1
00:00:18,850 --> 00:00:22,820
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:22,910 --> 00:00:26,290
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:26,620 --> 00:00:29,850
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,470
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:33,470 --> 00:00:33,480
Sabzchidori & Sfmking کاری از
! میریم که به رویا هامون برسیم

6
00:00:33,480 --> 00:00:39,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

7
00:00:41,710 --> 00:00:47,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

8
00:00:48,910 --> 00:00:55,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

9
00:00:56,000 --> 00:01:02,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

10
00:01:03,130 --> 00:01:09,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

11
00:01:10,530 --> 00:01:13,320
... این سفری پر از سختیه

12
00:01:14,060 --> 00:01:16,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

13
00:01:17,500 --> 00:01:24,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

14
00:01:24,630 --> 00:01:28,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

15
00:01:28,800 --> 00:01:31,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

16
00:01:32,260 --> 00:01:35,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

17
00:01:35,390 --> 00:01:39,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

19
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

20
00:01:46,910 --> 00:01:50,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

22
00:01:54,010 --> 00:01:55,570
- ما متحدیم

23
00:02:06,420 --> 00:02:08,430
بریم دنبال فرانکی ؟

24
00:02:08,460 --> 00:02:09,910
کجا دنبالش بگردیم ؟

25
00:02:09,920 --> 00:02:15,110
. لعنتی ، اصلا نمیدونیم پولمونو کجا برده

26
00:02:15,900 --> 00:02:20,840
حتی اگه بتونیم فرانکی رو پیدا هم بکنیم ، احتمالا
. تا اون موقع همه پولا رو خرج کرده

27
00:02:21,690 --> 00:02:22,920
پس چیکار کنیم ؟

28
00:02:22,930 --> 00:02:26,120
. عمرا تا یه مدتی این دور و ورا
آفتابی بشه ، حتی اگه اینجا منتظرش بمونیم

29
00:02:26,840 --> 00:02:29,040
. با حرف زدن به هیچ جایی نمیرسیم

30
00:02:29,050 --> 00:02:30,780
. فعلا بیاید برگردیم پیش کشتی

31
00:02:30,790 --> 00:02:33,400
. نامی - سان رو اونجا تنها گذاشتیم

32
00:02:33,470 --> 00:02:35,110
... تازه باید نگران روبین - چان هم باشیم

33
00:02:35,610 --> 00:02:37,940
. علاوه بر وضعیت کشتی ...

34
00:02:39,210 --> 00:02:40,710
! هی ، لوفی

35
00:02:43,570 --> 00:02:45,590
... درمورد کشتی

36
00:02:46,020 --> 00:02:47,400
. تصمیم رو گرفتم

37
00:02:49,700 --> 00:02:54,580
. با گوینگ مری خدافظی میکنیم

38
00:02:58,920 --> 00:03:07,280
! ردیف اتفاقات شوم و غمناک
! پرچم غمگین کشتی

39
00:03:11,140 --> 00:03:14,230
! هی ! اوسوپ بیدار شد

40
00:03:14,240 --> 00:03:17,120
! جدا ؟ ایول

41
00:03:18,060 --> 00:03:20,300
. چه خوب

42
00:03:23,630 --> 00:03:25,480
! هی ، اوسوپ

43
00:03:30,830 --> 00:03:33,520
. روبین - چان هنوز برنگشته

44
00:03:34,050 --> 00:03:37,880
! لعنتی ، خیلی ما رو نگران کردی ها

45
00:03:39,050 --> 00:03:43,780
. راس میگه لعنتی . داشتی خودت رو با
تنهایی حمله کردن به اونجا به کشتن میدادی

46
00:03:43,790 --> 00:03:46,410
. خوشحالیم که زنده موندی

47
00:03:46,650 --> 00:03:49,110
. قبل از اینکه کاری رو بکنی یه ذره هم فک کن

48
00:03:49,120 --> 00:03:51,680
! تو دیگه نباید این حرفو بزنی

49
00:03:54,040 --> 00:03:56,290
. من فقط برا شما دردسر درست میکنم

50
00:03:56,300 --> 00:03:58,010
! متاسفم

51
00:03:58,020 --> 00:03:59,520
! واقعا متاسفم

52
00:03:59,520 --> 00:04:03,370
! من خیلی شرمنده ام بچه ها

53
00:04:06,030 --> 00:04:08,940
... ما به اون پول نیاز داشتیمو من ... من

54
00:04:08,950 --> 00:04:11,000
! تمومش کن

55
00:04:11,010 --> 00:04:12,730
! فهمیدم بابا ، شلوارمم ول کن

56
00:04:12,740 --> 00:04:17,190
! اما ، ما خیلی پول داشتیم

57
00:04:17,200 --> 00:04:20,300
! اوسوپ ، باید استراحت کنی

58
00:04:20,310 --> 00:04:24,240
. شنیدی چی گفت ؟همونکاری که چوپار گفت بکن

59
00:04:25,520 --> 00:04:27,380
... پس

60
00:04:27,800 --> 00:04:30,420
هیچ راهی نداره پولمون رو پس بگیریم ؟

61
00:04:30,670 --> 00:04:35,170
. خوب ، تا وقتی اون یارو فرانکی برنگرده نمیدونیم

62
00:04:35,720 --> 00:04:38,430
. فهمیدم . متاسفم

63
00:04:38,760 --> 00:04:44,440
،! خوب ، حتی بدون اون پول 
هنوز 100 میلیون دیگه داریم ! نگران نباش

64
00:04:47,170 --> 00:04:49,410
! پول چیزیه که همیشه باید نگرانش بود اسگل

65
00:04:49,960 --> 00:04:51,170
... نامی

66
00:04:51,830 --> 00:04:53,040
. ببخشید

67
00:04:53,050 --> 00:04:55,500
. نه ، عیبی نداره

68
00:04:55,620 --> 00:04:57,270
... اما ، لوفی

69
00:04:57,300 --> 00:04:59,780
درباره کشتی میخوای چیکار کنی ؟

70
00:05:00,600 --> 00:05:04,310
100میلیون برا تعمیرش کافیه ؟

71
00:05:04,500 --> 00:05:10,220
،ما الان تو بهترین تعمیرگاه کشتی دنیاییم 
پس میتونن تعمیرش کنن ، نه ؟

72
00:05:10,230 --> 00:05:12,920
! و میتونیم به سفرمون با مری ادامه بدیم

73
00:05:12,930 --> 00:05:15,320
! مثل روز اول میشه

74
00:05:15,330 --> 00:05:20,020
خوب ؟ با 100 میلیون راضی میشن
که کشتی رو تعمیر کنن ؟

75
00:05:20,280 --> 00:05:21,620
هان ، لوفی ؟

76
00:05:21,630 --> 00:05:23,820
... خوب ، راستش

77
00:05:23,940 --> 00:05:28,390
. اوسوپ ، درمورد کشتی ... من
تصمیم گرفتم که یه نو بخریم

78
00:05:30,620 --> 00:05:34,520
. ببخشید وقتی تو نبودی تصمیم گرفتم

79
00:05:34,530 --> 00:05:36,400
! اما ، تصمیمم قطعیه

80
00:05:36,410 --> 00:05:39,210
... گوینگ مری خیلی به ما کمک کرده

81
00:05:39,220 --> 00:05:41,900
! اما وقتشه باهاش خدافظی کنیم ...

82
00:05:59,290 --> 00:06:00,500
! خوب ، نیگا کن

83
00:06:00,880 --> 00:06:04,080
. من این کاتالوگ رو از آیس - اوسان گرفتم

84
00:06:04,090 --> 00:06:08,600
! یه عالمه کشتیِ نو هست که میتونیم بخریم

85
00:06:08,610 --> 00:06:12,660
،- خوب ، با صد میلیون 
میتونیم یه کشتی بزرگ دست دوم بخریم

86
00:06:12,670 --> 00:06:13,870
. وایسا

87
00:06:14,400 --> 00:06:16,060
. صبر کن ، صبر کن

88
00:06:16,070 --> 00:06:21,170
بیخیال . شوخیت علاوه بر اینکه بیمزس
خیلی هم احمقانه س . نه ؟

89
00:06:21,180 --> 00:06:25,250
. نیگا کن ! چوپار فک میکنه داری جدی میگی

90
00:06:25,260 --> 00:06:29,410
! جدا ، کاپتان ما چه شوخی های خرکی ای میکنه ها

91
00:06:29,420 --> 00:06:31,640
! بهش بگو نامی

92
00:06:35,340 --> 00:06:40,220
چی ؟ میخوای بگی پولمون نمیرسه کشتی رو تعمیر کنیم ؟

93
00:06:40,230 --> 00:06:42,910
پولمون نمیرسه چون من اون 200 میلیون
رو به باد دادم ، نه ؟

94
00:06:42,920 --> 00:06:44,580
پولمون نمیرسه چون من اون 200 میلیون
رو به باد دادم ، نه ؟

95
00:06:44,590 --> 00:06:46,500
همینه ، مگه نه ، لوفی ؟

96
00:06:46,510 --> 00:06:50,150
! یه تعمیرگاه درجه یک ، قیمت هاش هم درجه یکه

97
00:06:50,160 --> 00:06:51,830
! نه مسئله اون نیست

98
00:06:51,840 --> 00:06:54,780
! خوب پس چیه ؟! بهم بگو

99
00:06:54,790 --> 00:06:56,320
!فک کردی طاقتشو ندارم ؟

100
00:06:56,330 --> 00:07:00,450
! معلومه که نه ! از دست دادن
اون پول به این قضیه هیچ ربطی نداره

101
00:07:00,460 --> 00:07:03,730
!پس چرا در مورد این قضیه کشتی جدید زر زر میکنی؟

102
00:07:03,740 --> 00:07:06,820
! تمومش کنید ، با هر دوتاتون ام

103
00:07:06,830 --> 00:07:08,830
! آروم باشید و در موردش حرف بزنید

104
00:07:10,000 --> 00:07:13,460
چطور میتونم درباره این موضوع آروم باشم !؟ این احمقانه ترین
! چیزی که توی عمرم شنیدم

105
00:07:13,470 --> 00:07:16,980
! هی این موضوع خیلی مهمه ! داغ نکنید

106
00:07:16,990 --> 00:07:20,810
- راس میگه اوسوپ . تو باید استراحت کنی . بدنت طاقت

107
00:07:20,820 --> 00:07:22,550
! به درک

108
00:07:22,560 --> 00:07:26,280
کاپتان همینجوری یه دفعه میگه میخوایم کشتی رو عوض
کنیم منم باید خیلی راحت قبول کنم !؟

109
00:07:26,290 --> 00:07:29,740
! اصلا هم راحت نبود ! این تصمیم برام خیلی سخت بود

110
00:07:29,750 --> 00:07:32,930
!تصمیم گیری اینقدر برات سخت بوده و این نتیجه شه ؟

111
00:07:32,940 --> 00:07:36,270
! اینو جلوی من نگیر و اونجوری باهام حرف نزن

112
00:07:36,790 --> 00:07:38,410
!داری چیکار میکنی ؟

113
00:07:38,420 --> 00:07:40,210
! نمیخوام ببینمش

114
00:07:40,220 --> 00:07:45,110
!هی لوفی ! اگه موضوع اون پولی که ازم زدن
نیست ، پس چیه ؟ هان ، لوفی ؟

115
00:07:45,120 --> 00:07:46,090
! بهم بگو

116
00:07:46,100 --> 00:07:48,060
!چرا هیچی نمیگی ؟

117
00:07:48,070 --> 00:07:50,420
! اگه فک میکنی طاقت شنیدنش رو دارم ، پس بگو

118
00:07:50,430 --> 00:07:54,680
،! بگو ! اما اگه دلیل برام نیاری 
دیگه به یک کلمه از حرفات هم گوش نمیکنم

119
00:07:54,690 --> 00:07:56,650
... مری

120
00:08:08,790 --> 00:08:12,230
چی گفتی ؟

121
00:08:12,860 --> 00:08:15,200
! مجبورم نکن دوباره بگم

122
00:08:15,210 --> 00:08:18,290
! مری رو دیگه نمیشه تعمیر کرد

123
00:08:18,780 --> 00:08:21,140
. هیچکس نمیتونه

124
00:08:23,860 --> 00:08:26,840
! اگه راه دیگه ای بود ، هیچوقت این تصمیم رو نمیگرفتم

125
00:08:27,230 --> 00:08:31,840
! این کشتی ماست ! کشتی ای که الان روش وایسادیم

126
00:08:31,850 --> 00:08:35,480
. درسته ، همین کشتی قراره غرق بشه

127
00:08:38,250 --> 00:08:40,570
داری چی میگی ، لوفی ؟

128
00:08:40,580 --> 00:08:44,700
. راس میگم . توی تعمیرگاه کشتی اینو بهم گفتن

129
00:08:45,650 --> 00:08:49,040
. مری به جزیره بعدی نمیرسه

130
00:08:49,370 --> 00:08:52,110
اوه ، که گفتی به جزیره بعدی نمیرسیم ، هان ؟

131
00:08:52,160 --> 00:08:56,210
پس گذاشتی که یه سری تعمیر کار اینو بهت
بگن و تو هم از شنیدنش خوشحال بشی ؟

132
00:08:56,220 --> 00:08:57,680
چی ؟

133
00:08:57,840 --> 00:09:02,130
اینایی که اسم خودشون رو گذاشتن تعمیرکارهای
... درجه یک گفتن دیگه تعمیر نمیشه

134
00:09:02,910 --> 00:09:05,720
!و تو باورشون کردی ؟

135
00:09:05,730 --> 00:09:10,290
! ما کل سفرمون رو با این کشتی اومدیم
! با وجودِ اون همه دریاها و جنگها

136
00:09:10,300 --> 00:09:13,500
! این رفیقمونه که توی سختی و خوشی باهامون بوده

137
00:09:13,510 --> 00:09:18,040
!و همینجوری راحت میخوای بذاری بمیره ؟

138
00:09:20,720 --> 00:09:26,980
!برای تو کشتی فقط یعنی همین ؟

139
00:09:28,400 --> 00:09:31,480
... بسه اوسوپ . اگه همینجوری به داد زدن ادامه بدی

140
00:09:31,490 --> 00:09:33,150
. مرسی . اما برو کنار

141
00:09:35,400 --> 00:09:37,670
. هنوز حرفم تموم نشده

142
00:09:37,680 --> 00:09:39,310
... اوسوپ

143
00:09:41,690 --> 00:09:45,370
!میخوای بگی خودت میتونی تعمیرش کنی و مواظبش باشی ؟

144
00:09:45,380 --> 00:09:50,330
! ما که توی کشتی تعمیرکار نداریم !
برای همین گذاشتم اونا یه نگاهی بهش بندازن

145
00:09:50,340 --> 00:09:54,830
! پس اصلا مهم نیست ! لازم نیست از اونا کمک بگیریم

146
00:09:54,840 --> 00:09:57,660
! تعمیرش میکنم ، مثل همیشه که تعمیرش میکردم

147
00:09:57,670 --> 00:10:00,600
. بالاخره ، همینجوری تا اینجا رسیدیم دیگه

148
00:10:00,610 --> 00:10:02,190
. یوش ، میرم شروع کنم

149
00:10:02,200 --> 00:10:04,330
. هوی ، شماها هم بیاید کمک

150
00:10:04,340 --> 00:10:06,120
. وایسا ، اوسوپ

151
00:10:06,130 --> 00:10:09,040
. راس میگی ، به الوار بیشتره نیاز داریم

152
00:10:09,050 --> 00:10:10,670
. بپر چنتا الوار بگیر بیار

153
00:10:10,680 --> 00:10:13,060
! یه عالمه کار داریم که باید انجام بدیم

154
00:10:13,070 --> 00:10:15,620
! تو تعمیرکار کشتی نیستی ، اوسوپ

155
00:10:15,630 --> 00:10:17,380
! هی ، لوفی

156
00:10:17,580 --> 00:10:19,940
!آره ، خوب که چی ؟

157
00:10:19,950 --> 00:10:23,030
! اون تعمیرکارها برای کشتی دیگران از جون و دل مایه نمیذارن

158
00:10:23,040 --> 00:10:28,880
! حرف یه سری تعمیرکار که با یه
نگاه میگن درست نمیشه رو اصلا قبول ندارم

159
00:10:28,890 --> 00:10:30,440
... اوسوپ

160
00:10:30,460 --> 00:10:35,090
. این فقط یعنی خودمون باید به فکر کشتیمون باشیم

161
00:10:35,100 --> 00:10:36,730
... بخدا

162
00:10:36,880 --> 00:10:40,330
! هیچ وقت این کشتی رو ول نمیکنم

163
00:10:40,560 --> 00:10:42,390
!شماها دیوونه شدید ؟

164
00:10:42,400 --> 00:10:46,550
! چنتا تعمیرکار خوب گفتن تعمیر نمیشه شماها هم باور کردید

165
00:10:46,740 --> 00:10:48,270
اون رفقایی که من یادم میاد

166
00:10:48,280 --> 00:10:50,910
... به گذشته و خوشی هایی که با مری داشتیم نیگا میکردن

167
00:10:50,930 --> 00:10:54,440
! و به قدرت مری ایمان داشتن ...

168
00:10:54,450 --> 00:10:58,200
... شماها فقط دارید یه سری مزخرف
و شر و ور بلغور میکنید

169
00:10:59,090 --> 00:11:01,450
! در حالی که مغرور شدی که کاپیتانی ...

170
00:11:01,460 --> 00:11:03,960
! در موردت اشتباه میکردم ، لوفی

171
00:11:04,030 --> 00:11:06,410
- وایسا اوسوپ . لوفی هم همین احساسو

172
00:11:06,420 --> 00:11:09,980
! تو دخالت نکن ، نامی

173
00:11:10,100 --> 00:11:11,220
!من نظرم رو عوض نمیکنم

174
00:11:11,230 --> 00:11:13,980
! هر چی هم که بگی ، ما یه کشتی نو میخریم

175
00:11:13,990 --> 00:11:15,940
! با مری خدافظی میکنیم

176
00:11:15,950 --> 00:11:18,820
! این شر و ور رو به من تحویل نده

177
00:11:18,830 --> 00:11:20,180
! گوش کن ، لوفی

178
00:11:20,190 --> 00:11:23,960
! هر کسی نمیتونه تا ابد از
یه کسی مثل تو پیروی کنه

179
00:11:23,970 --> 00:11:27,960
! اگه قراره یه رفیق زخمی رو
ول کنیم ، من دیگه نیستم

180
00:11:27,970 --> 00:11:31,210
! شر و ور میگی ! نمیتونی با یه کشتی
حتی اگه رفیقت باشه ، مثل یه آدم رفتار کنی

181
00:11:31,220 --> 00:11:32,290
! چرا ، میتونی

182
00:11:32,300 --> 00:11:34,780
! مری هنوز زور داره ادامه بده

183
00:11:34,790 --> 00:11:37,430
! میدونم چجوری فک میکنی . تو کف یه کشتی جدیدی

184
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
! هی ، شماها ! تمومش کنید

185
00:11:38,810 --> 00:11:41,220
! هر چیزی که درمورد دوست داشتن مری گفتی الکی بود

186
00:11:41,230 --> 00:11:42,850
! دیگه بسه

187
00:11:42,860 --> 00:11:44,090
! لوفی

188
00:11:44,100 --> 00:11:46,020
! یه جوری حرف نزن انگار فقط خودتی که داری زجر میکشی

189
00:11:46,030 --> 00:11:47,630
! ما هممون همین حسو داریم

190
00:11:47,640 --> 00:11:50,580
!پس چطور میتونی حتی به یه کشتی جدید فک بکنی ؟

191
00:11:50,590 --> 00:11:53,620
! پس یه جوری میگم حالیت شه

192
00:11:53,630 --> 00:11:55,510
- اگه فکرای من رو دوست نداری ، میتونی جمع کنی

193
00:11:58,940 --> 00:12:00,370
! سانجی

194
00:12:06,410 --> 00:12:08,420
. مرتیکه الاغ

195
00:12:08,640 --> 00:12:11,030
!میخواستی چی بگی ؟

196
00:12:11,040 --> 00:12:14,230
! به خودت بیا ! حواست باشه چی داری میگی

197
00:12:14,240 --> 00:12:16,130
!فهمیدی ، لوفی ؟

198
00:12:25,890 --> 00:12:27,130
. ببخشید

199
00:12:27,140 --> 00:12:29,080
. از دهنم پرید

200
00:12:29,090 --> 00:12:31,200
. نه ، راس میگی ، لوفی

201
00:12:31,210 --> 00:12:33,420
همینو میخوای ، مگه نه ؟

202
00:12:33,430 --> 00:12:34,950
!چی ؟

203
00:12:37,310 --> 00:12:41,830
هر رفیقی که نتونه گلیم خودش رو از آب بکشه
. بیرون جا میمونه و بیرون انداخته میشه

204
00:12:42,780 --> 00:12:45,650
... اگه میخوای با مری اینکار رو بکنی

205
00:12:46,340 --> 00:12:48,390
! با من هم همین کارو بکن

206
00:12:48,390 --> 00:13:02,390
Sabzchidori & Sfmking کاری از

207
00:13:05,010 --> 00:13:10,830
هر رفیقی که نتونه گلیم خودش رو از آب بکشه
. بیرون جا میمونه و بیرون انداخته میشه

208
00:13:10,840 --> 00:13:13,660
... اگه میخوای با مری اینکار رو بکنی

209
00:13:14,110 --> 00:13:16,090
! با من هم همین کارو بکن

210
00:13:16,100 --> 00:13:19,370
! اوی ، اوسوپ ! از این چیزای احمقانه رو نگو

211
00:13:19,380 --> 00:13:23,970
. نه ! من جدی هستم .
من خیلی درباره ی این فکر کردم

212
00:13:25,430 --> 00:13:31,450
حقیقتش ، من می دونم در مقایسه با
قدرت فوق العاده ی شما من هیچی نیستم

213
00:13:31,760 --> 00:13:35,950
. امروز ، من حتی نتونستم از یه کم پول مواظبت کنم

214
00:13:37,140 --> 00:13:41,890
،! با هدفی که شماها دارید 
من فقط جلوی پیشرفتتون رو میگیرم

215
00:13:46,180 --> 00:13:48,920
شما به یه رفیقِ ضعیف احتیاج ندارید ، درسته ؟

216
00:13:48,950 --> 00:13:54,010
لوفی ... تو کسی هستی که می خوای
پادشاهِ دزدای دریایی بشی ، درسته ؟

217
00:13:54,580 --> 00:13:58,970
. اما ، برا من ... همچین
لقمه ای خیلی بزرگتر از دهنمه

218
00:13:59,560 --> 00:14:06,160
حالا که دارم فکرشو میکنم ، اون لحظه ای که میخواستم
. خودم برم دریا ، تو منو دعوت کردی بهتون ملحق بشم

219
00:14:06,730 --> 00:14:09,600
. چی داری می گی ؟ زودباش سوارشو

220
00:14:09,610 --> 00:14:11,950
الان رفیقم دیگه ، نه ؟

221
00:14:15,810 --> 00:14:17,920
. این تنها رابطه ای بود که ما داشتیم

222
00:14:19,830 --> 00:14:24,200
دلیلی نداره وقتی می دونیم هدفامون مختلفِ با هم دیگه سفر کنیم

223
00:14:25,720 --> 00:14:28,350
اوی ! کجا داری می ری ، اوسوپ ؟

224
00:14:29,380 --> 00:14:31,770
. هر جا که دلم بخواد

225
00:14:31,800 --> 00:14:35,730
. دیگه هیچ ربطی به شما ها نداره

226
00:14:36,360 --> 00:14:37,700
... من

227
00:14:40,960 --> 00:14:44,250
! از این گروه جدا می شم ...

228
00:15:02,590 --> 00:15:04,250
... اوسوپ

229
00:15:04,330 --> 00:15:05,780
... نه

230
00:15:07,550 --> 00:15:09,980
هی ، برای چی منتظری ، لوفی !؟

231
00:15:09,990 --> 00:15:12,580
می خوای بذاری همینجوری بره ؟

232
00:15:12,590 --> 00:15:16,930
! هی ، برو دنبالش ! زود باش رفت

233
00:15:20,160 --> 00:15:22,620
. ما خیلی راه رو با هم اومدیم

234
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
مطمئنی می خوای اینجوری جدا بشه ؟

235
00:15:25,330 --> 00:15:29,280
اوسوپ ...یکی از رفیقای ماست ، مگه نه ؟

236
00:15:30,400 --> 00:15:32,470
! جلوشو بگیر

237
00:15:33,270 --> 00:15:35,500
! خواهش می کنم ، لوفی

238
00:15:35,930 --> 00:15:39,200
تو ... کاپیتانی دیگه ، نه ؟

239
00:15:44,480 --> 00:15:46,100
چرا هیچی نمی گی ؟

240
00:15:49,110 --> 00:15:50,880
! اوسوپ

241
00:15:52,040 --> 00:15:54,640
! وایسا ! نمی تونی این کارو بکنی

242
00:15:54,650 --> 00:15:56,530
! هی ! برگرد

243
00:15:56,540 --> 00:15:58,150
! اوی ، برگرد

244
00:15:58,160 --> 00:16:01,790
! خواهش می کنم نرو ! اوسوپ

245
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
! برگرد

246
00:16:07,940 --> 00:16:09,170
... لوفی

247
00:16:33,340 --> 00:16:37,580
. لوفی ! دیگه نمی تونم جزو خدمه ی تو باشم

248
00:16:38,610 --> 00:16:41,390
. من همیشه براتون مایه ی دردسر بودم

249
00:16:43,590 --> 00:16:47,890
. چون تو کاپیتانی ، کشتی هم برای توست

250
00:16:49,470 --> 00:16:51,510
. با این شرایط فقط یه گزینه دارم

251
00:16:51,820 --> 00:16:53,770
! مانکی دی . لوفی

252
00:17:01,430 --> 00:17:04,970
! تو رو به یه دوئل دعوت می کنم

253
00:17:12,100 --> 00:17:14,730
وایسا هان ؟ چی گفتی !؟

254
00:17:16,440 --> 00:17:21,870
! ساعتِ 10 امشب برمی گردم

255
00:17:21,960 --> 00:17:24,790
! هر کی که دوئل رو ببره صاحبِ مری می شه

256
00:17:24,830 --> 00:17:27,700
! من تو رو شکست می دم و اونو بدست میارم

257
00:17:27,710 --> 00:17:28,960
این

258
00:17:29,280 --> 00:17:32,200
! پایانِ رابطه ی ماست

259
00:17:40,620 --> 00:17:44,340
! چی کار میکنی !؟ تو که
جدا به این کار فکر نمی کنی

260
00:17:45,340 --> 00:17:48,280
برای چی دو تا رفیق با هم دوئل کنن !؟

261
00:17:48,290 --> 00:17:52,240
! بعد از یه مدت هر دوتاتون آروم میشید

262
00:17:52,250 --> 00:17:55,920
اوسوپ فقط به خاطرِ این که کنترل وضعیت از
دستش خارج شده بود از کوره در رفت

263
00:17:56,710 --> 00:17:59,420
. الان دیگه خیلی دیر شده که برگرده

264
00:17:59,990 --> 00:18:01,250
! این درست نیست

265
00:18:01,260 --> 00:18:05,310
! تو می تونی معذرت خواهی کنی و قضیه رو تموم کنی

266
00:18:10,750 --> 00:18:11,900
. همین که گفتم

267
00:18:12,470 --> 00:18:14,310
. خیلی دیر شده

268
00:18:15,020 --> 00:18:16,760
چرا ؟

269
00:18:16,870 --> 00:18:21,610
اوسوپ اینقدر احمق نیست که زندگیش رو
. به خاطرِ اینکه از کوره در رفته بذاره

270
00:18:22,200 --> 00:18:27,450
. و اینکه ما اینجا نبودیم اگه
با صحبت مشکل حل شده بود

271
00:18:28,880 --> 00:18:30,820
. اگه فهمیدی ، برو

272
00:18:32,270 --> 00:18:33,410
... لوفی

273
00:18:33,420 --> 00:18:34,810
! گوش کن

274
00:18:34,820 --> 00:18:38,360
برادرای فرانکی امروز اینجا بودن ، درسته ؟

275
00:18:38,370 --> 00:18:41,060
هاه ؟ چی می خوای بگی ؟

276
00:18:41,070 --> 00:18:45,460
چرا وقتی باهاشون رو به رو شدی کارشون رو تموم نکردی !؟

277
00:18:45,470 --> 00:18:49,790
اینجوری نمی تونستن به اوسوپ حمله کنن
و الان توی این وضعیت نبودیم

278
00:18:49,800 --> 00:18:54,520
اونوقت تو چی !؟ تو می تونستی بموی و
اونا رو بزنی به جای اینکه بری خرید

279
00:18:54,530 --> 00:18:56,830
-من آشپزم ! من باید برم

280
00:18:56,840 --> 00:18:59,280
! خفه شید ! الان وقتِ این حرفا نیست

281
00:18:59,920 --> 00:19:02,040
. برا امروز به اندازه ی کافی دعوا دیدم

282
00:19:03,690 --> 00:19:05,850
. برای چیزی که نمی تونید درستش کنید دعوا نکنید

283
00:19:05,860 --> 00:19:07,290
. نامی-سان

284
00:19:07,300 --> 00:19:09,400
... اما این ابله

285
00:19:12,940 --> 00:19:14,980
... چوپار نگو که

286
00:19:15,140 --> 00:19:17,370
. رفته بودی دنبالِ اوسوپ ...

287
00:19:19,870 --> 00:19:22,780
... می خواستم درمانش رو ادامه بدم

288
00:19:22,990 --> 00:19:24,820
. اما اون نذاشت

289
00:19:25,550 --> 00:19:28,980
. اوسوپ یه اتاق توی شهر گرفته

290
00:19:29,760 --> 00:19:31,440
... اون گفت ما

291
00:19:32,110 --> 00:19:33,780
... اون گفت ما

292
00:19:34,000 --> 00:19:37,710
! دیگه با هم رفیق نیستیم و
...بهم گفت برگردم به کشتی 

293
00:19:42,030 --> 00:19:45,550
انگار این همه خوشیی که تا همین امروز صبح
. داشتیم هیچ وقت اتفاق نیفتاده

294
00:19:48,950 --> 00:19:53,110
. تازه ما نمی دونیم روبین چی شده

295
00:19:53,210 --> 00:19:55,930
... انگار که دیگه این گروه

296
00:19:56,490 --> 00:19:58,610
. داره از هم می پاشه ...

297
00:20:07,530 --> 00:20:10,390
دزدای دریاییِ کلاه حصیری ، هاه ؟

298
00:20:12,920 --> 00:20:17,480
. خوب ... کلِ شب رو اینجا استراحت کردم

299
00:20:19,270 --> 00:20:23,380
. ساعتِ 10 شده . اوسوپ میاد

300
00:20:32,840 --> 00:20:35,980
! شما توی کشتی بمونید و پایین نیاید

301
00:20:36,250 --> 00:20:37,500
فهمیدید ؟

302
00:20:43,990 --> 00:20:44,940
! اوناهاش

303
00:20:44,950 --> 00:20:47,290
! اوسوپ

304
00:21:49,580 --> 00:21:51,850
. میبینم که بدون حتی یه ذره ترس اومدی

305
00:21:51,910 --> 00:21:54,760
! مهم نیست چه اتفاقی بیافته ، دیگه نمی تونی پشیمون بشی

306
00:21:54,770 --> 00:21:57,040
! تو این دوئل رو خواستی

307
00:21:57,100 --> 00:21:58,560
. درسته

308
00:21:58,570 --> 00:22:02,340
. بهتره که با تمامِ نیروت بجنگی
. چون من می خوام بکشمت

309
00:22:02,350 --> 00:22:05,840
! من می دونم چطوری تو رو شکست بدم