1
00:00:17,440 --> 00:00:21,160
! از آیسبرگ - سان محافظت کنید

2
00:00:24,270 --> 00:00:26,470
. اینقدر خودخواه نباش

3
00:00:26,650 --> 00:00:28,820
. بسپارش به من

4
00:00:29,940 --> 00:00:32,310
. ماا ، روت حساب می کنم

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,520
. چقدر زیادن

6
00:00:34,530 --> 00:00:38,870
. اگه یه سوتی بدیم ، کارمون تمومه

7
00:00:38,880 --> 00:00:41,460
کی همچین حرفی زد ؟

8
00:00:41,470 --> 00:00:43,180
. این آخرین فرصت ماس

9
00:00:43,190 --> 00:00:44,720
. آره

10
00:00:49,110 --> 00:00:50,990
! منفـــجر شــــد

11
00:00:55,210 --> 00:00:58,040
! یه اتفاق ناجور داره میوفته

12
00:00:58,990 --> 00:01:01,420
لوفی کجاس ؟

13
00:01:02,150 --> 00:01:04,150
. بیاریدش اینجا

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,720
. ما می خوایم که تو بمیری

15
00:01:07,730 --> 00:01:12,560
. این دیگه به سادگیِ اون اقدام به قتل نیست

16
00:01:13,920 --> 00:01:17,070
. ما کسایی هستیم که عدالت رو
با تمام توانمون اجرا می کنیم

17
00:01:17,080 --> 00:01:18,680
... سازمان مخفی

18
00:01:18,690 --> 00:01:21,760
. سایفر پول شماره 9

19
00:01:24,280 --> 00:01:29,600
،. که اینطور . به خاطر لوفی 
حالا فرصت خوبی داریم که حمله کنیم

20
00:01:29,830 --> 00:01:32,480
آماده باشید بریم ، باشه ؟

21
00:01:37,140 --> 00:01:40,400
مگه قرار نبود کسی اینجا نباشه !؟

22
00:01:40,410 --> 00:01:43,820
. اینجا گیر کردم و نمی تونم تکون بخورم

23
00:01:44,370 --> 00:01:46,580
. باید عجله کنم

24
00:01:46,590 --> 00:01:51,490
! دارم میام ، روبین

25
00:02:12,070 --> 00:02:14,150
لعنتی ، کجا رفتن ؟

26
00:02:14,160 --> 00:02:18,140
. یه نفر تنها ، دو نفر دیگه
و یه حیوون تنها کسایی بودن که دیدیم

27
00:02:20,950 --> 00:02:23,260
به نظرتون بریم اتاق خواب رو حفاظت کنیم ؟

28
00:02:23,270 --> 00:02:25,630
. سر کارگرا اونجان

29
00:02:25,640 --> 00:02:28,140
. یه چند تا نگهبان اضافه از محکم کاری عیب نمی کنه

30
00:02:28,150 --> 00:02:30,000
. بیاید بریم پشتیبانیشون

31
00:02:56,320 --> 00:02:58,870
اینجا چه خبره !؟

32
00:03:00,160 --> 00:03:01,680
! یه نفر

33
00:03:01,690 --> 00:03:04,860
! یه نفر بیاد به اتاق خواب توی طبقه سوم

34
00:03:04,870 --> 00:03:06,690
! همه محافظا شکست خوردن

35
00:03:06,700 --> 00:03:08,420
! تو رو خدا یکی بیاد

36
00:03:08,430 --> 00:03:10,930
اونجا چه خبره !؟

37
00:03:11,220 --> 00:03:12,090
! تیلستون - سان

38
00:03:12,100 --> 00:03:14,770
! کاکو و لوچی باید اونجا باشن

39
00:03:14,780 --> 00:03:15,970
... راستش

40
00:03:15,980 --> 00:03:17,980
چی !؟

41
00:03:28,440 --> 00:03:30,720
! کاکو ! لوچی

42
00:03:30,730 --> 00:03:33,200
. اه ، این کار تمومی نداره

43
00:03:33,210 --> 00:03:35,110
هنوز زنگ نزدن ؟

44
00:03:35,120 --> 00:03:37,980
! عوضی

45
00:03:38,020 --> 00:03:41,150
! حالا اعصابمو خط خطی کردی

46
00:03:41,160 --> 00:03:43,180
. عجب آدم پر سر و صدایی

47
00:03:43,190 --> 00:03:47,600
حال آیسبرگ - سان خوبه !؟

48
00:03:47,610 --> 00:03:50,110
. برو خودت ببین

49
00:04:05,760 --> 00:04:07,650
... چکش بزرگش

50
00:04:07,660 --> 00:04:09,900
! داری شوخی می کنی

51
00:04:10,110 --> 00:04:11,660
! ... لعنتی

52
00:04:11,940 --> 00:04:13,900
! ولم کن ، الاغ

53
00:04:13,910 --> 00:04:16,560
پس ، خیلی به قدرت خرکیت می نازی ؟

54
00:04:16,570 --> 00:04:21,320
! نمی تونم تکون بخورم ، امکان نداره
من از لحاظ قدرت جلوی کسی کم بیارم

55
00:06:18,840 --> 00:06:27,370
! هویت اعضای سی پی 9
! هویت های غیر منتظره

56
00:06:40,860 --> 00:06:42,920
... چکش بزرگش

57
00:06:42,930 --> 00:06:44,980
! داری شوخی می کنی

58
00:06:45,250 --> 00:06:46,730
! ... لعنتی

59
00:06:47,090 --> 00:06:49,050
! ولم کن ، گوسفند

60
00:06:49,060 --> 00:06:51,900
پس ، خیلی به قدرت خرکیت می نازی ؟

61
00:06:51,910 --> 00:06:56,620
! نمی تونم تکون بخورم ، امکان نداره
من از لحاظ قدرت جلوی کسی کم بیارم

62
00:07:13,310 --> 00:07:15,640
... همه سرکارگرا

63
00:07:22,990 --> 00:07:24,710
! از پایین نیروی کمکی درخواست کن

64
00:07:31,450 --> 00:07:32,220
! اینجان

65
00:07:32,230 --> 00:07:33,850
! رورونوئا زورو اینجاس

66
00:07:33,860 --> 00:07:36,320
! بالاخره خودتونو نشون دادید

67
00:07:37,320 --> 00:07:40,090
! اون دختره رو امروز صبح دیدم ! برید دنبالش

68
00:07:40,100 --> 00:07:42,880
هی ، چرا لوفی اینجا نیس !؟

69
00:07:42,890 --> 00:07:45,250
. من هم می خواستم همینو بپرسم

70
00:07:46,640 --> 00:07:47,890
. لعنتی

71
00:07:47,900 --> 00:07:51,850
. در هر حال ، ما رو در حین ارتکاب جرم گرفتن

72
00:07:51,860 --> 00:07:54,480
. اگه یه ذره از هوشمون استفاده
کنیم ، حتما یه راهی هست

73
00:07:56,150 --> 00:07:58,420
هی ، زورو ، می خوای چیکار کنی !؟

74
00:07:58,430 --> 00:08:01,600
. با دویدن توی حیاط به هیچ جایی نمی رسیم

75
00:08:01,610 --> 00:08:05,970
. بیاید خیلی راحت با رد شدن از وسط
اینا ، درست و حسابی دنبال روبین بگردیم

76
00:08:06,790 --> 00:08:10,400
! اما حریفمون کارگرا هستن ! اونا که دشمنمون نیستن

77
00:08:10,410 --> 00:08:13,150
. نگران نباشید . از پشت شمشیرم استفاده می کنم

78
00:08:14,440 --> 00:08:18,590
! از سر راه برید کنار

79
00:08:22,760 --> 00:08:25,430
! ولی بازم داری لهشون می کنی

80
00:08:43,590 --> 00:08:45,710
... ماا

81
00:08:45,720 --> 00:08:47,380
. تعجب می کنم

82
00:08:47,390 --> 00:08:52,980
. واقعیتش ، فکر نمی کردم تو
رو اینجا ببینم ، نیکو روبین

83
00:08:53,700 --> 00:08:55,720
ما قبلا همدیگه رو جایی دیدیم ؟

84
00:08:55,730 --> 00:08:57,050
. نه

85
00:08:57,350 --> 00:08:59,920
. دیشب اولین بار بود

86
00:08:59,930 --> 00:09:01,800
... اما فک کنم

87
00:09:01,810 --> 00:09:04,590
. همیشه می خواستم که تو رو ببینم

88
00:09:05,560 --> 00:09:10,130
. حتی پوسترت رو توی اتاقم زدم که ظاهرت رو فراموش نکنم

89
00:09:11,160 --> 00:09:13,480
ازم می خوای امضاش کنم ؟

90
00:09:14,540 --> 00:09:17,260
. اونطوری خوب می شد

91
00:09:20,400 --> 00:09:22,340
با اون می خواستی منو بکشی ؟

92
00:09:22,390 --> 00:09:26,300
! آره ، قبل از اینکه تو دنیا رو نابود کنی

93
00:09:27,530 --> 00:09:30,500
تو چرا دنبال پونگلف می گردی ؟

94
00:09:31,480 --> 00:09:34,900
... دولت خیلی وقت پیش اعلام کرد که مطالعه

95
00:09:34,910 --> 00:09:38,860
. و کشف رمز پونگلیف یه جرم برگ و جهانیه

96
00:09:38,870 --> 00:09:41,380
. باید اینو بدونی

97
00:09:42,360 --> 00:09:45,500
تو می دونی که پونگلیف وجود داره ؟

98
00:09:45,510 --> 00:09:48,640
. اینکه در موردش بدونی جرم نیست

99
00:09:48,650 --> 00:09:53,250
... اما تنها کسی توی جهان که
می تونه اونا رو رمز گشایی کنه

100
00:09:53,260 --> 00:09:55,240
. فقط تویی

101
00:09:55,840 --> 00:10:03,200
به همین خاطر بود که دولت وقتی 8 سالت بود ، برای
. سرت جایزه ای به اون بزرگی گذاشت

102
00:10:03,220 --> 00:10:06,370
. دلیلش اینه که تو منحصر به فردی

103
00:10:06,380 --> 00:10:10,160
! تو تنها کسی هستی که می
تونه اصلحه های باستانی رو برگردونه

104
00:10:12,210 --> 00:10:13,200
. که اینطور

105
00:10:13,210 --> 00:10:15,520
. تو درباره اسلحه ها هم می دونی

106
00:10:17,510 --> 00:10:19,050
... با این وجود

107
00:10:19,520 --> 00:10:22,810
. ظاهرا ، سازمان سی پی 9 واقعا وجود داره

108
00:10:22,820 --> 00:10:28,580
اگه اینطور باشه ، یعنی تو گروه کلاه حصیری رو
. رها کردی و به دولت کمک می کنی

109
00:10:28,590 --> 00:10:32,590
... برای زنی که 20 سال دنبالش
بودن ، انتخاب عجیبیه ، اما

110
00:10:32,600 --> 00:10:36,800
. مااا ، به من ربطی نداره

111
00:10:36,930 --> 00:10:39,980
... اگه اسلحه ها به خاطر رمز گشاییِ پونگلیف برگردن

112
00:10:39,990 --> 00:10:43,050
... چه برای عدالت باشه چه شر

113
00:10:43,060 --> 00:10:45,780
. نتیجه اش یکیه

114
00:10:46,240 --> 00:10:50,290
. برگردوندن اسلحه ها به جهان ، صلح نمی آره

115
00:10:50,300 --> 00:10:53,810
. جهان حتما نابود می شه

116
00:10:54,180 --> 00:10:58,940
! اسلحه های قدیمیِ اسرار آمیز رو نباید دوباره برگردوند

117
00:11:01,280 --> 00:11:04,280
. آره ، من موافقم

118
00:11:04,290 --> 00:11:06,830
. اما به تو ربطی نداره

119
00:11:06,840 --> 00:11:09,950
... هر جوری دلم بخواد می تونم دنبال تاریخ بگردم

120
00:11:09,960 --> 00:11:13,900
. و غریبه ای مثل تو حق نداره منو به چالش بکشه

121
00:11:16,110 --> 00:11:19,010
. این درست نیست

122
00:11:19,200 --> 00:11:23,430
. به دلایلی ، من هم مثل
تو ، توی همین وضعیت هستم

123
00:11:24,050 --> 00:11:25,710
... من

124
00:11:26,240 --> 00:11:30,000
! من طرح های اسلحه باستانی ، پلوتون رو دارم

125
00:11:30,620 --> 00:11:32,540
طرح های اسلحه !؟

126
00:11:32,550 --> 00:11:37,910
. پلوتون اسم کشتیِ جنگی ایه که سال
ها پیش روی این جزیره ساخته شد

127
00:11:39,340 --> 00:11:44,180
... مهندس اون کشتی ، که همچین
اسلحه قوی ای رو اختراع کرده بود

128
00:11:44,190 --> 00:11:50,150
با خودش فکر کرد که به قدرتی نیاز داره که اگه اوضاع
... به هم ریخت ، بتونه با پلوتون مقابله کنه

129
00:11:50,160 --> 00:11:53,930
. به همین خاطر طرح های اون کشتی
نسل به نسل بین استاد و شاگرد چرخید

130
00:11:53,940 --> 00:11:59,760
. دولت اونو می خواست ، و تصمیم
گرفت که از همچین راه حلی استفاده کنه

131
00:12:01,090 --> 00:12:06,770
. که تو با اونا همکاری کنی ... حالمو به هم میزنه

132
00:12:06,780 --> 00:12:10,230
... تام ، کسی که نقشه ها رو به من سپرد

133
00:12:10,240 --> 00:12:12,690
... همیشه نگران دختری بود

134
00:12:12,700 --> 00:12:16,350
. که به تنهایی از حادثه 20
سال پیش اوهارا فرار کرده بود

135
00:12:16,360 --> 00:12:18,450
... با اینکه یه بچه بود

136
00:12:18,460 --> 00:12:22,540
. خطرناک بود و همون عقاید شیطان های اوهارا رو داشت

137
00:12:22,550 --> 00:12:27,310
! به همین خاطر ، من به عنوان جانشین
تام ، وظیفه خودم می دونم که جلوتو بگیرم

138
00:12:27,320 --> 00:12:31,000
... حالا که دولت از وجود نقشه ها خبر داره

139
00:12:31,010 --> 00:12:34,200
. بهتره بسوزونمشون

140
00:12:34,210 --> 00:12:35,790
... اما الان نمی تونم اینکارو بکنم

141
00:12:35,800 --> 00:12:40,310
،! چون تا وقتی تو زنده ای 
هنوز احتمال برگردوندن اون اسلحه ها وجود داره

142
00:12:53,270 --> 00:12:57,260
همه حرفت قبل از مرگ همین بود ؟

143
00:12:57,270 --> 00:12:59,840
... ببخشید که اینو بهت می گم

144
00:12:59,850 --> 00:13:02,910
... حتی اگه منو بکشی که جلوی برگردوندن اسلحه ها رو بگیری

145
00:13:02,920 --> 00:13:08,560
. وقتی نقشه ها رو بدزدن ، نتیجه یکیه

146
00:13:13,040 --> 00:13:14,830
. مااا

147
00:13:15,220 --> 00:13:18,640
... بذار یه چیز دیگه رو هم بگم

148
00:13:20,520 --> 00:13:23,010
. تو کسی هستی که توی تله من افتادی

149
00:13:23,020 --> 00:13:38,050
Sabzchidori & Sfmking کاری از

150
00:13:49,730 --> 00:13:51,370
! اونجا خوبه

151
00:13:59,390 --> 00:14:02,590
! بالاخره اومدم بیرون . چه وضعیتی بودا

152
00:14:02,600 --> 00:14:05,130
. یوش ، این دفعه حتما حمله می کنم

153
00:14:05,140 --> 00:14:07,330
. روبین رو می گیرم

154
00:14:30,940 --> 00:14:34,790
. زورت به ما نمی رسه

155
00:14:37,270 --> 00:14:40,730
. زود باش ، اونا رو رد کن بیاد

156
00:14:40,840 --> 00:14:43,870
. خونت کثیفش می کنه

157
00:14:45,590 --> 00:14:48,000
. لعنتی

158
00:14:48,100 --> 00:14:51,940
. فک کردم می تونم شکستتون بدم

159
00:15:00,930 --> 00:15:03,440
... راستش

160
00:15:03,450 --> 00:15:08,490
. آیسبرگ - سان گفت که سریع باید فرار کنم

161
00:15:08,520 --> 00:15:15,850
. گفت که اونو پرت کنم بره و فرار کنم

162
00:15:17,690 --> 00:15:19,580
... چون

163
00:15:19,590 --> 00:15:23,500
! اونا تقلبین

164
00:15:23,690 --> 00:15:25,180
چی ؟

165
00:15:25,190 --> 00:15:29,280
! تقلبی ؟ چه حرکت احمقانه ای

166
00:15:30,190 --> 00:15:34,580
. نمی دونم شما دیگه چه الاغایی
هستید ، اما ماموریتتون شکست خورد

167
00:15:34,590 --> 00:15:38,020
. حقتونه . خیلی بد شد

168
00:15:38,030 --> 00:15:44,180
. حتی نمی دونم دنبال چی می گردید

169
00:15:44,190 --> 00:15:46,350
. چقدر ساده لوحی

170
00:15:46,360 --> 00:15:50,290
فک کردی زرنگ تر از سی پی 9 هستی ؟

171
00:15:51,610 --> 00:15:53,710
... در هر حال ، به عنوان یه طعمه

172
00:15:53,720 --> 00:15:57,680
. حالا که قاطی این ماجرا شدی ، نمی تونیم زنده بذاریمت

173
00:16:11,520 --> 00:16:12,900
! گیر کردم

174
00:16:12,910 --> 00:16:16,160
! لعنتی ، دوباره گیر کردم

175
00:16:16,170 --> 00:16:17,560
چرا همش اینجوری می شه !؟

176
00:16:17,570 --> 00:16:19,630
. کلاه حصیری

177
00:16:20,240 --> 00:16:22,050
! آه ، یارو طنابیه

178
00:16:22,060 --> 00:16:23,680
چت شده ؟

179
00:16:23,690 --> 00:16:26,670
! حالت خوبه ؟خیلی خونی مالی شدی

180
00:16:26,680 --> 00:16:28,590
! عجب آدم غیر منتظره ای هستی

181
00:16:28,600 --> 00:16:32,880
! خودت چی !؟ اینجا طبقه سومه ها

182
00:16:32,890 --> 00:16:38,280
لوفی کلاه حصیری ، اومدی اینجا که ننگ
این کار رو به عهده بگیری ؟

183
00:16:38,900 --> 00:16:40,280
! هان ، ماسک

184
00:16:40,290 --> 00:16:41,650
! اونا ماسکن

185
00:16:41,660 --> 00:16:44,810
! شما به روبین دستور دادید

186
00:16:44,820 --> 00:16:46,910
! عوضیا ، روبین رو پس بدید

187
00:16:47,650 --> 00:16:50,610
! لعنت !هی ، یه چیزی بگو

188
00:16:50,940 --> 00:16:52,380
( رانکاکو : پای طوفانی )

189
00:17:05,680 --> 00:17:07,910
! ضربه پاش دیوار رو برید

190
00:17:09,700 --> 00:17:11,270
! کلاه حصیری

191
00:17:22,930 --> 00:17:24,710
این دیگه چیه ؟

192
00:17:25,790 --> 00:17:29,860
. ما یه کار فوری داریم ، پس
وقت نداریم با شماها سر و کله بزنیم

193
00:17:29,870 --> 00:17:30,960
! نمی تونم تکون بخورم

194
00:17:30,970 --> 00:17:34,170
! هی ، اون رو هم منگنه کن . وقت مبارزه نداریم

195
00:17:34,180 --> 00:17:35,430
. باشه

196
00:17:51,200 --> 00:17:54,910
. منم . یه مشکلی پیش اومده

197
00:17:54,920 --> 00:17:57,160
. همگی ، برید به سمت اتاق خواب

198
00:17:57,170 --> 00:17:59,690
. فعلا آیسبرگ رو نکش

199
00:17:59,930 --> 00:18:04,630
! تکرار می کنم ، فعلا آیسبرگ رو نکش

200
00:18:07,450 --> 00:18:10,840
... دلم می خواست بازم با شماها بازی کنم ، اما

201
00:18:11,170 --> 00:18:13,690
. ببخشید ، یه کاری برام پیش اومده

202
00:18:13,700 --> 00:18:15,530
چی !؟ می خوای فرار کنی !؟

203
00:18:15,540 --> 00:18:16,810
. نه

204
00:18:23,590 --> 00:18:26,780
. کاری برام پیش اومده ، برای همین زود می کشمت

205
00:18:27,250 --> 00:18:27,770
! لولو - سان با یه ضربه شکست خورد

206
00:18:27,780 --> 00:18:28,810
! امکان داره

207
00:18:28,820 --> 00:18:30,850
! وایسا

208
00:18:32,810 --> 00:18:35,060
! دوباره فرار کرد

209
00:18:35,810 --> 00:18:38,880
حالت خوبه ؟

210
00:18:40,260 --> 00:18:42,580
. چیزی نیست

211
00:18:42,920 --> 00:18:44,370
. که اینطور

212
00:18:44,380 --> 00:18:48,350
کلاه حصیری ، برای چی اومدی اینجا ؟

213
00:18:48,360 --> 00:18:51,210
. همه فک می کنن که شماها مجرمید

214
00:18:51,220 --> 00:18:55,200
... ببخشید . به خاطر زود قضاوت کردن ما

215
00:18:55,210 --> 00:18:59,220
. عیبی نداره . ما همیشه تحت تعقیبیم

216
00:18:59,230 --> 00:19:03,380
. به هر حال ، یکی از رفقای
ما رو اون عوضی های ماسک دار گرفتن

217
00:19:03,390 --> 00:19:05,720
. به همین خاطر اومدم برش گردونم

218
00:19:08,150 --> 00:19:10,850
نیکو روبین ، درسته ؟

219
00:19:15,020 --> 00:19:17,580
تو خوب می تونی بجنگی ، نه ؟

220
00:19:17,590 --> 00:19:19,580
! آره ، من قویم

221
00:19:19,590 --> 00:19:21,520
می تونی اونا رو شکست بدی ؟

222
00:19:21,530 --> 00:19:22,890
! آره

223
00:19:24,810 --> 00:19:26,980
! پس کنار من بجنگ

224
00:19:26,990 --> 00:19:28,230
! منم می خوام دخل اونا رو بیارم

225
00:19:28,240 --> 00:19:28,820
. فهمیدم

226
00:19:28,830 --> 00:19:30,150
! معلومه

227
00:19:30,160 --> 00:19:35,880
چرا ... چرا آیسبرگ - سان باید توسط آدمایی
که حتی نمی شناسیمشون ، کشته بشه !؟

228
00:19:35,890 --> 00:19:37,290
! باورم نمی شه

229
00:19:37,300 --> 00:19:38,990
اونا دیگه کی هستن !؟

230
00:19:39,000 --> 00:19:42,250
! عوضیا ، سازمان مخفی بره جلو بوق بزنه

231
00:19:44,400 --> 00:19:46,350
... اون

232
00:19:46,790 --> 00:19:49,060
. استاد منه

233
00:19:49,070 --> 00:19:53,370
چرا باید آدمی رو که منو به یه
تعمیرکار حرفه ای تبدیل کرده ، بکشن ؟

234
00:19:53,380 --> 00:19:55,440
... اما با اون بدن

235
00:19:55,450 --> 00:19:58,710
! گفتم ، می خوام اون عوضی ها رو داغون کنم

236
00:19:58,720 --> 00:20:02,890
! برام مهم نیست چه بلایی سر بدنم میاد

237
00:20:04,200 --> 00:20:07,240
! تا آخرین نفس می جنگم

238
00:20:07,250 --> 00:20:08,660
! لعنتی

239
00:20:08,670 --> 00:20:10,170
! اینا رو بردارید

240
00:20:10,180 --> 00:20:12,060
! یوش ، اینا رو بردارید

241
00:20:12,070 --> 00:20:14,260
! لعنتی

242
00:20:37,580 --> 00:20:39,490
! گمشو

243
00:20:40,550 --> 00:20:42,890
! من چیزی ندارم بهت بدم

244
00:20:43,220 --> 00:20:45,690
. اینجوری که خیلی بد می شه

245
00:20:52,200 --> 00:20:56,300
از کجا شروع کنم ؟

246
00:20:58,270 --> 00:21:00,740
... ناامید شدم

247
00:21:00,750 --> 00:21:03,870
. از تو ، کسی که خیلی زود می میره

248
00:21:07,770 --> 00:21:09,580
! لوچی

249
00:21:09,590 --> 00:21:12,690
. تو کسی هستی که اشتباه می کنه

250
00:21:14,690 --> 00:21:19,440
این اتفاق ها برای این افتاد که تو اون موقعی که
فرصتش رو داشتی ، نقشه ها رو ندادی به دولت

251
00:21:19,600 --> 00:21:21,440
! کاکو

252
00:21:21,540 --> 00:21:28,120
! می خواستیم تا اونجایی که بشه
به تو و این شهر صدمه نزنیم

253
00:21:28,560 --> 00:21:30,330
... کالیفا

254
00:21:30,340 --> 00:21:33,390
. انگار سرتقی رو از استادت به ارث بردی

255
00:21:33,400 --> 00:21:35,880
. بلونو ، از شراب فروشی

256
00:21:36,160 --> 00:21:38,200
... شماها همتون

257
00:21:38,210 --> 00:21:41,680
. مامور دولت بودید

258
00:21:41,690 --> 00:21:42,750
. آره

259
00:21:42,760 --> 00:21:47,640
. پنهان کردن خودمون کار سختی نبود

260
00:21:47,650 --> 00:21:49,200
... اما

261
00:21:49,210 --> 00:21:53,150
... خیلی از آینده نگریِ تو کف کردم

262
00:21:54,400 --> 00:21:57,220
... حالا ، آیسبرگ - سان

263
00:21:57,230 --> 00:22:02,090
... مکان نقشه های اسلحه باستانی ، پلوتون

264
00:22:02,170 --> 00:22:06,800
. رو بهمون بگو ، قبل از
اینکه قربانی دیگه ای اضافه بشه

265
00:23:25,291 --> 00:23:26,801
یعنی شماها سی پی 9 هستید ؟

266
00:23:27,032 --> 00:23:29,802
. زود باش ، جای نقشه ها رو بگو

267
00:23:30,023 --> 00:23:31,023
. عمرا

268
00:23:31,404 --> 00:23:34,804
،! اگه اسلحه های باستانی برگردن 
جهان با قدرتشون نابود می شه

269
00:23:35,035 --> 00:23:38,305
. انگار تو به قدرت دولت اعتماد نداری

270
00:23:38,496 --> 00:23:41,106
. بچه جون ، من این حرفو
می زنم چون آدما رو می شناسم

271
00:23:41,807 --> 00:23:43,007
: قسمت بعدی وان پیس

272
00:23:43,408 --> 00:23:45,808
! دوستی مخفی
. آیسبرگ و فرانکی

273
00:23:46,529 --> 00:23:48,219
! من پادشاه دزدای دریایی می شم