1
00:00:19,680 --> 00:00:23,709
هااا، با من کاری داری دزد دریایی جوان؟

2
00:00:23,710 --> 00:00:26,210
اومدم تا حقیقت رو بفهمم

3
00:00:27,440 --> 00:00:30,880
دیشب، با چشم خودم نیکو روبین رو دیدم

4
00:00:32,640 --> 00:00:37,640
و اون ناکامای توئه. حقیقت اینه

5
00:00:37,790 --> 00:00:40,260
واقعا روبین بود؟

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,410
دهنتو باز نکن

7
00:00:43,680 --> 00:00:47,010
حرفات دیگه قدرتی نداره

8
00:00:47,870 --> 00:00:51,700
دلیل اینکه دعوتت کردم بیای اینه که ازت درخواستی دارم

9
00:00:52,500 --> 00:00:56,200
بزار یه بار دیگه با نیکو روبین ملاقات کنم

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,989
فوق العاده، فوق العاده

11
00:00:58,990 --> 00:01:04,540
مجرم هایی که توی حمله به آقای
آیسبرگ دست داشتن خدمه کلاه حصیریه

12
00:01:05,170 --> 00:01:09,030
گزارش شاهدها توسط روزنامه میزو میزو خریده میشه

13
00:01:20,700 --> 00:01:22,510
دوباره میگم

14
00:01:23,500 --> 00:01:25,730
بزار نیکو روبین رو ملاقات کنم

15
00:01:27,100 --> 00:01:29,130
غیرممکنه

16
00:01:29,850 --> 00:01:32,000
ما نمیدونیم روبین کجاست

17
00:01:39,300 --> 00:01:40,560
صدای شلیک بود

18
00:01:41,300 --> 00:01:42,830
از طرف اتاق خواب بود

19
00:01:47,310 --> 00:01:48,970
ایسبرگ سان

20
00:01:55,600 --> 00:01:57,870
حالتون خوبه؟

21
00:01:58,660 --> 00:01:59,810
آره

22
00:02:00,850 --> 00:02:04,910
به طور احمقانه ای امیدوار بودم به حقیقت نزدیک بشم

23
00:02:05,460 --> 00:02:08,540
تمام خدمه رو دستگیر کنین

24
00:02:09,120 --> 00:02:10,670
البته

25
00:02:14,560 --> 00:02:16,150
هی لوفی

26
00:02:16,430 --> 00:02:19,350
با ایسبرگ حرف زدی؟

27
00:02:19,790 --> 00:02:22,649
آره. اون گفت واقعا روبین رو دیده

28
00:02:22,650 --> 00:02:26,560
امکان نداره. چرا باید روبین این کارو بکنه؟

29
00:02:28,970 --> 00:02:30,880
من اینو باور نمیکنم

30
00:04:22,040 --> 00:04:30,410
خداحافظی دائمی؟
زنی که با خودش تاریکی میاره
نیکو روبین

31
00:04:33,320 --> 00:04:37,469
رسیدیم. زود باش مادربزرگ کوکورو

32
00:04:37,470 --> 00:04:39,610
دیوونه بازی درنیار

33
00:04:42,890 --> 00:04:46,569
واتر سون. خیلی وقت بود ندیده بودمت

34
00:04:46,570 --> 00:04:48,889
مادربزرگ. زودباش، زودباش

35
00:04:48,890 --> 00:04:50,250
باشه باشه

36
00:04:50,980 --> 00:04:55,210
رهگذرهای قطار دریایی. اجازه ندارین ماسک بزنین

37
00:04:55,810 --> 00:04:58,009
خانم، لطفا صورتتون رو نشون بدین

38
00:04:58,010 --> 00:05:00,370
این صورت منه

39
00:05:02,610 --> 00:05:04,250
هی تو

40
00:05:05,330 --> 00:05:07,319
کوکورو سان، غافلگیر شدم

41
00:05:07,320 --> 00:05:09,669
این هیاهو برای چیه؟

42
00:05:09,670 --> 00:05:15,280
بله. ما داریم دنبال آدمکش هایی که به شهردار
ایسبرگ حمله کردن میگردیم. خدمه کلاه حصیری

43
00:05:15,400 --> 00:05:18,210
...آدمکش های ایسبرگ

44
00:05:18,810 --> 00:05:20,150
چی شده؟

45
00:05:21,600 --> 00:05:23,490
...این آدما

46
00:05:29,290 --> 00:05:34,270
سقوط کردیم، سقوط کردیم، سقوط کردیم

47
00:05:47,340 --> 00:05:49,230
آره، موفق شدیم

48
00:05:49,460 --> 00:05:53,170
پسر، خسته شدم

49
00:05:53,320 --> 00:05:56,159
نه نشدیم. فکر کردم مردم

50
00:05:56,160 --> 00:05:57,839
راه دیگه ای نداشتیم

51
00:05:57,840 --> 00:06:02,309
تو گفتی از آسانسور نمیتونیم استفاده
کنیم، در غیر اینصورت دستگیر میشیم

52
00:06:02,310 --> 00:06:07,260
اما مجبور نبودی بپریم پایین. تو که نجار دماغ مربعی نیستی

53
00:06:07,260 --> 00:06:09,740
م...متاسفم

54
00:06:09,840 --> 00:06:12,369
خوب، اشکالی نداره. حالا که رسیدیم پایین

55
00:06:12,370 --> 00:06:14,010
اگه اشکالی نداره پس چرا منو زدی؟

56
00:06:17,270 --> 00:06:20,430
اما به نظر خوب نمیاد

57
00:06:21,020 --> 00:06:23,490
به نظر خوب نمیاد؟ یعنی چی؟

58
00:06:23,990 --> 00:06:26,580
نشانه ها و آب و هوای این جزیره

59
00:06:26,760 --> 00:06:30,099
...با چنین باد قوی و فشار هوا
که به سرعت داره کم میشه

60
00:06:30,100 --> 00:06:32,510
ممکنه امشب طوفان بیاد

61
00:06:32,790 --> 00:06:35,299
اینجا شهر آبیه

62
00:06:35,300 --> 00:06:38,920
اگه فکر کنی میبینی غرق شدن بزرگترین نقطه ضعفشه

63
00:06:39,350 --> 00:06:41,180
این مشکلش چیه؟

64
00:06:41,360 --> 00:06:44,610
خوب، این منو نگران میکنه. بعدا چک میکنم

65
00:06:45,020 --> 00:06:47,930
خوب، بیا برگردیم مسافرخونه

66
00:07:08,700 --> 00:07:10,550
آه، خوش اومدین

67
00:07:11,300 --> 00:07:13,670
حالت چطوره بلونو؟

68
00:07:13,750 --> 00:07:17,190
سوپر

69
00:07:19,320 --> 00:07:21,189
فکر کنم اینم یه راهش باشه

70
00:07:21,190 --> 00:07:24,860
منظورت از فکر کنم چیه؟ عجب آدم مبهمی هستی

71
00:07:25,190 --> 00:07:28,390
مثل همیشه برام پرشون کن

72
00:07:28,640 --> 00:07:30,390
پول داری؟

73
00:07:30,550 --> 00:07:33,470
زودباش، کولا رو پر کن

74
00:07:33,630 --> 00:07:38,799
چجوری با خودخواهی اینجا رو اداره
میکنی و از مشتریا پول میخوای؟

75
00:07:38,800 --> 00:07:40,509
ما پول داریم

76
00:07:40,510 --> 00:07:42,879
بقیه پول خرید میشه 1 میلیون بری

77
00:07:42,880 --> 00:07:44,150
چی؟

78
00:07:44,340 --> 00:07:46,499
اینهمه از پول دیروز مونده؟

79
00:07:46,500 --> 00:07:48,959
عجب ننگی. چقدر بد

80
00:07:48,960 --> 00:07:52,030
من، دیشب پول رو نگه داشتم

81
00:07:52,420 --> 00:07:53,720
بده به من

82
00:07:54,400 --> 00:07:57,239
مشتری ها، شما خوش شانسین

83
00:07:57,240 --> 00:08:00,879
من پول نوشیدنی هاتونو حساب میکنم

84
00:08:00,880 --> 00:08:03,640
هر چقدر میخواین بنوشین

85
00:08:04,410 --> 00:08:06,169
کارت عالیه فرانکی

86
00:08:06,170 --> 00:08:07,910
چقدر دست و دلباز

87
00:08:07,980 --> 00:08:12,100
آره، چهره زیرزمینی واتر سون. ممنون

88
00:08:12,160 --> 00:08:14,059
واای، عالیه

89
00:08:14,060 --> 00:08:15,789
هی، اینجا هم یکم ریخته

90
00:08:15,790 --> 00:08:18,070
هی بلونو. کولا چی شد؟

91
00:08:18,340 --> 00:08:20,489
ای بابا. زودباش

92
00:08:20,490 --> 00:08:23,590
میبینم که کارو بارت خوب شده فرانکی

93
00:08:26,100 --> 00:08:29,090
کوکوروی عجوزه. تو چرا اینجایی؟

94
00:08:29,500 --> 00:08:32,490
فکر میکردم تو مجسمه هیولایی

95
00:08:35,260 --> 00:08:38,580
هی، میتونم بازم ابمیوه بخرم فرانکی؟

96
00:08:39,210 --> 00:08:42,909
اینجا کافه ست. جایی برای میگوها نیست

97
00:08:42,910 --> 00:08:44,870
کار و کاسبی خوبه، مگه نه؟

98
00:08:45,780 --> 00:08:47,869
باشه، هرکاری میخوای بکن

99
00:08:47,870 --> 00:08:50,339
یوووهووو. ابمیوه

100
00:08:50,340 --> 00:08:54,499
البته، کارو کاسبی خوبه. اما تو مود بدی هستم. خیلی بد

101
00:08:54,500 --> 00:08:56,709
این هفته من خیلی بدترم

102
00:08:56,710 --> 00:08:59,289
به خاطر اون یارو دزد دریایی احمق

103
00:08:59,290 --> 00:09:01,140
بفرما. شیشه پر

104
00:09:01,450 --> 00:09:02,769
منتظر بودم

105
00:09:02,770 --> 00:09:05,880
سوخت سوخت سوخت سوخت

106
00:09:08,840 --> 00:09:12,280
یالا یالا یالا یالا

107
00:09:24,350 --> 00:09:26,940
سوپر

108
00:09:28,020 --> 00:09:29,779
دوباره زنده شدم

109
00:09:29,780 --> 00:09:32,939
ای حرومزاده، صبر کن تا دوباره ببینمت

110
00:09:32,940 --> 00:09:35,400
بگذریم. اینجا چیکار میکنی عجوزه؟

111
00:09:35,510 --> 00:09:38,139
آکوا لاگونا داره میاد

112
00:09:38,140 --> 00:09:42,489
آره؟ پس برای همین باد شدید شده

113
00:09:42,490 --> 00:09:45,240
کارت ساخت خونه ات تموم شد؟

114
00:09:45,320 --> 00:09:51,060
نه، من دیگه خونه ای ندارم. مشکلی نیست

115
00:09:56,510 --> 00:10:00,949
،فکر میکردم با میتونم با ایسبرگ بنوشم
اما به نظر میرسه تیر خورده

116
00:10:00,950 --> 00:10:02,879
آره، اینطور به نظر میرسه

117
00:10:02,880 --> 00:10:07,449
اونا میگن کار دزدای دریایی بود. برای
همین کشتی سازی و کارگرا عصبانی شدن

118
00:10:07,450 --> 00:10:09,520
کار دزد دریایی بود؟

119
00:10:10,880 --> 00:10:13,480
واقعا اینطور فکر میکنی؟

120
00:10:13,690 --> 00:10:15,639
به نظر میرسه یه چیزایی میدونی

121
00:10:15,640 --> 00:10:18,119
بیشتر بگو عجوزه

122
00:10:18,120 --> 00:10:22,840
ایسبرگ بوسیله دولت تعقیب میشد، درسته؟

123
00:10:23,510 --> 00:10:27,210
پس میخوای بگی کارمند دولت، کوگی، اینکارو کرد؟

124
00:10:28,040 --> 00:10:30,999
اون یارو برنجی اندازه آدمکشی نیست

125
00:10:31,000 --> 00:10:36,030
نه، این مورد مشکوک کار سی پی 9 هست

126
00:10:36,050 --> 00:10:38,220
تو میدونستی بلونو، مگه نه؟

127
00:10:38,520 --> 00:10:40,170
فقط یه شایعه ست

128
00:10:40,320 --> 00:10:46,369
ای بابا، فقط آدمای معمولی این شایعه گروه افسانه ای
رو باور میکنن. تو هم خوشی زده زیر دلت ها

129
00:10:46,370 --> 00:10:49,000
خیل یاحمقی. اونا وجود دارن

130
00:10:49,030 --> 00:10:51,259
اما هیچ وقت خودشون رو نشون نمیدن

131
00:10:51,260 --> 00:10:54,840
اونا یه گروه مخفی هستن که کارای مخفیانه انجام میدن

132
00:11:00,590 --> 00:11:04,280
مثل اینکه خیلی مطمئنی؟ چیزی میدونی؟

133
00:11:05,840 --> 00:11:08,479
من از همونجا شنیدم

134
00:11:08,480 --> 00:11:12,289
این شایعه ست، لعنتی، مسخره بازی در نیار

135
00:11:12,290 --> 00:11:16,180
چونکه خیلی وقته یه شایعه ست خطرناکه

136
00:11:16,490 --> 00:11:19,860
اونا بدون جلب توجه مردم رو نابود میکنن

137
00:11:19,950 --> 00:11:23,290
اگه گیر بیفتی زندگیتو از دست میدی

138
00:11:29,810 --> 00:11:34,240
عالی بود. کار دیروز خیلی خوب بود

139
00:11:34,730 --> 00:11:37,040
خوب بود، نیکو روبین

140
00:11:41,160 --> 00:11:42,720
اسون بود

141
00:11:43,010 --> 00:11:47,800
البته

142
00:11:48,330 --> 00:11:49,360
آره

143
00:11:49,640 --> 00:11:52,140
اما این موقتیه

144
00:11:52,830 --> 00:11:55,850
امشب خیلی مهمه

145
00:11:56,920 --> 00:11:59,370
یه بار دیگه میریم خونه ایسبرگ

146
00:12:00,040 --> 00:12:04,590
از اونجایی که این بدترین قسمت سناریو هست
مهم نیست اگه بخوای تمام شواهد رو پاک کنی

147
00:12:05,380 --> 00:12:08,890
...از شاگردهایی که از اول پیش تام بودن

148
00:12:08,980 --> 00:12:12,240
تنها کسی که الان زنده ست ایسبرگه

149
00:12:13,150 --> 00:12:15,530
...مهم نیست چقدر انکار کنه

150
00:12:15,680 --> 00:12:19,830
به نام سی پی 9 امشب اونو بدست میاریم

151
00:12:20,430 --> 00:12:24,020
یادتون باشه که این ماموریت برای عدالته

152
00:12:24,840 --> 00:12:39,000
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

153
00:12:42,110 --> 00:12:47,519
...با اخطار آکوا لاگونا

154
00:12:47,520 --> 00:12:53,310
اعلام میکنیم که تمام لنگرگاه های
جزیره کشتی سازی پناه گاه عمومی است

155
00:12:53,860 --> 00:12:58,560
پیش بینی میشه که اشفتگی به پا
بشه برای همین سریعا پناه بگیرین

156
00:12:59,230 --> 00:13:04,180
هرچند لنگرگاه 1 تو وضعیت خطرناکی قرار داره

157
00:13:04,330 --> 00:13:06,370
خیلی خوب، آهن رو گذاشتم سرجاش

158
00:13:08,320 --> 00:13:10,140
همه چیزایی که میخوای رو برداشتی؟

159
00:13:10,480 --> 00:13:13,769
اره، همه چی خوبه. بیا بریم تو کارخونه کشتی سازی پناه بگیریم

160
00:13:13,770 --> 00:13:15,379
بابا، زودباش زودباش

161
00:13:15,380 --> 00:13:16,619
زودباش زودباش

162
00:13:16,620 --> 00:13:20,160
صبر کن. باید دقت کنم

163
00:13:20,850 --> 00:13:24,070
اگه آب بره توی خونه همه چیز خراب میشه

164
00:13:24,770 --> 00:13:27,109
هی، اونطرف هم گره بزن

165
00:13:27,110 --> 00:13:29,600
هی، باد داره قوی تر میشه

166
00:13:30,000 --> 00:13:32,359
اماده موج ها باشین. تک تکشون

167
00:13:32,360 --> 00:13:36,599
اگه مواظب نباشین ممکنه آدمکش ها هم بیان اینجا

168
00:13:36,600 --> 00:13:37,800
ترسناکه

169
00:13:38,410 --> 00:13:39,819
اون کجا رفت

170
00:13:39,820 --> 00:13:41,770
احتمالا از این طرف رفت

171
00:13:41,850 --> 00:13:43,479
باید همین اطراف باشه

172
00:13:43,480 --> 00:13:45,440
خیلی خوب، شما از اون طرف برین

173
00:13:45,640 --> 00:13:46,700
باشه

174
00:13:53,130 --> 00:13:55,189
چه اتفاقی داره میفته؟

175
00:13:55,190 --> 00:13:57,049
چرا دارن دنبال من میان؟

176
00:13:57,050 --> 00:13:58,610
من که نمیفهمم

177
00:14:07,680 --> 00:14:09,700
برای اینه که دارم دنبالم میان؟

178
00:14:10,050 --> 00:14:12,019
عضو آدمکش ها

179
00:14:12,020 --> 00:14:15,440
پسر، دیگه نمیتونم برگردم به مسافرخونه

180
00:14:16,370 --> 00:14:17,840
کی اونجاست؟

181
00:14:18,210 --> 00:14:20,120
اینجاست. یه ادم مشکوک اونجاست

182
00:14:22,180 --> 00:14:23,650
مطمئنی مدیر؟

183
00:14:23,820 --> 00:14:28,099
آره، اونا از دیشب اینجا بودن

184
00:14:28,100 --> 00:14:30,050
تا چند دقیقه پیش اینجا بودن

185
00:14:30,260 --> 00:14:31,469
تو این مسافرخونه؟

186
00:14:31,470 --> 00:14:37,730
آره، اونا هنوز کلی چمدون توی
اتاقشون دارن. به نظر میرسه برمیگردن

187
00:14:38,500 --> 00:14:40,810
باشه، شما اینجا بمونین

188
00:14:41,270 --> 00:14:43,839
بقیه با من بیاین تا یه نگاهی به اطراف بندازیم

189
00:14:43,840 --> 00:14:47,050
همه جا رو بگردین

190
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
هی، هیچکی اینجا نیست

191
00:15:02,430 --> 00:15:04,869
مطمئنی کشتی همینه؟

192
00:15:04,870 --> 00:15:09,500
معلومه، ببین، این پرچم کلاه حصیریه

193
00:15:10,070 --> 00:15:12,350
اونا احتمالا ترکش کردن

194
00:15:13,320 --> 00:15:14,890
این کهنه ست

195
00:15:19,210 --> 00:15:20,979
پس اونا کجان؟

196
00:15:20,980 --> 00:15:22,409
نه، این خوب نیست

197
00:15:22,410 --> 00:15:24,820
...با این وصعیت

198
00:15:24,910 --> 00:15:26,699
احتمالا غرق شده

199
00:15:26,700 --> 00:15:28,280
بریم یه جای دیگه رو بگردیم

200
00:15:40,090 --> 00:15:42,750
اونا دیگه کی هستن؟

201
00:15:45,720 --> 00:15:49,200
توی شهر چه اتفاقی افتاده؟

202
00:15:49,780 --> 00:15:50,739
اونجا هستن؟

203
00:15:50,740 --> 00:15:52,179
نه

204
00:15:52,180 --> 00:15:54,570
لعنتی، کجا هستن؟

205
00:15:59,460 --> 00:16:01,370
هی لوفی

206
00:16:02,180 --> 00:16:03,219
چی شده نامی؟

207
00:16:03,220 --> 00:16:05,119
همه حالشون خوبه؟

208
00:16:05,120 --> 00:16:07,459
شهر پر از کارگرها شده

209
00:16:07,460 --> 00:16:11,880
چوپر و سانجی هنوز پیداشون نشده، پس فکر کنم حالشون خوبه

210
00:16:12,550 --> 00:16:13,800
بهرحال عجله کن

211
00:16:18,850 --> 00:16:21,700
قطارهای دریایی کار نمیکنن

212
00:16:22,260 --> 00:16:24,539
کوچ تقریبا شروع شده

213
00:16:24,540 --> 00:16:28,070
اما بقیه امشب حرکت میکنن. حتی تو این هوای بد

214
00:16:28,370 --> 00:16:31,459
حرکت به سمت انیس لابی در ساعت 23

215
00:16:31,460 --> 00:16:33,460
قطار دریایی شگفت انگیزه

216
00:16:33,590 --> 00:16:35,800
هی، خبری از دزدهای دریایی نشد؟

217
00:16:35,910 --> 00:16:37,199
اینجا خبری نیست

218
00:16:37,200 --> 00:16:42,169
اگه بتونیم یکیشون رو بگیریم بقیه شناسایی میشن

219
00:16:42,170 --> 00:16:44,710
زودباشین. قبل از اینکه موج ها بلندتر بشن

220
00:16:45,560 --> 00:16:49,249
شاید روبین توی قطار دریایی رفته باشه؟

221
00:16:49,250 --> 00:16:52,830
اگه رفته باشه مشکلات بیشتر میشه

222
00:16:53,360 --> 00:16:57,039
واتر سون جای بزرگی برای قایم شدنه

223
00:16:57,040 --> 00:17:00,539
شاید توی کتابخونه کار بدی کردم

224
00:17:00,540 --> 00:17:03,089
احمق، این که دلیل نمیشه

225
00:17:03,090 --> 00:17:06,429
هی، شما یه خانم زیبا ندیدین که شبیه این باشه؟

226
00:17:06,430 --> 00:17:09,809
آه، اون؟ این یه دختر مال 20 سال پیشه. درسته؟

227
00:17:09,810 --> 00:17:13,650
اگه کسی اونو پیدا کنه روزنامه به کشتی سازی سریع خبر میده

228
00:17:13,740 --> 00:17:15,950
...اما برای یه آدمکش بودن

229
00:17:16,020 --> 00:17:17,580
...بیخیال

230
00:17:18,420 --> 00:17:20,269
...خوبه که دنبال مجرم ها میگردی

231
00:17:20,270 --> 00:17:22,649
اما بهتره سریعا دنبال پناه گاه بگردی

232
00:17:22,650 --> 00:17:25,050
وگرنه با آکوا لاگونا غرق میشی

233
00:17:26,150 --> 00:17:27,440
بعدا

234
00:17:33,150 --> 00:17:35,550
موقعیت داره خطرناک میشه

235
00:17:35,570 --> 00:17:38,210
لوفی و بقیه حالشون خوبه؟

236
00:17:38,280 --> 00:17:42,620
لوفی حالش خوبه. من بیشتر نگران نامی سان هستم

237
00:17:43,900 --> 00:17:47,440
بهرحال. الان آدمای کمتری هستن

238
00:17:47,900 --> 00:17:50,410
باد هم داره همینطور قوی تر میشه

239
00:17:50,880 --> 00:17:53,280
همه دارن پناه میگیرن

240
00:17:53,940 --> 00:18:00,020
لعنتی، هی روبین چان. کجا رفتی؟

241
00:18:01,850 --> 00:18:04,820
...این بو...نگو که

242
00:18:07,250 --> 00:18:08,680
چوپر. چی شده؟

243
00:18:09,240 --> 00:18:10,380
چوپر؟

244
00:18:12,370 --> 00:18:14,870
هیف یه لحظه صبر کن

245
00:18:15,820 --> 00:18:17,050
نزدیکه

246
00:18:17,190 --> 00:18:20,010
هی، گفتم وایستا. چی شده؟

247
00:18:21,790 --> 00:18:22,840
اینجاست

248
00:18:24,620 --> 00:18:26,920
هی چوپر. چوپر

249
00:18:33,760 --> 00:18:35,360
هی، حالت خوبه؟

250
00:18:36,550 --> 00:18:38,050
چوپر، حالت خوبه؟

251
00:18:38,900 --> 00:18:40,340
زخمی شدی؟

252
00:18:40,450 --> 00:18:42,729
پسر، انقدر بیخیال نباش

253
00:18:42,730 --> 00:18:44,480
چی شده؟

254
00:18:44,510 --> 00:18:48,130
...یهو شروع کردی به دویدن و ..و

255
00:18:49,070 --> 00:18:51,350
همونطور که فکر میکردن. اونجاست

256
00:18:54,350 --> 00:18:55,750
روبین
روبین چان

257
00:18:57,570 --> 00:19:00,579
کجا بودی؟ داشتیم دنبالت میگشتیم

258
00:19:00,580 --> 00:19:01,910
همه نگران شدیم

259
00:19:02,110 --> 00:19:04,409
یالا، بیا با هم برگردیم مسافرخونه

260
00:19:04,410 --> 00:19:08,220
...کلی اتفاق افتاده، کم کم توضیح میدیم

261
00:19:08,510 --> 00:19:10,569
اما خیلی بده که جدا شدیم

262
00:19:10,570 --> 00:19:13,890
صبر کن. الان میام اونور

263
00:19:14,830 --> 00:19:17,820
نه، مشکلی نیست. همونطرف بمون

264
00:19:19,880 --> 00:19:24,300
چونکه من دیگه پیش شما نمیام

265
00:19:25,200 --> 00:19:28,750
همینجا از هم جدا میشیم. تو این شهر

266
00:19:30,060 --> 00:19:32,510
چی داری میگی روبین چان؟

267
00:19:32,950 --> 00:19:35,109
که اینطور، به خاطر روزنامه ها میگی، درسته؟

268
00:19:35,110 --> 00:19:37,050
نمیخواد نگران اون باشی

269
00:19:37,700 --> 00:19:40,049
...ما حرف هیچ کس رو باور نکردیم

270
00:19:40,050 --> 00:19:43,570
و معمولیه که دزدهای دریایی همیشه تحت تعقیب باشن

271
00:19:43,700 --> 00:19:48,950
آره، متاسفم که شما رو با یه
گناه بی دلیل به دردسر انداختم

272
00:19:49,280 --> 00:19:53,250
اما، برای من، کاملا درسته

273
00:19:53,340 --> 00:19:56,489
...دیشب، یکی از دو نفری که به شهردار شلیک کردن

274
00:19:56,490 --> 00:19:58,080
بدون شک من بودم

275
00:19:59,360 --> 00:20:00,650
امکان نداره

276
00:20:01,060 --> 00:20:04,910
در درونم تاریکی هست که درباره ش نمیدونی

277
00:20:05,200 --> 00:20:08,880
اون تاریکی روزی تو رو نابود میکنه

278
00:20:10,460 --> 00:20:16,120
هر سازمانی که نیکو روبین واردش شد کاملا نابود شده

279
00:20:16,530 --> 00:20:18,840
به غیر از خودش

280
00:20:19,850 --> 00:20:25,800
در اصل من شما رو درک میکنم که منو
مقصر این حادثه بدونین و فرار کنین

281
00:20:26,050 --> 00:20:28,070
اما موقعیت داره بدتر میشه

282
00:20:28,270 --> 00:20:30,249
...چی داری میگی؟ چرا باید اون کارو کرده باشی

283
00:20:30,250 --> 00:20:34,690
نیازی نیست دلیلش رو بدونی

284
00:20:36,610 --> 00:20:39,829
روبین چان، من نمیفهمم چی داری میگی

285
00:20:39,830 --> 00:20:41,019
چی شده؟

286
00:20:41,020 --> 00:20:43,810
روبین. بیا با هم برگردیم

287
00:20:45,650 --> 00:20:49,540
...این یه دوستی کوتاه بود، اما از امروز به بعد

288
00:20:50,150 --> 00:20:53,370
هرگز دوباره همدیگه رو نمیبینیم

289
00:20:53,910 --> 00:20:57,900
ممنونم که تا امروز با من خوب رفتار کردین

290
00:20:59,610 --> 00:21:00,800
حداحافظ

291
00:21:24,120 --> 00:21:25,550
...صبر کن

292
00:21:27,630 --> 00:21:29,150
صبر کن

293
00:21:29,850 --> 00:21:31,340
...نمیتونم

294
00:21:32,290 --> 00:21:34,500
اینو قبول کنم

295
00:21:35,530 --> 00:21:36,560
...هی

296
00:21:38,090 --> 00:21:39,910
صبر کن

297
00:21:42,240 --> 00:21:44,150
شوخیت گرفته؟

298
00:21:44,330 --> 00:21:46,259
صبر کن روبین چان

299
00:21:46,260 --> 00:21:47,640
روبین چان

300
00:21:47,920 --> 00:21:49,589
صبر کن روبین چان

301
00:21:49,590 --> 00:21:50,910
روبین چان

302
00:22:05,430 --> 00:22:07,560
روبین

303
00:22:07,561 --> 00:23:18,025
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net