1
00:02:34,500 --> 00:02:36,170
رییستون ؟

2
00:02:37,640 --> 00:02:39,240
لطفا بفرمایید رییس

3
00:02:39,240 --> 00:02:41,700
سوختم .... سوختم ... سوختم

4
00:02:41,700 --> 00:02:43,970
قهوه ام رو ریختم رو خودم

5
00:02:43,970 --> 00:02:46,840
گندت بزنند قهوه لعنتی

6
00:02:47,700 --> 00:02:48,900
اینجا چه خبره ؟

7
00:02:49,500 --> 00:02:53,840
تو اونجایی کاتی فلیم ؟

8
00:02:54,900 --> 00:02:57,100
زمان زیادی گذشته

9
00:02:57,570 --> 00:03:01,040
فکر نمی کردم از اون تصادف جون سالم بدر بدر برده باشی

10
00:03:01,900 --> 00:03:06,240
با اینکه باورنکردنیه ولی خیلی خوشحالم می کنه

11
00:03:06,840 --> 00:03:09,500
تو دیگه چه خری هستی ؟

12
00:03:09,700 --> 00:03:12,170
منو یادت نمیاد ؟

13
00:03:13,670 --> 00:03:17,400
هشت سال قبل ، من همون کسی بودم که

14
00:03:17,400 --> 00:03:23,840
به نمایندگی از " سی پی فایو " گروه " تام
ورکرز" رو که به شهر حمله کرده بودند دستگیر کردم

15
00:03:26,240 --> 00:03:27,770
تویی اسپاندا ؟

16
00:03:27,770 --> 00:03:30,040
! اسپاندام نه اسپاندا کودن

17
00:03:31,870 --> 00:03:36,500
انز لابی در انتظارته

18
00:03:36,570 --> 00:03:41,840
شماها ، بجنین این تبهکارو هر چه زودتر بیارین پیش من

19
00:03:45,700 --> 00:03:47,240
آآخ ... داغه داغه داغه

20
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
چراغ لعنتی

21
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
فرمانتون اجرا میشه

22
00:03:51,900 --> 00:03:53,170
اوخ ... اوخ ... اوخ

23
00:03:54,900 --> 00:03:57,300
هیکل ، بگذار من برم

24
00:03:57,310 --> 00:03:58,910
بهتره دیگه بریم

25
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
آهای ... همونجا سرجاتون بمونید

26
00:04:13,440 --> 00:04:15,970
زودباشید آزادش کنید

27
00:04:21,240 --> 00:04:22,570
! غلط کردم

28
00:04:22,840 --> 00:04:26,240
اوی ، جرات و جسارتت فقط همون یک ثانیه جرقه زد ؟

29
00:04:27,840 --> 00:04:31,640
ببینم ، تو یکی از دوستای دزدان دریایی کلاه حصیری نیستی ؟

30
00:05:13,550 --> 00:05:21,940
حقایقی در پس یک خیانت
تصمیمی که روبین با غم و اندوه گرفت

31
00:05:25,300 --> 00:05:29,700
آخرین کاری که امروز باید انجام بدیم
؛ آماده کردن قطار برای افراد حکومتیه

32
00:05:29,700 --> 00:05:33,640
دیگه از این بدتر نمیشه که طوفان
" آکوا لاگونا" هم داره می رسه

33
00:05:33,640 --> 00:05:38,500
فکر کنم امشب یک سرویس ویژه باشه
قراره یک آدم خیلی مهم با قطار منتقل بشه

34
00:05:38,500 --> 00:05:40,040
یعنی چی ؟

35
00:05:40,440 --> 00:05:44,040
شنیدم مارینها داشتنددر این مورد صحبت می کردند

36
00:05:44,040 --> 00:05:49,970
و اون فرد مهم ، کسیه که برای مدتهای طولانی
خودشو تو " واتر سون " مخفی کرده بوده

37
00:05:49,970 --> 00:05:52,100
و در حال انجام یک ماموریت سری بوده

38
00:05:52,100 --> 00:05:53,440
یک ماموریت سری ؟

39
00:05:53,440 --> 00:05:57,640
آره ... ولی من که نفهمیدم دقیقا داشته چیکار می کرده

40
00:05:59,500 --> 00:06:04,170
اگر در پوشش یک آدم عادی داشته این
کارو می کرده ، ممکنه ما بشناسیمش

41
00:06:08,500 --> 00:06:13,970
یک چیزی رو می دونی ؟
فکر کنم من میشناسمش

42
00:06:13,970 --> 00:06:14,770
چطور ؟

43
00:06:14,770 --> 00:06:15,840
کیه ؟

44
00:06:20,970 --> 00:06:22,840
چی ؟ اونی که پایین شهر زندگی می کرد ؟

45
00:06:24,570 --> 00:06:29,570
همونی که نزدیک رستوران بلونو ، تو
یک کلبه خودشو قایم کرده بود

46
00:06:29,570 --> 00:06:33,040
... ولی آخه مظنون شدن بهش بخاطر این ، یکجوراییپ

47
00:06:33,040 --> 00:06:38,640
اون یارو حتی کار آبرومندی هم نداره

48
00:06:38,640 --> 00:06:40,500
آره ... دقیقا

49
00:06:40,700 --> 00:06:42,900
خیلی ها هستند که خودشونو بخطر می اندازند
تا بتونند با درجه یک سفر کنند

50
00:06:42,900 --> 00:06:44,040
گوش کن

51
00:06:44,570 --> 00:06:51,100
بالاخره وقتی بخواد سوار قطار دریایی بشه ، ما می فهمیم کیه

52
00:06:51,100 --> 00:06:54,900
فردا همه شایعات شهر درباره این یارو خواهد بود

53
00:07:03,700 --> 00:07:06,040
فایده ای نداره .. باد خیلی شدیده

54
00:07:06,040 --> 00:07:07,440
ا شدت اتیش کم نمیشه

55
00:07:07,440 --> 00:07:10,500
اگر هنوزم کسی اون تو باشه ، بعیده که نجات پیدا کنه

56
00:07:27,500 --> 00:07:28,900
ایسبرگ-سان

57
00:07:28,900 --> 00:07:30,170
پائولی-سان

58
00:07:38,570 --> 00:07:40,170
...نامی

59
00:07:40,370 --> 00:07:42,170
وحشتناکه

60
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
من باید

61
00:07:44,170 --> 00:07:45,270
هرچه زودتر

62
00:07:45,280 --> 00:07:46,440
این افرادو

63
00:07:46,440 --> 00:07:48,170
مداوا کنم

64
00:07:57,370 --> 00:07:58,500
سریعتر برید به وضعیتشون رسیدگی کنید

65
00:07:58,500 --> 00:07:59,840
بدجوری دچار سوختگی شدند

66
00:07:59,840 --> 00:08:02,170
این گوزنه چی ؟

67
00:08:02,170 --> 00:08:04,570
به اونم کمک کنید ... جونشون رو نجات داده

68
00:08:04,570 --> 00:08:05,770
آره ...راست میگی

69
00:08:05,770 --> 00:08:08,300
آهای ... من به کمک احتیاج دارم

70
00:08:16,840 --> 00:08:18,640
! ترتیبش داده شد

71
00:08:22,170 --> 00:08:28,640
ممکنه تو جزو کلاه حصیری ها نباشی
ولی بازهم یک دزد دریایی هستی

72
00:08:29,770 --> 00:08:32,170
... و به همین دلیل ما باید
تو رو هم با خودمون ببریم

73
00:08:32,170 --> 00:08:32,970
کالیفا

74
00:08:32,970 --> 00:08:34,040
بله

75
00:08:37,570 --> 00:08:39,370
و این کشتی

76
00:08:40,570 --> 00:08:42,970
ما هنوز نابودش نکردیم

77
00:08:43,170 --> 00:08:46,040
آهای با توام ... دست کثیفتو به اون کشتی نزن

78
00:08:55,700 --> 00:08:57,300
می خوای چیکار کنی ؟

79
00:08:57,640 --> 00:08:59,300
گوش میدی اصلا چی بهت میگم ؟

80
00:09:00,440 --> 00:09:05,240
ممکنه که اون شغل برای ما فقط یک پوشش بوده باشه
ولی تو این شهر ، ما هنوزم کشتی سازهای قابلی هستیم

81
00:09:11,040 --> 00:09:15,100
چیزی که به پایان عمرش رسیده رو باید دور انداخت

82
00:09:16,500 --> 00:09:17,670
کاری بهش نداشته باش

83
00:09:17,670 --> 00:09:20,900
اون کشتی برای شماها نیست

84
00:09:20,900 --> 00:09:23,140
فکر کنم با این اهرم ، آبها تخلیه میشه

85
00:09:23,570 --> 00:09:27,240
صبر کن ... اینکارو نکن

86
00:09:38,900 --> 00:09:40,970
مگه نمیگم اینکارو نکن

87
00:09:54,370 --> 00:09:56,070
مشکلی نیست

88
00:09:56,170 --> 00:09:59,400
من هنوزم می تونم برای یک مدت کوتاه دیگه بهتون سواری بدم

89
00:10:16,570 --> 00:10:21,040
!!! مریییییییییی

90
00:10:29,270 --> 00:10:30,300
... فرار کنید

91
00:10:30,310 --> 00:10:32,110
داره خراب میشه

92
00:10:33,300 --> 00:10:34,900
لعنت به تو

93
00:10:35,040 --> 00:10:36,900
احمق ... از اینجا دور شو

94
00:10:43,570 --> 00:10:45,770
کاری از دستمون بر نمیومد

95
00:10:56,100 --> 00:10:58,440
آیسبرگ-سان به هوش اومده

96
00:10:59,970 --> 00:11:01,840
واقعا ؟ چقدر عالی شد

97
00:11:01,840 --> 00:11:03,570
هورا !!! زنده است

98
00:11:04,240 --> 00:11:05,970
آیسبرگ-سان

99
00:11:06,040 --> 00:11:07,740
باید از اون گوزنه ممنون باشی

100
00:11:07,740 --> 00:11:11,300
ولی مگه اون حیوون دست آموز کلاه حصیری ها نیست ؟

101
00:11:15,640 --> 00:11:19,240
آهای ... اون دختره هم به هوش اومد

102
00:11:22,970 --> 00:11:23,970
باید باهاش چیکار کنیم ؟

103
00:11:23,970 --> 00:11:26,500
مجبورش می کنم جای کلاه-حصیری ها رو بهمون نشون بده

104
00:11:26,570 --> 00:11:28,440
ولی آخه بدجوری زخمی شده و

105
00:11:28,440 --> 00:11:29,500
یک دختره

106
00:11:29,500 --> 00:11:30,970
به ما چه ؟

107
00:11:31,770 --> 00:11:34,570
آیسبرگ-سان ، شما نباید از جاتون حرکت کنید

108
00:11:41,700 --> 00:11:45,240
لطفا برای مدت کوتاهی ما رو تنها بگذارید

109
00:11:45,500 --> 00:11:48,570
من می خوام تنها با این دختر صحبت کنم

110
00:11:53,200 --> 00:12:07,300
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه

111
00:12:16,900 --> 00:12:19,240
نمی دونم اونها در مورد چی دارند حرف می زنند ؟

112
00:12:19,240 --> 00:12:20,500
من از کجا بدونم

113
00:12:21,600 --> 00:12:22,840
این چه کاریه می کنی ؟

114
00:12:22,840 --> 00:12:24,500
همونجا وای نیستین

115
00:12:24,500 --> 00:12:26,970
لوچی و بقیه ممکنه هنوز اون تو باشند

116
00:12:26,970 --> 00:12:29,370
بیاین کمک ما تن لشها

117
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
راست میگه .... اوووخ

118
00:12:32,640 --> 00:12:33,900
ببخشید

119
00:12:36,440 --> 00:12:41,100
خب ... قبل از هر چیز من باید ازتون عذرخواهی کنم

120
00:12:41,540 --> 00:12:44,270
من مورد شماها اشتباه کرده بودم

121
00:12:44,270 --> 00:12:46,300
و بعدا این سوء تفاهم رو رفعش می کنم

122
00:12:48,370 --> 00:12:50,840
ما باید درباره نیکو روبین با هم حرف بزنیم

123
00:12:51,440 --> 00:12:53,170
شما از چیزی خبر دارین ؟

124
00:12:53,750 --> 00:12:57,300
وقتی که شماها به این شهر رسیدین
، رفتارش عجیب و غریب نشد ؟

125
00:12:57,300 --> 00:12:59,440
چرا ... یکدفعه عوض شد

126
00:12:59,570 --> 00:13:02,540
بمحض اینکه رسیدیم به شهر ، غیبش زد

127
00:13:02,540 --> 00:13:07,700
و امروز صبح هم سعی کرد شما رو بقتل برسونه

128
00:13:07,900 --> 00:13:15,040
وقتی که بالاخره پیداش کردیم ، بهمون گفت
که دیگه نمی خواد برگرده پیش ما

129
00:13:15,070 --> 00:13:17,640
ما از همگی این اتفاقات گیج شده بودیم

130
00:13:17,640 --> 00:13:23,440
و برای همین هم امشب اومدیم تا ازش
دوباره بپرسیم که جرا می خواد ترکمون کنه

131
00:13:24,370 --> 00:13:27,040
... برای به واقعیت رسوندن آرزوهام

132
00:13:27,500 --> 00:13:31,640
آرزوهایی که اگر پیش شما باشم ، هرگز عملی نمیشه

133
00:13:33,240 --> 00:13:36,700
یعنی آرزوهایی که داره چی می تونه باشه که
اگر کنار ما بمونه بهشون نمی رسه ؟

134
00:13:38,370 --> 00:13:41,040
بگذار من چیزهایی که می دونم رو بهت بگم

135
00:13:44,570 --> 00:13:49,170
این اتفاق باید اولین باری که نیکو
روبینو پایین شهر گم کردین افتاده باشه

136
00:13:50,240 --> 00:13:52,170
من یکی از اعضای سی پی ناینم

137
00:13:52,300 --> 00:13:55,240
نقشه های حکومتی مدتیه که داره اجرا میشه

138
00:13:59,040 --> 00:14:02,300
مسلما روبین برای کاری که کرده دلیلی داره

139
00:14:02,900 --> 00:14:07,240
ولی قبل از اینکه درباره دلیلش صحبت کنم

140
00:14:07,240 --> 00:14:12,240
بدون که من و روبین توانایی نابود کردن
جهان رو با فعال سازی یک سلاح قدیمی داریم

141
00:14:13,170 --> 00:14:14,570
نابود کردن ... جهان ؟

142
00:14:14,570 --> 00:14:15,700
درسته

143
00:14:18,700 --> 00:14:21,300
در اجرای نقشه اختلالی پیش اومده

144
00:14:21,300 --> 00:14:23,300
همه جمع شدند تو اطاق

145
00:14:23,500 --> 00:14:25,640
ولی هنوز به آیسبرگ شلیک نشده

146
00:14:29,840 --> 00:14:32,040
می دونی نیکو روبین

147
00:14:32,440 --> 00:14:35,570
نقشه هایی که تو دنبالشونی جعلیه

148
00:14:38,100 --> 00:14:42,840
من ترجیح میدم بمیرم تا اون نقشه ها بدست حکومت بیفته

149
00:14:43,100 --> 00:14:44,540
بعلاوه

150
00:14:44,540 --> 00:14:49,170
اگر تو بخوای از خط " پونیگلیف "
استفاده کرده و به حکومتی ها کمک کنی

151
00:14:49,170 --> 00:14:52,240
من باید همینجا و همین الان جلوتو بگیرم

152
00:14:53,240 --> 00:14:58,240
من نیومدم اینجا تا از خط " پوبیگلیف
" برای فعال کردن اون اسلحه استفاده کنم

153
00:14:58,240 --> 00:15:01,500
من فقط بدنبال دونستن تاریخم

154
00:15:02,170 --> 00:15:04,370
این چرت و پرتهایی که میگی همه اش بهانه است

155
00:15:06,640 --> 00:15:08,300
من بارها و بارها

156
00:15:09,170 --> 00:15:11,770
اینو گفتم

157
00:15:11,870 --> 00:15:17,700
حتی اگر خودتم نخوای ، اسلحه
همیشه به یک کسی آسیب می رسونه

158
00:15:17,700 --> 00:15:22,100
حتی به آدمهایی که برات عزیزند

159
00:15:22,640 --> 00:15:27,370
و چیزهایی که می تونند به دیگران صدمه بزنند
همواره ممکنه بخاطر هدفی پلید به کار گرفته بشند

160
00:15:28,240 --> 00:15:32,900
اگر دونستن تاریخ گذشتگان ، نتیجه اش نابودی جهان باشه

161
00:15:33,200 --> 00:15:36,240
پس من باید تو رو همین حالا بکشم ، نیکو روبین

162
00:15:37,640 --> 00:15:42,970
یعنی اینقدر به دونستن تاریخ علاقه داری که حاضر شدی
با سرنوشت اهریمنی یکی مثل " اوهارا " همراه بشی ؟

163
00:15:43,770 --> 00:15:46,500
تو آخه چی درباره اوهارا می دونی ؟

164
00:15:50,240 --> 00:15:55,840
تو نمی دونی چطور بهترین سالهای زندگی من
توسط حکومت جهانی تباه شده

165
00:15:58,500 --> 00:16:02,240
اگر تو اینقدر از حکومتی ها متنفری
، پس چرا بهشون کمک میکنی ؟

166
00:16:07,970 --> 00:16:11,370
من همه چیز رو برای رسیدن به هدفم زیر پا گذاشتم

167
00:16:17,370 --> 00:16:22,240
وقتی که "سی پی ناین " به هویت من در این شهر پی برد
دو راه رو پیش روی من گذاشت

168
00:16:22,640 --> 00:16:27,440
اولین راه ، کاری کنم که تقصیر قتل
تو ، گردن کلاه حصیری ها بیفته

169
00:16:28,170 --> 00:16:33,840
و راه دوم اینکه خودم رو به حکومت تسلیم کنم

170
00:16:34,770 --> 00:16:37,100
اگر این کارو بکنی ، می کشنت

171
00:16:37,640 --> 00:16:41,640
چرا تویی که بیست ساله در حال فراری
، با یک همچین شرایطی موافقت کردی ؟

172
00:16:42,770 --> 00:16:46,640
به " سی پی ناین" این اجازه داده شده که

173
00:16:46,640 --> 00:16:50,500
از " باستر کال " بر علیه کلاه حصیری ها استفاده کنه

174
00:16:50,500 --> 00:16:51,840
از " باستر کال " ؟

175
00:16:53,270 --> 00:16:59,170
فرمانی اضطراری که به مارینها اجازه استفاده از پنج ناو
جنگی و ده کشتی جنگی رو بطور همزمان میده

176
00:17:00,340 --> 00:17:06,640
اگر اونها با همچین نیرویی روبرو می
شدند ، چیزی ازشون باقی نمی موند

177
00:17:07,540 --> 00:17:14,500
معمولا فقط سه نفر ارشد مارینها می
تونند این فرمان رو صادر کنند

178
00:17:15,500 --> 00:17:24,170
ولی اینبار ، " سی پی ناین " استثنائا از
آدمیرال " آئو کاجی " اجازه استفاده از این فرمان رو برای کلاه حصیری ها گرفته

179
00:17:25,370 --> 00:17:29,300
اگر من قبول نمی کردم ، اونها "باستر کال
" رو بر علیه ما بکار می بردند

180
00:17:29,770 --> 00:17:32,700
با شنیدن اسم " آئو کاجی "
من چاره ای جز قبول پیشنهادشون نداشتم

181
00:17:33,570 --> 00:17:38,370
من برای این تونستم بیست سال فرار کنم که

182
00:17:38,370 --> 00:17:40,370
چیزی برای محافظت کردن نداشتم

183
00:17:41,100 --> 00:17:44,170
من از خیانت بعنوان محافظم در برابر دیگران استفاده کردم

184
00:17:44,970 --> 00:17:46,170
ولی الان

185
00:17:46,500 --> 00:17:49,970
دیگه توان اینکارو ندارم

186
00:17:52,100 --> 00:17:54,640
اونها کاری کردند که طعم زندگی رو دوباره احساس کنم

187
00:17:54,940 --> 00:18:00,900
و قلب از دست رفته و رویایی
فراموش شده ام رو زنده کردند

188
00:18:02,040 --> 00:18:06,040
چون من ، دوستانی پیدا کردم که بهم باور داشتند

189
00:18:09,170 --> 00:18:11,900
پس یعنی خواسته تو این بود که ... ؟

190
00:18:14,440 --> 00:18:20,170
من این اجازه رو گرفتم که اعضای کلاه حصیری
بجز من بتونند زنده این جزیره رو ترک کنند

191
00:18:22,600 --> 00:18:27,640
بنابراین ، برات اهمیتی نداره که اگر اون اسلحه
فعال بشه ، چی بسر مردم میاد ؟

192
00:18:28,040 --> 00:18:29,840
هیچ اهمیتی نداره

193
00:18:36,470 --> 00:18:38,240
اینقدر احمق نباش

194
00:18:45,500 --> 00:18:48,370
... ولی من نتونستم خودمو برای کشیدن ماشه راضی کنم

195
00:19:02,770 --> 00:19:07,840
و اینطوری بود که روبین تصمم گرفت

196
00:19:07,870 --> 00:19:10,370
بجای همه مردم جهان ، از جون شما شش نفر محافظت کنه

197
00:19:11,540 --> 00:19:13,440
همه اش بخاطر ما ؟

198
00:19:14,140 --> 00:19:20,770
در شرایط فعلی که هر دم ممکنه نقشه های من
بچنگ اونها بیفته ، نمی تونم اون دخترو سرزنش کنم

199
00:19:28,170 --> 00:19:29,700
آهای ... چی شدی ؟

200
00:19:32,500 --> 00:19:34,100
خدایا شکرت

201
00:19:34,700 --> 00:19:38,770
پس روبین بهمون خیانت نکرده

202
00:19:41,240 --> 00:19:43,770
من باید هر چه سریعتر همه رو
پیدا کنم و بهشون خبر بدم

203
00:19:43,770 --> 00:19:45,270
ازت متشکرم ، آیسبرگ-سان

204
00:19:45,270 --> 00:19:49,700
صبر کن ... دیگه خیلی دیر شده
گروه کلاه حصیری ها شکست خوردند و از هم پاشیدند

205
00:19:50,100 --> 00:19:52,000
خیلی دیر شده ؟

206
00:19:52,000 --> 00:19:53,640
ولی تازه همه چی شروع شده

207
00:19:53,640 --> 00:19:55,300
لوفی و بقیه رو همچین چیزهای کوچیکی

208
00:19:55,300 --> 00:19:57,300
نمی تونه از پا دربیاره

209
00:19:57,600 --> 00:20:00,100
ما میریم که روبین رو برش گردونیم

210
00:20:00,370 --> 00:20:02,700
تا الان ، شک و بلاتکلیفی همه ما رو ضعیف کرده بود

211
00:20:04,440 --> 00:20:09,770
ولی وقتی که بخوایم یکی رو نجات
بدیم ، قدرتمون حد و مرزی نداره

212
00:20:13,100 --> 00:20:14,540
!چوپپر

213
00:20:14,840 --> 00:20:16,070
! چوپپر

214
00:20:16,770 --> 00:20:18,500
! چوپپر ... بلند شو

215
00:20:18,500 --> 00:20:20,040
ما باید همه رو پیدا کنیم

216
00:20:20,040 --> 00:20:21,300
چوپپر ! آهای با توام ... بیدار شو چوپپر

217
00:20:21,300 --> 00:20:24,040
! هوی ... هوی .... بدجوری زخمی شده ها
چوپپر ! آهای با توام ... بیدار شو چوپپر

218
00:20:24,040 --> 00:20:27,040
بلند شو بریم چوپپر

219
00:20:27,900 --> 00:20:28,970
... چوپپر

220
00:20:29,470 --> 00:20:33,900
برو پیش لوفی و بقیه و همه چیزو براشون تعریف کن

221
00:20:33,900 --> 00:20:36,040
چیزی رو از قلم نندازیا

222
00:20:36,040 --> 00:20:37,570
تو چیکار می کنی سانجی ؟

223
00:20:37,900 --> 00:20:40,300
من یک نقشه دیگه دارم

224
00:20:40,440 --> 00:20:43,300
نگران نباش ... مراقب خودم هستم

225
00:20:48,400 --> 00:20:49,800
پس چرا نمیری ؟

226
00:20:49,800 --> 00:20:54,170
روبین واقعا ... از ما بدش میاد ؟

227
00:20:56,770 --> 00:20:58,100
چوپپر

228
00:21:00,300 --> 00:21:02,040
یک چیزی رو یادت باشه

229
00:21:05,270 --> 00:21:07,340
بخشیدن دروغهایی که خانوما میگن

230
00:21:08,570 --> 00:21:10,600
! کاریه که هر مردی باید انجام بده

231
00:21:13,100 --> 00:21:17,700
ساعت 11 شب ، قطار به مقصد "
انز لابی " سکو رو ترک می کنه

232
00:21:17,700 --> 00:21:23,970
بخاطر بالا اومدن آب ، همه مسافرین از
سالن طبقه دوم برای سوار شدن استفاده کنند

233
00:21:25,170 --> 00:21:26,840
! خب ، بریم یک سرو گوشی آب بدیم

234
00:21:30,600 --> 00:21:35,590
به دلیل محرمانه بودن این ماموریت
شما اجازه دیدن مسافرین رو ندارید

235
00:21:35,590 --> 00:21:36,970
چی ؟

236
00:21:44,100 --> 00:21:49,500
،بعنوان کسی که بیست سال فراری بوده 
خیلی راحت خودتو به ما تسلیم کردی

237
00:22:02,710 --> 00:22:04,510
بینگو