1
00:00:19,880 --> 00:00:26,410
ممکنه تو جزو کلاه حصیری ها نباشی
ولی بازهم یک دزد دریایی هستی

2
00:00:27,540 --> 00:00:30,340
... و به همین دلیل ما باید
تو رو هم با خودمون ببریم

3
00:00:30,340 --> 00:00:34,880
!!!!! مریییییی

4
00:00:38,140 --> 00:00:40,480
بگذار من چیزهایی که می دونم رو بهت بگم

5
00:00:41,810 --> 00:00:47,480
تو نمی دونی چطور بهترین سالهای زندگی من
توسط حکومت جهانی تباه شده

6
00:00:49,680 --> 00:00:53,540
اگر تو اینقدر از حکومتی ها متنفری
، پس چرا بهشون کمک میکنی ؟

7
00:00:55,480 --> 00:00:59,140
چون من به هر قیمت که شده
، می خوام چیزی رو محافظت کنم

8
00:01:01,740 --> 00:01:10,480
اونها کاری کردند که طعم زندگی رو دوباره احساس کنم
و قلب از دست رفته و رویایی فراموش شده ام رو زنده کردند

9
00:01:11,540 --> 00:01:15,680
چون من ، دوستانی پیدا کردم که باورم داشتند

10
00:01:19,010 --> 00:01:21,940
پس یعنی خواسته تو این بود که ... ؟

11
00:01:23,340 --> 00:01:29,410
من این اجازه رو گرفتم که اعضای کلاه حصیری
بجز من بتونند زنده این جزیره رو ترک کنند

12
00:01:31,210 --> 00:01:36,410
بنابراین ، برات اهمیتی نداره که اگر اون اسلحه
فعال بشه ، چی بسر مردم میاد ؟

13
00:01:36,540 --> 00:01:38,540
برام هیچ اهمیتی نداره

14
00:01:43,740 --> 00:01:48,940
و اینطوری بود که روبین تصمیم گرفت بجای همه مردم جهان

15
00:01:48,940 --> 00:01:51,610
از جون شما شش نفر محافظت کنه

16
00:01:52,610 --> 00:01:54,880
همه اش بخاطر ما ؟

17
00:01:55,540 --> 00:01:57,210
چوپپر !!! بیدار شو

18
00:01:57,210 --> 00:01:58,740
! چوپپر ... بلند شو ما باید بقیه رو پیدا کنیم

19
00:01:58,740 --> 00:02:00,080
زوباش چوپپر ... بلند شو ببینم

20
00:02:00,080 --> 00:02:03,140
! هوی ... هوی .... بدجوری زخمی شده ها
چوپپر ! آهای با توام ... بیدار شو چوپپر

21
00:02:25,810 --> 00:02:29,140
اعضای " سی پی ناین " بزودی می رسند

22
00:02:29,340 --> 00:02:30,810
نیکو روبین

23
00:02:30,810 --> 00:02:33,070
تو بهتره قبل از همه سوار کشتی بشی

24
00:02:33,080 --> 00:02:37,010
وقتو تلف نکنید .. هر چه سریعتر ببرینش

25
00:02:37,010 --> 00:02:38,140
چشم قربان

26
00:02:43,080 --> 00:02:48,140
مامورای حکومتی ، مارینها و نیکو روبین

27
00:02:50,210 --> 00:02:53,480
من الان باید چیکار کنم ؟

28
00:02:54,050 --> 00:02:58,210
در وجود من ، قسمتی تاریک وجود
داره که شماهاچیزی درباره اش نمی دونید

29
00:02:59,680 --> 00:03:03,680
هر جوری نگاه می کنی ، بازهم بنظر میاد که بازداشتش کردند

30
00:03:04,010 --> 00:03:08,740
ولی آخه اگر می خواست فرار کنه خیلی آسون
می تونست بتنهایی از پس همشون بر بیاد

31
00:03:11,740 --> 00:03:14,740
یک فکری تو سرش باید داشته باشه

32
00:03:14,740 --> 00:03:17,280
یا اینکه به دلیلی نمی خواد که فرار کنه

33
00:03:19,210 --> 00:03:22,210
منتظرت گذاشتم ... روبین چوااااان

34
00:03:24,080 --> 00:03:27,480
! منتظرت بودم ... شاهزاده من

35
00:03:33,010 --> 00:03:36,210
! یا شایدم همه این کارها رو
کرده که من بیام و نجاتش بدم

36
00:03:54,740 --> 00:03:56,210
گروهبان

37
00:03:56,740 --> 00:03:58,070
سی پی ناین هم اومد

38
00:03:58,080 --> 00:03:59,280
چی ؟

39
00:04:02,880 --> 00:04:05,610
واووو ... اون راب لوچیه

40
00:04:05,610 --> 00:04:07,410
چه ابهتی داره

41
00:04:08,010 --> 00:04:10,880
پس این " سی پی نانی " که میگن ، اینه ؟

42
00:04:12,540 --> 00:04:18,010
بگذارین من برم ، لعنتی های عوضی

43
00:04:19,480 --> 00:04:21,340
منو با خودتون کجا می برین ؟

44
00:04:21,340 --> 00:04:24,140
عمرا بخاطر این کار ، ببخشمتون

45
00:04:24,140 --> 00:04:29,010
صبر کنید تا بهتون نشون بدم
! آهای ! من یک ارتش هشت هزار نفره زیر دستمه

46
00:04:29,940 --> 00:04:31,410
ایزوپ ؟

47
00:06:22,400 --> 00:06:30,870
صدای سوتی که رفقا را از هم جدا کرد
قطار دریایی استگاه را ترک می کند

48
00:06:30,980 --> 00:06:33,770
منو با خودتون کجا می برین ؟

49
00:06:33,780 --> 00:06:36,240
عمرا بخاطر این کار ، ببخشمتون

50
00:06:36,240 --> 00:06:38,840
صبر کنید تا بهتون نشون بدم

51
00:06:38,840 --> 00:06:41,980
! من یک ارتش هشت هزار نفره زیر دستمه

52
00:06:43,640 --> 00:06:45,180
ایزوپ ؟

53
00:06:49,040 --> 00:06:51,640
ازتون بخاطر این ماموریت ممنونیم

54
00:06:54,240 --> 00:06:56,170
لوچی سان ، بفرمایید کتتون رو تن کنید

55
00:06:56,180 --> 00:06:58,310
خیلی خودتو شیرین نکن

56
00:06:59,180 --> 00:07:00,370
بهتره تمومش کنی

57
00:07:00,380 --> 00:07:02,580
! چشم ... همین حالا

58
00:07:05,640 --> 00:07:07,310
ما واسه بازی اینجا نیومدیم

59
00:07:07,310 --> 00:07:09,040
حواستون رو جمع کنید

60
00:07:09,310 --> 00:07:11,240
همگی سوار قطار شین

61
00:07:11,640 --> 00:07:13,440
همگی سوار قطار دریایی بشید

62
00:07:13,440 --> 00:07:15,980
برای حرکت بسمت " انز لابی " آماده باشین

63
00:07:16,510 --> 00:07:18,640
مگه بهتون نگفتم منو آزادم کنید

64
00:07:21,180 --> 00:07:23,780
این دو تا معلوم نیست چشونه ؟

65
00:07:27,910 --> 00:07:29,440
اما

66
00:07:29,640 --> 00:07:32,440
مگه نمی گفتی که " من چیزی
بجز دردسر براتون ندارم " ؟

67
00:07:32,640 --> 00:07:35,640
پس چرا بعد از اینکه گروه رو ترک کردی
، بازهم هر جا میریم تو هستی ؟

68
00:07:36,110 --> 00:07:37,710
تقریبا داره خاموش میشه

69
00:07:37,710 --> 00:07:39,040
به این قسمت آب بپاشین

70
00:07:39,040 --> 00:07:41,110
به آب بیشتری نیاز داریم

71
00:07:41,840 --> 00:07:43,110
تقریبا تمومه

72
00:07:43,110 --> 00:07:44,570
ما اینطرف مشکلی نداریم

73
00:07:44,580 --> 00:07:46,440
برید به زخمی ها رسیدگی کنید

74
00:07:46,440 --> 00:07:47,770
باشه ... من میرم سراغشون

75
00:07:47,780 --> 00:07:49,440
هنوزم کسی اون تو هست ؟

76
00:07:49,440 --> 00:07:51,310
حواست باشه پاتو داری کجا می گذاری

77
00:07:51,310 --> 00:07:55,510
پس روبین از ما متنفر نیست ؟

78
00:07:55,510 --> 00:07:56,770
! آره درسته

79
00:07:56,780 --> 00:07:58,710
خدایا شکرت

80
00:07:59,040 --> 00:08:00,310
به یک راکون تبدیل شد

81
00:08:00,310 --> 00:08:02,040
...یک راکون

82
00:08:02,040 --> 00:08:04,170
... وای بر من ... تبدیل شد به یک راکون

83
00:08:04,180 --> 00:08:08,910
زودباش برو لوفی رو پیداش کن ... ما باید بریم کمک روبین

84
00:08:08,910 --> 00:08:10,980
باشه ! من میرم دنبالشون می گردم

85
00:08:11,380 --> 00:08:12,910
ولی اونها کجان ؟

86
00:08:12,910 --> 00:08:14,910
ما نمی دونیم و برای همنم تو باید بگردی پیداشون کنی

87
00:08:14,910 --> 00:08:16,380
باشه

88
00:08:16,710 --> 00:08:18,910
من همه تلاشمو می کنم

89
00:08:19,910 --> 00:08:21,780
! ددم وای ! تبدیل شد به گوریل

90
00:08:22,640 --> 00:08:24,110
شما ها بهتره صبر کنید

91
00:08:27,240 --> 00:08:29,640
به خودتون مربوطه که می خواین دنبال روبین بگردین یا نه

92
00:08:29,640 --> 00:08:34,380
ولی قطار دریایی امشب ساعت یازده اینجا رو
برای بردن مامورای حکومتی ترک می کنه

93
00:08:34,640 --> 00:08:37,710
... و بنابراین

94
00:08:37,910 --> 00:08:40,510
احتمالا اونها هم سوار همین قطار خواهند شد

95
00:08:40,640 --> 00:08:43,570
و نیکو روبین هم همراهشون خواهد بود

96
00:08:44,710 --> 00:08:48,840
و بعد از اون ، قطار دریایی بخاطر رسیدن طوفان

97
00:08:49,180 --> 00:08:52,840
آکوا لاگونا ، برای مدتی قادر به حرکت نخواهد بود

98
00:08:52,840 --> 00:08:55,110
... یعنی شما دارین میگین که

99
00:08:56,380 --> 00:09:01,910
بعد از رفتن قطار ، شما برای مدتی
نمی تونید این جزیره رو ترک کنید

100
00:09:01,910 --> 00:09:04,710
وای ... چقدر بد ... چه ساعتی میره ؟

101
00:09:04,710 --> 00:09:05,510
.22:30

102
00:09:05,510 --> 00:09:08,640
چی ؟ ما فقط نیم ساعت تا زمان ترک قطار وقت داریم

103
00:09:08,640 --> 00:09:10,510
شما نمی تونید یک کاری بکنید ؟

104
00:09:10,510 --> 00:09:12,640
خواهش می کنم حرکت قطارو کمی به تاخیر بندازین

105
00:09:13,110 --> 00:09:15,970
... اووم ... مقصد قطار انز لابیه

106
00:09:15,980 --> 00:09:18,710
جایی که فقط اعضای حکومت اجازه ورود به اوجا رو دارند

107
00:09:18,910 --> 00:09:21,040
حتی خدمه قطار هم وابسته به حکومتند

108
00:09:21,040 --> 00:09:22,640
بنابراین اگر منهم برم ، حرفمو گوش نمی کنند

109
00:09:22,640 --> 00:09:24,040
! وای نه

110
00:09:24,240 --> 00:09:29,040
من باید برم اونجا و روبین رو متقاعدش کنم که بمونه

111
00:09:29,040 --> 00:09:30,240
! چوپپر

112
00:09:31,040 --> 00:09:35,180
من بهت نشون میدم که لوفی و زورو کدوم طرفی پرتاب شدند
تو برو به همون سمت تا بتونی پیداشون کنی

113
00:09:35,380 --> 00:09:38,780
اگر پیداشون کردی ، بهشون بگو که هر
جه زودتر خودشون رو به ایستگاه برسونند

114
00:09:38,980 --> 00:09:40,240
! باشه ... فهمیدم

115
00:09:40,550 --> 00:09:42,510
آهای ... شماها

116
00:09:43,840 --> 00:09:45,710
پائولی-سان حالش خوبه

117
00:09:45,980 --> 00:09:49,910
به اون دختره کمک کنید

118
00:09:51,180 --> 00:09:53,570
بهش کمک کنیم ؟

119
00:09:53,580 --> 00:09:57,970
مگه همینا نبودند که سعی کردند آیس-برگ سان رو بقتل برسونند ؟

120
00:09:57,980 --> 00:10:00,440
ما باید این دو تا رو دستگیر کنیم

121
00:10:00,440 --> 00:10:02,770
از اون گذشته ، لوچی و کاکو هم هنوز پیدا نشدند

122
00:10:02,780 --> 00:10:05,570
آدمکشها ، عضوی از گروه کلاه حصیری نبودند

123
00:10:05,580 --> 00:10:07,380
اونها بیگناهند

124
00:10:07,510 --> 00:10:12,180
جنایتکارهای اصلی ، براشون پاپوش دوختند تا ما رو فریب بدند

125
00:10:12,380 --> 00:10:18,110
من نتونستم قاتل ها رو شناسایی کنم ولی کلاه حصیری ها
با اونها که ماسک زده بودند ، مبارزه کردند

126
00:10:18,640 --> 00:10:22,440
اگر من و آیسبرگ-سان هنوز زنده ایم

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,640
به لطف اونهاست

128
00:10:26,980 --> 00:10:30,510
لازم نیست دنبال لوچی و کاکو بگردین

129
00:10:30,780 --> 00:10:34,640
چون ما دیگه اونها رو نخواهیم دید

130
00:10:34,640 --> 00:10:35,440
چرا آخه ؟

131
00:10:35,440 --> 00:10:38,780
شما می دونی که چی به سر لوچی و بقیه اومده ؟

132
00:10:39,380 --> 00:10:40,570
اونها برگشتند به زادگاهشون

133
00:10:40,580 --> 00:10:43,040
امکان نداره ! چرا همه با هم و اینطور با عجله ؟

134
00:10:43,040 --> 00:10:45,380
حرف نباشه ! زودتر برید و دنبال کلاه حصیری ها بگردین

135
00:10:45,710 --> 00:10:47,310
هی ، دختره پاچه پاره

136
00:10:47,310 --> 00:10:50,110
هوی ... منو اینجوری صدا نکن

137
00:10:50,110 --> 00:10:52,440
تو می خوای بری به استگاه درسته
؟ من راهو بهت نشون میدم

138
00:10:52,440 --> 00:10:54,780
اِه ... ممنونم

139
00:10:55,240 --> 00:10:56,910
پائولی-سان

140
00:10:56,910 --> 00:10:58,980
اونی که گفتین حقیقت داره ؟

141
00:10:59,240 --> 00:11:01,510
ورور کردنو تمومش کنید

142
00:11:01,510 --> 00:11:03,640
... شماها با این کارا ، اسممون رو لکه دار می کنید

143
00:11:03,710 --> 00:11:05,510
چشم قربان

144
00:11:05,510 --> 00:11:06,510
ما رو ببخشین

145
00:11:06,510 --> 00:11:08,040
عذر می خوایم

146
00:11:08,040 --> 00:11:09,910
به ما دستور بدین .... ما همگی بهتون کمک می کنیم

147
00:11:09,910 --> 00:11:11,110
یاگارا ها رو آماده کنید

148
00:11:11,110 --> 00:11:12,580
قفسها رو باز کنید

149
00:11:15,580 --> 00:11:17,240
برگشتند به زادگاهشون ؟ آره ؟

150
00:11:19,780 --> 00:11:22,910
بهتره که همه چیزو بهشون نگیم

151
00:11:22,910 --> 00:11:28,240
من و تو باید تنها کسایی باشیم که
بار این شرمساری رو به دوش می کشند

152
00:11:47,910 --> 00:11:50,580
چوپپر ... روت حساب می کنم

153
00:11:51,440 --> 00:11:55,780
باشه ... قول میدم که هر دوشون رو با خودم بیارم

154
00:12:00,910 --> 00:12:14,980
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه

155
00:12:16,240 --> 00:12:18,710
آهای

156
00:12:19,040 --> 00:12:21,310
کجایین شما

157
00:12:22,040 --> 00:12:24,910
!! آهای

158
00:12:25,440 --> 00:12:28,910
آهای لوفی

159
00:12:29,040 --> 00:12:30,510
! زورو

160
00:12:30,510 --> 00:12:32,510
!! سانجی

161
00:12:32,840 --> 00:12:35,110
ایزوپ ، خواهش می کنم برگرد پیش ما

162
00:12:35,840 --> 00:12:37,570
همه با هم صداشون کنید

163
00:12:37,580 --> 00:12:40,580
! گرفتم ! بچه ها شنیدین که

164
00:12:41,910 --> 00:12:44,440
!! آهای لوفی

165
00:12:44,440 --> 00:12:46,110
! زورو

166
00:12:46,110 --> 00:12:48,640
!! سانجی

167
00:12:48,640 --> 00:12:50,840
! ایزوپ ، خواهش می کنم برگرد

168
00:12:57,380 --> 00:12:59,040
بپیچ تو اون خیابون

169
00:12:59,040 --> 00:13:01,240
یک راه میونبره به طرف ایستگاه

170
00:13:11,180 --> 00:13:13,550
ما فقط بیست دقیقه تا حرکت قطار زمان داریم

171
00:13:14,150 --> 00:13:16,010
نرو روبین

172
00:13:16,240 --> 00:13:20,440
اگر بخوای خودتو فدای بقیه کنی ، نمی بخشیمت

173
00:13:20,780 --> 00:13:22,570
یاگارا- سان ، ازت خواهش می کنم

174
00:13:22,580 --> 00:13:24,510
سریعتر برو

175
00:13:35,380 --> 00:13:38,180
آخرین قطار ، ساعت 23 استگاه رو

176
00:13:39,640 --> 00:13:44,780
از مبدا " واتر سون " به مقصد
" انز لابی " ترک خواهد کرد

177
00:13:48,310 --> 00:13:50,370
آروم بتمرگین اونجا

178
00:13:50,380 --> 00:13:53,510
! ما رو با احتیاط بیشتر حمل کنید ... مشنگا

179
00:13:53,510 --> 00:13:54,910
! آره ... مشنگا

180
00:13:54,910 --> 00:13:56,970
! ریدمونهای حکومتی

181
00:13:56,980 --> 00:13:58,710
... اوه ... نه ... یک کمی

182
00:14:02,580 --> 00:14:08,570
به دلیل بالا اومدن ناگهانی آب ، برنامه حرکت قطار
تغییر کرده و آخرین قطار همین حالا ایستگاه رو ترک می کنه

183
00:14:08,580 --> 00:14:11,840
گندش بزنند ... می خواد همین حالا حرکت کنه

184
00:14:15,910 --> 00:14:19,180
ماموریتمون دیگه داره تموم میشه

185
00:14:19,310 --> 00:14:23,240
تا وقتی به مقصد نرسیدیم ، حواستو کاملا جمع کن

186
00:14:23,240 --> 00:14:24,510
ابله

187
00:14:25,180 --> 00:14:26,580
منو ببخشین

188
00:14:30,180 --> 00:14:35,110
اگر اون قطارو از دست بدین ، دیگه
شانسی برای ترک این جزیره نخواهید داشت

189
00:14:35,110 --> 00:14:37,440
خواهش می کنم بموقع منو برسون اونجا

190
00:14:48,250 --> 00:14:49,650
فرانکی

191
00:14:50,450 --> 00:14:53,250
لعنتی ... تو چه حالی هستی ؟

192
00:15:03,980 --> 00:15:05,570
! کلاه حصیری

193
00:15:05,580 --> 00:15:07,570
! رورونوا

194
00:15:07,580 --> 00:15:09,240
! سانجی

195
00:15:09,240 --> 00:15:11,170
شماها کجایین ؟

196
00:15:11,180 --> 00:15:13,170
آهای ... کجا هستین ؟

197
00:15:13,180 --> 00:15:15,570
خودتو نشون بدین

198
00:15:15,580 --> 00:15:17,170
زورو

199
00:15:17,180 --> 00:15:19,380
! سانجی

200
00:15:19,640 --> 00:15:22,380
ایزوپ ... خواهش می کنم برگرد

201
00:15:22,440 --> 00:15:23,910
! لوفی

202
00:15:23,910 --> 00:15:26,980
روبی رو دارند می برند

203
00:15:27,110 --> 00:15:28,640
خواهش می کنم جواب بده

204
00:15:28,640 --> 00:15:31,580
شماها کجایین ؟

205
00:15:40,910 --> 00:15:43,780
نمی دونم لوفی می خواد چیکار بکنه

206
00:15:44,180 --> 00:15:46,910
هیچکدومشون به موقع نمی رسند اینجا

207
00:15:47,840 --> 00:15:49,310
تکرار می کنم

208
00:15:49,310 --> 00:15:52,980
آخرین قطار ، بزودی ایستگاه رو ترک می کنه

209
00:15:58,910 --> 00:16:00,610
لعنتی ها

210
00:16:00,610 --> 00:16:02,680
حقتونو میزارم کف دستتون

211
00:16:03,380 --> 00:16:07,040
امکان نداره ببخشمتون

212
00:16:10,780 --> 00:16:12,380
من گیر افتادم

213
00:16:13,710 --> 00:16:16,510
پام لیز خوردو به این وضع افتادم

214
00:16:20,440 --> 00:16:21,910
لعنتی

215
00:16:24,310 --> 00:16:25,980
کله پا افتادم این تو

216
00:16:29,910 --> 00:16:31,510
!! لوفی

217
00:16:31,510 --> 00:16:33,040
! زورو

218
00:16:33,040 --> 00:16:35,310
!! سانجی

219
00:16:35,310 --> 00:16:37,310
بیاین بیرون

220
00:16:37,710 --> 00:16:40,580
ما باید روبین رو نجاتش بدیم

221
00:16:42,980 --> 00:16:45,640
! رورونوا

222
00:16:49,910 --> 00:16:52,640
کجا ممکنه باشند ؟

223
00:16:52,780 --> 00:16:54,380
اونطرفو گشتین ؟

224
00:16:55,440 --> 00:16:56,910
! کلاه حصیری

225
00:16:56,910 --> 00:16:58,110
!! زورو

226
00:16:58,110 --> 00:16:59,910
مطمئنا اینجا نیستند

227
00:17:00,240 --> 00:17:02,310
شاید پایین شهر باشند ؟

228
00:17:02,380 --> 00:17:06,240
در این صورت ، احتمال داره غرق شده باشند

229
00:17:06,240 --> 00:17:08,440
بعلاوه ، رفتن به اونجا خیلی خطرناکه

230
00:17:08,440 --> 00:17:10,040
ای بابا

231
00:17:10,040 --> 00:17:11,370
! کلاه حصیری

232
00:17:11,380 --> 00:17:13,040
! رونوروا

233
00:17:25,510 --> 00:17:26,640
لوچی-سان

234
00:17:26,640 --> 00:17:31,310
موجها ارتفاعشون خیلی زیاد شده و بنابراین باید
زودتر از زمان مقرر حرکت کنیم

235
00:17:31,310 --> 00:17:32,110
... چیز دیگه ای هم برای انتقال با قطار مونده یا

236
00:17:32,110 --> 00:17:33,980
نه چیزی نیست ... بهتره حرکت کنید

237
00:17:34,910 --> 00:17:36,510
چشم ... پس حرکت می کنیم

238
00:17:38,240 --> 00:17:40,380
من پنج سال از عمرم رو تو این شهر زندگی کردم

239
00:17:41,180 --> 00:17:45,240
ولی از ترک کردنش ، هیچ پشیمون نیستم

240
00:18:04,840 --> 00:18:07,510
آهای ... شماها هم الان صدای سوت قطارو شنیدین ؟

241
00:18:07,510 --> 00:18:09,770
آره ... من شنیدم

242
00:18:09,780 --> 00:18:11,640
عجیبه چون هنوز زمان حرکت قطار نرسیده

243
00:18:16,600 --> 00:18:19,650
ولی از اونجایی که اینبار مسافر عادی سوار نکردند

244
00:18:20,040 --> 00:18:24,040
ممکنه بخاطر وضعیت آب و هوایی حرکتشون رو جلو انداخته باشند

245
00:18:24,380 --> 00:18:26,770
عجله کنید ... ایستگاه درست روبروی ماست

246
00:18:26,780 --> 00:18:29,380
خواهش می کنم بمون ... قطار دریایی

247
00:18:33,980 --> 00:18:41,180
هم اکنون ، قطار دریایی از " واتر سون "
به مقصد " انز لابی " حرکت می کنه

248
00:18:43,180 --> 00:18:45,580
می خوایم حرکت کنیم ... بشینید سر جاتون

249
00:18:45,710 --> 00:18:47,240
الان حرکت می کنه

250
00:18:54,710 --> 00:18:57,710
من هیچ دلیلی برای زنده موندن ندارم

251
00:18:57,710 --> 00:18:59,170
منو همینجا بگذارو برو

252
00:18:59,180 --> 00:19:03,040
واسه چی من باید به حرف تو گوش بدم ؟

253
00:19:03,380 --> 00:19:06,510
،وقتی که من می خواستم بمیرم 
تو منو مجبور کردی زندگی کنم

254
00:19:07,110 --> 00:19:09,440
تقصیر خودته

255
00:19:14,510 --> 00:19:18,040
من جایی ندارم که برم یا هیچ
خونه ای که به اونجا برگردم

256
00:19:18,380 --> 00:19:20,310
پس ، بگذار من تو این کشتی بمونم

257
00:19:20,310 --> 00:19:24,110
! آههان ... تازه فهمیدم ... پس من
انتخاب دیگه ای ندارم ... می تونی بمونی

258
00:19:24,110 --> 00:19:25,910
!!! لوفی

259
00:19:26,180 --> 00:19:28,310
نگران نباشین

260
00:19:28,510 --> 00:19:30,910
آدم بدی نیست

261
00:19:37,240 --> 00:19:40,040
امکان نداره ... این یک پونیگلیفه

262
00:19:42,380 --> 00:19:48,240
من باید پولیگنیف ها رو

263
00:19:48,440 --> 00:19:50,940
من باید تا آخر " گرند لاین
" دنبال این پولیگنیف ها برم

264
00:20:15,440 --> 00:20:16,980
! روبین

265
00:20:17,110 --> 00:20:18,240
! روبین

266
00:20:18,240 --> 00:20:20,180
روبین ، حالت چطوره ؟

267
00:20:31,710 --> 00:20:33,970
هی ... داریم حرکت می کنیم

268
00:20:33,980 --> 00:20:36,840
اون آشغالهای عوضی نکبتی حکومتی

269
00:20:44,910 --> 00:20:47,180
رسیدیم بالاخره ... ممنونم ازت یاگارا-سان

270
00:20:47,710 --> 00:20:49,510
از راه پله ورودی مرکزی برو

271
00:20:49,510 --> 00:20:50,780
باشه

272
00:20:50,910 --> 00:20:51,770
....روبین

273
00:20:51,780 --> 00:20:53,240
... نرو

274
00:21:03,580 --> 00:21:05,040
آهای تو دیگه کی هستی ؟

275
00:21:05,040 --> 00:21:07,110
وایسا عقب ... خطرناکه

276
00:21:11,910 --> 00:21:13,770
روبین ، از قطار پیدا شو

277
00:21:13,780 --> 00:21:16,910
ما با هرکی باشه می جنگیم

278
00:21:16,910 --> 00:21:19,110
!! لوفی

279
00:21:19,110 --> 00:21:20,710
!! زورو

280
00:21:20,710 --> 00:21:23,910
شماها کجایین ؟

281
00:21:32,510 --> 00:21:34,040
توقف کن

282
00:21:36,710 --> 00:21:38,580
قطار دریایی

283
00:21:40,710 --> 00:21:42,580
... صبر کن

284
00:21:47,910 --> 00:21:51,550
!!! روبین

285
00:21:51,550 --> 00:23:53,550
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه
Forums.Animworld.Net