1
00:00:19,720 --> 00:00:22,870
. تو حریف ما نمی شی

2
00:00:25,280 --> 00:00:28,230
. زود باش ردش کن بیاد

3
00:00:28,240 --> 00:00:31,080
. خونت کثیفش می کنه

4
00:00:31,660 --> 00:00:36,220
. لعنت . فک کردم می تونم شکستشون بدم

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,580
... راستش

6
00:00:45,590 --> 00:00:49,760
. آیسبرگ - سان گفت که سریع فرار کنم

7
00:00:49,770 --> 00:00:54,570
. گفت اونو بندازم و فقط فرار کنم

8
00:00:56,600 --> 00:00:59,090
... چون

9
00:00:59,530 --> 00:01:02,250
! اون تقلبیه

10
00:01:02,260 --> 00:01:04,060
چی ؟

11
00:01:09,780 --> 00:01:11,220
! گیر کردم

12
00:01:11,230 --> 00:01:14,480
! لعنتی ، دوباره گیر کردم

13
00:01:14,990 --> 00:01:17,200
. کلاه حصیری

14
00:01:17,210 --> 00:01:18,930
رانکاکو : طوفان پا

15
00:01:23,790 --> 00:01:26,040
! ضربش دیوار رو برید

16
00:01:31,700 --> 00:01:33,980
این چیه ؟

17
00:01:35,110 --> 00:01:39,000
. یه کارِ فوری برامون پیش اومد
، فعلا وقت نداریم حسابتون رو برسیم

18
00:01:39,010 --> 00:01:39,900
! نمی تونم تکون بخورم

19
00:01:39,910 --> 00:01:42,270
. هی ، اونم منگنه کن

20
00:01:53,620 --> 00:01:55,420
! برو ببینم

21
00:01:56,420 --> 00:01:58,550
! چیزی ندارم بهتون بدم

22
00:01:58,560 --> 00:02:00,840
. اینجوری که خیلی بد می شه

23
00:02:05,770 --> 00:02:10,130
خوب از کجا شروع کنم ؟

24
00:02:10,850 --> 00:02:13,280
... ناامید شدم

25
00:02:13,410 --> 00:02:16,490
. از تو ، که خیلی زود می میری

26
00:02:17,000 --> 00:02:18,570
! لوچی

27
00:02:18,580 --> 00:02:21,370
. تو کسی هستی که اشتباه می کنه

28
00:02:21,380 --> 00:02:26,100
این اتفاق ها برای این افتاد که تو اون موقعی که فرصتش رو
. داشتی ، نقشه ها رو به دولت ندادی

29
00:02:26,110 --> 00:02:27,480
! کاکو

30
00:02:27,490 --> 00:02:33,970
! می خواستیم تا اونجایی که بشه
به تو و این شهر صدمه نزنیم

31
00:02:33,980 --> 00:02:36,250
. کالیفا

32
00:02:36,260 --> 00:02:39,290
. انگار سرتقی رو از استادت به ارث بردی

33
00:02:39,300 --> 00:02:41,460
. بلونو ، از شراب فروشی

34
00:02:41,470 --> 00:02:43,430
... شماها همتون

35
00:02:43,440 --> 00:02:46,920
. مامور دولت بودید

36
00:02:46,930 --> 00:02:47,950
. آره

37
00:02:47,960 --> 00:02:52,870
. پنهان کردن خودمون کار سختی نبود

38
00:02:52,910 --> 00:02:58,940
. اما خیلی از آینده نگری تو کف کردم

39
00:02:58,950 --> 00:03:01,600
... حالا ، آیسبرگ - سان

40
00:03:01,610 --> 00:03:06,360
... مکان نقشه های اسلحه باستانی ، پلوتون

41
00:03:06,370 --> 00:03:10,270
. رو بهمون بگو ، قبل از
اینکه قربانی دیگه ای اضافه بشه

42
00:03:33,150 --> 00:03:37,120
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

43
00:03:37,210 --> 00:03:40,590
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

44
00:03:40,920 --> 00:03:44,150
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

45
00:03:44,200 --> 00:03:47,770
! میریم که به رویا هامون برسیم

46
00:03:47,770 --> 00:03:47,780
Sabzchidori & Sfmking کاری از
! میریم که به رویا هامون برسیم

47
00:03:47,780 --> 00:03:53,300
Sabzchidori & Sfmking کاری از

48
00:03:55,710 --> 00:04:01,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

49
00:04:02,910 --> 00:04:09,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

50
00:04:10,000 --> 00:04:16,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

51
00:04:17,130 --> 00:04:23,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

52
00:04:24,530 --> 00:04:27,320
... این سفری پر از سختیه

53
00:04:28,060 --> 00:04:30,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

54
00:04:31,500 --> 00:04:38,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

55
00:04:38,630 --> 00:04:42,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

56
00:04:42,800 --> 00:04:45,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

57
00:04:46,260 --> 00:04:49,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

58
00:04:49,390 --> 00:04:53,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

59
00:04:53,800 --> 00:04:56,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

60
00:04:57,320 --> 00:05:00,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

61
00:05:00,910 --> 00:05:04,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

62
00:05:04,400 --> 00:05:07,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

63
00:05:08,010 --> 00:05:09,570
- ما متحدیم

64
00:05:20,520 --> 00:05:27,960
. دوستی مخفی
! آیسبرگ و فرانکی

65
00:05:38,240 --> 00:05:39,640
. باید عجله کنم

66
00:05:39,650 --> 00:05:43,060
. باد و موج داره قوی تر می شه

67
00:05:55,180 --> 00:05:58,240
چیکار داره می کنه !؟

68
00:06:00,950 --> 00:06:02,990
. پسش بده

69
00:06:03,770 --> 00:06:06,170
... اون پولیه که

70
00:06:06,180 --> 00:06:10,160
... ما می خوایم

71
00:06:12,420 --> 00:06:15,360
. باهاش کشتیمون رو تعمیر کنیم

72
00:06:15,370 --> 00:06:17,610
... با اون پول

73
00:06:19,630 --> 00:06:24,340
! بالاخره می تونیم زخمای مری رو درمان کنیم

74
00:06:24,350 --> 00:06:30,310
! عمرا اونو بهتون بدم

75
00:06:32,080 --> 00:06:37,410
. راستی ، اونا گفتن که 200 میلیون برای تعمیر کشتیشونه

76
00:06:37,420 --> 00:06:41,790
. اون درباره آکوئا لاگونای امشب نمی دونه

77
00:06:41,840 --> 00:06:44,330
. چه مصیبتی

78
00:06:46,990 --> 00:06:50,020
... یوش ، با این اعتماد

79
00:06:50,030 --> 00:06:53,110
،. اگه بازم تخته پیدا کنم 
می تونم یه جوری درستش کنم

80
00:06:53,120 --> 00:06:56,130
. نیازی به اون نیست

81
00:06:57,870 --> 00:06:59,240
شماها کی هستید ؟

82
00:06:59,250 --> 00:07:04,490
کی ؟ هی ، هی ، به
این زودی منو فراموش کردی ؟

83
00:07:04,500 --> 00:07:07,110
. پسره دماغ دراز

84
00:07:07,120 --> 00:07:09,430
! تـ - تو همون صدایِ اون موقعی

85
00:07:09,440 --> 00:07:11,500
اینجا چه غلطی می کنی !؟

86
00:07:11,510 --> 00:07:14,320
. هی ، اینقدر عصبانی نشو

87
00:07:14,330 --> 00:07:18,720
. اصلا خوب نیست که اینجا با همدیگه بجنگیم

88
00:07:19,270 --> 00:07:22,100
. اینجا خیلی زود به خاطر جزر
و مد بزرگ میره زیر آب

89
00:07:22,110 --> 00:07:25,080
... به نظرم باید کشتی محبوبت رو هم

90
00:07:25,090 --> 00:07:27,670
. به عنوان گروگان ببریم

91
00:07:27,680 --> 00:07:29,470
درباره چی حرف می زنی ؟

92
00:07:29,480 --> 00:07:33,940
... چیزی نیست ، فقط یه کار کوچولو با کلاه حصیری دارم

93
00:07:33,950 --> 00:07:37,180
. به همین خاطر اومدم تو رو گروگان بگیرم

94
00:07:56,570 --> 00:07:59,150
. نگران نباشید ، از پشت شمشیر استفاده کردم

95
00:07:59,160 --> 00:08:01,760
چرا همه کارگرا بی هوش شدن !؟

96
00:08:01,770 --> 00:08:03,940
. زورو خیلی قویه

97
00:08:03,950 --> 00:08:06,910
! مهم نیست ، بیاید زود بریم

98
00:08:06,920 --> 00:08:09,410
! زورو از این ور

99
00:08:09,420 --> 00:08:10,950
! گفتم اینور

100
00:08:10,960 --> 00:08:13,750
چطوری با اینکه بهش می گیم از کدوم
ور ، بازم اشتباه می ره !؟

101
00:08:13,760 --> 00:08:14,830
! این یه معجزه س

102
00:08:14,840 --> 00:08:15,810
اینور ؟

103
00:08:15,820 --> 00:08:18,850
! چی ! زورو گم شده

104
00:08:18,860 --> 00:08:20,340
! معجزه

105
00:08:20,350 --> 00:08:22,960
بازم گم شد ؟

106
00:08:36,820 --> 00:08:38,810
. ببین ، سرم رو در آوردم

107
00:08:38,820 --> 00:08:39,960
. چون لاستیکم

108
00:08:39,970 --> 00:08:43,170
! خوب ، حالا همینجوری بقیه بدنت رو هم بیار بیرون

109
00:08:43,180 --> 00:08:45,480
. یوش ، بسپارش به من

110
00:09:06,270 --> 00:09:09,780
. آزاد شدم ، چون لاستیکم

111
00:09:10,070 --> 00:09:12,500
. کارِت خوبه . خوب ، حالا منو بیار بیرون

112
00:09:12,510 --> 00:09:14,090
. باشه

113
00:09:16,990 --> 00:09:21,540
. فقط وایسید تا گیرتون بیارم ، گاو و صورت اسکلتی

114
00:09:26,530 --> 00:09:30,640
. ما 5 ساله که هویت خودمون رو مخفی کردیم

115
00:09:30,650 --> 00:09:32,160
.نگران نباش

116
00:09:32,170 --> 00:09:35,810
. همه کارامون رو بدونِ اینکه از
زیر کار در بریم ، انجام دادیم

117
00:09:37,360 --> 00:09:41,200
... انگار ناامید شدی ، اما

118
00:09:41,210 --> 00:09:46,040
. زمانی که می تونستیم برای این
پرونده بذاریم ، تقریبا تموم شده

119
00:09:46,050 --> 00:09:47,930
... برای اینکه به هدفمون برسیم

120
00:09:47,940 --> 00:09:50,040
. باید همه توانمون رو بذاریم

121
00:09:50,050 --> 00:09:54,870
. بهتره اگه به همچین موقعیتی فک نکردی ، مقاومت نکنی

122
00:09:56,770 --> 00:09:59,940
. حتما می دونی سایفر پول چیه

123
00:09:59,950 --> 00:10:03,880
،. که بیشتر بهش می گن 
سی پی 1 تا سی پی 9

124
00:10:03,890 --> 00:10:08,460
. دولت سازمانای مخفی رو توی 8
تا نقطه جهان کنترل می کنه

125
00:10:08,470 --> 00:10:13,160
. به فرمان دولت ، اونا می تونن
هر جا یا اطلاعاتی رو ردیابی کنن

126
00:10:13,170 --> 00:10:15,150
. می شناسمشون

127
00:10:15,160 --> 00:10:17,400
. اما فقط تا سی پی 8

128
00:10:17,410 --> 00:10:19,190
. منم همین فکرو می کردم

129
00:10:19,200 --> 00:10:22,170
. اما ما سی پی 9 هستیم

130
00:10:22,180 --> 00:10:25,730
. نهمین سایفر پول که نباید وجود داشته باشه

131
00:10:25,740 --> 00:10:29,930
. به خاطر اجازه هایی که داریم
، نباید معلوم بشه که وجود داریم

132
00:10:29,940 --> 00:10:31,690
اجازه ؟

133
00:10:31,880 --> 00:10:33,140
. آره

134
00:10:33,150 --> 00:10:36,030
. ما با تمام توان دنبال اجرای عدالتیم

135
00:10:36,040 --> 00:10:40,830
... اما در مورد اونایی که با
دولت همکاری نمی کنن ، ما

136
00:10:41,500 --> 00:10:44,240
. اجازه داریم بکشیمشون

137
00:10:45,120 --> 00:10:49,080
! چقدر احمقانه ! نمی شه کشتن رو توجیه کرد

138
00:10:49,090 --> 00:10:53,410
... دولت جهانی یه سری از فکرهاش رو عوض کرده

139
00:10:53,420 --> 00:10:56,650
... به جای اینکه از برگشتن اسلحه ها بترسیم

140
00:10:56,660 --> 00:10:58,710
... اونا برش می گردونن

141
00:10:58,720 --> 00:11:04,440
. و این عصر دزدای دریایی رو
با قدرت عدالت تموم می کنن

142
00:11:04,450 --> 00:11:08,170
. اما تو برای اون هدف با ما همکاری نمی کنی

143
00:11:08,180 --> 00:11:13,440
... تو داری می گی نمی خوای مردم رو نجات بدی

144
00:11:13,450 --> 00:11:16,430
. مردمی که حتی همین الان هم
از دست دزدای دریایی در عذابن

145
00:11:16,440 --> 00:11:21,760
. این خیلی تابلوئه . اگه اسلحه ها برگردن
، همه سر تصاحبش با همدیگه می جنگن

146
00:11:21,770 --> 00:11:24,990
! اون تصمیم قربانی ها رو بیشتر هم می کنه

147
00:11:25,000 --> 00:11:28,440
. انگار تو به دولت اعتماد نداری

148
00:11:28,450 --> 00:11:31,270
. آیسبرگ - سان

149
00:11:31,530 --> 00:11:35,860
. این حرفا رو می زنم چون
آدما رو می شناسم ، بچه جون

150
00:11:44,620 --> 00:11:49,110
مراقب حرف زدنت باش ! هنوزم فک می کنی رئیس مایی !؟

151
00:11:56,950 --> 00:11:59,640
. کاکو ، نبضشو بگیر

152
00:12:04,380 --> 00:12:06,560
. ببخشید

153
00:12:12,390 --> 00:12:18,690
. آیسبرگ - سان . می دونی ، همین
چند لحظه پیش یه نظریه ای به ذهنم زد

154
00:12:18,700 --> 00:12:20,180
. آروم باش

155
00:12:20,190 --> 00:12:25,570
. نمی خوایم شکنجه ات بدیم

156
00:12:25,630 --> 00:12:31,500
. تنها کاری که باید بکنی اینه
که به نظریه مون گوش کنی

157
00:12:33,090 --> 00:12:37,680
. خونت حقیقت رو بهمون می گه

158
00:12:41,090 --> 00:12:55,681
Sabzchidori & Sfmking کاری از

159
00:13:04,560 --> 00:13:08,660
. وقتی بازی می کنید ، مواظب باشید

160
00:13:11,420 --> 00:13:15,400
مامان بزرگ ! نباید زود برگردیم ؟

161
00:13:15,590 --> 00:13:20,930
. آره ، باید زود برگردیم . باد قویه
، فقط قبل از برگشتن می ریم یه جایی

162
00:13:20,940 --> 00:13:24,170
. فقط می ریم تا از مستی در بیام

163
00:13:26,110 --> 00:13:29,110
با اینکه هنوز داری می خوری ؟

164
00:13:29,210 --> 00:13:33,800
هی ، وقتی هنوز داری شراب می خوری
مگه می شه از مستی در بیای ؟

165
00:13:34,350 --> 00:13:39,320
معلومه . مگه من 10 - 20
سال نیست که شراب می خورم ؟

166
00:13:39,900 --> 00:13:43,430
! ده ، بیست سال ؟ عجیبه

167
00:13:46,250 --> 00:13:53,620
! عـ - جیـ - به ! عـ -
جیـ - به ! عـ - جیـ - به

168
00:13:54,510 --> 00:13:58,400
. آره ، ده بیست سال که نه

169
00:13:58,410 --> 00:14:01,380
. الان 8 سال می شه

170
00:14:10,910 --> 00:14:15,960
. خوب ، می خوام نظریه م رو آروم توضیح بدم

171
00:14:15,970 --> 00:14:22,700
. اول ، درباره اون نقشه های تقلبی که به دست آوردیم

172
00:14:22,710 --> 00:14:30,000
تو حدس می زدی که مامورای دولت دنبال
. نقشه ها بودن و جاش رو آشکار کردی

173
00:14:30,000 --> 00:14:31,370
... اما

174
00:14:31,380 --> 00:14:33,250
... اگه موضوع اون نبود

175
00:14:33,260 --> 00:14:39,000
... و یه نفر که ازت کینه
ای داشته میومد تا تو رو بکشه

176
00:14:39,010 --> 00:14:45,040
. بعد دیگه کسی نمی موند تا
نقشه ها رو به اون بسپاری

177
00:14:45,050 --> 00:14:49,350
. اونقدری احمق نیستی که همچین احتمالی رو نادیده گرفته باشی

178
00:14:49,360 --> 00:14:51,820
... با این وجود تو می دونی که

179
00:14:51,830 --> 00:14:56,470
. تو نقشه های واقعی رو امشب به هیچ کس ندادی

180
00:14:56,480 --> 00:15:00,130
. که یعنی ، تو قبلا اونا رو به کسی سپردی

181
00:15:01,230 --> 00:15:06,030
. حداقل دیگه دست تو نیست

182
00:15:06,040 --> 00:15:08,600
. فکر ما اینه

183
00:15:10,070 --> 00:15:12,950
. فایده نداره . زور نزن

184
00:15:12,960 --> 00:15:15,400
. این فقط یه احتماله

185
00:15:15,410 --> 00:15:18,540
. البته ، مدرکی هم نیست که اثباتش کنه

186
00:15:18,550 --> 00:15:22,140
... حتی توی این 5 سالی که تحقیق می کردیم

187
00:15:22,150 --> 00:15:24,930
. نتونستیم از کارات هیچ چیزی استنباط کنیم

188
00:15:24,940 --> 00:15:28,470
... علاوه بر اون ، اونایی که
نقشه ها رو بهشون می سپرن

189
00:15:28,480 --> 00:15:32,730
. باید کشتی سازایی باشن که مهارتشون خیلی بالا باشه

190
00:15:35,750 --> 00:15:41,360
. حالا بقیه نظریه رو گوش کن . از
اینجا به بعدش جالب تر هم می شه

191
00:15:41,370 --> 00:15:46,430
... روی نقشه های تقلبی که بدست آوردیم

192
00:15:47,090 --> 00:15:51,090
. اگه دقیق نیگا کنیم ، چند تا امضا روش هست

193
00:15:51,100 --> 00:15:57,710
. تام ، آیسبرگ ، و کتی فلام .
و آخرش هم اسم شرکت ، کارکنان تام

194
00:15:57,720 --> 00:16:02,980
. تو این نقشه تقلبی رو با در
نظر گرفتن یه دشمن به جا گذاشتی

195
00:16:02,990 --> 00:16:07,520
. اما فکرشو نمی کردی که دشمن اینقدر بهت نزدیک بوده باشه

196
00:16:07,530 --> 00:16:09,560
. اینو دیگه جساب نکرده بودی

197
00:16:09,570 --> 00:16:17,190
برای نفوذی هایی که دیروز و امروز دنبال این نقشه ها
. بودن ، شاید این یه تیکه آشغال باشه

198
00:16:17,190 --> 00:16:17,240
... اما
. برای نفوذی هایی که دیروز و امروز دنبال این نقشه ها بودن ، شاید این یه تیکه آشغال باشه

199
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
... اما

200
00:16:18,730 --> 00:16:25,680
برای ما که 5 سال توی این شهر زندگی کردیم ، اسمای
. روی این نقشه خیلی جالبن

201
00:16:26,190 --> 00:16:29,690
. آیسبرگ - سان ، مهمون دارید

202
00:16:29,850 --> 00:16:34,460
،... کشتی سازای افسانه ای که تام 
توی شرکت " کارگرای تام " باهاش بودن

203
00:16:34,470 --> 00:16:37,560
. پر از رازن

204
00:16:37,570 --> 00:16:39,930
... با اینکه توی این جزیره بودن

205
00:16:39,940 --> 00:16:43,120
. هیچ نام و نام خوانوادگی ثبت نشده

206
00:16:43,130 --> 00:16:49,120
. خیلی سختی کشیدیم تا فهمیدیم تو شاگرد تامی

207
00:16:49,740 --> 00:16:54,370
. بر اساس گزارش دولت ، تام فقط دوتا شاگرد داشته

208
00:16:54,380 --> 00:17:00,260
. و مامورایس دولت تایید کردن که
یکی از اونا توی حادثه کشته شده

209
00:17:00,270 --> 00:17:02,320
شنیدی ؟

210
00:17:02,330 --> 00:17:08,510
. شاگرد کله خر تام ، کتی فلام ، مرده

211
00:17:09,520 --> 00:17:15,030
. اما ، یادم میاد که این
اسم " کتی فلام " رو شنیدم

212
00:17:16,510 --> 00:17:19,090
. آیسبرگ - سان ، مهمون دارید

213
00:17:19,100 --> 00:17:22,750
. می گه وقتعی بگم ، "
کتی فلام " شما می فهمید کیه

214
00:17:22,760 --> 00:17:28,250
اون اتفاق ، اوایل زمانی که به شرکت نفوذ کرده
. بودیم ، حدود 4 سال پیش ، اتفاق افتاد

215
00:17:28,260 --> 00:17:33,540
. اون وارد دروازه گالی-لا شد و می خواست تو رو ببینه

216
00:17:33,550 --> 00:17:36,880
. اون اسم رو فقط یه بار گفت

217
00:17:36,890 --> 00:17:38,590
. خوب یادمه

218
00:17:38,600 --> 00:17:40,530
. منم

219
00:17:41,780 --> 00:17:43,520
بگم بیاد تو ؟

220
00:17:43,530 --> 00:17:46,910
. نه ، بفرستش بره

221
00:17:54,720 --> 00:17:56,470
... که یعنی

222
00:17:56,480 --> 00:18:01,670
... دومین شاگرد تام ، کتی فلام ، هنوز زنده س

223
00:18:01,680 --> 00:18:04,530
... و الان ، توی این شهره

224
00:18:09,130 --> 00:18:12,830
! با اسم فرانکی

225
00:18:15,740 --> 00:18:19,520
. عجب راه غیر مستقیمی برای سلام کردنه ها

226
00:18:23,630 --> 00:18:28,310
این ... چی ؟ مگه اینا نقشه های اسلحه باستانی نیستن ؟

227
00:18:28,320 --> 00:18:31,770
. از الان به بعد ، اسم
" کتی فلام " رو بذار کنار

228
00:18:32,830 --> 00:18:36,760
. خیلی زود میان دنبال من

229
00:18:36,770 --> 00:18:41,000
. اینا رو ور دار و از این جزیره برو ، فرانکی

230
00:18:41,010 --> 00:18:44,150
. شکی نیست

231
00:18:44,590 --> 00:18:49,570
. هیچ وقت فکرشو نمی کردم همچین
رابطه ای بین تو و اون باشه

232
00:18:49,890 --> 00:18:55,940
. فرانکی ، هر چقدر هم که تحقیق کنیم ، هویتی نداره

233
00:18:55,950 --> 00:19:00,600
. ما فک می کردیم اون فقط یه اوراقچی کشتیه

234
00:19:00,610 --> 00:19:04,430
... فهمیدم . قاطی کردن یه نفر آدم مرده توی محاسباتمون

235
00:19:04,440 --> 00:19:08,520
. که کاملا بر اساس حقایقه ، بهترین نقطه کور ممکن بود

236
00:19:08,530 --> 00:19:12,510
. خونواده فرانکی به محوطه کشتی سازی اومدن تا الوار بفروشن

237
00:19:12,520 --> 00:19:17,290
اگه درست برنامه ریزی می کردی ، هر وقت می خواستی
. می تونستی نقشه ها رو رد کنی بره

238
00:19:17,300 --> 00:19:19,040
... وقتی دوباره درباره اش فک می کنم

239
00:19:19,050 --> 00:19:23,230
می شه گفت که اون درست زیر دماغمون
. بود ، با اینحال خیلی از ظن ما دور بود

240
00:19:23,240 --> 00:19:26,550
... اگه نقشه ها دست تو نیست

241
00:19:26,560 --> 00:19:30,530
. می تونم اون حرفایی که زدی رو بفهمم

242
00:19:30,540 --> 00:19:34,630
... اگه کسی که نقشه ها رو بهش
دادی همون شاگرد دیگه ی تام باشه

243
00:19:34,640 --> 00:19:39,550
. می فهمم که اونو به هیچکدوم
از سرکارگرای گالی - لا ندادی

244
00:19:39,560 --> 00:19:42,370
. حالا ، همه چیز کنار هم قرار گرفته

245
00:19:42,380 --> 00:19:44,080
... بعلاوه

246
00:19:44,090 --> 00:19:47,980
! ضربان بالات می گه که زدیم به هدف

247
00:19:51,530 --> 00:19:52,340
! زود باش

248
00:19:52,350 --> 00:19:53,790
! هی

249
00:19:54,030 --> 00:19:55,230
مطمئنی از این طرفه ؟

250
00:19:55,240 --> 00:19:57,140
! تو نباید همچین چیزی بپرسی

251
00:19:59,670 --> 00:20:02,240
. اینا بد جوری داغون شدن

252
00:20:04,640 --> 00:20:07,470
! اونجا ! باید همون در باشه

253
00:20:07,480 --> 00:20:11,050
. اونجا هم خیلیا ولو شدن

254
00:20:14,760 --> 00:20:18,730
! زود باش ، برو جلو !
اون در رو ببر و حمله کن

255
00:20:18,740 --> 00:20:19,630
! برو جلو

256
00:20:19,640 --> 00:20:22,310
! چی زنیکه !؟ برا من رئیس بازی در نیار

257
00:20:22,320 --> 00:20:24,920
! هی ، کلاه حصیری

258
00:20:28,530 --> 00:20:33,490
! اسگل ، این اتاق نه ! اتاق بغلی

259
00:20:34,890 --> 00:20:36,340
چی ، بغلی ؟

260
00:20:36,350 --> 00:20:37,680
... نه

261
00:20:37,690 --> 00:20:40,110
. تو کار اشتباهی نکردی

262
00:20:40,120 --> 00:20:44,680
... توی همچین شبی که اینهمه اتفاق داره میوفته ، طبیعیه

263
00:20:44,690 --> 00:20:47,790
. که نمی تونی لرزشت رو وقتی غرق خونی ، قایم کنی

264
00:20:47,800 --> 00:20:50,100
. ممنون که اینهمه وقت به ما رسیدی

265
00:20:50,110 --> 00:20:52,300
. دیگه به دردمون نمی خوری

266
00:20:52,310 --> 00:20:55,390
. بیاید زود بریم و فرانکی رو پیدا کنیم

267
00:20:55,710 --> 00:20:58,090
. لعنت به همتون

268
00:21:07,800 --> 00:21:10,740
! روبین کجاس

269
00:21:10,750 --> 00:21:11,550
! لوفی

270
00:21:11,560 --> 00:21:13,200
لوفی !؟

271
00:21:14,870 --> 00:21:17,010
. دشمنا

272
00:21:26,650 --> 00:21:29,840
! روبین ، بالاخره پیدات کردم

273
00:21:30,260 --> 00:21:34,000
هی لوفی ! اینهمه وقت کجا بودی !؟

274
00:21:34,010 --> 00:21:37,290
! روبین ، خیلی خوب شد که دوباره دیدیمت

275
00:21:37,300 --> 00:21:41,450
هی . وایسا بینم . وضعیت از چه قراره ؟

276
00:21:50,580 --> 00:21:52,890
... ای بابا

277
00:21:55,710 --> 00:21:59,070
! کلاه حصیری ! پائولی

278
00:21:59,260 --> 00:22:01,720
. آیسبرگ - سان

279
00:22:01,730 --> 00:22:04,560
... اینجا

280
00:22:06,650 --> 00:22:10,110
آخه اینجا چه خبره !؟