1
00:00:32,180 --> 00:00:34,050
نزدیک بود دخلمون بیاد

2
00:00:34,980 --> 00:00:36,180
ازت ممنونم

3
00:00:36,510 --> 00:00:41,650
حتی اون ستون بزرگ رو هم موج کند و با خودش برد

4
00:00:42,180 --> 00:00:44,580
چقدر قوی بود جریان آب

5
00:00:45,050 --> 00:00:48,650
سرعت امواج طوفان آکوا لاگونای ایندفعه

6
00:00:48,980 --> 00:00:50,380
غیر عادیه

7
00:00:50,950 --> 00:00:52,850
که اینطور

8
00:00:52,850 --> 00:00:55,480
پس سانجی-کون هم با آخرین قطار رفته

9
00:00:56,180 --> 00:01:02,580
ولی قبل از تعقیب قطار دریایی باید
هر طور شده لوفی رو پیداش کنیم

10
00:01:02,580 --> 00:01:04,110
باشه ... فهمیدم

11
00:01:04,450 --> 00:01:06,110
همگی سعیتون رو بکنید

12
00:01:06,110 --> 00:01:09,250
آهای دوستان ... من روی کمکتون حساب می کنم

13
00:01:10,710 --> 00:01:14,950
مشتهای شلاقی کوبنده جری

14
00:01:15,810 --> 00:01:18,150
لگد چرخشی

15
00:01:18,710 --> 00:01:20,450
وقت تلف کردنه

16
00:01:21,300 --> 00:01:23,350
! لگد به سیخ کشنده

17
00:01:26,250 --> 00:01:28,250
کجایی تو کلاه حصیری ؟

18
00:01:28,380 --> 00:01:30,580
لطفا جواب بده

19
00:01:32,780 --> 00:01:36,050
هی ... نیگا نیگا نیگا

20
00:01:36,910 --> 00:01:39,180
اوه ... خانوم دزد دریایی

21
00:01:39,180 --> 00:01:42,250
اونجا رو نیگا ... یک چیزی اونجاست

22
00:01:42,580 --> 00:01:43,850
یک چیزی ؟

23
00:01:55,450 --> 00:01:57,510
اون کلاه حصیریه نیست ؟

24
00:01:57,980 --> 00:02:01,040
پادشاه دزدان دریاییتون ؟

25
00:02:01,050 --> 00:02:01,980
چی ؟

26
00:02:04,150 --> 00:02:06,380
لوفی گاگوووووول

27
00:02:08,910 --> 00:02:11,110
هی ... داری کجا میری با این عجله ؟

28
00:02:11,310 --> 00:02:13,510
نری یکوقت پایین شهر

29
00:02:13,710 --> 00:02:15,640
مگه می خوای خودتو به کشتن بدی ؟

30
00:02:15,650 --> 00:02:18,180
آکوا لاگونا داره میاد

31
00:02:18,180 --> 00:02:19,780
برگرد

32
00:02:22,850 --> 00:02:26,510
اوضاع خرابه ... اون دختره دزد دریایی
داره از پله ها میره پایین

33
00:02:26,580 --> 00:02:28,180
آهای ... برگرد

34
00:02:28,180 --> 00:02:30,380
غرق میشی

35
00:02:30,510 --> 00:02:31,110
وایسا

36
00:02:31,110 --> 00:02:32,240
نرو پایین شهر

37
00:02:32,250 --> 00:02:33,650
شماها بهتره صبر کنید

38
00:02:34,450 --> 00:02:35,640
پائولی سان

39
00:02:35,650 --> 00:02:38,180
،حتی اگر تعداد زیادی از شماها برن به کمکشون 
بازهم هیچ تضمینی نیست نجات پیدا کنند

40
00:02:38,180 --> 00:02:39,510
... ولی آخه

41
00:02:39,580 --> 00:02:41,510
الان دیگه دریا دشمنمونه

42
00:02:41,710 --> 00:02:43,580
شماها هم با اونها غرق میشین

43
00:02:43,580 --> 00:02:46,050
من نمی گذارم دنبالشون برید

44
00:02:47,050 --> 00:02:48,710
بهتره از جاتون تکون نخورید

45
00:03:06,450 --> 00:03:08,250
! پرید که بره پایین شهر

46
00:03:19,450 --> 00:03:21,310
نزدیک بود سکته کنم

47
00:03:22,110 --> 00:03:25,450
پس کلاه حصیریه اونجاست

48
00:05:22,580 --> 00:05:30,710
! فریادهای روحیه بخش نامی
! تولد دوباره لوفی کلاه حصیری

49
00:05:33,850 --> 00:05:35,710
اینطور دویدن رو شیروونی ها دیونگیه

50
00:05:35,710 --> 00:05:37,240
عجب دختریه

51
00:05:37,250 --> 00:05:39,380
احمق جون ؛ الان که وقت مات و مبهوت شدن نیست

52
00:05:39,450 --> 00:05:41,710
زودباش برگرد اینجا

53
00:05:41,710 --> 00:05:43,980
غرق میشی

54
00:05:44,010 --> 00:05:45,980
! یک شقایق دریاییه

55
00:05:49,650 --> 00:05:51,580
شقایق دریایی

56
00:05:52,310 --> 00:05:54,710
!!! یک شقایق دریایی که از تو دودکش درومده

57
00:05:54,710 --> 00:05:56,510
شقایق دریایی اونجا چیکار می کنه ؟

58
00:05:57,200 --> 00:05:59,480
... شقایق دریاییه

59
00:06:16,450 --> 00:06:18,780
آهای ... همونجا بمون گوزن ... تو دیگه نرو

60
00:06:18,910 --> 00:06:20,580
!! زورو

61
00:06:38,780 --> 00:06:43,380
نیکو روبین از همه چیز گذشت و
با سی پی ناین معامله کرد

62
00:06:44,310 --> 00:06:47,980
بخاطر بودن با شما ، هرگز نمی
تونست رویاهاش رو به انجام برسونه

63
00:06:48,380 --> 00:06:54,780
تونستم این اجازه رو بگیرم که شش
عضو گروه کلاه حصیری بجز من

64
00:06:55,050 --> 00:06:59,780
بتونند سالم این جزیره رو ترک کنند

65
00:07:00,780 --> 00:07:02,310
روبین ... صبر کن

66
00:07:02,710 --> 00:07:06,250
ما بخاطر تو با هر کسی مبارزه می کنیم

67
00:07:06,710 --> 00:07:09,580
!!!!! روبـــــــــین

68
00:07:36,910 --> 00:07:39,710
خانوم دزد دریایی . کارت خیلی درسته

69
00:07:40,710 --> 00:07:42,580
چه حماقتی

70
00:07:42,710 --> 00:07:44,580
خیلی دیر شده

71
00:07:45,050 --> 00:07:46,910
دریا رو نگاه کن

72
00:07:46,980 --> 00:07:50,050
اون موجو ببیـــن

73
00:07:55,850 --> 00:07:58,310
گندش بزنند ... اونها زنده نمی مونند

74
00:07:58,310 --> 00:08:00,050
دیگه راه نجاتی ندارند

75
00:08:05,980 --> 00:08:06,980
!! زورووو

76
00:08:07,180 --> 00:08:08,380
!! زورووو

77
00:08:08,380 --> 00:08:11,110
صدای منو می شنوی ؟

78
00:08:11,510 --> 00:08:12,780
!چوپپار ؟؟

79
00:08:20,710 --> 00:08:23,910
فایده ای نداره ... نمی تونم از این جلوتر برم

80
00:09:04,250 --> 00:09:06,250
!!! لوفی

81
00:09:15,850 --> 00:09:19,180
تو داری اونجا چه غلطی می کنی ؟

82
00:09:21,650 --> 00:09:25,510
نا... نا... نامی ... تویی پشت سر من ؟

83
00:09:26,980 --> 00:09:29,780
صدای منو می شنوی ؟

84
00:09:29,780 --> 00:09:33,180
اون مرد پلنگی ، پرتم کرد اینجا

85
00:09:33,180 --> 00:09:37,380
دیگه بدتر از این نمیشد ... گیر کردم اینجا

86
00:09:47,910 --> 00:09:51,710
تو همچین زمان مهمی داری ول می چرخی واسه خودت ؟

87
00:09:51,710 --> 00:09:55,910
زمانی که تو داشتی وقت تلف می
کردی ، روبین رو با خودشون بردند

88
00:10:00,580 --> 00:10:03,250
اون بخاطر نجات جون ما

89
00:10:03,450 --> 00:10:05,380
! خودش رو قربانی کرد

90
00:10:21,450 --> 00:10:27,910
و با فدا کردن خودش ، از
حمله حکومتی ها به ما جلوگیری کرد

91
00:10:28,710 --> 00:10:32,050
من جایی ندارم که برم ... یا
خونه ای که به اونجا برگردم

92
00:10:32,050 --> 00:10:33,710
نه دیگه ... تموم شد

93
00:10:33,980 --> 00:10:36,050
من دیگه هرگز شماها رو نخواهم دید

94
00:10:37,510 --> 00:10:41,710
روبین خوب می دونست که اگه بره ، اعدامش می کنند

95
00:10:46,110 --> 00:10:48,310
... پس روبین به ما

96
00:10:49,050 --> 00:10:51,050
دروغ گفته بود

97
00:10:56,780 --> 00:10:58,710
خیلی خوشحالم

98
00:11:02,910 --> 00:11:04,650
نگران نباش

99
00:11:09,050 --> 00:11:11,650
من نمی گذارم روبین بمیره

100
00:11:11,850 --> 00:11:13,510
اون موجو نیگا کنید

101
00:11:13,510 --> 00:11:16,580
این دیگه چه کوفتیه ؟ هزار برابر اندازه همیشگیشه

102
00:11:16,710 --> 00:11:19,180
آهای ... شماها بدجوری تو خطر افتادین

103
00:11:19,180 --> 00:11:22,440
بیخیال شید و برگردین

104
00:11:22,450 --> 00:11:23,910
... گوزن

105
00:11:30,450 --> 00:11:31,980
نمی تونم بکشمش بیرون

106
00:11:31,980 --> 00:11:34,110
آخه تو چطوری تو دودکش گیر گردی ؟

107
00:11:34,110 --> 00:11:35,380
! بابا کش اومدم

108
00:11:44,050 --> 00:11:47,910
باید چه خاکی تو سرم بریزم ؟ موجه الان می رسه

109
00:11:48,510 --> 00:11:50,650
آخه من از کجا بدونم

110
00:11:51,380 --> 00:11:54,510
صبر کن ببینم ... بگو به من که

111
00:11:54,510 --> 00:11:56,180
شمشیر کیتتسوی من همراهته ؟

112
00:11:56,310 --> 00:11:59,510
هان ؟ اون کاتاناهه رو میگی ؟ آره پیش منه

113
00:11:59,650 --> 00:12:01,110
از کجا فهمیدی ؟

114
00:12:01,110 --> 00:12:02,980
من نزدیک بودنشو حس می کنم

115
00:12:02,980 --> 00:12:04,710
چون اون یک شمشیر نفرین شده است

116
00:12:04,980 --> 00:12:06,850
کار خوبی کردی برداشتیش واسه من

117
00:12:06,850 --> 00:12:09,980
ممنونم ازت ... زودباش بدش بیاد

118
00:12:10,980 --> 00:12:11,980
عجله کنید ... فرار کنید

119
00:12:11,980 --> 00:12:15,180
تا جایی که می تونید به جاهای مرتفعتر برید

120
00:12:16,110 --> 00:12:18,040
خیلی دیر شده ... عمرا بتونند خودشونو برسونند

121
00:12:18,050 --> 00:12:19,580
دختره دزد دریایی

122
00:12:19,580 --> 00:12:22,110
الانه که غرق بشی

123
00:12:27,710 --> 00:12:30,310
این آکوا لاگوناست

124
00:12:46,310 --> 00:12:47,710
این دیگه چیه ؟

125
00:12:54,650 --> 00:12:56,050
خدانگهدار

126
00:13:03,980 --> 00:13:17,980
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه

127
00:13:23,780 --> 00:13:27,050
این کوه آبه یا اکوا لاگونا ؟؟؟؟؟؟؟

128
00:13:28,650 --> 00:13:30,580
این دیگه چیه ؟

129
00:13:42,180 --> 00:13:43,650
خیلی دیر شده

130
00:14:08,850 --> 00:14:09,910
چی شد ؟

131
00:14:09,910 --> 00:14:12,510
!!!ساختمونا رو پکوند

132
00:14:23,250 --> 00:14:24,510
! زورو

133
00:14:24,510 --> 00:14:26,110
دور شو چوپپار

134
00:14:29,160 --> 00:14:31,160
سبک شمشیرزنی : 36 نقطه ققنوس

135
00:14:38,980 --> 00:14:41,250
اینها دیگه چه جونورهایی هستند ؟

136
00:14:42,510 --> 00:14:44,250
بزن بریم ... نامی

137
00:14:48,780 --> 00:14:50,450
ددم وای ... این چیه ؟

138
00:14:53,980 --> 00:14:55,250
منو سفت بگیر زورو

139
00:15:04,650 --> 00:15:06,180
! پایین شهر رو

140
00:15:09,980 --> 00:15:10,710
گندش بزنند

141
00:15:23,050 --> 00:15:24,910
هی ... نگاه کنید

142
00:15:24,980 --> 00:15:26,310
خودشونند

143
00:15:41,650 --> 00:15:44,380
هورا ! موفق شدند

144
00:15:45,780 --> 00:15:47,640
خوبه ... اونجا جاشون امنه

145
00:15:47,650 --> 00:15:50,180
موجها بهشون نمی رسه

146
00:15:50,180 --> 00:15:51,780
دمتون گرم

147
00:15:51,780 --> 00:15:53,310
شماها خیلی کارتون درسته

148
00:16:17,710 --> 00:16:20,180
موجها به اینجا هم رسیدند

149
00:16:20,180 --> 00:16:21,510
چی بسر کلاه حصیری ها اومده ؟

150
00:16:21,510 --> 00:16:23,710
یعنی اکوا لاگونا غرقشون کرد ؟

151
00:16:29,910 --> 00:16:31,710
نه ... نگاه کنید

152
00:16:35,050 --> 00:16:36,380
پائولی-سان

153
00:16:43,110 --> 00:16:44,450
لعنتی

154
00:17:05,110 --> 00:17:06,980
هنوز نجات پیدا نکردیم ... فرار کنید

155
00:17:06,980 --> 00:17:09,310
بدوین بسمت بالای شهر

156
00:17:11,200 --> 00:17:12,380
بجنبید

157
00:17:12,380 --> 00:17:14,450
پل داره خراب میشه

158
00:17:45,780 --> 00:17:47,450
چه موجهای غول پیکری

159
00:17:48,450 --> 00:17:51,780
باورنکردنیه ... تازه ما تو بالا شهریم

160
00:17:52,310 --> 00:17:54,510
و بازهم خطر تهدیدمون می کنه

161
00:17:54,780 --> 00:17:57,380
نگاه کن ... باز آب داره میره عقب

162
00:17:57,910 --> 00:17:59,250
درسته

163
00:17:59,310 --> 00:18:00,980
تازه شروع شده

164
00:18:01,050 --> 00:18:03,180
و موج دوم و سومی هم

165
00:18:03,180 --> 00:18:04,780
با همون قدرت تو راهه

166
00:18:05,250 --> 00:18:08,180
بهتره بریم به یک پناهگاه مرتفع تر

167
00:18:15,380 --> 00:18:17,780
شماها خیلی سر به هوایین

168
00:18:17,780 --> 00:18:21,050
! متشکرم ... شما ما رو نجات دادین آقای طنابی

169
00:18:21,650 --> 00:18:24,710
قدرت آکوا لاگونا غافلگیرم کرده

170
00:18:24,980 --> 00:18:26,850
نمی تونم جلوی لرزیدنمو بگیرم

171
00:18:28,450 --> 00:18:33,280
اگر هر سال موجها اینقدر قوی بودند که
این شهر مدتها قبل نیست و نابود شده بود

172
00:18:33,380 --> 00:18:34,980
امسال با همیشه فرق می کنه

173
00:18:34,980 --> 00:18:37,710
شماها خیلی کارتون درسته

174
00:18:37,710 --> 00:18:40,310
خوش شانس بودین که جون سالم بدر بردین

175
00:18:41,110 --> 00:18:42,710
هی ... تویی خانوم کله کوسه ای ؟

176
00:18:42,780 --> 00:18:44,380
شماهم اومدین به جزیره ؟

177
00:18:44,710 --> 00:18:46,110
البته

178
00:18:46,110 --> 00:18:50,380
اگر تو دریا مونده بودم که تا الان غرق شده بودم

179
00:18:51,310 --> 00:18:53,450
هی ... آقای دزد دریایی

180
00:18:53,510 --> 00:18:56,350
خیلی باحالی

181
00:18:57,850 --> 00:18:58,910
... آره

182
00:19:01,510 --> 00:19:03,250
می خوای منو خفه کنی ؟

183
00:19:04,510 --> 00:19:08,580
! این چسبیده به من بیهوش شده

184
00:19:10,450 --> 00:19:11,310
... آهای زورو

185
00:19:11,310 --> 00:19:14,710
تو دیگه چرا داشتی از موجها فرار می کردی ؟

186
00:19:14,850 --> 00:19:16,510
مگه اون پایین بودی ؟

187
00:19:16,910 --> 00:19:18,850
هان ... چیزه ... مهم نیست

188
00:19:18,980 --> 00:19:20,980
کله پا شده بود تو دودکش بخاری

189
00:19:24,650 --> 00:19:27,180
جون من کله پا شده بود تو بخاری ؟

190
00:19:29,380 --> 00:19:31,240
! زوروی دست و پا چلفتی ِ خل و چل

191
00:19:31,250 --> 00:19:33,580
شست پات که نرفت تو چشم چپت ؟

192
00:19:33,580 --> 00:19:36,040
تو دیگه حرف اضافی نزن

193
00:19:36,050 --> 00:19:37,780
تو هم کم از اون نمیاری تو دیوونه بازی

194
00:19:37,850 --> 00:19:40,380
پس سانجی چی ؟

195
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
کجاست ؟

196
00:19:43,180 --> 00:19:45,980
من کلی حرف دارم که باید بهتون بگم

197
00:19:46,180 --> 00:19:47,580
تو هم گوش کن زورو

198
00:19:54,850 --> 00:19:57,310
این فرصت رو حتی تو خوابم نمی دیدم

199
00:19:58,580 --> 00:20:05,380
ما می تونیم به نیروی دریای دستور بدیم و قدرت
استفاده از " باستر کال " رو برای احضار ده کشتی جنگی در دستمونه

200
00:20:05,780 --> 00:20:12,780
به لطف آدمیرال " آئو کاجی " سی
پی ناین می تونه ازش استفاده کنه

201
00:20:14,180 --> 00:20:16,910
مگه نه ، فرانک آفری ؟

202
00:20:19,310 --> 00:20:22,450
این زنه نیکو روبین که حکومت بیست سال دنبال پیدا کردنش بود

203
00:20:22,510 --> 00:20:27,310
خیلی راحت به چنگ سی پی ناین افتاد

204
00:20:27,380 --> 00:20:34,450
درست مثل اون یارو شاگرد تام ، که نقشه های
پلوتون رو در اختیار داره ... یعنی کاتی فلیم

205
00:20:34,850 --> 00:20:41,180
با تمام وسعتی که این جهان پهناور داره ، هر دو نفری رو که
برای ساختن اسلحه باستانی بهشون نیاز داشتم

206
00:20:41,650 --> 00:20:46,380
الان تو قطار دریایی هستند و دارند بطرف من میان

207
00:20:47,380 --> 00:20:52,050
و اسلحه ای که می تونه جهان رو
نابود کنه ، داره مال من میشه

208
00:21:11,780 --> 00:21:13,510
وقتشه

209
00:21:13,650 --> 00:21:15,840
منتظرم بمون روبین چواااااااااااااااااااااااااااان

210
00:21:15,850 --> 00:21:18,580
شوالیه سفیدت داره میاد

211
00:21:22,050 --> 00:21:26,580
پس نیکو روبین ، برای نجات ما ، خودشو فدا کرد

212
00:21:26,580 --> 00:21:27,780
آره درسته

213
00:21:29,910 --> 00:21:33,050
و آشپز و ایزوپ هم باهاشند

214
00:21:33,110 --> 00:21:35,110
چیکار کنیم کاپیتان ؟

215
00:21:40,180 --> 00:21:42,910
اینکه فکر کردن نداره دیگه

216
00:21:46,850 --> 00:21:49,110
باید کشتیمون رو برداریم و بریم دنبالشون

217
00:21:52,850 --> 00:21:54,980
چاره دیگه ای نداریم

218
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
بیاین بریم و

219
00:22:06,510 --> 00:22:08,050
روبین رو نجاتش بدیم

220
00:22:08,050 --> 00:24:10,050
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه
Forums.Animworld.Net