رو از دریای شرقی اومدن ؟

158
00:10:50,070 --> 00:10:50,880
مطمئنی ؟

159
00:10:51,210 --> 00:10:53,260
! وضعیت خیلی حدیه

160
00:10:55,980 --> 00:10:57,080
همگی خوب گوش کنید

161
00:10:57,600 --> 00:11:00,420
. من نه رفیقتونم نه آشناتون

162
00:11:02,800 --> 00:11:04,640
اینا رو تو دستتون بگیرید

163
00:11:05,440 --> 00:11:06,110
هر اتفاقی میخواد بیوفته

164
00:11:06,280 --> 00:11:07,470
! الویا , صبر کن

165
00:11:07,990 --> 00:11:08,840
چیکار میکنی ؟

166
00:11:09,220 --> 00:11:11,790
بهش بگید که رسیدیم

167
00:11:13,800 --> 00:11:14,760
! زود باشید ! زود باشید ! زود باشید

168
00:11:14,850 --> 00:11:15,920
! زود باشید برید

169
00:11:17,710 --> 00:11:18,610
... کاره سختیه

170
00:11:20,260 --> 00:11:23,070
اما با این کار ترفیع میگیرید

171
00:11:23,230 --> 00:11:27,220
اوی , هر محققی رو که دیدید دستگیر کنید

172
00:11:28,710 --> 00:11:29,290
چی شده ؟

173
00:11:29,560 --> 00:11:31,420
یه زن تفنگ به دست داره سمت ما میاد

174
00:11:50,830 --> 00:11:52,570
! ... چه وحشتناک

175
00:11:52,920 --> 00:11:55,010
! ... ببخشید روبین

176
00:11:55,570 --> 00:11:56,270
دریابان کوزان

177
00:11:57,720 --> 00:11:58,370
چیه ؟

178
00:11:58,830 --> 00:12:02,540
رئیس اپانداین از سی پی 9 اومده

179
00:12:02,850 --> 00:12:04,100
این دیگه چه کوفتیه ... ؟

180
00:12:04,640 --> 00:12:06,490
... تو منو بیدار کردی

181
00:12:06,680 --> 00:12:08,310
که فقط اینو بهم بگی !؟

182
00:12:08,530 --> 00:12:09,640
! ببخشید

183
00:12:10,041 --> 00:12:24,041
جهت سفارش جدیدترین فیلم ها و سریال ها تماس بگیرید
Yahoo ID : Babi_Eshghy
Mail : BABAK.KARAMI@GMAILCOM

184
00:12:29,730 --> 00:12:31,040
چی شده روبین ؟

185
00:12:32,690 --> 00:12:34,790
مادر من اومده اینجا ؟

186
00:12:36,150 --> 00:12:37,240
چی داری میگی ؟

187
00:12:37,310 --> 00:12:40,980
مادرت نمیتونه تو اوهارا باشه

188
00:12:42,340 --> 00:12:43,220
من تمام روابطم رو قطع کردم

189
00:12:43,740 --> 00:12:46,880
نمیتونم بهش اجازه بدم که دختر یه مجرم باشه

190
00:12:48,160 --> 00:12:49,870
حالا مگه چی شده ؟

191
00:12:51,820 --> 00:12:53,730
آهان ... وحشتناکه

192
00:12:54,120 --> 00:12:56,490
کشتی های جنگی نیرو دریایی دارن میام سمت جزیره

193
00:12:56,950 --> 00:12:58,800
میخوان همه ی دانشمندا رو دستگیر کنن

194
00:12:59,340 --> 00:13:01,450
کسی تو شهر وحشت زده شده ؟

195
00:13:03,830 --> 00:13:07,640
. اونا که کشتی جنگی نیستن ، کستی دولتن

196
00:13:07,770 --> 00:13:09,680
. اگار همین الان هم لنگر انداختن

197
00:13:10,530 --> 00:13:14,200
. این احتمالا یکی از خرکی ترین تحقیقات تاریخ بشه

198
00:13:14,440 --> 00:13:17,900
گوش کن روبین , اگه افراد دولتی رو دیدی

199
00:13:17,930 --> 00:13:21,970
نباید بهشون بگی که تو هم یه باستان شناسی

200
00:13:22,040 --> 00:13:26,050
هیچ کس بهت مشکوک نمیشه

201
00:13:26,270 --> 00:13:27,030
فهمیدی ؟

202
00:13:29,350 --> 00:13:29,920
! برو کنار

203
00:13:32,150 --> 00:13:34,780
! دستاتون رو ببرید بالا و بیاید بیرون

204
00:13:35,620 --> 00:13:37,420
این چه طرز صحبت کردنه ؟

205
00:13:37,910 --> 00:13:43,120
این مرکز به تخقیق درباره پونگلیف مشکوکه

206
00:13:43,560 --> 00:13:46,930
ما وظیفه ی تحقیق داریم
! پس ازتون میخوام که سریعا برید بیرون

207
00:13:47,700 --> 00:13:49,320
حرکت اضافی ای هم نکنید

208
00:13:54,100 --> 00:13:55,500
حوصله ی گوش کردن به جرفات رو ندارم

209
00:13:56,090 --> 00:13:56,980
! ببریدشون بیرون

210
00:13:58,330 --> 00:13:59,800
! همه ی مردم

211
00:14:00,220 --> 00:14:05,820
دانشمندای این جزیره به تحقیق درباره نابودی دنیا مشکوک هستند

212
00:14:06,920 --> 00:14:07,360
چرا ؟

213
00:14:07,660 --> 00:14:12,190
اونا محققین درست کاری هستند , اونا باعث افتخار ما هستند

214
00:14:12,190 --> 00:14:16,350
,به هر این حال این جزیره 
زیر نظر ما در حال تحسسه

215
00:14:16,660 --> 00:14:19,360
... در نتیجه , مردمی که به باستان شناسی کاری ندارت

216
00:14:19,690 --> 00:14:24,440
. باید با مدارکتون برید به کشتی ای
که توی ساحل غربی برای تخلیه اومده

217
00:14:24,520 --> 00:14:26,390
کشتی تخلیه ؟ این دیگه چه صیقه ایه ؟

218
00:14:26,840 --> 00:14:30,140
! اگه با محققا مشکل دارید , دیگه گناه ما چیه

219
00:14:30,410 --> 00:14:32,150
... دیگه نیازی نیست که اینجا رو تخلیه کنیم

220
00:14:32,580 --> 00:14:35,040
وظیفمون بود که بهتون هشدار بدیم

221
00:14:35,830 --> 00:14:39,980
اگه بخواید سرپیچی کنید
... هر چی دیدید از چشم خودتون دیدید

222
00:14:40,660 --> 00:14:42,740
دیگه به ما مربوط نیست

223
00:14:49,000 --> 00:14:49,860
از این شهر فرار کنید

224
00:14:49,860 --> 00:14:51,540
اینجا رو تخلیه کنید

225
00:14:51,570 --> 00:14:53,630
دولت میخواد یه کارایی کنه

226
00:14:58,430 --> 00:15:01,590
! آییییی , تیر خوردم

227
00:15:01,660 --> 00:15:04,100
! لعنتی , گزارش از رییس بالا رتبه

228
00:15:04,100 --> 00:15:06,980
بعد از من سمتم برسه به پسرم

229
00:15:07,170 --> 00:15:09,020
رئیس , نگاه کن

230
00:15:09,260 --> 00:15:11,310
اون فقط به آستین کتت خورده

231
00:15:11,750 --> 00:15:12,740
اوه , پس اینطور ؟

232
00:15:16,170 --> 00:15:17,540
گلوله بعدی خطا نمیره

233
00:15:18,890 --> 00:15:22,900
این همون مجرمیه که از زندان فرار کرده

234
00:15:23,030 --> 00:15:26,780
. باورم نمی شه اتفاقی پا به
این جزیره گذاشتی ، نیکو اولویا

235
00:15:27,390 --> 00:15:33,090
زنی که رابطش رو با دانشمندای اوهارا
رد کرده حالا اینجا پیداش میشه

236
00:15:33,090 --> 00:15:36,100
. می دونی این یه جور تایید اینه که اینجا زادگاهشه ...

237
00:15:36,900 --> 00:15:41,010
. که یعنی تو هم مثل دانشمندای اینجا مجرمی

238
00:15:41,480 --> 00:15:44,850
وجود من اینجا چیزی رو ثابت نمیکنه

239
00:15:46,290 --> 00:15:49,240
تو باید واسه این کارات بهانه ای هم داشته باشی

240
00:15:49,460 --> 00:15:51,270
تو زن باهوشی هستی

241
00:15:51,900 --> 00:15:53,360
.... اما باشه

242
00:15:53,940 --> 00:15:56,900
رابطه تو با اوهارا الان مهم نیست

243
00:15:57,470 --> 00:16:00,060
اگه همه جای این جزیره رو بگردیم

244
00:16:00,230 --> 00:16:03,870
حتما دلایل کافی رو واسه مطالعه روی پونگلیف پیدا میکنیم

245
00:16:04,430 --> 00:16:08,030
دولت در موردش صد در صد مطمئنه

246
00:16:08,630 --> 00:16:12,970
دولت فقط یه دلیل کوچیک میخواد تا همتون رو دستگیر کنه

247
00:16:13,390 --> 00:16:15,680
. شمایی که 6 ساله دارید از این
سوراخ به اون سوراخ فرار می کنید

248
00:16:16,450 --> 00:16:20,490
وقتی اونا دانشمندایی رو که رو پونگلیف تحقیق میکردند رو گرفتند

249
00:16:20,790 --> 00:16:23,600
همیشه دنبال ارتباطش با اوهارا بودند

250
00:16:24,570 --> 00:16:25,820
میفهمی چرا ؟

251
00:16:27,260 --> 00:16:29,680
نگو که ... میخواید اوهارا رو سرمشق دیگران کنید ؟

252
00:16:30,000 --> 00:16:30,930
دقیقا

253
00:16:31,500 --> 00:16:35,810
اگه اوهارا , سرزمین دانشمندا نابود بشه
... توی دنیای دانشمندا آشوبی به پا می شه

254
00:16:36,710 --> 00:16:41,740
. می تونیم به دنیا نشون بدیم دنبال
حلقه گمشده تاریخ رفتن چه عواقبی داره

255
00:16:42,310 --> 00:16:46,210
... پس ... کشتی های جنگی در حال آماده باش هستند

256
00:16:48,270 --> 00:16:50,300
هوم , تو چی درموردش میدونی ؟

257
00:16:50,700 --> 00:16:51,460
درسته

258
00:16:51,930 --> 00:16:55,450
ما نمیزاریم هیچ کدومشون فرار کنه

259
00:16:56,500 --> 00:17:00,010
البته یه سری تشریفات داره که ثابت کنیم گناهکارن یا نه

260
00:17:00,450 --> 00:17:02,310
ما که مثل دزدای دریایی نیستیم

261
00:17:02,720 --> 00:17:05,440
... دلیل اومدن من به اینجا اینه که

262
00:17:05,580 --> 00:17:08,670
تا مردم دیگه رو فراری بدم

263
00:17:08,970 --> 00:17:10,980
بعد از تحقیقات خودمون تو این جزیره

264
00:17:11,280 --> 00:17:12,750
به هر حال

265
00:17:14,160 --> 00:17:15,100
کارشو تموم کنید

266
00:17:27,130 --> 00:17:30,030
بس کنید ! این کتابا گنجینه ی بشریته

267
00:17:30,130 --> 00:17:31,700
اون هنوز اینجاست !؟ ببریدش بیرون ؟

268
00:17:32,650 --> 00:17:33,740
! ... لعنتی ! حروم زاده

269
00:17:34,400 --> 00:17:36,170
! باید یه جایی قایمش کرده باشن

270
00:17:36,450 --> 00:17:37,900
! شما باید پیداش کنید

271
00:17:42,550 --> 00:17:44,330
! خیلی ترسناکه

272
00:17:45,130 --> 00:17:49,100
! اینا همش کشتی های جنگی هستند

273
00:17:51,160 --> 00:17:52,380
همشون رو آوردید !؟

274
00:17:52,650 --> 00:17:55,270
! بسیار خوب , همشون رو اینجا جمع کنید

275
00:17:56,210 --> 00:17:58,170
نگاه کن , دانشمندا رو گرفتن

276
00:17:58,570 --> 00:17:59,860
میخوان باهاشون چیکار کنن ؟

277
00:18:00,010 --> 00:18:02,630
میگن اونا رو نابودی دنیا تحقیق میکنن !؟

278
00:18:02,730 --> 00:18:03,790
! همش دروغه

279
00:18:04,190 --> 00:18:05,910
کشتی های تخلیه کجان !؟

280
00:18:06,000 --> 00:18:07,070
! تو ساحل غربی

281
00:18:07,230 --> 00:18:07,950
! زود باشید

282
00:18:08,180 --> 00:18:10,660
! همگی به سمت ساحل غربی حرکت کنید

283
00:18:10,660 --> 00:18:11,100
روبین

284
00:18:12,160 --> 00:18:14,140
مثل اینکه کشتی هایی واسه تخلیه ی جزیره اومدن

285
00:18:14,390 --> 00:18:16,680
نمیدونم دولت چه کلکی تو کارشه

286
00:18:17,230 --> 00:18:18,570
زود باش و تو هم برو اونجا

287
00:18:19,160 --> 00:18:22,480
! نه ! اگه سوار بشم ، توی
اون کشتی که آدم مهربونی پیدا نمی شه

288
00:18:22,910 --> 00:18:24,150
منم با شما میمونم

289
00:18:24,310 --> 00:18:24,970
روبین

290
00:18:25,130 --> 00:18:26,870
! ... اما منم مثل شمام

291
00:18:26,870 --> 00:18:27,910
! به هرحال , فقط برو

292
00:18:31,070 --> 00:18:32,720
مردان من حالشون چطوره ؟

293
00:18:33,060 --> 00:18:34,880
کارتون خوب بود , رئیس

294
00:18:35,320 --> 00:18:36,290
... اما می دونی

295
00:18:36,670 --> 00:18:40,780
. انگار یه هیولای خرکی توی جنگلای اینجا پیداش شده

296
00:18:46,690 --> 00:18:48,720
.. فکر کنم دیگه مرده باشه

297
00:18:50,040 --> 00:18:50,890
! الویا

298
00:18:51,280 --> 00:18:52,050
! .. الویا سان

299
00:18:53,720 --> 00:18:56,530
خوب گوش کنید , این زن فراریه

300
00:18:56,910 --> 00:19:01,100
گروه اون به دلیل افشای اسرار مهم باستانی نابود شده

301
00:19:01,560 --> 00:19:04,280
اما ما هنوز بخش مهمش رو کشف نکردیم

302
00:19:04,670 --> 00:19:05,920
.. اما اگه شما

303
00:19:06,440 --> 00:19:10,300
,رابطه ای با این زن دارید 
کارا رو واسه ما راحت تر میکنید

304
00:19:12,890 --> 00:19:14,950
... خیلی زشته , حتی اگه این زن

305
00:19:15,420 --> 00:19:18,920
روبین , زود باش برو تو کشتی ها

306
00:19:19,420 --> 00:19:20,340
... روبین

307
00:19:25,540 --> 00:19:26,230
! روبین

308
00:19:29,880 --> 00:19:30,950
.. تو

309
00:19:36,360 --> 00:19:37,550
...خیلی بزرگ شدی 

310
00:19:39,830 --> 00:19:40,800
الویا

311
00:19:45,680 --> 00:19:46,840
اون چیکار میکنه ؟

312
00:19:47,120 --> 00:19:49,250
اون درباره این کتابخونه چی فکر میکنه ؟

313
00:19:49,620 --> 00:19:51,840
! این کارتون خیلی وحشیانس

314
00:19:51,980 --> 00:19:54,540
. اووه ، خیلی تیز انجامش دادیم

315
00:19:57,350 --> 00:19:59,110
سلام , رئیس صحبت میکنه ؟

316
00:19:59,500 --> 00:20:00,520
بله , خودمم

317
00:20:00,890 --> 00:20:02,030
! ما پیداش کردیم

318
00:20:02,490 --> 00:20:06,280
تو زیر زمین قایمش کرده بودند , یه سنگ بزرگ مثل پونگلیفه

319
00:20:06,610 --> 00:20:09,050
پس بالاخره دلیل کافی واسه کارمون پیدا کردیم

320
00:20:09,050 --> 00:20:10,250
بسیار خوب , کارتون خوب بود

321
00:20:14,250 --> 00:20:16,500
و حالا , دانشمندان اوهارا

322
00:20:17,150 --> 00:20:19,850
! وقت وصیت کردنتون رسیده

323
00:20:21,190 --> 00:20:22,510
خیلی بد شد

324
00:20:22,830 --> 00:20:27,920
حالا در این روز , بهترین دانشمندا جونشون رو از دست میدن

325
00:20:32,830 --> 00:20:34,560
نگاه کن , چه نا امیدانه

326
00:20:34,610 --> 00:20:36,440
! کاره من دیگه تمومه

327
00:20:36,780 --> 00:20:38,530
فقط کافیه به گوروسی گزارشش بدم

328
00:20:38,910 --> 00:20:39,540
مفهوم شد

329
00:20:41,860 --> 00:20:44,070
پروفسور , اونا میخوان همه رو بکشن ؟

330
00:20:44,250 --> 00:20:45,200
الکی میگن , درسته !؟

331
00:20:45,200 --> 00:20:47,640
فقط به خاطر خوندن نامه های باستانی ؟ چرا ؟

332
00:20:48,100 --> 00:20:49,940
کوچولوی احمق !!!؟

333
00:20:50,000 --> 00:20:56,080
! هدف اونا پیدا کردن سلاح های قدرتمند و کشتن مردمه

334
00:20:56,280 --> 00:20:58,900
! دروغه , هیچکس اینجا اونجور فکر نمیکنه

335
00:20:58,900 --> 00:21:00,770
روبین , بس کن

336
00:21:00,770 --> 00:21:03,420
این دولتی ها چیزی حالیشون نمیشه

337
00:21:03,420 --> 00:21:04,210
چـــــی !؟

338
00:21:04,460 --> 00:21:08,200
آیا واقعا دولت از اون سلاح ها میترسه ؟

339
00:21:08,370 --> 00:21:09,540
! پروفسور کلوور

340
00:21:09,570 --> 00:21:11,120
اونا امادن

341
00:21:11,370 --> 00:21:11,850
بسیار خوب

342
00:21:12,300 --> 00:21:13,230
خوبه

343
00:21:14,100 --> 00:21:18,590
بزارید با گوروسی قبل از اینکه بمیرم صحبت کنم

344
00:21:19,180 --> 00:21:24,190
میخوام نتیجه تحقیقاتمون تو این مدت رو بهش بدم

345
00:21:24,480 --> 00:21:28,710
به عبارت دیگه , قضیه ی این حلقه های گمشده ی تاریخ

346
00:21:29,820 --> 00:21:30,870
... عجب چیزی

347
00:21:31,190 --> 00:21:31,730
! اوی

348
00:21:32,130 --> 00:21:32,350
بله

349
00:21:32,500 --> 00:21:34,830
روبین , فورا از اینجا دور شو

350
00:21:35,130 --> 00:21:37,550
اگه تو چیزی که من میخوام بگم رو
بشنوی , تو هم یه مجرم میشی

351
00:21:38,890 --> 00:21:39,540
پروفسور

352
00:21:40,870 --> 00:21:43,510
اوی , مثل اینکه جرم دانشمندا بالاخره ثابت شده

353
00:21:43,870 --> 00:21:44,760
راست میگی ؟

354
00:21:45,210 --> 00:21:49,080
! اوی , یه سری کشتی جنگی
داره به ساحل غربی نزدیک میشه

355
00:21:49,370 --> 00:21:50,700
! یه اتفاقی داره میوفته

356
00:21:50,700 --> 00:21:51,930
! سریع برید سمت کشتی های تخلیه

357
00:21:53,310 --> 00:21:54,170
چـــــــــی !؟

358
00:21:54,580 --> 00:21:55,840
!! خیلی بزرگه

359
00:21:59,260 --> 00:22:00,560
تو کجایی ؟

360
00:22:00,670 --> 00:22:01,490
!! روبین