1
00:00:18,210 --> 00:00:19,620
! نرو روبین

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
! صحبتهای ما هنوز تموم نشده

3
00:00:22,290 --> 00:00:24,340
بله , تموم نشده

4
00:00:24,920 --> 00:00:26,970
ما دیگه هرگز همدیگه رو نمیبینیم

5
00:00:30,640 --> 00:00:33,760
! لوفی , زود باش روبین رو بگیر

6
00:00:40,190 --> 00:00:40,940
! روبین

7
00:00:48,950 --> 00:00:51,490
چرا اونا اینقدر قوی هستن ؟

8
00:00:57,910 --> 00:00:59,870
تو کی هستی !؟

9
00:01:00,420 --> 00:01:01,880
هستیم cp9 ما گروه

10
00:01:02,960 --> 00:01:05,170
این یک گروه مخفی جهانیه

11
00:01:05,920 --> 00:01:09,260
نمیتونیم به شما اجازه دخالت بدیم

12
00:01:11,550 --> 00:01:15,470
مسئله فقط زمانه که کی انفجار شروع بشه
باید عجله کنیم

13
00:01:16,640 --> 00:01:18,180
...اما حالا که اینجاییم

14
00:01:18,180 --> 00:01:21,440
میخوام یه چیز جالب نشونتون بدم

15
00:01:43,500 --> 00:01:44,830
! استفاده کننده میوه شیطانی

16
00:01:46,710 --> 00:01:47,750
چه نوع میوه ای !؟

17
00:01:56,300 --> 00:01:59,220
...لوچی , لعنتی

18
00:02:01,270 --> 00:02:02,770
...میوه نکو نکو
نکو=گربه

19
00:02:07,150 --> 00:02:08,860
نمونه پلنگ

20
00:02:11,360 --> 00:02:12,700
یه انسان پلنگی

21
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
! بزرگه

22
00:02:15,160 --> 00:02:17,240
....این دیگه

23
00:02:19,120 --> 00:02:20,870
!چه شکلیه ؟

24
00:04:15,530 --> 00:04:22,370
گروه کلاه حصیری نابود میشود ؟
.
! نمای هراس انگیز پلنگی

25
00:04:27,520 --> 00:04:28,900
! آتیش

26
00:04:28,900 --> 00:04:30,940
! همه بلندشین

27
00:04:31,480 --> 00:04:34,820
لعنتی , این کار دزدای دریاییه ؟

28
00:04:34,990 --> 00:04:37,870
هنوز خیلیها داخل موندن

29
00:04:37,870 --> 00:04:41,200
آیس بورگ ساما چی ؟! کی بالا رو نگاه کرده !؟

30
00:04:41,490 --> 00:04:42,120
! بریم

31
00:04:43,250 --> 00:04:47,080
! عجله کنین ! بقیه تون هم آتیش رو خاموش کنین

32
00:04:58,720 --> 00:05:00,930
مثل اینکه آتیش داره پخش میشه

33
00:05:05,810 --> 00:05:08,560
...انسان پلنگی یا هر چیز دیگه ای

34
00:05:09,190 --> 00:05:12,110
! نمیزارم دست به آیس بورگ سان بزنی

35
00:05:14,490 --> 00:05:19,530
! اصلا خوب نیست ! دسته زوان از دسته مبارزها هستن

36
00:05:20,280 --> 00:05:25,160
در واقع . نژادهای لوجیا , زوان و پارامیشا

37
00:05:26,080 --> 00:05:28,420
تواناییهای منحصر بفردی دارن

38
00:05:29,130 --> 00:05:35,170
اما بهترین دسته , دسته زوان ها هستن

39
00:05:35,380 --> 00:05:38,760
هرچی بیشتر تمرین کنین , قویتر میشین

40
00:05:41,550 --> 00:05:46,390
دسته زوان ها توی مبارزات نزدیک بهترین هستن

41
00:05:47,190 --> 00:05:48,310
! خفه شو

42
00:05:49,350 --> 00:05:52,840
! علاقه ای ندارم به مزخرفات یه هیولا گوش بدم

43
00:05:54,070 --> 00:05:56,690
زمان زیادی نداریم

44
00:05:56,900 --> 00:06:02,200
قبل از اینکه آتیش محاصره مون بکنه باید کارتون رو تموم کنیم

45
00:06:06,540 --> 00:06:09,540
لوچی , کارگرها دارن میان بالا

46
00:06:10,120 --> 00:06:13,170
آروم باش , اونا نمیان

47
00:06:26,390 --> 00:06:28,180
! برگردین ! سقف داره میریزه

48
00:06:38,320 --> 00:06:38,820
! نامی

49
00:06:50,460 --> 00:06:52,210
پائول , چیکار داری میکنی ؟

50
00:06:52,210 --> 00:06:54,250
هرجور شده از اینجا میبرمت بیرون

51
00:06:54,790 --> 00:06:56,590
! با اون زخمها امکان نداره

52
00:06:58,800 --> 00:07:00,220
صبر کن , پائول

53
00:07:04,760 --> 00:07:08,680
! بیخودی اسم منو صدا نکن

54
00:07:14,190 --> 00:07:17,610
! از سر راه برین کنار

55
00:07:23,280 --> 00:07:25,070
! لعنتی

56
00:07:26,240 --> 00:07:28,330
چرا شماها ؟

57
00:07:31,080 --> 00:07:32,960
...حداقل من

58
00:07:34,500 --> 00:07:38,800
! همیشه فکر میکردم ما دوست هستیم

59
00:07:43,840 --> 00:07:45,470
فقط تو اون احساس رو داشتی

60
00:07:57,650 --> 00:07:59,820
! کبوتر باز

61
00:08:00,230 --> 00:08:01,190
! کلاه حصیری

62
00:08:11,120 --> 00:08:11,790
! لوفی

63
00:08:36,020 --> 00:08:38,360
! از این جزیره برو بیرون

64
00:08:44,110 --> 00:08:45,490
! لوفی

65
00:08:48,320 --> 00:08:49,370
! لعنت به تو

66
00:09:08,050 --> 00:09:08,800
! زرو

67
00:09:23,530 --> 00:09:24,610
شما هم همینطور

68
00:10:04,230 --> 00:10:07,900
! مادربزرگ , مادربزرگ ! آتیش بزرگ

69
00:10:08,950 --> 00:10:12,620
اون دفتر مرکزی گالی لاس . چقدر ناراحت کننده

70
00:10:15,040 --> 00:10:18,290
ناراحت کننده ؟ کسی آتیش رو شروع کرده ؟

71
00:10:18,370 --> 00:10:20,880
خب , نمیدونم

72
00:10:21,250 --> 00:10:24,960
اما نسبت به این احساس خوبی ندارم

73
00:10:24,960 --> 00:10:27,340
امیدوارم آیس بروگ حالش خوب باشه

74
00:10:30,510 --> 00:10:35,100
همه این مشکلات بخاطر وجود اون چیزه

75
00:10:45,320 --> 00:10:48,280
,دزدای دریایی که کارشون رو درست انجام نمیدن

76
00:10:48,400 --> 00:10:51,300
توی تاریکی دفن میشن

77
00:10:52,950 --> 00:10:57,680
...آیس بورگ , مهم نیست یه مهندس کشتی خوب باشه

78
00:10:57,700 --> 00:10:59,790
...یا یه شهردار خوب

79
00:11:01,040 --> 00:11:06,210
یه نفر از اهالی شهر نباید با دولت دربیوفته

80
00:11:14,390 --> 00:11:18,560
...بریم سراغ اون یکی شاگرد تام , فرانکی

81
00:11:18,720 --> 00:11:23,150
نه ,بریم برای گرفتن نقشه سلاح باستانی

82
00:11:39,350 --> 00:11:41,060
همه خارج شدن !؟

83
00:11:41,140 --> 00:11:42,890
! دیگه نمیتونیم بریم داخل

84
00:11:43,020 --> 00:11:44,810
! بچه ها , چیزی رو جا نگذاشته باشین

85
00:11:45,350 --> 00:11:48,600
آیس بورگ کجاست ؟ تو ندیدیش ؟

86
00:11:49,230 --> 00:11:51,650
! نگو که هنوز داخله

87
00:11:51,650 --> 00:11:52,820
! مطمئنم حالش خوبه

88
00:11:53,690 --> 00:11:56,650
! فورمن باهاشه . امکان نداره جا بمونه

89
00:11:56,860 --> 00:11:58,530
! شماها , اونور رو چک کنید

90
00:12:03,370 --> 00:12:08,000
! این زن یکی از افراد کلاه حصیریه , مطمئنم

91
00:12:09,130 --> 00:12:10,840
یعنی از پنجره پریده بیرون ؟

92
00:12:11,420 --> 00:12:14,800
حتما شعله ها محاصره اش کردن و نتونسته فرار کنه

93
00:12:15,720 --> 00:12:17,220
باید باهاش چیکار بکنیم ؟

94
00:12:17,760 --> 00:12:21,510
لعنتی , اونا کارهای وحشتناکی انجام دادن

95
00:12:21,970 --> 00:12:24,220
! بیاین مجبورش کنیم بگه بقیه کجان

96
00:12:24,470 --> 00:12:27,520
! ما همشون رو میگیریم و تحویل میدیمشون

97
00:12:35,740 --> 00:12:39,070
بلونو , فرانکی تو کافه تو بود ؟

98
00:12:39,490 --> 00:12:43,200
آره بود , اما رفت دنبال کلاه حصیری بگرده

99
00:12:46,750 --> 00:12:49,120
پس نمیتونه هنوز اونجا باشه

100
00:12:51,170 --> 00:12:54,130
مثل اینکه یه عده آدم بدبخت همین نزدیکیان

101
00:12:55,590 --> 00:12:56,170
نگاه کنین

102
00:12:56,760 --> 00:12:59,090
! خوب گوش کن کلاه حصیری

103
00:12:59,680 --> 00:13:01,640
! دماغ دراز پیش ماست

104
00:13:01,640 --> 00:13:03,550
! آره , پیش ماست

105
00:13:03,600 --> 00:13:06,220
...اگه نمیخوای مثل ماهی سادرین بسته بندی بشه

106
00:13:06,220 --> 00:13:11,560
"احمق ! باید بگی " اگه نمیخوای تو دریا غرق بشه

107
00:13:11,580 --> 00:13:12,500
! چایی

108
00:13:12,500 --> 00:13:13,040
! دریا

109
00:13:13,650 --> 00:13:16,690
به حرف کدوم خری گوش میدی !؟

110
00:13:16,730 --> 00:13:19,860
!تنها کاری که باید بکنیم اینه که به کلاه حصیری بگیمش ؟

111
00:13:19,900 --> 00:13:21,950
! نمیتونیم اینو بهش بگیم

112
00:13:21,950 --> 00:13:23,950
آنیکی پدرتون رو درمیاره

113
00:13:24,160 --> 00:13:29,120
اگه نمیخوای تو دریا غرق بشه , برو"
"به انبار زیر پل

114
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
! اینجوری

115
00:13:30,750 --> 00:13:35,460
البته اگه بیاد داغون میشه

116
00:13:38,510 --> 00:13:42,010
اونجا کی منتظرشه ؟

117
00:13:43,220 --> 00:13:44,550
تو دیگه کی هستی !؟

118
00:13:45,330 --> 00:13:47,790
! الان سرمون شلوغه ! برو پی کارت

119
00:13:48,290 --> 00:13:51,370
اگه تو 3 ثانیه جوابمو ندین , کشته میشین

120
00:13:54,360 --> 00:13:56,570
این دیگه چه جور جوکی بود ؟

121
00:13:56,570 --> 00:13:59,240
میدونی ما از خانواده آنیکی هستیم !؟

122
00:14:02,700 --> 00:14:05,780
منظورت از " انبار زیر پُل " چی بود ؟

123
00:14:05,910 --> 00:14:08,580
فرانکی اونجاست ؟

124
00:14:10,790 --> 00:14:13,290
تو با فرانکی چیکار داری ؟

125
00:14:13,420 --> 00:14:16,750
! اول باید با ما صحبت بکنی

126
00:14:40,740 --> 00:14:43,610
! نادون ! ما گریه نمیکنیم ! نادون

127
00:14:43,610 --> 00:14:48,870
فقط...اینکه تو به تنهایی از کشتی محافظت
میکنی قلبم رو بدرد میاره

128
00:14:48,990 --> 00:14:52,680
!ما گریه نمیکنیم ! هیچکدوممون گریه نمیکنه

129
00:14:52,750 --> 00:14:54,230
اونا چه شونه ؟

130
00:14:56,750 --> 00:14:59,250
بهرحال , دیگه فهمیدین , درسته ؟

131
00:14:59,250 --> 00:15:01,960
! ما دیگه دوست هم نیستیم

132
00:15:03,530 --> 00:15:04,200
...چه

133
00:15:05,200 --> 00:15:07,410
چقدر دردناک . من یه آهنگ در موردش میخونم

134
00:15:07,410 --> 00:15:10,830
شکست دوستی . حرکت باد شمالی

135
00:15:10,890 --> 00:15:12,680
! آفرین , آنیکی

136
00:15:12,810 --> 00:15:14,640
شما منو مسخره کردین !؟

137
00:15:21,030 --> 00:15:25,200
چایی هنوز آماده نشده ؟ تشنمه

138
00:15:25,780 --> 00:15:28,120
بله , فقط یه لحظه

139
00:15:30,240 --> 00:15:32,040
از گریه کردن خسته شدم

140
00:15:32,080 --> 00:15:33,660
گرچه من گریه نمیکنم

141
00:15:38,500 --> 00:15:41,340
بفرمایید آنیکی . فقط یه ذره داغه

142
00:15:44,010 --> 00:15:45,260
متشکرم

143
00:15:46,220 --> 00:15:48,510
بسیار خب , فهمیدم برادر

144
00:15:50,600 --> 00:15:52,350
! خیلی داغه

145
00:15:52,470 --> 00:15:54,140
! یه دقیقه آروم بگیر

146
00:15:55,430 --> 00:15:58,060
متاسفیم , آنیکی

147
00:15:58,600 --> 00:16:00,940
تو هم باید بخوری

148
00:16:09,240 --> 00:16:16,330
مطمئنا , از وقتی 200 میلیون بری رو ما برداشتیم
باهامون دشمن شدی

149
00:16:17,120 --> 00:16:20,250
مخصوصا که باعث این مخمصه هم شد

150
00:16:22,130 --> 00:16:23,960
بهش عادت کردم

151
00:16:23,960 --> 00:16:26,380
هیچ حس دشمنی ندارم

152
00:16:27,590 --> 00:16:30,260
چقدر جوانمرد . که این طور

153
00:16:31,320 --> 00:16:32,910
...بهرحال , اون 200 میلیون

154
00:16:33,970 --> 00:16:36,020
! همش رو خرج کردم

155
00:16:36,730 --> 00:16:38,020
! حسابتو میرسم

156
00:16:38,350 --> 00:16:41,310
ای بابا , جوش نزن

157
00:16:41,520 --> 00:16:45,150
...بعد از اینکه از خودت جونمردی نشون دادی

158
00:16:45,440 --> 00:16:49,860
نمتونیم بیخیال این موضوع بشیم ؟

159
00:16:50,070 --> 00:16:54,120
خراب کردن تمام خونه من , خونه فرانکی

160
00:16:55,200 --> 00:16:58,790
بعلاوه , کتک زدن افراد من

161
00:16:58,790 --> 00:17:01,020
! حرومزاده

162
00:17:01,020 --> 00:17:01,900
! آنیکی

163
00:17:01,960 --> 00:17:04,130
! دوباره جوش آورد

164
00:17:16,850 --> 00:17:19,060
...خب , خیلی لتفاقها افتاد , اما اُنی چان

165
00:17:19,060 --> 00:17:21,900
...بزار جفتمون بیخیال این موضوع بشیم

166
00:17:21,900 --> 00:17:25,610
و فعلا با هم باشیم

167
00:17:30,780 --> 00:17:32,450
خب , بیخیالش

168
00:17:34,620 --> 00:17:36,990
اونجا داری چیکار میکنی ؟

169
00:17:37,830 --> 00:17:39,790
درحال حاضر , هیچ جایی نداری که بری

170
00:17:42,250 --> 00:17:44,710
پس ما ازت محافظت میکنیم

171
00:17:44,710 --> 00:17:46,250
! جزء افراد من بشو

172
00:17:47,090 --> 00:17:48,800
ازت خوشم میاد

173
00:17:48,920 --> 00:17:52,220
امکان نداره . تصمیم ندارم جایی بمونم

174
00:17:53,590 --> 00:17:56,260
حتی با اینکه از گروه جدا شدم
, اما هنوز یه دزد دریایی ام

175
00:17:58,200 --> 00:18:01,410
"اینو گوش کن : "اخلاقیات یه دزد دریایی

176
00:18:01,410 --> 00:18:02,920
! همینه , انیکی

177
00:18:03,600 --> 00:18:06,150
منو مسخره میکنین !؟

178
00:18:07,070 --> 00:18:11,400
عجبا , من به فکر آیندت هستم

179
00:18:11,740 --> 00:18:13,110
این به تو ربطی نداره

180
00:18:13,950 --> 00:18:17,390
مشکلی نیست که همینجا راحت نشستی ؟

181
00:18:17,620 --> 00:18:19,330
موج بزرگ بزودی میرسه , درسته ؟

182
00:18:19,830 --> 00:18:21,410
...آره , برای همینه

183
00:18:22,420 --> 00:18:26,250
...که ما باید به همدیگه کمک کنیم

184
00:18:30,050 --> 00:18:33,800
حدودای نیمه شب , ساختمونهای
دو طبقه میرن زیر آب

185
00:18:34,260 --> 00:18:38,510
اونموقع هیچکس اطراف ساحل و خیابونهای
پشتی نمیمونه

186
00:18:38,890 --> 00:18:41,680
اگه کشتی رو همینجا بزاری , جاش امنه

187
00:18:43,100 --> 00:18:45,230
متشکرم

188
00:18:45,730 --> 00:18:46,310
کمک بزرگی میکنین

189
00:18:46,440 --> 00:18:48,150
! نادون ! کاری نکردیم , تو خیلی یخی

190
00:18:48,820 --> 00:18:52,650
اما اینکه هر سال همچین موج بزرگی
داشته باشین , دردسرساز نیست ؟

191
00:18:53,070 --> 00:18:57,070
همه ما عادت کردیم سالی یکبار پناه بگیریم

192
00:18:58,200 --> 00:19:02,290
مشکل اینه که ارتفاع آب هر سال بیشتر میشه

193
00:19:03,540 --> 00:19:06,130
...خیابونهای پشتی که الان میبینی

194
00:19:06,130 --> 00:19:11,260
روی یه شهر قدیمی که صدها سال
پیش ساخته شده بود , بنا شدن

195
00:19:11,630 --> 00:19:16,890
خیلی وقت پیش , جزیره اصلی با خیابونهای
پشتی یه جزیره بودن

196
00:19:17,430 --> 00:19:21,270
,اما الان بیشترش رفته زیر آب
اونا بهش میگن شهر آبی

197
00:19:21,930 --> 00:19:24,980
پیاده رو شده راه آبی

198
00:19:25,440 --> 00:19:31,320
همینجوره , زمین جزیره بیشتر و بیشتر
توی آب غرق میشه

199
00:19:31,610 --> 00:19:35,660
اگه همینجوری ادامه پیدا بکنه , زندگی تو این شهر
سختر و سختر میشه

200
00:19:36,490 --> 00:19:37,450
که این طور

201
00:19:38,280 --> 00:19:41,850
این شهر آبی زیبا همیشه خوب نیست

202
00:19:43,830 --> 00:19:48,540
البته اگه اوضاع خطرناک بشه , شما میتونین با
ترن دریایی برین به یه جزیره دیگه

203
00:19:49,000 --> 00:19:52,420
الان میتونی اینو بگی

204
00:19:52,670 --> 00:19:57,220
اما ترن دریایی تو یه دهه گذشته ساخته شده

205
00:19:57,300 --> 00:20:02,350
قبل از اون , گذشتن از دریا خیلی آسون نبود

206
00:20:04,020 --> 00:20:07,100
به طور معمول , ترافیکی برای ورود و خروج از جزیره نبود

207
00:20:07,100 --> 00:20:10,310
...اهالی با یه ذهنیت مبهم زندگی میکردن

208
00:20:10,480 --> 00:20:15,950
اونم این بود که این جزیره دور افتاده یه روزی غرق میشه
شهر و همه چیز

209
00:20:28,040 --> 00:20:30,790
...چیزی که نگرانی مردم از آینده رو از بین برد

210
00:20:30,840 --> 00:20:33,050
"ترن دریایی بود , "پافینگ توم

211
00:20:33,960 --> 00:20:39,930
حالا , هر کسی و در هر زمانی میتونه
تو دریا سفر بکنه , این پیشرفت خیلی خوبی بود

212
00:20:41,010 --> 00:20:43,260
پس اینجوری بوده

213
00:20:43,260 --> 00:20:46,100
ترن دریایی واقعا فوق العاده اس

214
00:20:46,830 --> 00:20:48,960
منطقه آبی شماره 7 دوباره ساخته شد

215
00:20:50,100 --> 00:20:54,980
,و همه اینا بخاطر نجار ماهر تام بود
کسی که ترن دریایی رو ساخت

216
00:20:56,610 --> 00:20:59,990
اون شخص همه ما رو نجات داد

217
00:21:13,630 --> 00:21:14,840
...کمکمون کن

218
00:21:20,840 --> 00:21:23,800
اینو به برادرتون میگم

219
00:21:35,360 --> 00:21:36,570
محلش رو پیدا کردیم

220
00:21:41,910 --> 00:21:42,530
بریم