1
00:00:18,110 --> 00:00:20,290
من فرمانده ی نیرو های دریایی ام

2
00:00:20,390 --> 00:00:22,070
نمیزارم رد شید

3
00:00:22,350 --> 00:00:25,550
نصفتون میكنم

4
00:00:25,830 --> 00:00:27,230
هیچ جا نمیریم

5
00:00:27,820 --> 00:00:29,590
، ما دنبال

6
00:00:30,150 --> 00:00:32,620
یه چیز هستیم كه پست توئه

7
00:00:37,090 --> 00:00:38,020
! بیا

8
00:00:43,240 --> 00:00:45,350
از مبارزات غیر مستقیم متنفرم

9
00:01:06,460 --> 00:01:07,580
دستمو خوند

10
00:01:21,130 --> 00:01:22,040
! رورونوا

11
00:01:26,720 --> 00:01:28,400
ما از كشتی بُر بردیم

12
00:01:30,340 --> 00:01:32,350
با قطار دریایی

13
00:01:33,010 --> 00:01:35,840
تو این طوفان رفتن

14
00:01:36,020 --> 00:01:37,030
حماقته

15
00:01:37,830 --> 00:01:40,050
دیگه الان نمیتونیم وایسیم

16
00:01:41,700 --> 00:01:44,140
عدالتت قویه

17
00:01:44,540 --> 00:01:46,660
ولی ما هم پشتمون قرصه

18
00:01:50,700 --> 00:01:54,390
حتی ارزششو نداری

19
00:02:02,820 --> 00:02:08,530
اون دختره خامت كرده ؟

20
00:02:08,890 --> 00:02:14,720
اینجور دخترا خوب بلدن خیانت كنن
اون زنه پست فطرتیه

21
00:02:14,930 --> 00:02:16,490
الان میكشمت

22
00:02:34,470 --> 00:02:40,410
این دم آخر چه جوری حرف میزدی ، داداش ؟

23
00:03:06,820 --> 00:03:09,780
از كدوم جهنمی یهو پیدات شد ؟

24
00:03:11,940 --> 00:03:14,070
هوی ، كار اون یارو رامنیه رو ساختی ؟

25
00:03:14,190 --> 00:03:15,410
همین الان

26
00:03:20,830 --> 00:03:22,920
یهو پر سر و صدا شد

27
00:03:23,260 --> 00:03:26,800
كل نیرو های دریایی اسكورت شكست خوردن ؟

28
00:03:27,060 --> 00:03:29,490
ولی ، فكر نمیكردیم انقدرشون باشن

29
00:03:32,170 --> 00:03:35,610
اینا كسایین كه روبین چان رو دزدیدن ؟

30
00:03:35,920 --> 00:03:39,040
مواظب باش ، اونا واقعاً حركات عجیب غریبی میكنن

31
00:03:51,480 --> 00:03:52,980
این كیه ؟

32
00:03:53,150 --> 00:03:56,840
CP9 كورگی گفت یكی از اعضای جدیده

33
00:03:57,250 --> 00:04:00,990
اسمش نروه . میدونه چطور از چهار حالت استفاده كنم

34
00:04:06,430 --> 00:04:08,030
حرومی

35
00:04:08,310 --> 00:04:13,080
دیگه مردی ، من

36
00:04:13,150 --> 00:04:14,540
نابغه ی مبارزاتم

37
00:04:15,070 --> 00:04:16,660
میكشمت

38
00:04:18,650 --> 00:04:20,080
هوی ، جدیده

39
00:04:21,850 --> 00:04:24,140
آه ، تو باید روب لوچی باشی

40
00:04:24,910 --> 00:04:26,330
، یه لحظه بهم وقت بده

41
00:04:27,030 --> 00:04:30,550
حتماً میكشمش

42
00:04:31,100 --> 00:04:32,860
تو باید فرانكی رو زنده دستگیر كنی

43
00:04:33,420 --> 00:04:36,530
اما گذاشتی خشمت بهت غلبه كنه

44
00:04:36,730 --> 00:04:38,260
ولش كن

45
00:04:39,460 --> 00:04:42,560
سه ثانیه بهت وقت میدم ، كه جونتو برداری و فرار كنی

46
00:04:43,990 --> 00:04:44,820
سه

47
00:04:45,180 --> 00:04:47,410
برا زنده موندن فرار كنم ، از كی ؟

48
00:04:47,690 --> 00:04:48,320
دو

49
00:04:49,770 --> 00:04:51,860
وایسا ، داری شوخی میكنی ؟

50
00:04:52,740 --> 00:04:53,850
یك

51
00:04:54,300 --> 00:04:56,800
وایسا ، این كار رو نكن

52
00:05:01,150 --> 00:05:05,120
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

53
00:05:05,210 --> 00:05:08,590
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

54
00:05:08,920 --> 00:05:12,150
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

55
00:05:12,200 --> 00:05:15,770
! میریم که به رویا هامون برسیم

56
00:05:15,780 --> 00:05:21,300
Abbas & Alisarhal کاری از

57
00:05:23,710 --> 00:05:29,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

58
00:05:30,910 --> 00:05:37,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

59
00:05:38,000 --> 00:05:44,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

60
00:05:45,130 --> 00:05:51,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

61
00:05:52,530 --> 00:05:55,320
... این سفری پر از سختیه

62
00:05:56,060 --> 00:05:58,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

63
00:05:59,500 --> 00:06:06,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

64
00:06:06,630 --> 00:06:10,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

65
00:06:10,800 --> 00:06:13,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

66
00:06:14,260 --> 00:06:17,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

67
00:06:17,390 --> 00:06:21,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

68
00:06:21,800 --> 00:06:24,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

69
00:06:25,320 --> 00:06:28,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

70
00:06:28,910 --> 00:06:32,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

71
00:06:32,400 --> 00:06:35,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

72
00:06:36,010 --> 00:06:37,570
- ما متحدیم

73
00:06:47,550 --> 00:06:55,360
! تقلای روبین
!! نقشه زیركانه ی سوگه كینگ

74
00:06:57,830 --> 00:07:01,090
سه ثانیه وقت داری كه فرار كنی

75
00:07:02,580 --> 00:07:03,290
سه

76
00:07:03,830 --> 00:07:05,880
فرار كنم ، از كی ؟

77
00:07:06,280 --> 00:07:07,010
دو

78
00:07:08,620 --> 00:07:10,300
وایسا ، داری شوخی میكنی ؟

79
00:07:11,120 --> 00:07:12,360
یك

80
00:07:12,860 --> 00:07:15,100
! وایسا ! این كار رو نكن

81
00:07:33,970 --> 00:07:37,030
، تو آشغال بی ارزش

82
00:07:37,570 --> 00:07:40,620
CP9 به خودت میگی

83
00:07:50,910 --> 00:07:54,790
تو باید تو شیش تا حالت استاد میشدی قبل از اینكه
به خودت بگی ابر قدرت ، جوجه

84
00:07:55,930 --> 00:07:56,460
كالیفا

85
00:07:56,760 --> 00:07:57,310
بله

86
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
... تو گزارش ، بنویس

87
00:08:00,180 --> 00:08:03,910
یارو جدیده خیلی ضعیف بود ، بدرد نمیخوره

88
00:08:04,220 --> 00:08:05,170
فهمیدم

89
00:08:09,150 --> 00:08:11,330
اینا مامورای عدالتن ؟

90
00:08:11,600 --> 00:08:13,860
اونا از ما هم خبیث ترند

91
00:08:23,650 --> 00:08:28,080
كل كارمندای دولت اینطوری بی شعورن

92
00:08:28,250 --> 00:08:29,570
كارم اینه

93
00:08:32,720 --> 00:08:36,050
بیا ، دماغم هیچ وقت اشتباه نمیكنه ، نیكو روبین

94
00:08:36,500 --> 00:08:39,130
پس چرا اون مانتو رو در نمیاری ؟

95
00:08:40,420 --> 00:08:43,500
!!!‌بیا ! بیا ! بیا

96
00:08:43,730 --> 00:08:45,830
لعنتی ، دیگه تمومه ؟

97
00:08:52,940 --> 00:08:53,800
! وایسا

98
00:08:54,540 --> 00:08:56,240
اسم من سوگه كینگه

99
00:08:56,570 --> 00:08:59,650
مردی از جزیره ی تیراندازان ماهر
... س

100
00:09:00,250 --> 00:09:01,160
سوگه ؟

101
00:09:01,570 --> 00:09:05,700
وایسا ، فكر كردی این چیز رو عوض میكنه ؟

102
00:09:05,750 --> 00:09:10,700
بله ، تصمیم من رو سبك نشمر

103
00:09:14,060 --> 00:09:16,110
لوچی ســـــــــــان

104
00:09:25,280 --> 00:09:29,270
شما كی هستید ؟ ولش كن ، نیاز نیست بپرسم

105
00:09:30,360 --> 00:09:32,120
، این جور كه در رو شكستید

106
00:09:33,210 --> 00:09:36,150
میدونم چه جور آدم هایی هستید

107
00:09:36,520 --> 00:09:39,510
آ ، لطفاً رفتار منو ببخشید

108
00:09:39,690 --> 00:09:44,360
شما بخاطر روبین اینجایین
همین الان تسلیم شید

109
00:09:46,470 --> 00:09:50,430
مشكل اون فرای فهم شماست
، چند تا آدمن

110
00:09:51,060 --> 00:09:54,800
كه در این جهان بهتره بمیرن

111
00:09:55,130 --> 00:09:58,540
چون اونا كسایی هستن كه به دنیا اومدن تا فقط برای
دنیا بدبختی بیارن

112
00:09:59,840 --> 00:10:01,190
در مورد چی حرف میزنی ؟

113
00:10:02,070 --> 00:10:03,100
: برای مثال

114
00:10:06,860 --> 00:10:09,890
یه اهریمن خفته وجود داره كه میتونه جهان رو نابود كنه

115
00:10:10,650 --> 00:10:13,730
، حتی اگه كسی باشه كه بتونه اونو بیدار كنه

116
00:10:13,910 --> 00:10:17,170
، حتی اگه 8 سالش باشه

117
00:10:17,830 --> 00:10:19,230
ما باید نابودش كنیم

118
00:10:21,050 --> 00:10:22,430
بخاطر كل جهان

119
00:10:22,740 --> 00:10:26,630
و تمام كسایی كه روش زندگی میكنن

120
00:10:28,330 --> 00:10:29,950
منظورت چیه ؟

121
00:10:30,640 --> 00:10:36,110
این چیزی كه گفتم دقیقاً همون جرم اصلیه نیكو روبینه

122
00:10:36,990 --> 00:10:40,380
! الان ، اون یه مجرمه با یه سابقه ی خیلی عمیق

123
00:10:40,830 --> 00:10:43,460
اصلاً كل وجودش گناهه

124
00:10:44,010 --> 00:10:46,250
فقط مرگش میتونه باعث خوشحالی

125
00:10:46,400 --> 00:10:48,980
و امنیت برای دیگران بشه

126
00:10:49,180 --> 00:10:56,080
اون راهی نداره جز اینكه سرنوشتشو قبول كنه
اون با این سرنوشت یه ملعونه

127
00:10:57,680 --> 00:11:02,880
اون باید 20 ساله پیش میمرد

128
00:11:03,410 --> 00:11:05,870
... براش بهتره

129
00:11:06,140 --> 00:11:08,580
كه بمیره

130
00:11:12,230 --> 00:11:14,730
حرف مفت نزن

131
00:11:15,330 --> 00:11:16,480
! لعنت به تو

132
00:11:17,300 --> 00:11:19,700
! خفه شو دیگه

133
00:11:19,960 --> 00:11:23,310
اما دولت یه چند سالی طولش میده

134
00:11:29,030 --> 00:11:34,930
برای اینكه دانش و وجود نیكو روبین رو در بیاره

135
00:11:35,910 --> 00:11:39,650
بعدش اون زن ترسناك میمیره

136
00:11:40,090 --> 00:11:41,260
با هر رفتار وحشتناكش

137
00:11:41,260 --> 00:11:43,200
!! عمراً بزارم

138
00:11:43,300 --> 00:11:44,930
، وایسا روبین

139
00:11:45,120 --> 00:11:47,040
نرو اونجا

140
00:11:47,230 --> 00:11:49,480
... وایسا ، وایسا

141
00:11:50,730 --> 00:11:52,790
گفتم وایسا

142
00:11:54,700 --> 00:11:56,010
! روبین چان

143
00:11:57,350 --> 00:11:58,090
... تو دردسر افتادیم

144
00:11:58,330 --> 00:12:01,120
خیلی خوشحالم كه حالت خوبه

145
00:12:02,260 --> 00:12:03,950
چرا این كار رو میكنی ؟

146
00:12:04,380 --> 00:12:08,440
جونم در اومد تا اینجا اومدم و كار اون كارمند و ساختم

147
00:12:09,370 --> 00:12:11,120
اون نیكو روبینه ؟

148
00:12:11,810 --> 00:12:14,750
كپ همون دخترست تو پوستر جایزه

149
00:12:20,430 --> 00:12:22,640
همین الان كار اینا رو میسازم

150
00:12:23,280 --> 00:12:25,550
! بعدش بیا با هم فرار كنیم

151
00:12:25,870 --> 00:12:27,480
! روبین چان

152
00:12:36,030 --> 00:12:38,520
! اوسوپ
چیكار میكنی ، روبین چان ؟

153
00:12:50,450 --> 00:12:53,450
انگار اون حرفا تو كله ی شما نمیره

154
00:12:59,142 --> 00:13:06,362
www.forums.animworld.net

155
00:13:06,550 --> 00:13:14,000
تقدیم میكند G.N.T
Green Nakama Translation

156
00:13:16,520 --> 00:13:18,100
چیكار میكنی ، روبین چان ؟

157
00:13:30,620 --> 00:13:33,460
انگار اون حرفا تو كله ی شما نمیره

158
00:13:54,500 --> 00:13:55,360
! فرانكی كون

159
00:13:56,050 --> 00:13:57,960
! واگن شوم رو جدا كن

160
00:13:59,580 --> 00:14:00,810
چرا ؟

161
00:14:01,660 --> 00:14:02,210
تا فرار كنیم

162
00:14:05,680 --> 00:14:06,550
فرار كنیم ؟

163
00:14:06,710 --> 00:14:08,180
هوی ، میخوای چكار كنی ؟

164
00:14:08,840 --> 00:14:11,760
بهتره تو هم آماده شی ، فوری تمومه

165
00:14:12,560 --> 00:14:14,130
نزار فرانكی در بره

166
00:14:14,900 --> 00:14:15,430
باشه

167
00:14:29,490 --> 00:14:31,230
چه كلك احمقانه ای

168
00:14:37,610 --> 00:14:40,300
!!! نیكو روبین با ما میاد

169
00:14:44,190 --> 00:14:45,360
... وایسا

170
00:14:45,360 --> 00:14:46,450
بزار برم

171
00:14:48,780 --> 00:14:50,130
! یوشا

172
00:14:51,060 --> 00:14:53,920
! فرار

173
00:15:07,410 --> 00:15:09,330
هوی ، میخواد برگرده

174
00:15:10,000 --> 00:15:13,100
كه اینطور ؟
اوه خیلی خوبه

175
00:15:13,850 --> 00:15:16,840
آماده شید برگردیم خونه

176
00:15:24,390 --> 00:15:26,190
چی !! این همه راهو اومدیم

177
00:15:26,190 --> 00:15:31,870
! اما روبین و اوسوپ چی
چكار میخوایم بكنیم ؟ چكار میخوایم بكنیم ؟ چكار میخوایم بكنیم ؟

178
00:15:29,600 --> 00:15:31,500
چی شده ؟

179
00:15:32,010 --> 00:15:34,430
اون اوسكول چی فكر میكنه ؟

180
00:15:34,750 --> 00:15:37,290
كلاه حصیری ، چرا الان باید برگردیم !!!؟

181
00:15:37,580 --> 00:15:38,840
! كلاه حصیری

182
00:15:39,150 --> 00:15:41,840
! آره ! آره دلیلشو بهمون بگو

183
00:15:42,100 --> 00:15:44,750
!! منظورم این نبود كه

184
00:15:46,350 --> 00:15:47,800
! رو ریل

185
00:15:48,610 --> 00:15:50,640
! اون قورباغه بزرگه س

186
00:15:50,890 --> 00:15:52,580
یهو پیداش شد

187
00:15:54,100 --> 00:15:55,170
! یوكوزونا

188
00:15:55,740 --> 00:15:56,810
اون ؟

189
00:15:57,340 --> 00:16:00,580
!! چه قورباغه ی بزرگی

190
00:16:00,580 --> 00:16:04,270
! مواظب باش ! برو كنار ، قوری

191
00:16:05,740 --> 00:16:09,090
! الان بهت میخوریم

192
00:16:14,830 --> 00:16:18,430
! انجامش دادیم ، روبین رو برگردوندیم

193
00:16:21,960 --> 00:16:26,790
تو كفم ، چه راه فراری

194
00:16:26,980 --> 00:16:30,200
اینطوری نمیشد اگه از اون ماده به عنوان دود استفاده نمی كرد

195
00:16:34,170 --> 00:16:35,670
اون آدمای ترسناك

196
00:16:36,180 --> 00:16:39,350
رسیدن به هدفمون بدون مبارزه با اونا بهترین نظر بود

197
00:16:39,810 --> 00:16:40,480
... ولی

198
00:16:42,280 --> 00:16:44,430
خیلی راحت بود

199
00:16:45,130 --> 00:16:49,010
آره ، حتی با اینكه واگن كلاً جدا شده ، ولی یه جای كار می لنگه
اونا ضعیف به نظر نمیرسیدن

200
00:16:53,660 --> 00:16:54,550
چی ؟

201
00:16:58,250 --> 00:16:59,920
شلاق خار دار ؟

202
00:17:03,390 --> 00:17:05,490
گرفتمشون ، بلونو

203
00:17:06,140 --> 00:17:06,680
باشه

204
00:17:08,010 --> 00:17:09,260
! شلاق ها رو ببر

205
00:17:17,250 --> 00:17:19,160
به سمتشون كشیده شدیم

206
00:17:19,920 --> 00:17:21,450
چه قدرتی

207
00:17:25,540 --> 00:17:28,010
دودی كردن فضا نظر بیخودی بود

208
00:17:29,260 --> 00:17:31,390
پس كلاً بیفایده بود

209
00:17:36,540 --> 00:17:39,040
دزدان دریایی كلاه حصیری رو نكش

210
00:17:39,520 --> 00:17:40,970
ما قول دادیم

211
00:17:42,350 --> 00:17:43,170
... سوگه كینگ

212
00:17:43,830 --> 00:17:44,180
بله ؟

213
00:17:44,290 --> 00:17:45,950
با جونت از روبین چان محافظت كن

214
00:17:47,810 --> 00:17:49,100
... وقتشه

215
00:17:50,250 --> 00:17:51,750
واگون رو جدا كنم

216
00:17:56,560 --> 00:17:58,750
چرا اینقدر سفته ؟

217
00:17:59,350 --> 00:18:01,540
بهت گفتم كه این سبك عجیب مبارزشونه

218
00:18:21,050 --> 00:18:23,140
یه ضربه ی واقعاً قوی بود

219
00:18:23,140 --> 00:18:25,130
نزدیك بود تكای رو بشكنه

220
00:18:30,210 --> 00:18:32,360
بلونو ، نزار مسخرت كنه

221
00:18:32,930 --> 00:18:36,410
وگرنه حقوقتو قطع میكنند . اون فقط یه نفره

222
00:18:38,330 --> 00:18:41,500
... اونا فهمیدن

223
00:18:41,500 --> 00:18:43,840
روبین ، چكار میكنی ؟

224
00:18:44,500 --> 00:18:45,970
این چیه ؟

225
00:18:51,030 --> 00:18:52,060
! دماغ دراز

226
00:18:56,150 --> 00:18:58,100
! چی ! روبین چان

227
00:19:01,120 --> 00:19:04,180
! چند بار بهتون بگم كاری به كار من نداشته باشید

228
00:19:10,200 --> 00:19:11,140
... اوسوپ

229
00:19:11,560 --> 00:19:14,130
! هوی ، حواست باشه كجا رو نگاه میكنی

230
00:19:21,580 --> 00:19:22,640
ابرو

231
00:19:26,250 --> 00:19:29,060
خدا ، همتون عین هم هستید

232
00:19:29,590 --> 00:19:33,020
همتون كله شقید وقتی ناكاماتون اینطوری میشه

233
00:19:33,590 --> 00:19:34,980
... این همه راه اومدیم ، ولی

234
00:19:36,320 --> 00:19:41,460
! میخواهید فرار كنید . این هم شانس شما

235
00:20:22,090 --> 00:20:23,140
! فرانكی

236
00:20:37,900 --> 00:20:39,130
لازم نبود

237
00:20:40,500 --> 00:20:42,370
! ببین چطوری تموم شد

238
00:20:44,180 --> 00:20:47,650
بهم بگو ، چرا اونا رو كمك میكنی ؟

239
00:20:48,200 --> 00:20:54,470
فقط نمیتونم همینجور وایسم ، وقتی اون داره این كار رو میكنه و
دوستاش نمیتونن بدون اون برگردن

240
00:20:54,860 --> 00:20:57,040
در مورد كی حرف میزنی ؟

241
00:20:57,830 --> 00:21:02,560
! هوی شما ، نگران من نباشید ! من نقشه دارم

242
00:21:02,730 --> 00:21:06,220
! وقتی كلاه حصیری ها رو دیدید برگردید به شهر

243
00:21:06,750 --> 00:21:07,590
!! فرانكی

244
00:21:07,730 --> 00:21:08,390
! وایساً

245
00:21:08,890 --> 00:21:10,590
من نمیخوام فرار كنم

246
00:21:11,760 --> 00:21:13,040
... وایسا ، روبین چان

247
00:21:14,440 --> 00:21:16,920
ما این همه راه رو اومدیم ، چی داری میگی ؟

248
00:21:17,830 --> 00:21:21,690
همه مون میدونیم ، در مورد اوضاع و اومدیم نجاتت بدیم

249
00:21:23,610 --> 00:21:26,920
اگه میتونستیم یه جورایی با فرمان انفجار دولت كنار بیایم

250
00:21:27,340 --> 00:21:30,330
یه جورایی باهاشون كنار می اومدیم ، چرا
با ما نمی یای ، روبین چان ؟

251
00:21:37,920 --> 00:21:40,650
اون فرمان انفجار

252
00:21:46,620 --> 00:21:48,090
یه مشكله اساسیه