1
00:00:16,150 --> 00:00:20,750
روی نقشه تقلبی كه پیدا كردیم

2
00:00:22,250 --> 00:00:25,850
اكه دقیق نكاه كنید یه امضا میبینید

3
00:00:26,250 --> 00:00:32,250
تام ، آیسبرگ ، کتی فلام . و
آخرش هم اسم شرکت ، کارکنان تام

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,550
اما من اسم یكیشو قبلا شنیدم"كتی فلام

5
00:00:38,750 --> 00:00:43,150
كتی فلام ،دومین شاگرد تام ،هیچوقت نمرده

6
00:00:43,750 --> 00:00:45,850
وهمچنین،تو این شهر زندگی میكنه

7
00:00:51,350 --> 00:00:53,450
با نام فرانكی

8
00:00:56,950 --> 00:01:00,850
اول باید از اونجا رد شیم!درو ببر و بپر تو

9
00:01:00,850 --> 00:01:01,649
جلوتو نگا كن

10
00:01:01,650 --> 00:01:04,310
كافیه بابا! اینقد بهم دستور ندین

11
00:01:12,150 --> 00:01:15,050
روبین اونجاست؟؟؟

12
00:01:15,050 --> 00:01:15,749
!لوفی

13
00:01:15,750 --> 00:01:16,750
لوفی!؟

14
00:01:23,750 --> 00:01:26,050
روبین،بالاخره پیدات كردم

15
00:01:27,050 --> 00:01:30,349
اوی،لوفی تا حالا كجا بودی!؟

16
00:01:30,350 --> 00:01:33,650
روبین،خدارو شكر كه دوباره میبینمت

17
00:01:33,750 --> 00:01:36,950
وایسا!اینجا چه خبره؟

18
00:01:40,950 --> 00:01:42,350
... ای بابا

19
00:01:47,050 --> 00:01:48,650
ایسبرگ سان

20
00:01:50,750 --> 00:01:53,020
... چی

21
00:01:54,350 --> 00:01:57,150
.......!تو این خراب شده چه خبره؟

22
00:02:05,150 --> 00:02:09,450
پاولی! چرا فرار نكردی؟

23
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
... این چیه؟ اینا

24
00:02:15,250 --> 00:02:22,650
پس... اینا بودن كه میخواستن... تو رو بكشن

25
00:02:29,950 --> 00:02:35,050
چرا شماها .. اینطوری لباس پوشیدین؟

26
00:02:36,050 --> 00:02:37,050
اوی

27
00:02:37,350 --> 00:02:43,250
!كالیفا،بلونو،كاكو،لوچی،احمق بازیاتونو بس كنین

28
00:04:45,050 --> 00:04:46,290
!واقعیت داره

29
00:04:46,450 --> 00:04:50,250
شماها همون نجارهایی هستین كه با هم بودین.اینطور نیست؟

30
00:04:51,150 --> 00:04:54,449
!حالا كه گفتی.من این دماغ مربعی رو یادم میاد

31
00:04:54,450 --> 00:04:58,250
غیر ممكنه!یعنی اینا نفوذیای ادم كش بودن؟

32
00:04:59,250 --> 00:05:00,650
منم همین فكرو میكنم

33
00:05:03,450 --> 00:05:08,850
پاولی،واقعیت اینه كه،ماها جاسوسای دولت هستیم

34
00:05:09,550 --> 00:05:13,050
پس،ما شرمنده ایم،این قابل بخشش نیست؟

35
00:05:13,650 --> 00:05:18,850
بعد از همه اینا، ما میتونیم كنار
تو به قایق سازیمون ادامه بدیم

36
00:05:19,550 --> 00:05:24,950
اگه تو به این اعتفاد نداری،میخوای كه
من صورت ایسبرگ رو خورد كنم؟

37
00:05:29,250 --> 00:05:33,000
خفه شو. همینایی كه گفتی كافیه

38
00:05:33,150 --> 00:05:39,150
صدات مثل اون ماسك بوفالوییه كه گذاشتی

39
00:05:39,850 --> 00:05:42,950
.... لعنتی

40
00:05:43,250 --> 00:05:45,550
میتونی خود واقعیتو نشون بدی؟

41
00:05:47,250 --> 00:05:49,650
احمق لهت میكنم

42
00:05:49,650 --> 00:05:51,250
!وایسا،پاولی

43
00:06:00,650 --> 00:06:01,950
[finger killer]

44
00:06:11,050 --> 00:06:13,750
همینقد برات كافی نیست پاولی؟

45
00:06:28,550 --> 00:06:30,520
!!اوی،هنوز

46
00:06:33,150 --> 00:06:34,350
... چی

47
00:06:36,350 --> 00:06:37,450
...تو

48
00:06:47,850 --> 00:06:49,550
بی احتیاطی نیست

49
00:06:50,550 --> 00:06:54,550
تكنیكهای ما فراتر از درك بشره

50
00:06:54,750 --> 00:07:04,350
[روكوشكی = شش خنجر]

51
00:06:54,750 --> 00:07:00,350
بهد از اصلاحات زیاد.بدن ما مثل سلاح شده..روكوشكی

52
00:07:00,350 --> 00:07:04,750
به خاطر همین قدرت ما به فراتر از انسان ارتقا پیدا كرده

53
00:07:10,150 --> 00:07:12,449
اینقد شرط بندی نكن

54
00:07:12,450 --> 00:07:16,650
احمق،امروز تا لان خوش شانس بودم،این راند هم مال منه

55
00:07:17,250 --> 00:07:19,850
!بلونو،مشروب،بیشتر مشروب بریز

56
00:07:19,950 --> 00:07:21,150
چشم

57
00:07:28,550 --> 00:07:32,150
هرزه،كالیفا، هنوز اینجوری لباس میپوشی؟

58
00:07:34,350 --> 00:07:38,650
بس كن پاولی،تو فقط به رونش نگاه میكنی ،نه؟

59
00:07:46,750 --> 00:07:49,150
چرا شماها ...؟

60
00:07:53,250 --> 00:07:54,750
این شوخی نیست

61
00:07:57,850 --> 00:08:00,450
در هر صورت ما میخواستیم تو رو بكشیم

62
00:08:01,050 --> 00:08:02,950
غم انگیزه،دوست من

63
00:08:04,150 --> 00:08:05,949
لوچی،بس كن

64
00:08:05,950 --> 00:08:10,650
!تو،تمومش كن

65
00:08:19,150 --> 00:08:22,350
GOMU GOMU NO…

66
00:08:23,950 --> 00:08:24,850
!TENKAI

67
00:08:24,850 --> 00:08:27,750
GAtTLING GUN

68
00:08:38,450 --> 00:08:40,550
!چی؟ اون اصلا چیزیش نشد

69
00:08:46,950 --> 00:08:48,249
همینطوره

70
00:08:48,250 --> 00:08:49,050
!SORU

71
00:08:50,550 --> 00:08:51,650
!غیبش زد

72
00:08:58,050 --> 00:08:59,050
!SHIGAN

73
00:09:08,850 --> 00:09:09,850
!لوفی

74
00:09:23,050 --> 00:09:26,850
... یه ادم معمولی با این ضربه میتونست كشته بشه

75
00:09:27,450 --> 00:09:29,320
پسر لاستیكی

76
00:09:47,550 --> 00:09:50,150
چی فكر كردی، كلاه حسیری؟

77
00:09:50,250 --> 00:09:53,150
تو واقعا میخواستی اونو بكشی؟

78
00:09:53,750 --> 00:09:57,150
مگه اون دوست شما نبود

79
00:10:00,450 --> 00:10:04,450
...قبلا،اره...اما الان

80
00:10:04,950 --> 00:10:07,450
واقعا اینا رو فراموش كردی

81
00:10:07,550 --> 00:10:09,050
انگار همه چی تمومه

82
00:10:09,850 --> 00:10:12,280
در هر صورت،من به اون قول دادم

83
00:10:12,850 --> 00:10:17,850
كسایی كه میخواستن ایسبرگ سان رو بكشنو داغون كنم

84
00:10:20,350 --> 00:10:23,750
چرا تو داری به پاولی كمك میكنی؟

85
00:10:24,150 --> 00:10:27,150
چونكه خودمم میخوام .شما رو به راه بیارم

86
00:10:27,350 --> 00:10:31,450
اوی روبین!تو چرا با این ادمای دیونه هستی؟

87
00:10:32,250 --> 00:10:35,549
!اگه با اینا رفتی.. حتما دلیل خوبی داری

88
00:10:35,550 --> 00:10:40,350
اره،اونا گفتن كه مامورای دولتن،پس چرا؟

89
00:10:47,250 --> 00:10:49,449
شما واقعا كله شقین

90
00:10:49,450 --> 00:10:52,750
من خداحافظیمو با آشپز سان و دكتر سان كردم

91
00:10:53,350 --> 00:10:54,870
مگه اونا به شما نگفتن؟

92
00:10:55,050 --> 00:11:00,650
البته كه گفتیم،..اما ما نمیتونیم قبول كنیم.چرا روبین؟

93
00:11:00,750 --> 00:11:03,150
برای رسیدن به هدفم

94
00:11:03,750 --> 00:11:08,350
رویایی كه هرگز به واقعیت تبدیل نمیشد اگه با شما میموندم

95
00:11:20,750 --> 00:11:26,050
!برای رسیدن به این هدف.من همه چی رو قربانی میكنم

96
00:11:27,650 --> 00:11:32,350
پس اون مخصوص خودته...به دوستات بگو

97
00:11:32,650 --> 00:11:34,150
اون هدف چیه؟

98
00:11:34,650 --> 00:11:36,550
شما نیازی به فهمیدنش ندارین

99
00:11:36,550 --> 00:11:39,040
چون كه نمیتونه دلیل خوبی باشه

100
00:11:39,150 --> 00:11:40,450
... این زن

101
00:11:41,450 --> 00:11:47,750
مطمئنن هدف شیطانیی داره،نیكو روبین؟
میفهمی میخوای چیكار كنی؟

102
00:11:47,850 --> 00:11:51,450
!هیچكی اجازه حرف زدن به تو رو نداد

103
00:11:52,450 --> 00:11:54,050
ساكت باش؟

104
00:11:56,750 --> 00:11:58,350
!ایسبرگ سان

105
00:12:01,450 --> 00:12:03,950
!اجازه نمیدم كسی مانع این رسیدن من به این هدف بشه

106
00:12:04,250 --> 00:12:20,250
in "Forums.AnimWorld.net"

107
00:12:04,250 --> 00:12:20,250
Translated by "Mxxxpeem"

108
00:12:22,750 --> 00:12:25,450
!اجازه نمیدم كسی مانع این رسیدن من به این هدف بشه

109
00:12:28,650 --> 00:12:31,150
اوی روبین،دیوونه شدی؟

110
00:12:31,550 --> 00:12:32,950
جدی هستی؟

111
00:12:34,050 --> 00:12:36,260
روبین،چیكار میكنی؟

112
00:12:42,450 --> 00:12:46,190
!تو واقعا دشمن مایی،روبین؟

113
00:12:49,550 --> 00:12:52,750
لطفا منو ببخشین،ولی دیگه تمومش كنین

114
00:12:54,750 --> 00:12:59,050
الان، ما باید كسی رو پیدا كنیم

115
00:12:59,450 --> 00:13:00,849
دیگه وقتی نداریم

116
00:13:00,850 --> 00:13:06,150
ما هنوز كارایی داریم،اما نه اینجا و نه با شما

117
00:13:10,750 --> 00:13:13,050
كالیفا،چقد مونده؟

118
00:13:14,150 --> 00:13:15,250
دو دقیقه

119
00:13:17,450 --> 00:13:19,149
قبلا به شما نگفتیم

120
00:13:19,150 --> 00:13:23,450
اما دو دقیقه دیگه، این قلعه كاملا منفجر میشه

121
00:13:26,250 --> 00:13:27,450
چی؟

122
00:13:27,850 --> 00:13:32,150
برای نابود كردن تمام آثار.آتیش خیلی مؤثره

123
00:13:33,050 --> 00:13:35,350
اگه شما نمیخواین تو آتیش بسوزین

124
00:13:35,350 --> 00:13:37,550
بهتره كه اینجا رو با سرعت ترك كنین

125
00:13:38,350 --> 00:13:39,850
... اما، البته

126
00:13:43,750 --> 00:13:46,150
اگه بتونبین

127
00:13:51,650 --> 00:13:54,049
اونا میخوان كار ما رو تموم كنن

128
00:13:54,050 --> 00:13:56,650
نیكو روبین طرف اوناست

129
00:13:58,050 --> 00:14:02,750
لوفی،خروج روبین رو قبول میكنی؟

130
00:14:07,050 --> 00:14:09,350
البته كه نههههه

131
00:14:10,850 --> 00:14:12,350
داری دادو بیداد میكنی

132
00:14:12,950 --> 00:14:16,350
به زودی شعله های اتیش تو تمام اتاق ها پخش میشه

133
00:14:16,750 --> 00:14:19,350
ولی مقصر هر اتفاقی كه اینجا افتاده

134
00:14:20,150 --> 00:14:22,150
!دزدای دریایین

135
00:14:22,150 --> 00:14:23,850
!خفه

136
00:14:27,450 --> 00:14:31,950
تو مثل بزدلایی كه خرابكاریاتو به گردن بقیه میندازی

137
00:14:32,450 --> 00:14:35,950
سابقه ما به اندازه كافی خراب هست،دیگه میخوایم تمومش كنیم

138
00:14:40,450 --> 00:14:41,350
... خوب

139
00:14:43,350 --> 00:14:45,050
من اول میرم

140
00:14:45,450 --> 00:14:48,750
آه،هر جور راحتی،تو ماموریتتو تموم كردی

141
00:14:49,150 --> 00:14:50,650
!صبر كن روبین

142
00:14:51,050 --> 00:14:52,450
من نمی خوام

143
00:14:53,050 --> 00:14:54,150
خدا حافظ

144
00:14:54,750 --> 00:14:55,950
روبین

145
00:14:59,250 --> 00:15:03,050
!اجازه ندین كه بره،نیكو روبین

146
00:15:04,850 --> 00:15:08,250
!كجا میری؟ تازه پیدات كردیم

147
00:15:08,650 --> 00:15:10,549
از جلو رام برین كنار

148
00:15:10,550 --> 00:15:11,550
!TENKAI

149
00:15:22,150 --> 00:15:24,850
چرا بدنت اینقد محكمه؟

150
00:15:25,550 --> 00:15:28,150
... بدن ما خیلی تمرین دیده

151
00:15:28,150 --> 00:15:31,450
میتونم به سختی فولاد بشم

152
00:15:31,650 --> 00:15:35,750
!اما فقط مثل یه جعبه بی تحرك نیستیم

153
00:15:36,350 --> 00:15:39,850
من تو ی روبات رو نابود میكنم

154
00:15:40,250 --> 00:15:42,850
!KAMIE
[Kamie = sheet of paper]

155
00:15:55,750 --> 00:15:58,450
با اینكه گنده ست لوفی نمیتونه به سرعتش برسه

156
00:15:58,450 --> 00:16:01,050
انگار مثل ورق كاغذ سبك و سریعه

157
00:16:04,950 --> 00:16:06,050
!روبین

158
00:16:06,350 --> 00:16:07,350
!صبر كن

159
00:16:11,850 --> 00:16:13,310
... تو

160
00:16:14,750 --> 00:16:17,750
GOMU GOMU NO…

161
00:16:18,150 --> 00:16:20,750
!GUN

162
00:16:20,950 --> 00:16:22,250
!بازم غیبش زد

163
00:16:24,950 --> 00:16:29,250
پاهای ما اینقد سریعه كه به نظر میاد ناپدید شدیم

164
00:16:30,650 --> 00:16:31,750
!GENPO

165
00:16:33,150 --> 00:16:35,950
ما میتونیم تو هوا معلق بمونیم

166
00:16:38,850 --> 00:16:40,750
مثل مگسا. چطور؟

167
00:16:42,550 --> 00:16:43,649
... همچنین

168
00:16:43,650 --> 00:16:44,650
!RANKEN

169
00:16:49,250 --> 00:16:50,550
!ضربه شدید؟

170
00:16:50,650 --> 00:16:52,549
!شما،سرتونو بدزدین

171
00:16:52,550 --> 00:16:53,550
!چرا؟

172
00:17:07,550 --> 00:17:08,750
!لوفی

173
00:17:10,650 --> 00:17:13,150
!اونا فقط با لگد دیوارو نصف كردن؟

174
00:17:13,250 --> 00:17:16,550
به خواطر سرعتمون میتونیم "كاماكازه" تولید كنیم

175
00:17:16,550 --> 00:17:18,150
این رانكیاكو ه

176
00:17:27,150 --> 00:17:29,950
همونی كه تو كشتی بود،رورونوا

177
00:17:36,250 --> 00:17:38,950
پس تو متخصص كشتی نیستی

178
00:17:40,450 --> 00:17:43,750
پس اون تشخیصت در مورد كشتی اشتباه بود

179
00:17:43,850 --> 00:17:47,950
متاسفانه،تشخیص من درست بود

180
00:17:50,850 --> 00:17:52,450
و اون نابود میشه

181
00:18:04,050 --> 00:18:04,850
لوفی

182
00:18:14,950 --> 00:18:16,350
!برگرد اینجا،روبین

183
00:18:17,450 --> 00:18:19,650
!حرفام هنوز تموم نشده

184
00:18:20,350 --> 00:18:25,349
همه چی تمومه،من نمیخوام بیشتر از این در موردش حرف بزنم

185
00:18:25,350 --> 00:18:26,550
!روبین

186
00:18:36,350 --> 00:18:39,410
لوفی،زود باش روبینو برگردون

187
00:18:48,750 --> 00:18:52,750
رورونوا،حواست باشه كجا رو ببینی

188
00:18:56,850 --> 00:18:58,450
!زورو

189
00:19:01,350 --> 00:19:02,450
!SHIGAN

190
00:19:07,150 --> 00:19:10,820
ما هیچ ابزاری لازم نداریم كه به بدن انسان نفوذ كنیم

191
00:19:15,550 --> 00:19:20,150
تو...احمق....منو ول كن

192
00:19:20,450 --> 00:19:22,650
!به راحتی لوفی رو متوقف كرد

193
00:19:23,550 --> 00:19:25,250
برو، نیكو روبین

194
00:19:34,250 --> 00:19:35,250
!روبین

195
00:19:52,350 --> 00:19:53,550
لعنتی

196
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
!لوفی

197
00:20:11,350 --> 00:20:12,250
زورو

198
00:20:21,150 --> 00:20:25,190
از كجاشون اینقد قدرت دراوردن

199
00:20:25,250 --> 00:20:27,750
!شما چی هستین؟

200
00:20:28,750 --> 00:20:31,070
ما هر كدوم از جاهای مختلفی اومدیم

201
00:20:31,350 --> 00:20:38,250
ما،سی پی ناین،دولت ما رو برای استفاده تو
جاهایی كه خطر مرگ هست انتخاب كرده

202
00:20:38,950 --> 00:20:42,750
ما خودمون رو در اختیار گذاشتیم تا
از محدودیتهای بدن انسان رها بشیم

203
00:20:46,550 --> 00:20:52,380
"و سپس ما شش توانایی ویژه رو بدست اوردیم "روكوشكی

204
00:20:52,850 --> 00:20:55,149
... شما میتونین خودتون نگاه كنین

205
00:20:55,150 --> 00:20:59,450
... تفاوت قدرت هامونو ، دزدای دریایی ساده

206
00:21:00,250 --> 00:21:05,950
و ما، كه مهمترین ماموریتها بهمون داده شده

207
00:21:15,450 --> 00:21:19,050
این ماموریت یه تجارت برای دولته

208
00:21:19,150 --> 00:21:22,550
ما اجازه نمیدیم شما دخالت كنین

209
00:21:25,750 --> 00:21:26,870
لوچی

210
00:21:27,450 --> 00:21:31,250
دیگه وقت انفجاره ما باید عجله كنیم

211
00:21:32,550 --> 00:21:35,150
... وقتی كه یكی اونجاست

212
00:21:35,450 --> 00:21:37,750
میخوام یه چیزی رو بهتون نشون بدم

213
00:21:41,750 --> 00:21:43,450
...این

214
00:21:52,450 --> 00:21:55,450
!لوچی،تو چی هستی؟

215
00:21:58,150 --> 00:21:59,250
!!!!گنده ست