1
00:04:38,970 --> 00:04:44,580
! اگه به خاطر من نبود ، الان زندگیت هیچ ارزشی نداشت

2
00:04:46,980 --> 00:04:49,140
! باید از من ممنون باشی

3
00:04:50,220 --> 00:04:54,250
! چون تو خون کثیفِ سرزمین شیطان ، اوهارا توی رگهاته

4
00:04:57,840 --> 00:04:59,330
. نیکو روبین

5
00:05:22,800 --> 00:05:30,200
! به روبین خیانت شد
! انتظاراتِ دولت جهانی

6
00:05:31,930 --> 00:05:34,030
. خیلی خوب ، گوش کن

7
00:05:34,680 --> 00:05:41,220
. از الان به بعد اونقدر زج می
کشی که هزار بار آرزوی مرگ بکنی

8
00:05:41,700 --> 00:05:42,890
. بهتره خودتو آماده کنی

9
00:05:43,780 --> 00:05:48,230
! اذیتت می کنم . ازت استفاده می
کنم ، و بعد میندازمت توی دریا

10
00:05:48,710 --> 00:05:51,480
! همین که وجود داری یه جرمه

11
00:05:57,910 --> 00:06:01,220
. آه ، حرف این پیش اومد
. همین الان خبرای خوبی بهمون رسیده

12
00:06:02,660 --> 00:06:09,010
گزارش رسیده که اون احمقی که به اینجا حمله کرده
... چون می خواسته تو رو برگردونه ، الان اینجاس

13
00:06:10,520 --> 00:06:11,210
... امکان نداره

14
00:06:11,670 --> 00:06:16,690
. چیزی نیست ! احتمالا تا الان همشونو گرفتن

15
00:06:17,570 --> 00:06:20,110
. لوفی کلاه حصیری و گروهش

16
00:06:21,880 --> 00:06:23,410
... عجب آدمای سمجین

17
00:06:26,450 --> 00:06:31,490
. اونا جلوی ده هزار نفر مارین مثل آشغالن

18
00:06:33,360 --> 00:06:35,570
. راستی ، الان می خواستم یه کشتی بفرستم زندان

19
00:06:36,230 --> 00:06:37,440
. هدیه خوبی می شه

20
00:06:38,130 --> 00:06:43,170
. می خواستم اونا رو همراه با کتی فلام بفرستم ایمپل داون

21
00:07:04,730 --> 00:07:06,680
! وایسا ! قرار ما این نیود

22
00:07:07,170 --> 00:07:11,600
! شرطی که گذاشتم تا بهاتون همکاری
کنم این بود که بذارید اونا برن

23
00:07:25,060 --> 00:07:27,330
چرا اینقدر عصبانی حرف می زنی ؟

24
00:07:27,850 --> 00:07:31,220
. لوچی ! دقیق اونو شرطی رو که گذاشتیم بگو

25
00:07:32,100 --> 00:07:35,210
، شرط این بود که 6 نفر
اعضای گروه کلاه حصیری شامل نیکو روبین

26
00:07:35,610 --> 00:07:38,450
. آزادانه از واتر 7 خارج بشن

27
00:07:38,980 --> 00:07:40,650
. آره ... همین بود

28
00:07:41,390 --> 00:07:43,030
اشتباه که نگفتم ، نه ؟

29
00:07:50,680 --> 00:07:55,970
مگه اونا راحت از واتر 7 خارج نشدن و اومدن اینجا ؟

30
00:07:57,930 --> 00:07:58,970
چی گفتی ؟

31
00:08:00,710 --> 00:08:04,360
! نگو که می خوای قرارمون رو به
خاطر همچین چیز مزخرفی به هم بزنی

32
00:08:05,980 --> 00:08:08,110
. خیلی کثیفی

33
00:08:08,400 --> 00:08:10,840
! اونا یه ذره هم انسانیت ندارن

34
00:08:11,310 --> 00:08:13,480
هان ؟ چی گفتی ؟

35
00:08:15,510 --> 00:08:17,030
! خفه ، آشغال

36
00:08:17,470 --> 00:08:22,200
! ما لازم نیست قرارمون با مجرمایی مثل شما رو نگه داریم

37
00:08:22,500 --> 00:08:24,580
! بگیر ، بگیر ، الاغ

38
00:08:25,070 --> 00:08:25,860
! تو هم

39
00:08:27,670 --> 00:08:29,650
! اینقدر شاخ نشید

40
00:08:29,820 --> 00:08:34,970
! همه مارین ها دزدای دریایی رو
گول می زنن و دستگیر می کنن

41
00:08:49,430 --> 00:08:50,480
... ترسو

42
00:08:55,310 --> 00:08:57,830
... هنوزم که داری اینجوری با من حرف می زنی

43
00:08:59,030 --> 00:09:04,200
مطمئن باش یه مرگی برات در نظر گرفتم که مناسب زنی
. مثل تو که با خیانت به همه تا حالا زنده مونده ، باشه

44
00:09:13,520 --> 00:09:16,880
. همتون باید باهامون راه بیاید و بعد بمیرید

45
00:09:17,780 --> 00:09:22,040
. در مقابل عدالت ، مقاومت بی معنیه

46
00:09:25,710 --> 00:09:27,650
! دنبالش برید ، نذارید در بره

47
00:09:27,900 --> 00:09:30,360
! فقط یه نفره ، محاصره اش کنید

48
00:09:31,930 --> 00:09:32,710
! وایسا

49
00:09:36,680 --> 00:09:38,470
! از سر راهم برید کنار

50
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
! عوضیا

51
00:09:46,720 --> 00:09:49,190
! فرمانده ، اون یارو ترسناکه

52
00:09:50,110 --> 00:09:52,210
! نترسید ، احمقا

53
00:09:52,500 --> 00:09:53,350
! برید جلو

54
00:09:56,130 --> 00:09:57,270
! فرمانده

55
00:10:02,420 --> 00:10:05,260
. اونور ... انگار بن بسته

56
00:10:05,860 --> 00:10:07,710
... نذار ببرنت

57
00:10:09,970 --> 00:10:12,530
!! روبین

58
00:10:15,210 --> 00:10:18,430
. خوب ، نگهبانا . غل و زنجیرشون کنید و ببریدشون

59
00:10:19,860 --> 00:10:23,270
. مطمئن شید که دستبند کایروسکیِ روبین حتما سفت باشه

60
00:10:23,660 --> 00:10:25,250
. کتی فلام میره به ایمپل داون

61
00:10:25,520 --> 00:10:27,080
. نیکو روبین هم می ره به مرکز نیرو دریایی

62
00:10:27,580 --> 00:10:29,070
به محض اینکه کارای رفتنمون جور شد

63
00:10:29,450 --> 00:10:31,360
. اونا رو از دروازه عدالت رد کنید

64
00:10:31,710 --> 00:10:33,300
. بله قربان

65
00:10:33,780 --> 00:10:34,470
... و

66
00:10:35,640 --> 00:10:37,720
. می خوام یه چیزی بهتون بگم

67
00:10:38,290 --> 00:10:39,830
- کتی فلام شدیدا وحشـی

68
00:10:41,730 --> 00:10:43,370
کلاه حصیری اومده ؟

69
00:10:42,900 --> 00:10:44,600
! کمکم کن ، هی ، کالیفا

70
00:10:45,080 --> 00:10:45,720
. این آزار جنسیه

71
00:10:47,500 --> 00:10:50,700
. همین الان یه گزارش در این باره بهمون رسید ، چاپاپا

72
00:10:50,800 --> 00:10:53,990
. اینقدر اون گزارش ضایع بود که
حتی روم نمی شه تعریف کنم

73
00:10:54,410 --> 00:10:57,590
. اما اون موقع ، گزارش می
گفت که فقط 5 نفر زخمی شدن

74
00:11:02,750 --> 00:11:05,040
. گوشی توی جاش نیست

75
00:11:06,350 --> 00:11:07,640
! برامون دردسر درست نکن

76
00:11:08,170 --> 00:11:08,930
! راه برو

77
00:11:20,910 --> 00:11:24,560
. اعضای سی پی 9 حالا می تونن به اتاقای شخصیشون برگردن

78
00:11:25,490 --> 00:11:30,450
. پولی که بخاطر این ماموریت به دست میاریم حتما خیلی خرکیه

79
00:11:31,140 --> 00:11:34,550
این پیشنهاد چطوره ؟ می تونیم توی کشتی به
. سلامتی انجام دادن این ماموریت حال کنیم

80
00:11:37,550 --> 00:11:39,920
. من الان تو حال شراب خوردن نیستم

81
00:11:41,200 --> 00:11:43,790
... چون ما علاقه ای به نظر مردم و تاثیر سیاسی نداریم

82
00:11:46,050 --> 00:11:49,120
. عدالت ما ، آدم کشی برای دولته

83
00:11:50,140 --> 00:11:53,310
، تا وقتی دولت جهانی تو رو
به عنوان فرمانده سی پی 9 بشناسه

84
00:11:53,840 --> 00:11:56,080
... و تا وقتی که این ماموریت رو کامل انجام بدبم

85
00:11:58,490 --> 00:12:02,010
. اصلا وظیفه نداریم با ایده های تو موافقت کنیم

86
00:12:03,950 --> 00:12:05,570
... حرفت درسته

87
00:12:06,170 --> 00:12:08,560
پس شماها دنبال چی می گردید ؟

88
00:12:13,290 --> 00:12:13,780
. خون

89
00:12:14,520 --> 00:12:15,500
... اما می دونی

90
00:12:25,500 --> 00:12:28,970
. اگه اینجا بمونیم ، ما حق قانونی داریم که آدم بکشیم

91
00:12:31,950 --> 00:12:33,730
... این منو می ترسونه

92
00:12:34,970 --> 00:12:38,460
. این واقعا تنها گروه آدم کشیِ دولته

93
00:12:39,370 --> 00:12:42,940
... زیردستام عجب آدمای به درد بخورین

94
00:12:43,700 --> 00:12:47,810
! تا وقتی اونا اینجان ، عمرا از کسی شکست بخورم

95
00:13:20,260 --> 00:13:22,240
هی ، اونجا چی شده ؟

96
00:13:30,120 --> 00:13:30,930
! یه چیزی داره میاد

97
00:13:44,080 --> 00:13:47,770
! یوش ! سودام ! گوروما !
به حرکتتون رو به جلو ادامه بدید

98
00:13:50,360 --> 00:13:52,250
! لعنتی ! پس اونان

99
00:13:52,460 --> 00:13:54,460
! اینا همون دزدای دریایی هستن که از دروازه اصلی حمله کردن

100
00:13:55,040 --> 00:13:57,200
! بزنیدشون

101
00:13:59,210 --> 00:14:01,030
! اگه می خواید زنده بمونید ، راهو باز کنید

102
00:14:04,950 --> 00:14:07,430
! آرایش دفاعیتون رو به دست بیارید

103
00:14:10,440 --> 00:14:13,190
! دزدای دریایی نباید جلوی ما شاخ بشن

104
00:14:20,110 --> 00:14:21,690
! آماده باشید ، دزدای دریایی

105
00:14:28,880 --> 00:14:29,820
! برو به جهنم

106
00:14:31,870 --> 00:14:34,430
! اون کاپیتانِ ماس ، اراده اش خیلی قویه

107
00:14:34,500 --> 00:14:36,830
! ما رو برسون به لوفی توی جزیره اصلی ، گاو دریایی

108
00:14:47,660 --> 00:14:51,140
! بازم خیلی هاشون موندن . انگار تمومی ندارن لعنتیا

109
00:14:53,030 --> 00:14:54,270
! گیر افتادم

110
00:14:55,260 --> 00:14:57,030
! اون داره میاد طرف شما

111
00:14:57,660 --> 00:14:59,400
! اون کلاه حصیریه ! بگیریدش

112
00:14:59,410 --> 00:15:01,230
! نذارید جلوتر بره

113
00:15:01,840 --> 00:15:04,400
! باید سریع دنبال روبین بگردم

114
00:15:05,050 --> 00:15:07,090
! اما اینجوری اصلا نمی تونم جلو برم

115
00:15:07,610 --> 00:15:09,040
! با یه حمله گاز انبری بگیریدش

116
00:15:11,780 --> 00:15:14,270
! رفت توی فرعی . دستگیرش کنید

117
00:15:19,560 --> 00:15:21,610
! لعنتی ، فرار کرد روی سقف

118
00:15:27,380 --> 00:15:28,340
! وایسا

119
00:15:30,230 --> 00:15:33,340
. خیلی سمجن ! چرا بی خیال نمی شن

120
00:15:33,840 --> 00:15:35,100
! نذارید در بره

121
00:15:35,380 --> 00:15:36,210
! تسلیم شو

122
00:15:36,310 --> 00:15:37,960
. یوش ، یه ضرب می رم اونجا

123
00:15:42,660 --> 00:15:43,940
! این دفعه دیگه نمی تونی در بری

124
00:15:43,980 --> 00:15:44,690
!جلوشو بگیرید

125
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
! نامه می نویسم ، تا بعد

126
00:15:51,670 --> 00:15:54,050
... اَه ! دزد دریایی لعنتی

127
00:15:54,960 --> 00:15:57,460
! نذارید دزدای دریایی از این جلوتر برن

128
00:15:57,600 --> 00:15:58,550
! متوقفشون کنید

129
00:15:59,230 --> 00:16:01,650
! همشونو بکشید

130
00:16:02,130 --> 00:16:04,970
! آتش ! مارینا رو داغون کنید

131
00:16:20,000 --> 00:16:22,010
! عوضیا

132
00:16:32,650 --> 00:16:33,360
! فهمیدم

133
00:16:34,210 --> 00:16:38,570
، و بعد وقتی اونا نزدیک بود
توی شکم یه هیولای بزرگ دریایی بمیرن

134
00:16:38,830 --> 00:16:43,880
: خونواده ی فرانکی ، سودام و گومورا
رو نجات دادن و اینو بهشون گفتن

135
00:16:44,580 --> 00:16:47,430
" الان سیریم ، دیگه نمی تونیم شماها رو بخوریم "

136
00:16:47,770 --> 00:16:52,120
! از اون موقع ، اونا قسم خوردن
که به ناجی شون ، فرانکی وفادار بمونن

137
00:16:54,700 --> 00:16:56,000
... نه ، اون نیست

138
00:16:56,150 --> 00:17:01,620
این فقط یه داستانه که اونا توی شکم یه هیولای دریایی بودن و
. اتفاقا همون موقع خونواده فرانکی داشتن غذا می خوردن

139
00:17:03,080 --> 00:17:03,930
. احتمالا

140
00:17:04,630 --> 00:17:05,840
... خوب ، عیبی نداره

141
00:17:06,670 --> 00:17:08,930
. می شه حواست به جاده باشه ؟ خطرناکه

142
00:17:11,480 --> 00:17:15,500
" میگه : " من برای بقیه
عمرم داداش فرانکی رو دنبال می کنم

143
00:17:16,020 --> 00:17:19,400
. باید خیلی خوشحال باشه که تو می فهمی چی می گه

144
00:17:28,250 --> 00:17:33,150
" اون می گه : " اون یارو
ماسکیه سوار نشده ، عیبی نداره ؟

145
00:17:40,430 --> 00:17:42,330
! سوگکینگ رو نمی بینم

146
00:17:44,940 --> 00:17:46,480
چرا ، چرا !؟

147
00:17:47,210 --> 00:17:49,000
اون الاغ ... افتاده ؟

148
00:17:49,400 --> 00:17:52,020
،! نه ، حالا که فکرشو می کنم 
می بینم که از اول هم باهامون نبود

149
00:17:52,310 --> 00:17:54,380
... نگو که در رفته

150
00:18:06,100 --> 00:18:10,060
! هوی عوضی ! از سر راهمون بر کنار

151
00:18:10,490 --> 00:18:11,920
! تمومش کن بذار رد بشیم

152
00:18:13,390 --> 00:18:16,340
! اگه می خواید رد بشید ، اول باید منو شکست بدید

153
00:18:16,540 --> 00:18:17,360
... برو

154
00:18:18,130 --> 00:18:19,300
! کنار بذار باد بیاد ...

155
00:18:23,620 --> 00:18:25,280
! به این راحتیا نمی ذارم

156
00:18:32,950 --> 00:18:36,510
! لعنتی ! این سه تا رو یه کاریش بکنید

157
00:18:43,380 --> 00:18:46,430
تو ... تو خوب می جنگی ، مگه نه ؟

158
00:18:48,100 --> 00:18:50,370
می تونی اونا رو بزنی ؟

159
00:18:50,720 --> 00:18:51,340
! می زنمشون

160
00:19:04,090 --> 00:19:06,590
! هر کی دست دست کنه ، ضعیف می شه

161
00:19:08,530 --> 00:19:13,160
! از اون موقعی که بفهمن باید نجاتش
بدن ، دیگه مرزی برای قدرتشون نیست

162
00:19:17,580 --> 00:19:19,360
! می رم دهنشونو سرویس کنم

163
00:19:19,810 --> 00:19:21,440
! و یه تکنیک دارم می خوام امتحانش کنم

164
00:19:24,280 --> 00:19:26,550
... اگه اونه ، که حتما می تونه

165
00:19:27,730 --> 00:19:30,060
! اون یارو طنابی رو بکشید

166
00:19:31,130 --> 00:19:32,420
! عمرا بذارم

167
00:19:38,010 --> 00:19:38,840
! کارمون تمومه

168
00:19:40,440 --> 00:19:41,770
. آخرشه

169
00:19:42,480 --> 00:19:43,430
. تسلیم شید

170
00:19:44,550 --> 00:19:47,580
! فـ - فرمانده ! خبرای بد

171
00:19:47,720 --> 00:19:48,200
چی شده !؟

172
00:19:48,630 --> 00:19:49,950
... لوفی کلاه حصیری

173
00:19:53,810 --> 00:19:56,830
! لوفی کلاه حصیری رو گم کردیم

174
00:19:57,110 --> 00:19:59,050
چطور ممکنه همچین چیزی اتفاق بیوفته !؟

175
00:19:59,200 --> 00:20:00,610
اصلا می دونی چند تا مارین اونجا هستن !؟

176
00:20:00,820 --> 00:20:02,370
! اما ... نمی تونیم پیداش کنیم

177
00:20:03,100 --> 00:20:06,210
یعنی امکان داره ... شاید رفته توی دادگاه ؟

178
00:20:06,650 --> 00:20:09,590
! نه ! حتی نذاشتیم یه پشه بره تو

179
00:20:11,490 --> 00:20:15,070
! دنبالش بگردید ! هر جوری شده باید پیداش کنیم

180
00:20:23,110 --> 00:20:25,430
... پس این آخرین ساختمونه

181
00:20:29,920 --> 00:20:30,560
. یوش

182
00:20:32,260 --> 00:20:34,160
... اما پل کو

183
00:20:34,770 --> 00:20:37,000
. یه ذره دوره ، اما می
تونم تا اونجا یه ضرب بپرم

184
00:20:42,910 --> 00:20:43,740
چی ؟

185
00:20:55,470 --> 00:20:58,500
! آهان ! تو همون یارو گاوه
ای که با اون یارو کبوتریه بود

186
00:20:58,730 --> 00:21:02,220
. انگار اطلاعاتمون با واقعیت یه ذره فرق می کنه

187
00:21:03,110 --> 00:21:05,300
هی ! این کارو چطوری کردی ؟

188
00:21:05,810 --> 00:21:07,380
ایول ! کلکش چیه ؟

189
00:21:07,640 --> 00:21:12,190
... فک کنم اطلاعاتمون درباره 5 نفر تلفات غلط بوده

190
00:21:12,390 --> 00:21:13,920
! اه ! کف کردم

191
00:21:14,590 --> 00:21:18,890
. از موقعی که دولت جهانی تاسیس شده
، این اولین باره که این اتفاق افتاده

192
00:21:19,800 --> 00:21:23,390
. اینکه یه نفر تا در ورودیِ دولت جهانی بیاد جلو

193
00:21:34,220 --> 00:21:35,940
. بزن بقل ، گاوه

194
00:21:36,940 --> 00:21:38,090
... تا کی

195
00:21:38,770 --> 00:21:39,990
...می خوای بجنگی ؟ 

196
00:21:54,190 --> 00:21:55,300
. تا وقتی بمیرم