1
00:00:18,850 --> 00:00:22,820
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:22,910 --> 00:00:26,290
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:26,620 --> 00:00:29,850
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,470
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:33,470 --> 00:00:33,480
Sabzchidori & Sfmking کاری از
! میریم که به رویا هامون برسیم

6
00:00:33,480 --> 00:00:39,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

7
00:00:41,710 --> 00:00:47,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

8
00:00:48,910 --> 00:00:55,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

9
00:00:56,000 --> 00:01:02,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

10
00:01:03,130 --> 00:01:09,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

11
00:01:10,530 --> 00:01:13,320
... این سفری پر از سختیه

12
00:01:14,060 --> 00:01:16,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

13
00:01:17,500 --> 00:01:24,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

14
00:01:24,630 --> 00:01:28,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

15
00:01:28,800 --> 00:01:31,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

16
00:01:32,260 --> 00:01:35,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

17
00:01:35,390 --> 00:01:39,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

18
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

19
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

20
00:01:46,910 --> 00:01:50,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

21
00:01:50,400 --> 00:01:53,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

22
00:01:54,010 --> 00:01:55,570
- ما متحدیم

23
00:01:55,570 --> 00:01:57,300
! وان پیس

24
00:02:08,300 --> 00:02:10,930
خوب ، فک میکنی چقدر بشه ؟

25
00:02:11,220 --> 00:02:15,030
! هر چقدر بشه مهم نیست ! ما خیلی پول داریم

26
00:02:15,930 --> 00:02:18,160
. کشتیتون بدجوری خرابه

27
00:02:19,230 --> 00:02:22,130
میخوای بگی خیلی طول میکشه تا تعمیر بشه ؟

28
00:02:22,140 --> 00:02:22,930
. نه

29
00:02:23,540 --> 00:02:26,830
. رک بهتون میگم

30
00:02:29,500 --> 00:02:32,350
. حتی با مهارت ما هم ، نمیشه تعمیرش کرد

31
00:02:32,540 --> 00:02:33,650
... امکان نداره

32
00:02:34,510 --> 00:02:37,980
! اما ، ما تا همین امروز
هم خیلی راحت باهاش حرکت میکردیم

33
00:02:38,050 --> 00:02:44,430
... حتی اگه تعمیرش هم بکنیم ...
شانس اینکه به جزیره بعدی برسه

34
00:02:47,030 --> 00:02:47,990
. صفره ...

35
00:02:58,920 --> 00:03:00,980
... مری

36
00:03:01,500 --> 00:03:04,770
راس میگه ؟ دیگه نمیتونی حرکت کنی ؟

37
00:03:05,880 --> 00:03:14,650
دزد دریایی دزدیده شده
و کشتی ای که سرنوشتش مرگه

38
00:03:17,120 --> 00:03:18,420
. لعنتی

39
00:03:20,010 --> 00:03:24,690
. ببخشید ، سانجی . کل حواسم به کتابها بود

40
00:03:24,820 --> 00:03:27,000
. تو لازم نیست معذرت خواهی کنی

41
00:03:27,510 --> 00:03:32,010
. فک کردم اون یارویی که باهاشه ، تویی

42
00:03:33,450 --> 00:03:37,130
اون یارو ماسک دارِ کی بود ؟

43
00:03:37,140 --> 00:03:39,820
. عجیبه که یه دفعه ای وسط روز روشن غیبشون زد

44
00:03:39,830 --> 00:03:44,010
. آره . بوی روبین هم اونجا از بین رفته

45
00:03:45,220 --> 00:03:48,750
. امیدوارم اتفاقی براش نیوفتاده باشه ، اما یه حسی بدی دارم

46
00:03:48,760 --> 00:03:51,830
میخوای چک آپت کنم ؟

47
00:03:51,840 --> 00:03:53,600
! مریض نیستم

48
00:03:54,160 --> 00:03:57,750
. چیزی که آئوکیجی گفت فکرمو مشغول کرده

49
00:03:58,190 --> 00:04:00,350
چیزی گفت ؟

50
00:04:00,410 --> 00:04:03,000
. همش داشت یه سرنخهایی از گذشته ی روبین - چان میداد

51
00:04:03,230 --> 00:04:06,830
. بعدش هم گفت از این که
با اون هستیم ، پشیمون میشیم

52
00:04:06,920 --> 00:04:08,100
. اوه ، راس میگی

53
00:04:08,500 --> 00:04:12,180
اما یعنی اون به ناپدید شدن روبین ربطی داره ؟

54
00:04:12,190 --> 00:04:13,270
. نمیدونم

55
00:04:14,120 --> 00:04:16,410
. در هر حال ، داریم اینجا فقط وقتمونو تلف میکنیم

56
00:04:16,420 --> 00:04:18,310
. بیا فعلا برگردیم پیش مری

57
00:04:19,150 --> 00:04:21,580
. اگه اتفاقی نیوفتاده باشه ، روبین - چان برمیگره به کشتی

58
00:04:22,010 --> 00:04:23,440
. آره ، راس میگی

59
00:04:23,780 --> 00:04:25,130
! تندتر برو ، فِلا

60
00:04:52,900 --> 00:04:54,930
!نمیتونید مری رو تعمیر کنید ؟

61
00:04:54,940 --> 00:04:56,100
!چرا ؟

62
00:04:56,170 --> 00:04:59,380
شماها بهترین تعمیرکار های کشتی هستید ، مگه نه ؟

63
00:05:01,080 --> 00:05:03,800
! اگه پول میخواید ، نیگا

64
00:05:03,810 --> 00:05:05,810
! هر چقدر بخواید بهتون میدیم

65
00:05:07,590 --> 00:05:12,290
. هر چقدر هم که پول بدید
، کشتیتون دیگه مثل روز اول نمیشه

66
00:05:13,220 --> 00:05:20,210
. چیزی که عجیبه اینه که چجوری
با این شرایط کشتیتون تا همینجا رسیدید

67
00:05:20,220 --> 00:05:21,470
منظورت چیه ؟

68
00:05:21,480 --> 00:05:23,530
مگه مری چشه ؟

69
00:05:23,640 --> 00:05:26,390
میدونی ستون فقرات کشتی چیه ، زنیکه ؟

70
00:05:26,400 --> 00:05:27,740
زنیکه ؟

71
00:05:28,150 --> 00:05:29,550
همون چیزی که کف کشتیه ؟

72
00:05:29,750 --> 00:05:30,660
. آره

73
00:05:30,780 --> 00:05:37,430
. اون یه تکیه گاه ، از
قسمت جلوی قایق گرفته تا تهش

74
00:05:37,430 --> 00:05:41,090
... ساختن کشتی با هماهنگ کردن جای ستون فقراتش شروع میشه

75
00:05:41,250 --> 00:05:44,080
... بعدش جلو ، تیر عمودی عقب
...، قاب ها وصل میشن 

76
00:05:44,220 --> 00:05:46,780
. دنده دنده ها ، قلابهای بدنه و چوبهای نگه دارنده ...

77
00:05:47,020 --> 00:05:51,520
. حتی یه تیکه چوب هم بدون
ستون فقرات کشتی نمیتونه سر جاش وایسه

78
00:05:51,530 --> 00:05:52,900
. این اصل کشتی سازیه

79
00:05:53,800 --> 00:05:57,260
. ستون فقرات کشتی پایه ی بدنه شه ، پایه عمرشه

80
00:05:57,270 --> 00:06:02,830
. حتی اگه داغون بشه نمیشه جایگزینش کرد

81
00:06:03,080 --> 00:06:07,010
. مثل اینه که دوباره بخوای کشتی
رو از روی طرح اولیه اش بسازی

82
00:06:07,310 --> 00:06:08,140
. پس بهتون بگم ، هیچ کس نمیتونه تعمیرش کنه

83
00:06:08,340 --> 00:06:10,140
. پس بهتون بگم ، هیچ کس نمیتونه تعمیرش کنه

84
00:06:10,280 --> 00:06:14,270
. کشتیتون مثل یه کوه از چوبه
که سرنوشتش اینه که اوراق بشه

85
00:06:14,460 --> 00:06:17,070
! هی ! لازم نیست اینجوری بگی

86
00:06:18,130 --> 00:06:20,350
چرا باید برام مهم باشه ؟

87
00:06:22,430 --> 00:06:26,670
! خوب ! پس کشتی رو دوباره بسازید

88
00:06:26,870 --> 00:06:29,070
! مری رو دوباره بسازید

89
00:06:30,270 --> 00:06:31,390
! ما اون کار رو هم نمیتونیم انجام بدیم

90
00:06:31,400 --> 00:06:32,540
چرا ؟

91
00:06:32,730 --> 00:06:38,400
میتونیم یه کشتی بسازیم که شبیه قبلی باشه ، اما
. هیچکس نمیتونه دقیقا عینش رو بسازه

92
00:06:38,490 --> 00:06:42,450
. هیچ دوتا کشتی ای دقیقا شبیه هم نیستن

93
00:06:42,720 --> 00:06:43,870
منظورت چیه ؟

94
00:06:43,880 --> 00:06:47,790
فک میکنی هیچ دوتا درختی دقیقا مثل همدیگه رشد میکنن ؟

95
00:06:49,020 --> 00:06:51,670
. بیشتر کشتی از چوبه

96
00:06:51,680 --> 00:06:55,890
! اندازه ، انحنا و همه جزئیات
شکلش همش از چوبیه که استفاده میکنیم

97
00:06:56,170 --> 00:07:01,420
حتی اگه از یه نقشه هم استفاده کنیم ، کشتی ای
! که ساخته میشه عین نقشه نمیشه

98
00:07:01,820 --> 00:07:04,710
. فقط میتونیم بگیم که یه کشتی شبیه به اون ساختیم

99
00:07:04,910 --> 00:07:09,410
... اونایی که بیشتر از همه احساس
میکنن که اون یه کشتی دیگه اس

100
00:07:09,640 --> 00:07:12,400
! خود شمایید ...

101
00:07:12,630 --> 00:07:14,350
... نه

102
00:07:14,690 --> 00:07:19,410
پس میخواید بگید ، مری دیگه نمیتونه تو دریا بره ؟

103
00:07:19,710 --> 00:07:23,730
... آره . یا میتونید وایسید تا خودش غرق بشه

104
00:07:24,190 --> 00:07:26,770
. یا اینکه خودتون اوراقش کنید ...

105
00:07:29,320 --> 00:07:30,810
! هی ... یه کاراول

106
00:07:31,450 --> 00:07:33,720
! وای ، عجب کشتیِ توپی

107
00:07:34,810 --> 00:07:36,330
! یوش ، تمومه

108
00:07:36,340 --> 00:07:40,220
! حالا دیگه کشتیمون گوینگ مری آماده س

109
00:07:43,630 --> 00:07:46,250
. خوب ... زندگی یه کشتی اینجوریه دیگه

110
00:07:46,530 --> 00:07:48,250
. این یه فرصت خیلی خوبه

111
00:07:48,330 --> 00:07:50,550
. ولش کنید برید یه کشتی جدید بخرید

112
00:07:50,680 --> 00:07:52,040
شما که پول دارید ، نه ؟

113
00:07:52,070 --> 00:07:54,950
. انگار کشتی شما یه کاراوله

114
00:07:55,490 --> 00:08:00,280
با همچین کشتی قدیمی ای ، دریانوردی توی
. دریاهایی که پیش رو دارید ، خیلی سخته

115
00:08:00,510 --> 00:08:02,930
. نه ، من کشتی جدید نمیخوام

116
00:08:02,940 --> 00:08:04,020
. لوفی

117
00:08:04,650 --> 00:08:05,640
... کشتی

118
00:08:06,710 --> 00:08:09,350
! کشتی ما ، گوینگ مریه

119
00:08:09,430 --> 00:08:11,960
! اگه تعمیرش کنیم ، بازم میتونیم باهاش بریم دریا

120
00:08:12,050 --> 00:08:15,610
! مشکلی پیش نمیاد ! همین امروز
هم بدون هیچ مشکلی اینجا اومدیم

121
00:08:15,620 --> 00:08:20,300
!توقع دارید باور کنم که یه دفعه دیگه نمیتونه حرکت کنه ؟

122
00:08:20,690 --> 00:08:25,950
! شماها نمیدونید کشتی ما چقدر جون سخته

123
00:08:27,450 --> 00:08:29,360
پس تا غرق نشه ، راضی نمیشید ؟

124
00:08:31,140 --> 00:08:32,540
. توقع همچین چیزی رو نداشتم

125
00:08:34,030 --> 00:08:37,450
یارو ، کاپتان یه کشتی باید اینجوری باشه ؟

126
00:08:41,370 --> 00:08:43,190
. صحبت برای الان بسه

127
00:08:43,240 --> 00:08:46,830
. برید فک کنید . اگه یه کشتی جدید میخواید برگردید

128
00:08:46,900 --> 00:08:47,980
. با هم حرف میزنیم

129
00:08:48,450 --> 00:08:51,910
. با 300 میلیون بلی ، میتونیم جدیدترین مدل رو براتو بسازیم

130
00:08:52,160 --> 00:08:52,990
. کالیفا

131
00:08:54,140 --> 00:08:54,990
، بفرمایید

132
00:08:55,070 --> 00:08:56,440
! یه نگاهی بهش بندازید

133
00:08:56,650 --> 00:08:58,800
. این کاتالوگ کشتی های نو و دست دوم ماست

134
00:08:58,810 --> 00:09:00,360
. میتونید قیمت ها رو هم بسنجید

135
00:09:00,610 --> 00:09:01,890
! آیسبرگ - سان

136
00:09:03,260 --> 00:09:05,970
. جلوی دروازه مهمون دارید

137
00:09:07,370 --> 00:09:10,510
. شما هیچ قراری برای الان ندارید

138
00:09:10,580 --> 00:09:13,440
. انگار همون یارو از دولت جهانه

139
00:09:13,610 --> 00:09:15,160
بفرستمشون برن ؟

140
00:09:15,450 --> 00:09:17,340
. خوب ... آره

141
00:09:17,370 --> 00:09:18,680
. بگو من اینجا نیستم

142
00:09:18,740 --> 00:09:20,280
... اما ، نیگا

143
00:09:20,290 --> 00:09:22,460
. لولو ، دوباره موهات سیخ وایساده

144
00:09:22,470 --> 00:09:23,850
. اوه ، دوباره

145
00:09:23,860 --> 00:09:25,190
. ببخشید

146
00:09:25,200 --> 00:09:27,380
. پس من دیگه میرم

147
00:09:27,520 --> 00:09:28,840
! آ - آره برو

148
00:09:28,850 --> 00:09:31,600
. همونجا وایسا ، آیسبرگ - کون

149
00:09:34,120 --> 00:09:36,230
. تو که هستی

150
00:09:38,060 --> 00:09:39,760
! هی ، شماها باید مخفی شید

151
00:09:39,770 --> 00:09:41,400
! این یارو از طرف دولته

152
00:09:48,080 --> 00:09:50,220
. خوب ، خوشحالم میبینمت ... کورگی

153
00:09:50,230 --> 00:09:51,890
. من امروز اینجا نیستم

154
00:09:51,900 --> 00:09:53,620
. نه ، پس اون درخت چیه جلومه

155
00:09:53,800 --> 00:09:57,040
. لعنتی ، من اینهمه راهو با قطار دریایی اومدم

156
00:09:57,050 --> 00:09:59,260
. ممنون میشم اگه یه ذره صمیمی تر باشی

157
00:10:07,000 --> 00:10:09,970
. این نزدیکی ها بوی دزد دریایی میاد

158
00:10:10,840 --> 00:10:11,860
. اما بیخیال . اومدم اینجا باهات حرف بزنم

159
00:10:11,870 --> 00:10:13,920
. اما بیخیال . اومدم اینجا باهات حرف بزنم

160
00:10:13,930 --> 00:10:15,850
! ازت چندشم میشه ! گمشو

161
00:10:16,420 --> 00:10:17,560
. عین بچه هایی

162
00:10:17,640 --> 00:10:19,640
. ممنون ، من یه آدم بزرگم

163
00:10:22,040 --> 00:10:24,050
. خوب ، ممنون میشم اگه به
بحثمون گوش بدی و اینقدر سرتق نباشی

164
00:10:24,060 --> 00:10:29,890
. خوب ، ممنون میشم اگه به
بحثمون گوش بدی و اینقدر سرتق نباشی

165
00:10:31,010 --> 00:10:33,510
میشه بریم یه جای خلوت تر ؟

166
00:10:35,490 --> 00:10:38,960
اونا چرا بیخیال نمیشن ؟

167
00:10:39,200 --> 00:10:41,280
اونا از جون آیسبرگ - سان چی میخوان ؟

168
00:10:41,330 --> 00:10:43,050
. به ما ربطی نداره

169
00:10:43,060 --> 00:10:45,490
. موضوع سیاسیه

170
00:10:45,500 --> 00:10:47,030
برم با آسفالت یکیشون کنم ؟

171
00:10:47,040 --> 00:10:50,060
. فکرشم نکن . اون از دولت جهانیه

172
00:10:55,020 --> 00:10:55,780
چی ؟

173
00:10:56,040 --> 00:10:57,060
چی شده ؟

174
00:10:57,780 --> 00:11:01,530
... تازه وقتی داشتم چمدونها رو ور
میداشتم قایم کنم ، متوجه شدم

175
00:11:03,900 --> 00:11:05,290
. خیلی سبکن

176
00:11:06,420 --> 00:11:07,540
هان ؟

177
00:11:09,200 --> 00:11:11,500
. هی ، اونجوری شوخی نکن

178
00:11:11,510 --> 00:11:14,010
. با اون همه پولی که توشه ، نمیتونه سبک باشه

179
00:11:20,350 --> 00:11:22,320
کی بود داد زد ؟

180
00:11:24,180 --> 00:11:25,930
!اسگلا ! چرا داد میزنید ؟

181
00:11:27,110 --> 00:11:30,800
! هوی زنیکه ! چطور جرات میکنی اونجوری بشینی

182
00:11:31,420 --> 00:11:32,800
... نه

183
00:11:33,070 --> 00:11:34,800
... امکان نداره

184
00:11:36,410 --> 00:11:38,360
... نه ترو خدا

185
00:11:41,060 --> 00:11:42,820
! 200میلیون بلی ما

186
00:11:42,830 --> 00:11:45,190
! نیست ! هیچیش نیست

187
00:11:45,200 --> 00:11:48,070
! حالا که دقیق نیگا میکنم ، اینا که چمدونهای ما نیست

188
00:11:50,330 --> 00:11:53,720
چ - چ - چیکار کنیم ؟ هی
شماها . برا چی داد میزنید ؟

189
00:11:53,790 --> 00:11:56,610
! پولمون رو زدن

190
00:11:56,620 --> 00:11:59,490
! غیب شده

191
00:11:59,500 --> 00:12:00,290
!چی؟

192
00:12:00,300 --> 00:12:01,560
- پاولی ، نکنه تو

193
00:12:01,570 --> 00:12:02,630
! من نبودم

194
00:12:02,640 --> 00:12:03,380
مطمئنی ؟

195
00:12:03,390 --> 00:12:05,180
!چرا باید خالی ببندم ؟

196
00:12:05,190 --> 00:12:05,940
مطمئنِ مطمئنی ؟

197
00:12:05,950 --> 00:12:05,950
. آره

198
00:12:05,960 --> 00:12:07,530
! مطمئنِ مطمئنم

199
00:12:07,540 --> 00:12:07,570
راستی کاکو ، با برادرای فرانکی داشتی چیکار میکردی ؟

200
00:12:07,580 --> 00:12:08,460
مطمئن مطمئن مطمئنی ؟

201
00:12:10,850 --> 00:12:11,490
! راس میگم ، من نبودم

202
00:12:11,500 --> 00:12:13,870
چی میگی ؟

203
00:12:13,890 --> 00:12:16,860
. من که امروز برادرای فرانکی رو ندیدم

204
00:12:17,180 --> 00:12:18,610
. عجیبه

205
00:12:18,620 --> 00:12:21,920
. مطمئنم دماغ دراز تو رو دیدم

206
00:12:21,970 --> 00:12:23,920
! یه دقیقه وایسا بینم

207
00:12:24,060 --> 00:12:25,490
! اون اوسوپ بود

208
00:12:25,620 --> 00:12:27,720
!با برادرای فرانکی رفت ؟

209
00:12:27,730 --> 00:12:29,580
... آره ، با اونا رفت

210
00:12:29,800 --> 00:12:32,020
. بعد از اینکه بستنش و طناب پیچش کردن ...

211
00:12:32,030 --> 00:12:33,760
! اونا دزدیدنش

212
00:12:33,770 --> 00:12:35,440
! لوفی باید پیداش کنیم

213
00:12:35,450 --> 00:12:36,540
! باشه

214
00:12:36,670 --> 00:12:37,920
! هی ، وایسا

215
00:12:37,930 --> 00:12:40,260
میخوای کجا رو بگردی ، لوفی ؟

216
00:12:43,200 --> 00:12:46,100
! دارم میام ، اوسوپ و پولها

217
00:12:50,620 --> 00:12:53,140
هی ، مخفیگاه برادرای فرانکی کجاس ؟

218
00:12:53,500 --> 00:12:55,020
... اونا مخفیگاه ندارن ، فقط یه جایی دارن برای اوراق کردن

219
00:12:55,230 --> 00:13:02,280
. که دقیقا شمال همونجاییه که شماها
...لنگر انداختید ، روی یه صخره 

220
00:13:03,440 --> 00:13:05,150
. بهش میگن خونه فرانکی

221
00:13:07,920 --> 00:13:22,390
Sabzchidori & Sfmking کاری از

222
00:13:23,080 --> 00:13:24,940
! لوفی

223
00:13:26,050 --> 00:13:28,150
! لوفی

224
00:13:28,860 --> 00:13:33,780
! خدا ! اون هیچ وقت نمی
تونه خودش کسی رو پیدا کنه

225
00:13:34,140 --> 00:13:36,430
. اما من نمی تونم وقتم رو
برای پیدا کردنِ اون هدر بدم

226
00:13:36,440 --> 00:13:39,360
. من باید این پولا رو برگردونم کشتی

227
00:13:39,650 --> 00:13:42,650
،... اگه وقتی 100 میلیون دستمونه 
اون 200 میلیون رو بخوایم پس بگیریم

228
00:13:42,660 --> 00:13:45,290
. بازم بی دقتیه که همینجوری راه
...بیوفتم برم دنبال لوفی اینا 

229
00:13:45,720 --> 00:13:49,490
به هر حال من روی توی حساب می کنم ، یاگارا-چان
! یه راهِ میونبر برای برگشن به استبلِ اجاره برو

230
00:13:56,430 --> 00:13:59,100
میرم به زورو بقیه می گم که یه درس درست و
! حسابی به اون عوضیایی که با ما در افتادن بدن

231
00:13:59,370 --> 00:14:03,540
! حالا دیگه از دزدای دریایی دزدی می کنید ، برادرای فرانکی

232
00:14:09,880 --> 00:14:13,620
. طبقه ی اول _ خیابانِ فروشگاه

233
00:14:14,180 --> 00:14:16,390
! روزِ خوبی داشته باشید و بازم بیایید

234
00:14:20,640 --> 00:14:22,430
! ایولا ، یاگارا-چان

235
00:14:25,080 --> 00:14:26,280
اون چیه ؟

236
00:14:27,570 --> 00:14:29,410
! مواظب باش ، خانم

237
00:14:29,420 --> 00:14:30,830
! ببخشید

238
00:14:32,470 --> 00:14:36,410
. خدا کنه اوسوپ بتونه فرار کنه

239
00:14:49,610 --> 00:14:50,680
. خیلی وحشیانه اس

240
00:14:50,690 --> 00:14:52,170
این یارو کیه ؟

241
00:14:52,180 --> 00:14:54,750
اوی ، گوش کنید ! کسی این یارو رو می شناسه ؟

242
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
. چه جمعیتی

243
00:14:56,260 --> 00:14:58,870
! هی ، یاگارا-چان ! وایسا ، وایسا

244
00:15:05,140 --> 00:15:06,360
! اوسوپ

245
00:15:09,440 --> 00:15:11,300
! اوسوپ ، پاشو

246
00:15:11,310 --> 00:15:13,120
هی ، حالت خوبه ؟

247
00:15:13,420 --> 00:15:15,370
! هی

248
00:15:15,380 --> 00:15:17,230
! هی ، اوسوپ

249
00:15:17,240 --> 00:15:20,260
اوی ، شما دوتا دزد دریایی هستید ؟

250
00:15:20,270 --> 00:15:22,860
! خفه شو ! عینِ احمقا اونجا واینستا

251
00:15:24,750 --> 00:15:27,530
اوسوپ ، برادرای فرانکی این کارو باهات کردن ؟

252
00:15:27,590 --> 00:15:28,600
کارِ اونا بود ؟

253
00:15:31,980 --> 00:15:36,040
. آره . من خیلی ضعیفم

254
00:15:37,030 --> 00:15:38,130
... اونا

255
00:15:38,760 --> 00:15:40,850
! پولا رو برداشتن

256
00:15:43,070 --> 00:15:44,120
... نامی

257
00:15:46,850 --> 00:15:51,480
! من نمی تونم با بقیه رو به رو بشم

258
00:15:55,380 --> 00:15:59,590
! ما بالاخره داشتیم مری رو درست می کردیم

259
00:16:02,580 --> 00:16:05,450
! من شرمنده ام

260
00:16:08,290 --> 00:16:10,670
! ... لعنتی

261
00:16:11,480 --> 00:16:12,540
، اوسوپ

262
00:16:12,590 --> 00:16:15,770
. اشکالی نداره . نگرانِ پولا نباش

263
00:16:16,040 --> 00:16:18,130
. اونا رو پس می گیریم

264
00:16:19,120 --> 00:16:20,770
. اونا خیلی بد زدنش

265
00:16:21,050 --> 00:16:22,900
. نباید حرکتش بدم

266
00:16:24,240 --> 00:16:26,570
اوسوپ ، همینجا بمون ، باشه ؟

267
00:16:27,050 --> 00:16:30,350
! من برمی گردم کشتی و کمک میارم

268
00:16:30,820 --> 00:16:33,390
! می رم چوپار رو میارم و اون درمانت می کنه

269
00:16:33,660 --> 00:16:35,800
! نگرانِ از دست دادنِ پولا نباش

270
00:16:35,900 --> 00:16:38,570
! مخفی گاهِ اونا همین بالاس

271
00:16:38,580 --> 00:16:40,830
! میریم لهشون می کنیم و این قضیه رو تموم می کنیم

272
00:16:42,700 --> 00:16:45,950
! هی ! ما که اینجا نمایش اجرا نمی کنیم

273
00:16:47,340 --> 00:16:50,020
خوب ، اوسوپ . از اینجا تکون نخوریا ، باشه ؟

274
00:16:50,770 --> 00:16:52,370
! زودی برمی گردم

275
00:16:57,450 --> 00:16:59,730
! با آخرِ سرعتت برو ، یاگارا-چان

276
00:17:04,190 --> 00:17:05,510
! واو ، چه خبرته

277
00:17:05,520 --> 00:17:06,640
! هی

278
00:17:08,220 --> 00:17:12,850
! بالاخره داشتیم مری رو درست می کردیم

279
00:17:14,820 --> 00:17:19,360
مهم نیست چقدر پول داشته باشید ، این
کشتی دیگه هیچوقت مثل قبلش نمی شه

280
00:17:20,550 --> 00:17:23,300
... اینکه تصمیم بگیریم یه کشتیِ جدید بخریم

281
00:17:24,020 --> 00:17:27,720
یا اینکه یکی دیگه رو پیدا کنیم
که بتونه کشتی مون رو درست کنه

282
00:17:28,190 --> 00:17:32,670
و کلِ پولمون رو بدیم بهش که کشتی رو تقویت
کنه ، یا اینکه دیگه نتونیم باهاش دریانوردی کنیم

283
00:17:35,720 --> 00:17:38,340
! به اون پولا احتیاج داریم

284
00:17:38,520 --> 00:17:40,110
! مجبوریم اونا رو پس بگیریم

285
00:17:43,460 --> 00:17:44,890
مطمئنی ؟

286
00:17:44,920 --> 00:17:47,790
. این چیزی بود که کشتی سازِ گفت

287
00:17:49,760 --> 00:17:50,990
... کشتیِ ما

288
00:17:51,020 --> 00:17:52,590
...دیگه درست نمی شه ؟ 

289
00:17:52,600 --> 00:17:54,010
حتی با همه ی پولامون ؟

290
00:17:54,020 --> 00:17:56,950
پس ، مری چی میشه ؟ چه
اتفاقی برای اون می اقته ؟

291
00:17:56,970 --> 00:18:03,160
. نمی دونم . این بستگی داره
لوفی و بقیه چه تصمیمی بگیرن

292
00:18:04,100 --> 00:18:07,630
اونا رفتن به کشتی سازی ، پس اونا
به کشتی سازا می گن چیکار باید بکنن

293
00:18:08,020 --> 00:18:11,260
اما بازم ... یه کم اغراق نمی کنن ؟

294
00:18:11,430 --> 00:18:14,530
! منظورم اینه که ، ببینید ! کشتی که مثلِ همیشه اس

295
00:18:14,540 --> 00:18:18,560
! اون این همه راه رو با ما از دریای شرقی اومده

296
00:18:19,200 --> 00:18:21,520
. خراب شدنش هم دقیقا به خاطرِاینه
که اون این همه راه رو اومده

297
00:18:22,010 --> 00:18:25,080
... یه آدم می تونه با سختی ها
رو به رو بشه و قوی تر بشه

298
00:18:25,520 --> 00:18:26,940
. اما یه کشتی اینجوری نیست

299
00:18:27,270 --> 00:18:29,670
. خرابی ها به وجود میاد و هیچ وقت خوب نمی شه

300
00:18:34,240 --> 00:18:35,660
. من که نمی تونم بفهمم

301
00:18:36,010 --> 00:18:39,330
می تونی اصلا اوسوپ رو تصور کنی وقتی اینو می شنوه ؟

302
00:18:39,600 --> 00:18:42,120
! من مری رو دوست دارم

303
00:18:42,160 --> 00:18:47,090
مثل همه ی ما . اما صدمات
خیلی سنگینِ .ما کاری نمی تونیم بکنیم

304
00:18:49,110 --> 00:18:51,630
. من برای مری و روبین-چان نگرانم

305
00:18:52,840 --> 00:18:54,780
. نمیتونم از دست این حس بد خلاص بشم

306
00:18:56,600 --> 00:18:58,020
! بچه ها

307
00:19:00,640 --> 00:19:02,910
! هاه ؟ نامی برگشت

308
00:19:03,920 --> 00:19:05,330
. تنهاست که

309
00:19:05,580 --> 00:19:07,330
اوسوپ و لوفی کجا هستن ؟

310
00:19:08,170 --> 00:19:11,780
نامی-سان ! اتفاقی افتاده ؟

311
00:19:18,460 --> 00:19:20,220
200میلیون !؟

312
00:19:20,230 --> 00:19:22,310
! آره 200 میلیون

313
00:19:22,470 --> 00:19:25,100
چه حسی داره ، آنیکی ؟

314
00:19:25,190 --> 00:19:28,360
! عالیه ! شما بچه ها حرف ندارید

315
00:19:28,540 --> 00:19:30,660
، با این همه پول

316
00:19:30,670 --> 00:19:33,860
! می تونم اون چیزی رو که آرزوش رو داشتم بخرم

317
00:19:33,870 --> 00:19:35,910
! بالاخره تونستیم ، آنیکی

318
00:19:35,920 --> 00:19:37,380
! بعد از سه سال تلاش

319
00:19:37,390 --> 00:19:39,530
! بعد از سه سال تلاش

320
00:19:39,540 --> 00:19:41,310
! خیلی طول کشید

321
00:19:41,980 --> 00:19:45,850
شرط بستن پول کممون روی مسابقه های
یاگاراسواری به چه دردمون خورد ؟

322
00:19:45,860 --> 00:19:47,710
! هیچی

323
00:19:47,720 --> 00:19:51,030
کتک زدن مجرما و مهمونی گرفتن و شراب
خوردن ها به چه دردمون خورد ؟

324
00:19:51,040 --> 00:19:52,790
! هیچی

325
00:19:52,800 --> 00:19:59,700
،ما هیچ وقت نتونستیم پولی جمع کنیم 
اما حالا 200 میلیون داریم که خرج کنیم

326
00:19:59,710 --> 00:20:03,270
! درسته ، بچه ها

327
00:20:04,720 --> 00:20:05,840
... حالا

328
00:20:05,850 --> 00:20:11,190
همچین زیادم نیست ولی خوب به عنوانِ
. قدر شناسیِ من ، این 5 میلیون رو بگیرید

329
00:20:11,200 --> 00:20:13,550
! بخورید ، بنوشید و هر کاری دلتون خواست بکنید

330
00:20:16,970 --> 00:20:18,400
! دمت گرم آنیکی

331
00:20:18,410 --> 00:20:20,650
! چه آدمِ توپیه

332
00:20:27,110 --> 00:20:28,920
چ-چی !؟

333
00:20:31,620 --> 00:20:33,310
! لعنتی

334
00:20:33,540 --> 00:20:38,100
کدوم احمقِ دیوونه ای جرات کرده به برادرای فرانکی حمله کنه !؟

335
00:20:44,820 --> 00:20:47,050
. همون یاروئه که عینهو زناس

336
00:20:47,060 --> 00:20:49,130
هنوز می تونه وایسه ؟

337
00:20:52,760 --> 00:20:54,710
! پولا رو پس بدید

338
00:20:54,720 --> 00:20:56,830
پولا رو پس بدیم ؟

339
00:20:56,850 --> 00:21:00,730
پس ، تو یکی از افرادِ کلاه حصیری هستی ؟

340
00:21:01,950 --> 00:21:03,990
!درسته ، آنیکی

341
00:21:04,000 --> 00:21:08,880
! اون با کلاه حصیری بود ، ما
هم فک می کردیم باید خیلی قوی باشه

342
00:21:09,400 --> 00:21:12,290
! اما بعد که گرفتیمش دیدیم ضعیف
ترین آدمیه که تا حالا دیدیم

343
00:21:12,300 --> 00:21:15,070
! به شما ربطی نداره

344
00:21:22,040 --> 00:21:23,550
چی کار می خواد بکنه ؟

345
00:21:23,560 --> 00:21:27,220
... تحسینت می کنم که جیگرشو داشتی و تنهایی اومدی اینجا

346
00:21:27,230 --> 00:21:30,380
. اما پولا رو پست نمی دم ...

347
00:21:33,480 --> 00:21:34,670
! پسش بده

348
00:21:35,500 --> 00:21:36,910
! باید کشتی مون رو تعمیر کنیم

349
00:21:37,870 --> 00:21:39,500
! باید کشتی مون رو تعمیر کنیم

350
00:21:39,680 --> 00:21:42,140
! باید کشتی مون رو تعمیر کنیم

351
00:21:45,280 --> 00:21:47,220
! ما به اون پولا احتیاج داریم

352
00:21:51,930 --> 00:21:53,400
... اون پولا

353
00:21:57,440 --> 00:22:01,250
! شانسِ ما برای تعمیرِ مریه ...

354
00:22:01,430 --> 00:22:06,630
! نـــمــــیــــــذارم اونــــا رو بـــــــرداری