1
00:00:16,283 --> 00:00:20,600
اگه میخواهید بمیرید با من بیایید

2
00:00:20,750 --> 00:00:22,466
من بهتون

3
00:00:22,483 --> 00:00:23,866
قطار دریایی میدم

4
00:00:29,150 --> 00:00:30,333
اینجاست

5
00:00:30,683 --> 00:00:32,949
اسمش راكت منه

6
00:00:32,950 --> 00:00:36,533
مسافر نمیتونه حمل كنه چون از رده خارج شده

7
00:00:36,883 --> 00:00:37,949
راكت من

8
00:00:37,950 --> 00:00:39,733
خیلی سریع به نظر میرسه

9
00:00:41,883 --> 00:00:42,800
ازش استفاده كنید

10
00:00:43,216 --> 00:00:44,682
براتون درستش میكنم

11
00:00:44,683 --> 00:00:47,800
الآن آب و ذغال رو برای بخار درست كردن داره

12
00:00:48,216 --> 00:00:51,000
اوسان ، برامون درستش میكنی ؟

13
00:00:51,416 --> 00:00:53,866
جای شكرش باقیه كه هنوز زندست

14
00:00:53,950 --> 00:00:59,082
راكت من ، یه مدل اصلی ناموفق بود

15
00:00:59,083 --> 00:01:01,600
این یه نمونه ی اولیه اس که قبل از نمونه
ی اصلی ، تامی دودی ، ساخته شده بوده

16
00:01:02,216 --> 00:01:04,466
خیلی راحت كنترلشو از دست میدید . نمیتونم امنیتتون رو تضمین كنم

17
00:01:05,950 --> 00:01:09,133
دمت گرم ، آیس برگ سان

18
00:01:13,616 --> 00:01:15,266
كلاه حصیری

19
00:01:16,416 --> 00:01:17,882
التماست میكنم

20
00:01:17,883 --> 00:01:20,200
ما رو با خودت ببر

21
00:01:20,550 --> 00:01:23,549
اون بوسیله دولت دستگیر شده

22
00:01:23,550 --> 00:01:25,066
میخواهیم بریم دنبالشون

23
00:01:25,150 --> 00:01:28,266
اما نمیتونیم از آكوا لاگونا رد شیم

24
00:01:28,683 --> 00:01:30,266
التماس میكنم

25
00:01:31,083 --> 00:01:33,466
میخواهیم برادرمون رو نجات بدیم

26
00:01:36,283 --> 00:01:37,266
برید بالا

27
00:01:37,550 --> 00:01:38,600
سریع

28
00:01:39,216 --> 00:01:40,933
كلاه حصیری

29
00:01:41,683 --> 00:01:43,066
ما رو ببخش

30
00:01:43,550 --> 00:01:45,266
به تو مدیونیم

31
00:01:45,616 --> 00:01:47,400
بزنید بریم

32
00:02:07,283 --> 00:02:09,549
شما دزدای دریایی

33
00:02:09,550 --> 00:02:12,066
بهتره پایین نیفتید

34
00:02:12,150 --> 00:02:16,949
حركت از واتر 7 مقصد انیس لوبی ، با قطار دریایی فراری

35
00:02:16,950 --> 00:02:18,933
راكت من

36
00:02:19,883 --> 00:02:22,400
حركت

37
00:02:25,350 --> 00:02:27,133
بزن بریم

38
00:02:27,816 --> 00:02:31,266
همه رو برگردونیم

39
00:02:35,150 --> 00:02:39,120
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

40
00:02:39,210 --> 00:02:42,590
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

41
00:02:42,920 --> 00:02:46,150
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

42
00:02:46,200 --> 00:02:49,770
! میریم که به رویا هامون برسیم

43
00:02:49,780 --> 00:02:55,300
Abbas & Alisarhal کاری از

44
00:02:57,710 --> 00:03:03,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

45
00:03:04,910 --> 00:03:11,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

46
00:03:12,000 --> 00:03:18,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

47
00:03:19,130 --> 00:03:25,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

48
00:03:26,530 --> 00:03:29,320
... این سفری پر از سختیه

49
00:03:30,060 --> 00:03:32,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

50
00:03:33,500 --> 00:03:40,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

51
00:03:40,630 --> 00:03:44,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

52
00:03:44,800 --> 00:03:47,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

53
00:03:48,260 --> 00:03:51,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

54
00:03:51,390 --> 00:03:55,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

55
00:03:55,800 --> 00:03:58,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

56
00:03:59,320 --> 00:04:02,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

57
00:04:02,910 --> 00:04:06,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

58
00:04:06,400 --> 00:04:09,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

59
00:04:10,010 --> 00:04:11,570
- ما متحدیم

60
00:04:21,333 --> 00:04:29,150
نجات دوستان
لغو ضمانت نامه بین دشمنان

61
00:04:47,300 --> 00:04:49,099
از اینجا میریم ؟

62
00:04:49,100 --> 00:04:51,083
فاضلاب زیرزمینی

63
00:04:59,900 --> 00:05:01,683
لوفی ، خوبی ؟

64
00:05:02,633 --> 00:05:04,683
آب رفته تو دماغم

65
00:05:06,033 --> 00:05:08,816
ما باید این پایین باشیم ؟

66
00:05:10,366 --> 00:05:11,883
مواظب باش

67
00:05:14,633 --> 00:05:16,750
منو ترسوند

68
00:05:17,766 --> 00:05:20,150
داره باحال میشه

69
00:05:24,966 --> 00:05:26,832
داریم می افتیم ، اوبا سان ؟

70
00:05:31,633 --> 00:05:33,499
داریم به راه خروج نزدیك میشیم

71
00:05:33,500 --> 00:05:35,883
مستقیم میریم جلو

72
00:06:00,566 --> 00:06:03,350
خوبه ! قطار آبی رفتش

73
00:06:03,433 --> 00:06:06,750
بروبچ ، بزنید بریم بیرون

74
00:06:09,166 --> 00:06:12,216
پرواز ! سودومه ، گوموراه

75
00:06:13,833 --> 00:06:15,216
اون چیه ؟

76
00:06:17,633 --> 00:06:20,550
كلاه حصیری

77
00:06:20,700 --> 00:06:27,700
خانواده ی فرانكی كلاً 50 نفره ممنون
به خاطر همه كارایی كه كردی

78
00:06:28,233 --> 00:06:30,550
توپ اصلی رو شلیك كنید

79
00:06:41,633 --> 00:06:43,283
خیلی باحاله

80
00:06:43,566 --> 00:06:47,283
اونا شاه گاوان . گاوای خفنی كه می تونن حتی روی
موجهای دریا حركت كنند

81
00:06:47,366 --> 00:06:49,083
شمام كارتون درسته ها

82
00:06:51,300 --> 00:06:54,350
اون احمقای لعنتی

83
00:06:54,500 --> 00:06:56,432
خر بازی درنیارید

84
00:06:56,433 --> 00:06:58,883
ما الان به شما وابسته ایم

85
00:07:01,500 --> 00:07:04,150
چه گروه شادی

86
00:07:04,233 --> 00:07:08,283
هی اوبا سان ، این آخره سرعته ؟

87
00:07:08,300 --> 00:07:10,032
اصلاً سریع نیست

88
00:07:10,033 --> 00:07:14,016
فقط وایسا تا رو ریل دریایی بریم

89
00:07:15,633 --> 00:07:17,016
ریل دریایی ؟

90
00:07:17,366 --> 00:07:19,350
چیزی نمیبینم

91
00:07:20,433 --> 00:07:22,816
اون هنوز خیلی دوره

92
00:07:23,366 --> 00:07:27,032
شكی نیست ، ریل دریای از همون
وقت كه ساخته شده كفه دستمه

93
00:07:27,033 --> 00:07:29,150
منو دست كم نگیر

94
00:07:43,766 --> 00:07:45,283
دیدمش ، بزن بریم

95
00:07:48,766 --> 00:07:51,216
خبر اظطراری از اتاق كنترل

96
00:07:51,233 --> 00:07:55,283
ما میریم روی ریل دریایی و سرعتمون خیلی زیاد میشه

97
00:07:55,300 --> 00:07:59,150
لطفاًٌ سفت بشینید تا فقط جراحت كوچكی ببینید

98
00:07:59,366 --> 00:08:01,616
پس هر چی بشه ، صدمه میبینیم ؟

99
00:08:09,966 --> 00:08:11,550
از دست دادیمش

100
00:08:11,833 --> 00:08:14,016
هنوز تموم نشده

101
00:08:23,100 --> 00:08:24,632
اینجا یه قسمت تقلبیه

102
00:08:24,633 --> 00:08:28,483
یه خورده بیشتر ! مادربزرگ ، یه خورده بیشتر به راست

103
00:08:30,566 --> 00:08:31,899
ببین

104
00:08:31,900 --> 00:08:33,416
دارم چكار میكنم

105
00:08:34,366 --> 00:08:36,483
چیمونی ! گونبه

106
00:08:37,566 --> 00:08:40,350
شما دوتا دنبالمون بودید ؟

107
00:08:41,433 --> 00:08:42,816
آره اومدیم

108
00:08:45,966 --> 00:08:47,499
سریع بیایید تو

109
00:08:47,500 --> 00:08:49,616
وگرنه پرت میشید پایین

110
00:08:49,766 --> 00:08:51,683
باشه. مادربزرگ

111
00:08:52,300 --> 00:08:54,016
دارم می افتم

112
00:08:56,833 --> 00:08:58,016
چیمونی

113
00:09:00,033 --> 00:09:01,832
دارم می افتم

114
00:09:01,833 --> 00:09:04,165
ولم نكن

115
00:09:04,166 --> 00:09:07,083
داریم پرت میشیم

116
00:09:07,833 --> 00:09:09,632
یه لحظه وایسا

117
00:09:09,633 --> 00:09:11,350
الان قطار رو نگه میدارم

118
00:09:18,166 --> 00:09:19,432
فراموش كردم

119
00:09:19,433 --> 00:09:22,683
نمی ایسته ، یادم رفته بود هیچ ترمزی نداره

120
00:09:26,166 --> 00:09:28,883
هی ! این بیرون چكار میكنید ؟ خنده داره

121
00:09:29,700 --> 00:09:33,283
این كلاه حصیریه

122
00:09:33,833 --> 00:09:36,899
موگی بارا ، چیمونی رو نجات بده

123
00:09:36,900 --> 00:09:40,483
اگه بریم رو ریل اونا پرت میشن هوا

124
00:09:41,233 --> 00:09:42,150
حتماً

125
00:10:16,900 --> 00:10:19,232
اونا رفتن رو ریل

126
00:10:19,233 --> 00:10:22,016
واقعاً ؟ نوبت منه . بذار ببینم

127
00:10:25,633 --> 00:10:28,616
میبینم

128
00:10:28,766 --> 00:10:30,632
كوكورو سان خودمونه

129
00:10:30,633 --> 00:10:32,416
كلاً تو خودشه

130
00:10:33,100 --> 00:10:37,416
نفهمیدم یه ثانیه اونجا چی شد

131
00:10:37,566 --> 00:10:39,899
درسته

132
00:10:39,900 --> 00:10:42,899
باور نكردنیه كه ما همچین كاری میكنیم

133
00:10:42,900 --> 00:10:44,432
درسته

134
00:10:44,433 --> 00:10:47,016
باهات موافقم

135
00:10:47,233 --> 00:10:49,416
... بله ، بله

136
00:10:49,966 --> 00:10:53,350
... بله ، بله ، بله

137
00:10:53,900 --> 00:10:55,950
اون فوق العاده س

138
00:10:58,166 --> 00:11:00,283
در واقع

139
00:11:01,166 --> 00:11:05,216
ما باید به آیس برگ سان خبر بدیم

140
00:11:05,500 --> 00:11:07,699
بله ، درسته

141
00:11:07,700 --> 00:11:10,416
اون باید نگران باشه

142
00:11:10,633 --> 00:11:14,483
بله ، عجب شاهكاری

143
00:11:26,233 --> 00:11:27,299
سنگ

144
00:11:27,300 --> 00:11:28,350
كاغذ ، قیچی

145
00:11:38,667 --> 00:11:52,800
Abbas & Alisarhal کاری از

146
00:12:09,433 --> 00:12:13,232
اون معلومه كه خوبه

147
00:12:13,233 --> 00:12:17,883
اون حتی وقتی جلوی قطار دریایی وایساد زنده موند

148
00:12:22,433 --> 00:12:24,750
شنیدی ؟

149
00:12:24,833 --> 00:12:27,299
تخم چشم تام

150
00:12:27,300 --> 00:12:30,217
كتی فلام ، مرده

151
00:12:33,100 --> 00:12:35,617
اون جلوی قطار دریایی وایساد

152
00:12:36,567 --> 00:12:38,150
آیس برگ

153
00:12:38,567 --> 00:12:40,550
تو میتونی انجامش بدی

154
00:12:40,767 --> 00:12:45,550
تو اولین شاگرد بهترین كشتی ساز جهان ، تام هستی

155
00:12:45,767 --> 00:12:47,683
تو میتونی انجامش بدی

156
00:12:48,033 --> 00:12:49,550
... تو ... میتونی

157
00:12:50,033 --> 00:12:53,450
كوكورو سان بیا یه روز با هم بخوریم

158
00:12:55,033 --> 00:12:56,650
خنده داره

159
00:13:00,450 --> 00:13:02,000
تام سان

160
00:13:02,000 --> 00:13:03,650
لطفاً منو نگاه كن

161
00:13:04,350 --> 00:13:06,750
من آرزوتو ادامه میدم

162
00:13:07,300 --> 00:13:09,150
من ازش محافظت میكنم

163
00:13:09,500 --> 00:13:11,050
همه چیزو

164
00:13:11,500 --> 00:13:12,950
از این شهر

165
00:13:13,150 --> 00:13:14,950
و این نقشه ها

166
00:13:17,750 --> 00:13:19,700
چهار سال قبل

167
00:13:19,700 --> 00:13:22,083
آیس برگ سان ، یه ملاقاتی دارید

168
00:13:22,233 --> 00:13:24,683
اون میگه كتی فلامه

169
00:13:29,100 --> 00:13:30,783
میخواید بیارمش پیش شما ؟

170
00:13:31,100 --> 00:13:32,083
نه

171
00:13:33,367 --> 00:13:34,950
ردش كن بره

172
00:13:40,433 --> 00:13:43,683
تو خیلی عجیب مردم رو ملاقات میكنی

173
00:13:44,300 --> 00:13:48,950
چرا یهو ظاهر شدی ؟

174
00:13:49,167 --> 00:13:50,432
خفه شو

175
00:13:50,433 --> 00:13:54,633
بدنم بدرد نخور شده بود ، پس من باید با آهن قراضه

176
00:13:54,633 --> 00:13:56,232
و پارچه درستش كنم

177
00:13:56,233 --> 00:13:59,817
شنیدم از دولت یه كار گرفتی

178
00:13:59,900 --> 00:14:03,232
من هرگز نمی بخشمشون ، به دولت كمك نكن

179
00:14:03,233 --> 00:14:04,750
اونا كسایی هستن كه تام رو كشتن

180
00:14:07,900 --> 00:14:10,017
و چه كسی اسلحه ای درست كرد كه

181
00:14:10,100 --> 00:14:11,817
بهونه دست اونا بده ؟

182
00:14:12,900 --> 00:14:16,950
تو حق نداری هیچی به من بگی

183
00:14:17,233 --> 00:14:21,017
فكر كردی من تو این چهار سال فراموشت كردم ؟

184
00:14:21,233 --> 00:14:25,417
چطور جرات كردی بعد از این قضایا
خودتو به من نشون بدی ؟

185
00:14:25,417 --> 00:14:26,817
چی گفتی ؟

186
00:14:27,033 --> 00:14:30,150
من فكر كردم كه مردی

187
00:14:30,367 --> 00:14:32,617
این چیزیه كه دولت به ما گفت

188
00:14:32,633 --> 00:14:34,950
... حتی اگه تام سان ببخشتت

189
00:14:35,833 --> 00:14:38,017
من نمیتونم

190
00:14:45,433 --> 00:14:48,432
اوی ، این چیه ؟

191
00:14:48,433 --> 00:14:51,617
اینا طرح های سلاح باستانی نیستند ؟

192
00:14:52,433 --> 00:14:55,517
اسم كتی فلام رو عوض كن

193
00:14:55,900 --> 00:14:58,567
دولت نتونست اینا رو از تام سان بگیره

194
00:14:58,567 --> 00:15:01,350
فقط به خاطر همینه منو هدف قرار دادن

195
00:15:01,433 --> 00:15:04,217
اینو بگیر و از جزیره برو ، فرانكی

196
00:15:04,300 --> 00:15:05,483
از جزیره برم ؟

197
00:15:05,967 --> 00:15:08,783
كتی فلام از كارگرای تام مرده

198
00:15:08,833 --> 00:15:12,683
تا وقتی كه خودتو با اون اسم صدا نزنی
، هیچ رابطه ای بین من و تو نیست

199
00:15:13,700 --> 00:15:17,632
همچنین ، اگه از اینجا بری ، محل نقشه ها مخفی میمونه

200
00:15:17,633 --> 00:15:22,299
یه دقه وایسا ! اگه اونا بیان و تو نقشه ها رو نداشته باشی
چه بلایی سرت میاد ؟

201
00:15:22,300 --> 00:15:24,550
حرفم تموم شد

202
00:15:24,567 --> 00:15:26,483
هی ، آیس برگ

203
00:15:26,500 --> 00:15:27,899
ما قطعاً همدیگر رو دیگه نمیبینیم

204
00:15:27,900 --> 00:15:29,683
وایسا

205
00:15:30,233 --> 00:15:33,350
تو میخوای مانند سرنوشت تام سان ، قربانی بشی

206
00:15:33,500 --> 00:15:35,099
تو نگهش دار

207
00:15:35,100 --> 00:15:38,617
تا وقتی در خطر بودی ، اینو به اونا بدی

208
00:15:38,700 --> 00:15:41,950
اگه نمیخوای تحویلش بدی ، بسوزونش

209
00:15:42,900 --> 00:15:45,150
اگه دست تو بود ، چكار میكردی ؟

210
00:15:45,967 --> 00:15:48,350
تام سان كارای بزرگی كرد

211
00:15:48,700 --> 00:15:51,483
اون زندگیش رو بخاطر نقشه ها از دست داد

212
00:15:52,033 --> 00:15:57,417
تا وقتی كه نیكو روبین زندست
خطر وجود سلاح هم هست

213
00:15:57,833 --> 00:16:01,217
اون چیز باید از مقابل این ازش محافظت بشه

214
00:16:01,900 --> 00:16:08,150
حتی اگه اونو نگه میداشتم ، هرگز اونو نمیدادم
حتی اگه زندگیم بهش بستگی داشت

215
00:16:08,967 --> 00:16:10,283
اینطوری خوبه ؟

216
00:16:10,567 --> 00:16:12,899
چی میشه اگه من تصمیم بگیرم بدم بهشون

217
00:16:12,900 --> 00:16:15,150
تو به من اطمینان داری ؟

218
00:16:15,233 --> 00:16:18,617
من جواب سوالت رو بهت ندادم ؟

219
00:16:18,900 --> 00:16:21,217
ما هرگز عوض نمیشیم ، اینطور نیست ؟

220
00:16:21,567 --> 00:16:23,683
ما همدیگه رو صدا میزنیم ، اگه اونا رو ببینیم

221
00:16:23,900 --> 00:16:26,283
من نمیتونم ببخشمت

222
00:16:26,833 --> 00:16:29,617
... و تو هم حتماً من رو نمیبخشی ، اما

223
00:16:29,967 --> 00:16:31,150
... فرانكی

224
00:16:31,633 --> 00:16:32,750
... تو احمق

225
00:16:37,100 --> 00:16:39,950
واقعاً خوشحالم كه میبینم زنده ای

226
00:16:48,833 --> 00:16:50,232
گوش كن ، باك - سان

227
00:16:50,233 --> 00:16:52,683
من از این جزیره نمیرم

228
00:16:53,100 --> 00:16:55,432
من هر كاری كه دوست دارم میكنم

229
00:16:55,433 --> 00:16:58,499
و به حرفات گوش نمیدم تا روزی كه بمیرم

230
00:16:58,500 --> 00:17:00,083
هرگز

231
00:17:02,500 --> 00:17:04,550
گوش كن ، باك آنیكی

232
00:17:04,700 --> 00:17:07,232
چرا نمیفهمی ؟

233
00:17:07,233 --> 00:17:09,166
برای مراقبت از نقشه هاست

234
00:17:09,167 --> 00:17:11,766
خفه شو ! تو كه نمیفهمی

235
00:17:11,767 --> 00:17:13,817
من نمیرم

236
00:17:16,033 --> 00:17:19,550
چرا من تو یه همچین زمانی دارم به اون فكر میكنم

237
00:17:20,700 --> 00:17:22,032
... اون احمق

238
00:17:22,033 --> 00:17:23,950
...چطور اون ؟ 

239
00:17:24,167 --> 00:17:25,417
كشتمش

240
00:17:44,033 --> 00:17:45,950
فكر كردم دارم میمیرم

241
00:17:46,167 --> 00:17:48,366
... بهتون گفتم كه ، احمقا

242
00:17:48,367 --> 00:17:51,750
كه پرت میشید

243
00:17:52,700 --> 00:17:56,017
یهو سرعتش زیاد شد

244
00:17:56,567 --> 00:17:58,632
منو ترسوند

245
00:17:58,633 --> 00:18:00,750
كمرم رو زخمی كرد

246
00:18:01,100 --> 00:18:02,483
یه دقه وایسا

247
00:18:02,500 --> 00:18:05,017
اینجا آدمای مشكوكی هستن

248
00:18:05,100 --> 00:18:06,632
ها ؟ كی ؟ ها ؟ كی ؟

249
00:18:06,633 --> 00:18:07,832
تو

250
00:18:07,833 --> 00:18:09,483
و همچنین تو

251
00:18:14,900 --> 00:18:17,150
من تصمیم گرفتم با همتون بیام

252
00:18:18,767 --> 00:18:22,017
. من که هر کاری کردم نتونستم جلوتونو بگیرم

253
00:18:22,233 --> 00:18:25,483
... اگه شما انقدر برای نجات دوستتون مصممید

254
00:18:25,567 --> 00:18:29,750
كسایی كه سعی كردن آیس برگ سان رو بكشند

255
00:18:29,967 --> 00:18:33,483
... من خیلی چیزا دارم كه بهشون بگم

256
00:18:34,633 --> 00:18:37,232
هی ، پاولی نمیزاریم كل حالش رو تو ببری

257
00:18:37,233 --> 00:18:41,499
ما میخوایم انتقام آیس برگ سان رو بگیریم

258
00:18:41,500 --> 00:18:43,966
پس ما دنبال شما اومدیم تو قطار

259
00:18:43,967 --> 00:18:46,683
ما با هم تو ماشین ذغال قایم شدیم

260
00:18:46,900 --> 00:18:50,083
همون جور كه فكر میكردم
ما هم تو این مبارزه دخالت میكنیم

261
00:18:50,167 --> 00:18:55,099
انتقام كه معلومه ، همچنین اونا هستند كه برادر ما رو دزدیدند

262
00:18:55,100 --> 00:18:59,099
درسته ، وما میدونیم دقیقاً اونا كی هستند

263
00:18:59,100 --> 00:19:03,032
گالی لا ! اگه برادرمون چیزیش بشه ، حالشون رو میگیریم

264
00:19:03,033 --> 00:19:06,217
خفه شید ! كسی كه بیشتر عذاب دیده آیس برگ سانه

265
00:19:08,900 --> 00:19:09,699
پائولی

266
00:19:09,700 --> 00:19:12,099
لطفاً چیزی رو برای من روشن كن

267
00:19:12,100 --> 00:19:16,350
آره ، پائولی ، تو باید یه چیزایی رو توضیح بدی

268
00:19:16,500 --> 00:19:18,483
تو میدونی مجرمای اصلی كیان ، خودت توضیح بده

269
00:19:18,700 --> 00:19:20,699
ما احمق نیستیم

270
00:19:22,700 --> 00:19:25,083
ما متعجب نمیشیم

271
00:19:26,033 --> 00:19:30,299
خوب شما از همون وقت كه غیبشون زد فهمیدید

272
00:19:30,300 --> 00:19:32,683
ولی من به طور كامل توضیح میدم

273
00:19:32,833 --> 00:19:35,966
... اون آدمای با ماسك قطعاً

274
00:19:35,967 --> 00:19:40,750
لوچی ، كاكو ، كالیفا و بلونو
از سالن مشروب فروشی بودند

275
00:19:41,433 --> 00:19:45,483
اونا سعی كردند آیس برگ سان رو بكشند

276
00:19:47,167 --> 00:19:49,432
شما نمیدونستید ؟

277
00:19:49,433 --> 00:19:51,832
... اونا به ما گفتن برمیگردن وطنشون

278
00:19:51,833 --> 00:19:53,366
شما فكر كردید اونا تو این وضعیت میرن ؟

279
00:19:53,367 --> 00:19:56,299
ما فكر كردیم اونا میشایل و هویكل از شهر قدیمی هستن

280
00:19:56,300 --> 00:19:57,032
! آره ! آره

281
00:19:57,033 --> 00:19:58,032
اونا چی خریدند ؟

282
00:19:58,033 --> 00:20:00,699
نمیشناسیشون ؟

283
00:20:00,700 --> 00:20:02,299
اونا تو پایین شهر خیلی معروفند

284
00:20:02,300 --> 00:20:03,166
! درسته ! درسته

285
00:20:03,167 --> 00:20:05,832
من فحش دادم ؟

286
00:20:05,833 --> 00:20:08,032
خوب ، آخرش

287
00:20:08,033 --> 00:20:10,217
شكم پر شد

288
00:20:12,633 --> 00:20:14,283
! ... پس

289
00:20:14,967 --> 00:20:18,417
خانواده ی فرانكی و گالی لا

290
00:20:18,700 --> 00:20:20,699
هر چند ما با هم تو شهر مشكل داشتیم

291
00:20:20,700 --> 00:20:23,483
ولی الان دشمنمون یكیه

292
00:20:24,033 --> 00:20:28,483
قویترین آدمی كه باهاش روبه رو میشیم اون
پیگون حرومزادست

293
00:20:28,567 --> 00:20:30,950
من دخلشو میارم

294
00:20:31,233 --> 00:20:36,550
درسته ، دلیل این مبارزه پس گرفتن چیزیه كه
اون چهار تا از ما گرفتن

295
00:20:36,767 --> 00:20:40,883
این تموم نمیشه تا ما اونا رو بگیریم

296
00:20:41,967 --> 00:20:45,483
مادر بزرگ ! مادر بزرگ ! این آكوا لاگوناست

297
00:20:46,033 --> 00:20:48,366
هان ! واقعاً اینجاست

298
00:20:48,367 --> 00:20:49,950
چیمونی ، بزار ببینم

299
00:20:54,967 --> 00:20:59,566
این بده ! كوكورو سان تو الان

300
00:20:59,567 --> 00:21:01,617
نباید تو اتاق كنترل باشی ؟

301
00:21:02,633 --> 00:21:06,166
من كه بهتون گفتم ، راكت من از دور خارجه

302
00:21:06,167 --> 00:21:10,017
وظیفه من این بود بیارمش رو ریل هیچ ترمزی نداره
غیر ممكنه كنترلش كرد

303
00:21:10,233 --> 00:21:13,617
این قطار فقط با تمام سرعت رو به جلو حركت میكنه

304
00:21:14,300 --> 00:21:17,499
ما نمیتونیم مسیرش رو كنترل كنیم

305
00:21:17,500 --> 00:21:19,832
غیر ممكنه متوقفش كنیم

306
00:21:20,833 --> 00:21:23,966
لوفی ، قطار داره میره تو موجهای جزر و مدی

307
00:21:23,967 --> 00:21:25,617
هی ، لوفی

308
00:21:29,433 --> 00:21:32,217
ما هممون داریم به یه سمت میریم

309
00:21:32,300 --> 00:21:34,883
فایده ای نداره غیر متحد مبارزه كنیم

310
00:21:36,167 --> 00:21:37,550
از حالا

311
00:21:39,567 --> 00:21:41,883
ما متحدیم

312
00:21:42,300 --> 00:21:46,283
قطار دریایی كه ما رو به جلو میبره دوستانمون توشن

313
00:21:46,433 --> 00:21:48,817
با متحد شدن ، قدرت هامون بیشتر میشه

314
00:21:51,833 --> 00:21:52,950
گوش كنین

315
00:21:53,100 --> 00:21:55,683
ما بوسیله موج ها داغون نمیشیم

316
00:21:55,700 --> 00:21:58,150
ما به اهدافمون میرسیم

317
00:21:58,567 --> 00:22:00,350
بزن بریم