1
00:00:16,270 --> 00:00:17,960
چرا این كار رو میكنی ؟

2
00:00:19,140 --> 00:00:22,130
من كلاً گروه شما رو ول كردم

3
00:00:22,360 --> 00:00:24,950
من دیگه برنمیگردم به گروهتون

4
00:00:25,190 --> 00:00:29,490
فكر میكنی اونا خوشحال میشن كه ناكاماشون رو قربانی كنن ؟

5
00:00:30,110 --> 00:00:32,310
الان اونا میدونن چرا رفتی

6
00:00:32,700 --> 00:00:35,390
اونا تا جهنم هم كه شده میرن

7
00:00:35,550 --> 00:00:37,390
و دخل دشمناتو میارن

8
00:00:38,310 --> 00:00:40,600
تویی كه نمیفهمی

9
00:00:41,220 --> 00:00:43,880
من هرگز نمی خواستم شما رو نجات بدم

10
00:00:44,180 --> 00:00:45,260
پس خودخواه نباش

11
00:00:48,440 --> 00:00:50,270
چرا سر و صدا میكنی ، نیكو روبین ؟

12
00:01:23,400 --> 00:01:24,930
... نگو كه

13
00:01:31,190 --> 00:01:35,270
فرانكی كنتاروس

14
00:01:35,650 --> 00:01:38,760
كودن ، اصل بدنت كه عقبه

15
00:02:07,270 --> 00:02:08,070
هنوز مونده

16
00:02:10,190 --> 00:02:11,590
اون دیگه چیه ؟

17
00:02:11,640 --> 00:02:13,040
! یه اژدهای پادشاه دریا

18
00:02:14,530 --> 00:02:16,300
صاف جلومونه

19
00:02:17,510 --> 00:02:19,040
كسی كه اینو نصف كرده

20
00:02:32,100 --> 00:02:34,890
همه ، برگردید واگن قبلی

21
00:02:34,930 --> 00:02:36,040
! این یه تلس

22
00:02:38,730 --> 00:02:39,310
چی ... ؟

23
00:02:43,770 --> 00:02:46,710
تو دام دشمن افتادن ننگه

24
00:02:47,330 --> 00:02:48,490
یه ننگ همیشگی

25
00:02:49,770 --> 00:02:51,620
خوب ، خوش بگذره

26
00:02:56,250 --> 00:02:58,470
باید به قطار دریایی برسم

27
00:02:59,390 --> 00:03:01,180
اگه مجرمین بتونن

28
00:03:01,540 --> 00:03:05,470
دوباره سر پا بشن

29
00:03:06,390 --> 00:03:08,690
خون آدمای بی گناه ریخته میشه

30
00:03:09,070 --> 00:03:11,900
بدنبالش گریه ها خواهد بود

31
00:03:12,890 --> 00:03:17,870
برا اساس عدالتمون ، باید جلوی یه همچین چیزی گرفت

32
00:03:19,360 --> 00:03:23,880
حتی اگه موج دست و پا مو نابود كنه

33
00:03:24,510 --> 00:03:28,670
من از بی گناهان فردا محافظت خواهم كرد

34
00:03:33,150 --> 00:03:37,120
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

35
00:03:37,210 --> 00:03:40,590
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

36
00:03:40,920 --> 00:03:44,150
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

37
00:03:44,200 --> 00:03:47,770
! میریم که به رویا هامون برسیم

38
00:03:47,780 --> 00:03:53,300
Abbas & Alisarhal کاری از

39
00:03:55,710 --> 00:04:01,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

40
00:04:02,910 --> 00:04:09,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

41
00:04:10,000 --> 00:04:16,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

42
00:04:17,130 --> 00:04:23,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

43
00:04:24,530 --> 00:04:27,320
... این سفری پر از سختیه

44
00:04:28,060 --> 00:04:30,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

45
00:04:31,500 --> 00:04:38,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

46
00:04:38,630 --> 00:04:42,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

47
00:04:42,800 --> 00:04:45,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

48
00:04:46,260 --> 00:04:49,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

49
00:04:49,390 --> 00:04:53,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

50
00:04:53,800 --> 00:04:56,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

51
00:04:57,320 --> 00:05:00,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

52
00:05:00,910 --> 00:05:04,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

53
00:05:04,400 --> 00:05:07,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

54
00:05:08,010 --> 00:05:09,570
- ما متحدیم

55
00:05:19,200 --> 00:05:28,060
تصادف ! برش شیطانی زورو
در مقابل برش كشتی تی بون

56
00:06:17,622 --> 00:06:18,412
اون چیه ؟

57
00:06:23,102 --> 00:06:24,412
یه قطار دریایی ؟

58
00:06:27,462 --> 00:06:29,722
یه قطار دریایی جدیده

59
00:06:34,452 --> 00:06:35,692
یه چیزی اونجاست

60
00:06:38,712 --> 00:06:39,202
اون چیه ؟

61
00:06:41,762 --> 00:06:43,662
یك اونجاست

62
00:06:47,592 --> 00:06:49,822
كشتی بُر

63
00:06:50,582 --> 00:06:51,492
جدی میگی ؟

64
00:06:51,722 --> 00:06:52,682
كشتی بُر ؟

65
00:06:53,042 --> 00:06:56,642
! اون فرمانده كشتی بُر تی بونه

66
00:06:56,872 --> 00:07:00,052
اون كسیه كه یه كشتیو مثل استیك می بره

67
00:07:00,182 --> 00:07:02,442
! خیلی خفنه كه

68
00:07:02,622 --> 00:07:05,412
! نگو بش خفن

69
00:07:06,272 --> 00:07:07,872
اینطوری نمیتونیم رد شیم

70
00:07:08,092 --> 00:07:10,112
بروبچ ، توپا رو آماده كنید

71
00:07:10,462 --> 00:07:11,272
! سریع

72
00:07:20,482 --> 00:07:21,122
صبر كنید

73
00:07:22,172 --> 00:07:26,752
! اگه نجمبیم ، راكت من رو نصف میكنه

74
00:07:27,312 --> 00:07:29,162
چیو نگاه میكردین ؟

75
00:07:29,702 --> 00:07:30,622
بسپریدش به زورو

76
00:07:31,132 --> 00:07:31,802
مزاحمش نشید

77
00:07:40,062 --> 00:07:41,512
یه بار بهت میگم

78
00:07:41,702 --> 00:07:43,082
راهو باز كن

79
00:07:48,162 --> 00:07:52,832
اونا نمیتونن از واگن و زیردستای من رد شده باشن

80
00:07:53,262 --> 00:07:55,432
اونا چیكار كردن ؟

81
00:07:58,652 --> 00:08:00,572
ناكامای نیكو روبینن

82
00:08:01,292 --> 00:08:04,402
پس ، یعنی اون شكارچی دزد دریاییه

83
00:08:05,462 --> 00:08:08,502
این راه عظیم عدالته

84
00:08:11,782 --> 00:08:13,762
! من فرمانده نیرو های دریایی

85
00:08:14,142 --> 00:08:15,632
نمیزارم رد شید

86
00:08:16,022 --> 00:08:19,282
و نصفتون میكنم

87
00:08:19,422 --> 00:08:20,712
ما هیچ جا نمیریم

88
00:08:21,582 --> 00:08:23,202
، ما داریم میریم سمت

89
00:08:23,512 --> 00:08:26,092
چیزی كه جلومونه

90
00:08:28,282 --> 00:08:29,682
این یارو قویه

91
00:08:34,582 --> 00:08:35,182
! بیا

92
00:08:44,042 --> 00:08:46,092
من از مبارزه های غیر مستقیم متنفرم

93
00:09:16,052 --> 00:09:16,952
دستمو خوند

94
00:09:37,232 --> 00:09:38,052
!! رورونوا

95
00:09:49,732 --> 00:09:51,242
ما از كشتی بُر بردیم

96
00:09:53,322 --> 00:09:55,322
با قطار دریایی

97
00:09:55,842 --> 00:09:58,482
تو این طوفان اومدیم

98
00:09:58,802 --> 00:09:59,562
خریته

99
00:10:00,562 --> 00:10:02,492
الان دیگه نمیتونیم وایسیم

100
00:10:04,492 --> 00:10:06,872
، عدالتت قویه

101
00:10:07,322 --> 00:10:09,332
ولی مام یه عالمه با خودمون داریم

102
00:10:18,192 --> 00:10:18,832
! سریع

103
00:10:19,142 --> 00:10:19,842
! سریع

104
00:10:20,092 --> 00:10:22,772
! ما باید فرمانده تی بون رو نجات بدیم

105
00:10:23,422 --> 00:10:26,272
نگو كه اون رو هم

106
00:10:26,562 --> 00:10:29,192
زدن ناكار كردن

107
00:10:29,492 --> 00:10:32,432
! اینطوری حرف نزن

108
00:10:32,992 --> 00:10:35,722
ولی اون شمشیر زنه واقعاً قوی بود

109
00:10:36,182 --> 00:10:37,462
با تمام سرعت به جلو

110
00:10:37,902 --> 00:10:42,292
برای اون كه ما رو از دست اژدهای پادشاه دریا

111
00:10:42,562 --> 00:10:43,572
نجات داد

112
00:10:58,032 --> 00:11:01,572
رورونوا زورو ، من خوار شدم

113
00:11:10,192 --> 00:11:11,832
فهمیدم

114
00:11:13,272 --> 00:11:16,922
سانجی كون حتماً اون واگن رو جدا كرده

115
00:11:17,132 --> 00:11:19,142
پس ، ما زود بهشون میرسیم ؟

116
00:11:19,402 --> 00:11:20,222
آره دیگه

117
00:11:20,552 --> 00:11:23,142
خوبه ! دشمن نزدیكه

118
00:11:28,642 --> 00:11:32,862
! برو ، راكت من
! میخوام پدر یارو ببریه رو در بیارم

119
00:11:35,142 --> 00:11:41,362
www.forums.animworld.net

120
00:11:41,550 --> 00:12:10,362
تقدیم میكند G.N.T
Green Nakama Translation

121
00:12:16,432 --> 00:12:17,762
، انگار

122
00:12:18,662 --> 00:12:19,922
از بیخ گوشمون رد شد

123
00:12:31,012 --> 00:12:33,682
نه ، یه چیزی فرق داره

124
00:12:48,242 --> 00:12:49,812
آره ، این بو

125
00:12:50,412 --> 00:12:54,002
بوی اون دزد دریایی قویه

126
00:12:54,712 --> 00:12:56,622
بدون شك یه چیزایی مشكوكه میزنه

127
00:13:05,032 --> 00:13:05,942
یه كاری كن

128
00:13:15,502 --> 00:13:16,222
! ها

129
00:13:16,312 --> 00:13:17,852
چرا من ؟

130
00:13:17,902 --> 00:13:19,992
! برگشت

131
00:13:40,762 --> 00:13:41,992
جرم داد

132
00:13:48,302 --> 00:13:49,832
جر نخوردم

133
00:13:50,312 --> 00:13:56,592
حتی اگه ته مونده باشه ، اگه با عشق كار كنی
هیچ غذایی مزه ی بدی نمیده

134
00:13:57,942 --> 00:14:01,492
یه چاقو شمشیر نیست . نمیشه باهاش به انسان ضربه زد

135
00:14:02,122 --> 00:14:05,132
مگر ، حس خطر وقتی كه دیگه زره نداری

136
00:14:13,772 --> 00:14:15,522
! چشمام رفت تو

137
00:14:16,502 --> 00:14:17,122
بكش كنار

138
00:14:17,792 --> 00:14:19,902
خفه شو و تسلیم شو

139
00:14:23,122 --> 00:14:24,602
اوسكول ! خیال كردی تسلیم میشم ؟

140
00:14:26,012 --> 00:14:30,492
نمی دونم چرا میخوای اون زن رو نجات بدی

141
00:14:30,822 --> 00:14:36,912
تو حقیقتو درباره نیكو روبین نمیدونی

142
00:14:46,922 --> 00:14:49,502
اگه یه كلمه دیگه بگی ، استخون بندیتو عوض میكنم

143
00:14:51,882 --> 00:14:52,812
وایسا

144
00:14:53,742 --> 00:14:55,672
! صورتم جمع شده ! وایسا

145
00:14:59,662 --> 00:15:01,782
اگه نمیدونی بهت میگم

146
00:15:02,082 --> 00:15:06,342
همه میدونن كه چه زن شیطون صفتیه

147
00:15:28,202 --> 00:15:29,382
!لعنتی ! صورتم رفت تو

148
00:15:29,452 --> 00:15:30,372
! آینه ، آینه

149
00:15:47,752 --> 00:15:51,142
دماغ و دهن دلپذیر منو دادی تو رفت

150
00:15:56,612 --> 00:15:57,562
به خودت نگاه كن

151
00:15:58,212 --> 00:16:00,072
تو هیولایی

152
00:16:01,182 --> 00:16:02,822
هی ، برگشت

153
00:16:05,102 --> 00:16:08,192
آره ، یه خورده برگشت

154
00:16:11,162 --> 00:16:12,622
(خیلی توئه (منظور خیلی تو رفتگی داره

155
00:16:13,712 --> 00:16:15,902
سه تا گناه كردی

156
00:16:17,202 --> 00:16:21,432
یك : جلو من به خودت گفتی آشپز

157
00:16:21,852 --> 00:16:25,522
دو : غذا رو حروم كردی

158
00:16:25,972 --> 00:16:30,492
سه : تو به ، ناكامای من توهین كردی

159
00:16:41,242 --> 00:16:43,902
! حتی ارزششو نداری

160
00:16:46,222 --> 00:16:51,572
نمیدونم چرا تو حالت كنتاروس قوی تری

161
00:16:59,322 --> 00:17:01,022
! دارم می افتم

162
00:17:08,112 --> 00:17:09,602
چقدر شرم آوره

163
00:17:13,232 --> 00:17:14,442
می خوای نجاتت بدم ؟

164
00:17:19,792 --> 00:17:21,772
!! عوضی

165
00:17:26,032 --> 00:17:27,242
نه ، نه

166
00:17:45,152 --> 00:17:49,652
نمی خواد منو نجات بدی ، اوسكول

167
00:17:50,972 --> 00:17:52,532
بالاخره گرفتمت

168
00:17:52,792 --> 00:17:57,532
در مورد پاهایی كه هیچ ازشون نمیدونی حرف میزنی
! حالا حسشون كن

169
00:17:57,842 --> 00:17:59,922
! خفه شو ، تو

170
00:18:00,042 --> 00:18:02,232
برم گردون به حالت قبلیم

171
00:18:09,922 --> 00:18:14,022
پشت این در ، یه ناكاماست كه منتظره نجاتش بدم

172
00:18:14,522 --> 00:18:16,282
اگه میفهمی ، بزار رد شم

173
00:18:21,942 --> 00:18:24,562
وقتی میگم نمیزارم رد شی ، یعنی نمیزارم رد شی

174
00:18:24,742 --> 00:18:26,592
رامن كنپوی مخفی

175
00:18:29,512 --> 00:18:30,712
اگه بهت بخوره ، مردی

176
00:18:31,492 --> 00:18:33,012
! ساساساساه

177
00:18:33,422 --> 00:18:37,082
تو خام اون دختره شدی ؟

178
00:18:37,432 --> 00:18:41,412
اینجور دخترا خوب بلدن خیانت كنن

179
00:18:41,492 --> 00:18:42,992
اون یه زنه پسته

180
00:18:43,372 --> 00:18:44,932
الان زندگیتو ازت میگیرم

181
00:20:02,132 --> 00:20:05,232
دست و پام بسته شدن

182
00:20:06,462 --> 00:20:07,942
بی دقتی كردم

183
00:20:09,352 --> 00:20:10,312
بی دقتی ؟

184
00:20:12,392 --> 00:20:13,762
بهانه تراشی میكنی ؟

185
00:20:19,652 --> 00:20:25,252
این آخریه چی چی میگفتی ، داداش ؟

186
00:20:27,232 --> 00:20:31,292
فكر كردی ما این مبارزه رو ادامه میدیم

187
00:20:31,482 --> 00:20:32,252
چی ؟

188
00:20:33,222 --> 00:20:37,122
چون همه حمله های منو دفع كردی

189
00:20:39,412 --> 00:20:43,982
قدرت ضربه ی منو نمیدونی چقدره

190
00:21:39,922 --> 00:21:42,912
از كدوم جهنمی یهو پیدات شد ؟

191
00:21:42,962 --> 00:21:47,192
آ ! هوی ، حال اون یارو رامنی رو گرفتی ؟

192
00:21:47,362 --> 00:21:48,452
همین الان

193
00:21:59,062 --> 00:22:03,162
اینا كسایین كه روبین چان رو بردن