1
00:00:18,850 --> 00:00:22,820
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:22,910 --> 00:00:26,290
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:26,620 --> 00:00:29,850
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,480
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:33,470 --> 00:00:39,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

6
00:00:41,710 --> 00:00:47,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

7
00:00:48,910 --> 00:00:55,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

8
00:00:56,000 --> 00:01:02,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

9
00:01:03,130 --> 00:01:09,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

10
00:01:10,530 --> 00:01:13,320
... این سفری پر از سختیه

11
00:01:14,060 --> 00:01:16,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

12
00:01:17,500 --> 00:01:24,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

13
00:01:24,630 --> 00:01:28,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

14
00:01:28,800 --> 00:01:31,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

15
00:01:32,260 --> 00:01:35,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

16
00:01:35,390 --> 00:01:39,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

17
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

18
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

19
00:01:46,910 --> 00:01:50,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

21
00:01:54,010 --> 00:01:55,570
- ما متحدیم

22
00:01:55,570 --> 00:01:57,300
! وان پیس

23
00:02:07,350 --> 00:02:09,120
چی شده ، اوسوپ ؟

24
00:02:09,140 --> 00:02:11,830
! پولا ... پولا نیست

25
00:02:12,390 --> 00:02:14,440
! هی ! اونا برداشتنش

26
00:02:19,370 --> 00:02:21,050
! دمتون گرم

27
00:02:21,980 --> 00:02:23,910
! وایـــــــــســــــــیــــــــد

28
00:02:24,610 --> 00:02:25,840
! بالاخره موفق شدیم

29
00:02:25,850 --> 00:02:27,950
! وایسید

30
00:02:27,960 --> 00:02:29,860
. برادرای فرانکی

31
00:02:30,100 --> 00:02:32,760
! اون کیفا ... مال ماست که

32
00:02:32,770 --> 00:02:34,320
اونا پولامونو برداشتن !؟

33
00:02:34,330 --> 00:02:42,530
! شرکت گالی-لا
لنگرگاهِ دیدنیِ شماره ی یک

34
00:02:43,280 --> 00:02:45,660
! وایسا ، پــائـــولـــی

35
00:02:46,470 --> 00:02:48,320
! این دفعه دیگه نمی ذاریم فرار کنی

36
00:02:48,330 --> 00:02:51,500
! گفتم که صبر داشته باشید

37
00:02:51,510 --> 00:02:52,670
اون چیه ؟

38
00:02:52,740 --> 00:02:53,870
. پائولیه

39
00:02:54,100 --> 00:02:56,330
. طلبکارا دنبالش کردن

40
00:02:57,450 --> 00:02:59,080
! دویست میلیونمون رو پس بدید

41
00:02:59,090 --> 00:03:02,160
! شرمنده داداش ! داریم در می ریم

42
00:03:02,590 --> 00:03:04,280
! آشـــــغــــــالا

43
00:03:04,290 --> 00:03:06,460
تو پولا رو دادی به اونا ؟

44
00:03:06,470 --> 00:03:09,490
! نه ، من پولا رو ندادم بهشون ! اونا دزدیــــــدنش

45
00:03:09,500 --> 00:03:10,680
چی !؟

46
00:03:10,690 --> 00:03:12,210
! پولمونو بده

47
00:03:12,220 --> 00:03:15,440
! گفتم که بهتون ، امروز هیچ پولی ندارم

48
00:03:15,450 --> 00:03:18,640
! نمیتونی قِسِر در بری

49
00:03:18,940 --> 00:03:21,350
! خدا ، اونا بی خیال نمی شن

50
00:03:21,770 --> 00:03:23,740
. ایول ، یاگارا

51
00:03:31,750 --> 00:03:34,380
! اون یکی از کشتی سازای گالی-لاس

52
00:03:34,390 --> 00:03:37,500
! شرمنده ، ولی باید یه کم یاگرا تون رو غرض بگیرم

53
00:04:04,150 --> 00:04:06,740
! لعنتی ! بازم فرار کرد

54
00:04:06,760 --> 00:04:09,150
! خوب ، همگی روزِ خوبی داشته باشید

55
00:04:09,160 --> 00:04:12,250
! یه بار دیگه هم خوشحال میشم باهاتون بدوم

56
00:04:12,700 --> 00:04:13,840
! لعنتی

57
00:04:14,970 --> 00:04:19,350
. واو ، عجب زمان بندیِ توپی

58
00:04:23,600 --> 00:04:25,000
! خیلی خوب شد

59
00:04:25,010 --> 00:04:27,380
اون یکی از کشتی سازای شماس ، نه ؟

60
00:04:27,390 --> 00:04:28,410
. آره

61
00:04:28,820 --> 00:04:31,170
! اوی ! دستت درست

62
00:04:31,180 --> 00:04:33,630
! اون پولای ماس

63
00:04:33,640 --> 00:04:34,570
هاه ؟ پول ؟

64
00:04:35,670 --> 00:04:36,960
اوه ، اینا ؟

65
00:04:43,570 --> 00:04:46,140
! اوی ! برگرد اینجا

66
00:04:46,150 --> 00:04:49,500
-عوضی ! الان می گیرمت

67
00:04:51,810 --> 00:04:53,080
. من میگیرمش

68
00:04:55,530 --> 00:04:56,650
کبوتر ؟

69
00:05:03,500 --> 00:05:05,360
. بخش مردای کشتی

70
00:05:05,530 --> 00:05:08,050
. همه چی انگار سر جاشه

71
00:05:08,970 --> 00:05:11,690
. کفِ کشتی باید عوض بشه

72
00:05:23,310 --> 00:05:25,300
هی ، اون پایین داری چی کار می کنی ؟

73
00:05:26,580 --> 00:05:31,610
. چیزی نیست . بعد از اینکه یه
نیگا انداختم همه چیزو میذارم سرِ جاش

74
00:05:36,670 --> 00:05:39,640
! هی ، هی ! بذار برم

75
00:05:39,650 --> 00:05:41,710
آخه چه غلطی داری می کنی !؟

76
00:05:42,020 --> 00:05:44,150
! من که فرار نمی کردم

77
00:05:44,300 --> 00:05:46,010
! گفتم که دیگه بس کن

78
00:05:46,020 --> 00:05:47,940
! گوشم رو ول کن

79
00:05:48,370 --> 00:05:51,450
! یه بارم که پول گیرمون اومد

80
00:05:51,700 --> 00:05:54,020
! اینو یادت باشه ها ، لووچی

81
00:05:54,050 --> 00:05:58,040
! قرضاتو با پول بقیه نده ، اسگل

82
00:05:58,120 --> 00:06:00,390
! فکر نمی کردم این پولا مالِ کسی باشه

83
00:06:00,400 --> 00:06:02,900
بازم بهونه ؟

84
00:06:02,910 --> 00:06:06,260
! افتاده بود توی یه یاگارای اجاره ای

85
00:06:06,670 --> 00:06:08,320
. برگشتن

86
00:06:09,070 --> 00:06:11,660
! واو ، خیالت راحت شدا ، اوسوپ

87
00:06:12,240 --> 00:06:13,290
! یه جوری صحبت نکن انگار برات مهم نیست

88
00:06:13,300 --> 00:06:16,380
! اون 200 میلیونِ مـــــــا بود

89
00:06:16,390 --> 00:06:21,010
!چرا قبل از اون نرفتی پولا رو پس بگیری ؟

90
00:06:21,020 --> 00:06:23,830
. کبوترِ گفت که اون پس می گیره

91
00:06:23,840 --> 00:06:26,060
. خوب ... من معذرت می خوام

92
00:06:26,500 --> 00:06:29,530
. لطفا اجازه بدید شرکتِ ما خودش با اون احمق برخورد کنه

93
00:06:29,830 --> 00:06:32,530
اگه شماها اونو می گرفتید ، احتملا مجبور
. بودید از زورِ زیادی استفاده کنید

94
00:06:32,750 --> 00:06:37,530
خوب ، پس میشه خوشحال باشیم که برادرای فرانکی نتونستن
در برن و قضیه رو حل شده فرض کنیم ؟

95
00:06:37,780 --> 00:06:39,410
. آره ، منم همینطور فکر می کنم

96
00:06:39,420 --> 00:06:41,210
. من گشنمه

97
00:06:43,300 --> 00:06:47,960
خوب ، اون یاروها کین با اون لباسای عجیبشون ؟

98
00:06:48,320 --> 00:06:50,890
. برادرانِ فرانکی یه گروه کشتی اوراق کن هستن

99
00:06:51,590 --> 00:06:56,000
. کشتی اوراق کن ؟ اونا همچین شبیهِ کارگرای کشتی معمولی نبودن

100
00:06:56,470 --> 00:07:00,320
. آره ، اونا به عنوان جایزه بگیر هم کار میکنن

101
00:07:00,410 --> 00:07:04,640
. اکثرا هم با دزدای دریاییِ که به شهر میان مشکل دارن

102
00:07:04,820 --> 00:07:06,620
. اونا واقعا آدمای دردسر سازی هستن

103
00:07:06,900 --> 00:07:09,480
... با بیرون کردن دزدای دریایی که
به شهر میان و اوراق کردن کشتیهاشون

104
00:07:09,530 --> 00:07:12,110
... با بیرون کردن دزدای دریایی که
به شهر میان و اوراق کردن کشتیهاشون

105
00:07:12,230 --> 00:07:15,860
. و بعدش فروشِ چوبهای قابل استفاده اش ...

106
00:07:16,280 --> 00:07:18,870
. برادرای فرانکی اینجوری زندگی می کنن

107
00:07:18,880 --> 00:07:23,240
! عجب دزدای عوضیی هستن

108
00:07:23,250 --> 00:07:26,040
خوب ... وقتی یه نفر رو می کشن
، اونا حتی استخون هاشم دور نمی ریزن

109
00:07:26,050 --> 00:07:28,880
. اما ، به نظر نمیاد زیاد قوی باشن

110
00:07:29,090 --> 00:07:30,690
. اونا فقط یه مشت کشتی سازن

111
00:07:31,550 --> 00:07:37,380
. اما رهبرشون ، فرانکی ، این قدرها هم ضعیف نیست

112
00:07:39,530 --> 00:07:42,650
! لعنتی ! به موقع فرار نکردیم

113
00:07:42,740 --> 00:07:44,510
اوی ، شما خوبید !؟

114
00:07:45,830 --> 00:07:47,060
. آره ، نجات پیدا کردیم

115
00:07:47,160 --> 00:07:50,240
اوی ! کلاه حصیری ها کجان !؟

116
00:07:50,410 --> 00:07:54,000
. ا-اونا احتمالا هنوز تو لنگرگاهِ شماره ی 1 هستن

117
00:08:00,110 --> 00:08:02,200
. پس آوردمش ، آیسبرگ-سان

118
00:08:02,210 --> 00:08:04,300
! درد داره ، عوضی

119
00:08:04,310 --> 00:08:06,110
. به خاطرِ کمکت ممنون ، لوچی

120
00:08:06,280 --> 00:08:09,780
. لطفا معذرت خواهیِ ما رو به خاطرِ
مشکلی که این احمق درست کرد قبول کنید

121
00:08:09,790 --> 00:08:11,720
! ااه! اون هنوز صحبت می کنه

122
00:08:14,070 --> 00:08:16,440
! بگو غلط کردم ، پائولی

123
00:08:18,170 --> 00:08:20,730
! کبوترِ همینجور داره صحبت می کنه

124
00:08:20,740 --> 00:08:23,260
. انگار داره به جای اون یارو
که رو شونش نشسته صحبت می کنه

125
00:08:23,270 --> 00:08:26,290
! خدا رو شکر ، بالاخره پولامونو پس گرفتیم

126
00:08:27,130 --> 00:08:28,850
. اوه ، پس اینا مال شماس

127
00:08:29,170 --> 00:08:30,500
. من براتون نیگهش داشته بودم

128
00:08:30,510 --> 00:08:32,320
. اِاا ، دستت درد نکنه

129
00:08:32,320 --> 00:08:34,660
. اگه میخوای ازم تشکر کنی ، 10 درصدش رو بده بیاد

130
00:08:36,750 --> 00:08:39,220
. ببخشید ، آقا

131
00:08:40,250 --> 00:08:43,460
. این گلابی یه عالمه قرض بالا آورده

132
00:08:43,520 --> 00:08:46,390
. اون هیچ احترامی برای پول قائل نیست

133
00:08:46,440 --> 00:08:49,150
چرا تو داری صحبت می کنی !؟

134
00:08:49,160 --> 00:08:52,750
! آخه عوضی ! اعصابمو خورد کردی ، لوچی

135
00:08:52,900 --> 00:08:54,280
! بیا ببینم

136
00:09:11,200 --> 00:09:13,630
وایسا ! دیگه خیلی جدی نگرفتی !؟

137
00:09:20,960 --> 00:09:35,480
Sabzchidori & Sfmking کاری از

138
00:09:43,840 --> 00:09:45,390
حالش خوبه ؟

139
00:09:45,400 --> 00:09:47,500
. خوب ... این اتفاق همیشه می افته

140
00:09:51,080 --> 00:09:53,020
! هی ، نیگا

141
00:09:53,260 --> 00:09:57,150
! اون این همه نیرو رو فقط با یه دست متوقف کرد

142
00:09:59,650 --> 00:10:02,350
! انگشتش زمینو سوراخ کرد

143
00:10:02,930 --> 00:10:04,920
! اون باید خیلی قوی باشه

144
00:10:06,170 --> 00:10:10,160
چرا کشتی سازای این دور و ور اینجورین ؟

145
00:10:11,900 --> 00:10:13,990
! اوی ، تو طنابیه

146
00:10:16,010 --> 00:10:18,260
. گوش کن ، تو باید یه کم منطقی فک کنی

147
00:10:18,370 --> 00:10:21,730
... اون کسی که تو رو مسخره
می کنه و تحریکت می کنه

148
00:10:21,740 --> 00:10:23,040
! کبوترس ...

149
00:10:28,740 --> 00:10:30,510
! اصلا برام مهم نیست

150
00:10:30,700 --> 00:10:33,300
! لوچی بود که منو زد

151
00:10:34,120 --> 00:10:37,870
! کبوترِ مجبورش کرد چون اون خودش نمی تونست اون کارو بکنه

152
00:10:38,580 --> 00:10:39,880
! اوی ، کبوتر

153
00:10:40,830 --> 00:10:43,370
! بیا دعواتو بکن

154
00:10:44,540 --> 00:10:45,850
! یه چیزی بگو

155
00:10:52,450 --> 00:10:53,900
اوه ، بازم می خوای ؟

156
00:10:53,910 --> 00:10:55,310
! بیا جلو ببینم ، فرفری

157
00:10:55,320 --> 00:10:57,040
. بسه دیگه ، پائولی

158
00:10:58,640 --> 00:11:01,080
. ببخشید ناراحتتون کردم

159
00:11:01,690 --> 00:11:04,630
. من راب هستم ، منظورم ... هاتوریِ کبوترِ

160
00:11:04,730 --> 00:11:08,710
. این یارو راب لوچیه . اون اینجا
کار می کنه و از ملاقاتتون خوشبخته

161
00:11:10,580 --> 00:11:14,020
. هاه ؟ اون تقریبا داشت خودشو آدم معرفی میکرد

162
00:11:14,580 --> 00:11:15,840
! تازه فهمیدم

163
00:11:15,850 --> 00:11:17,480
! اون داره به جاش صحبت می کنه

164
00:11:17,490 --> 00:11:20,880
! واو ، واقعا !؟ پس تو
بودی که داشتی غرغر می کردی

165
00:11:20,890 --> 00:11:23,920
. لعنتی کارت توپه ! من حتی متوجه هم نشدم

166
00:11:23,930 --> 00:11:26,460
. نه ، بی خیال ، اینکه چیزی نیست

167
00:11:28,310 --> 00:11:31,880
! زبونِ این دوستمون انگار هیچ وقت کار نمی کنه

168
00:11:34,720 --> 00:11:37,740
وایسا ببینم ! این زنِ فکر کرده کیه !؟

169
00:11:37,990 --> 00:11:39,140
چ-چی ؟

170
00:11:39,150 --> 00:11:41,750
! خجالت بکش

171
00:11:44,190 --> 00:11:47,380
! لنگ و پاچت رو ریختی بیرون

172
00:11:47,810 --> 00:11:50,250
! ایجا محلِ کارِ مرداس

173
00:11:50,290 --> 00:11:52,450
چه جوری با یه لباس مثل این اومدی اینجا !؟

174
00:11:52,460 --> 00:11:55,210
. هی ، پائولی . آروم باش

175
00:12:00,290 --> 00:12:02,120
! تو هم همینطور ، کالیفا

176
00:12:02,130 --> 00:12:05,790
تو چطوری جرات کردی با همچین لباسهای لخت و پتیی
! تو همچین جایی با عشوه راه بری

177
00:12:05,910 --> 00:12:09,210
چند بار باید بهت بگم اینجا که هستی شلوار بلند بپوش !؟

178
00:12:09,220 --> 00:12:10,130
چی خبره ؟

179
00:12:10,140 --> 00:12:11,910
شلوارِ بلند ؟

180
00:12:12,250 --> 00:12:13,890
! اونم که عجیب غریبِ

181
00:12:14,360 --> 00:12:16,030
. خوب ... بسه دیگه

182
00:12:16,180 --> 00:12:18,570
. در رو باز کنید که بتونیم بریم تو

183
00:12:29,150 --> 00:12:32,350
! پسر ، عجب درِ بزرگی

184
00:12:32,360 --> 00:12:34,950
ولی می تونید همینجوری بازش کنید !؟

185
00:12:35,410 --> 00:12:37,960
اون دو تا عجیب غریبا می خوان خودشون درو باز کنن ؟

186
00:12:41,380 --> 00:12:42,470
! باز شد

187
00:12:42,730 --> 00:12:45,850
... خوب ... برعکس ظاهرشون ، دانش اونا درباره کشتی ها

188
00:12:45,860 --> 00:12:50,010
. اونا رو 5 کارگر برتر اینجا کرده
...که باعث شده سرکارگر های اینجا بشن 

189
00:12:51,020 --> 00:12:53,030
. کاکو هم یکی از اوناس

190
00:12:53,430 --> 00:12:55,930
. این دنیاییِ که کارگرا ساختنش

191
00:12:56,640 --> 00:12:58,700
. تعجب نکنید اگه به نظر یکم قوی میرسن

192
00:12:59,020 --> 00:13:00,220
. پس ، اونا قوین

193
00:13:00,230 --> 00:13:02,180
. اوه ، تقریبا باز شد

194
00:13:02,510 --> 00:13:04,330
. یادتون باشه پولاتون رو این دور و ور ول نکنید برید

195
00:13:04,340 --> 00:13:06,770
. هیچ دزدی نباید داخل باشه ولی خوب چه معلوم

196
00:13:08,140 --> 00:13:11,590
خوب ، اتفاقی که قبل افتاد اشتباه
من بود که پولا رو گذاشتم زمین

197
00:13:11,660 --> 00:13:13,110
! اوی لوفی

198
00:13:13,260 --> 00:13:15,910
! بهتره هوای منو داشته باشی

199
00:13:16,000 --> 00:13:17,830
! یوش ، قبول ! مطمئن باش

200
00:13:17,840 --> 00:13:18,670
. من که چشم آب نمی خوره

201
00:13:18,680 --> 00:13:19,640
! مطمئن باش

202
00:13:19,830 --> 00:13:23,900
لنگرگاهِ شماره ی 1 مرکزِ اصلیِ شرکتِ گالی-لا است

203
00:13:23,910 --> 00:13:26,670
. سخت ترین کارای ما اینجا انجام می شه

204
00:13:26,670 --> 00:13:28,320
. حالا ، بیاید بریم داخل

205
00:13:45,300 --> 00:13:47,220
! کــــف کــــــردم

206
00:13:47,890 --> 00:13:51,840
! تازه اگه کشتی سازی رو از
نزدیک ببینیم بیشترم کف می کنیم

207
00:13:52,090 --> 00:13:53,180
! معلومه

208
00:13:54,650 --> 00:13:56,750
! واو ، اونا دارن یه کشتیِ بزرگ درست می کنن

209
00:13:56,760 --> 00:13:58,040
اونا کی هستن ؟

210
00:13:58,050 --> 00:13:59,940
. اونا همه کارگر هستن

211
00:14:00,160 --> 00:14:02,170
. بیاید ، دنبالم

212
00:14:05,220 --> 00:14:07,320
! اوه ، آیسبرگ-سانه

213
00:14:07,330 --> 00:14:10,560
! اوی ، رئیس اینجاس

214
00:14:11,100 --> 00:14:12,640
! صبح بخیر آیسبرگ-سان

215
00:14:12,650 --> 00:14:14,140
! روز خوش

216
00:14:14,280 --> 00:14:17,590
رئیس ، می شه کمک کنید و اینو برام درست کنید ؟

217
00:14:17,730 --> 00:14:19,460
. حتما ، بعدا میام

218
00:14:19,600 --> 00:14:21,950
! ممنون که همیشه دارید سخت کار می کنید ، آیسبرگ-سان

219
00:14:22,190 --> 00:14:24,550
خوب ... شما چی . کاراتون رو قلطکِ ؟

220
00:14:24,560 --> 00:14:27,120
! آره ، رئیس ! همه چی عالیه

221
00:14:27,120 --> 00:14:30,550
! چی شد؟ آیس اوسان خیلی محبوبه

222
00:14:31,110 --> 00:14:34,470
،. البته . تو این شهر 
مهارت حرف اول رو می رنه

223
00:14:34,630 --> 00:14:39,220
... سالها قبل ، این شهر مرکزِ شرکت های کشتی سازی بود

224
00:14:39,230 --> 00:14:41,990
. با هفت تا شرکتِ مختلف که
...با هم رقابت می کردن 

225
00:14:42,770 --> 00:14:47,550
کارگرای شرکت ها ی اونا تحتِ تاثیرِ
استعدادِ فوق العاده ی اون قرار گرفتن

226
00:14:47,770 --> 00:14:52,120
و پنج سال قبل اون شرکتِ خودش
رو تاسیس کرد تا به اهدافش برسه

227
00:14:52,130 --> 00:14:54,440
. شرکتِ گالی-لا

228
00:14:54,960 --> 00:14:58,480
... صبر و مهارتی که توی کشتی سازی داره خیلی زیاده

229
00:14:58,530 --> 00:15:01,410
. کارگرا هیچ وقت احترامشون نسبت به اون کم نمی شه ...

230
00:15:01,740 --> 00:15:04,430
این غرور دلیلِ اینه که کارگرا هیچوقت جلوی
. دزدای دریایی و دولت سر خم نمیکنن

231
00:15:04,440 --> 00:15:07,630
این غرور دلیلِ اینه که کارگرا هیچوقت جلوی
. دزدای دریایی و دولت سر خم نمیکنن

232
00:15:08,890 --> 00:15:11,070
. این شرکت اینجوریه

233
00:15:12,350 --> 00:15:14,000
. اوی ، پیری

234
00:15:14,180 --> 00:15:17,560
!اونا گفتن تو کشتی سازِ خیلی خوبی هستی 
می خوای جزو خدمه ی من بشی ؟

235
00:15:17,570 --> 00:15:20,070
داره چه زری می زنه !؟

236
00:15:20,080 --> 00:15:20,930
! تو یه بی شعوری

237
00:15:20,940 --> 00:15:23,250
! لطفا بفهمید ، اون اینجوری دیگه

238
00:15:23,260 --> 00:15:24,720
! ببخشید

239
00:15:24,730 --> 00:15:28,450
خوب ... یعنی می گی شما یه کشتی
سازِ ساده هم توی کشتی تون ندارد ؟

240
00:15:28,460 --> 00:15:34,150
آره . ما اومدیم به این جزیره تا هم کشتی مونو
. تعمیر کنیم و هم یه دوستِ جدید پیدا کنیم

241
00:15:34,620 --> 00:15:36,930
، ما خیلی کشتی ساز داریم

242
00:15:36,940 --> 00:15:39,890
اما فک نمی کنم هیچ کدوم از اونا
حاضر بشن که یه دزد دریایی باشن

243
00:15:40,050 --> 00:15:43,900
. اگه هر کدومشون گفتن که باهاتون میان
، می تونید اونو با خودتون ببرید

244
00:15:43,910 --> 00:15:47,110
! واقعا !؟ کارت درسته ها

245
00:15:47,120 --> 00:15:48,630
پیری ، تو نمی تونی بیای ؟

246
00:15:48,640 --> 00:15:51,620
. خوب ... معلومه که نمی تونم . من شهردارم

247
00:15:51,630 --> 00:15:53,590
چـــرا ؟

248
00:15:55,200 --> 00:16:00,020
به هر حال ، درسته یه زن به
اسمِ نیکو روبین جزو خدمه اتِ ؟

249
00:16:00,030 --> 00:16:03,510
! آره ، خوب . اونم خیلی باهوشه

250
00:16:06,340 --> 00:16:07,190
چی شده ؟

251
00:16:07,300 --> 00:16:09,130
روبین کاری کرده ؟

252
00:16:09,670 --> 00:16:10,470
. نه

253
00:16:10,790 --> 00:16:11,770
! هی ، پیری

254
00:16:11,780 --> 00:16:14,200
می تونم برم اون کشتی رو ببینم ؟

255
00:16:14,210 --> 00:16:16,220
. البته . مشکلی نیست

256
00:16:16,510 --> 00:16:17,870
! دستت درد نکنه

257
00:16:25,770 --> 00:16:28,300
! لعنتی ، این خیلی باحاله

258
00:16:29,410 --> 00:16:32,590
! آره ، همینجوری

259
00:16:33,250 --> 00:16:36,970
... اگه ما یه توپ به اندازه داشتیم ، مری می تونست

260
00:16:37,360 --> 00:16:40,020
! اوو ، یه نیم کالورین
( کالورین : یه نوع توپ قابل حمل که در قدیم ازش استفاده میشد )

261
00:16:41,830 --> 00:16:44,780
! خیلی بزرگ و براقه

262
00:16:45,610 --> 00:16:48,500
! دوست دارم فقط یه بار با اون جیگر شلیک کنم

263
00:16:48,510 --> 00:16:50,000
! شانس

264
00:16:50,720 --> 00:16:52,540
یعنی از برنز درست شده ؟

265
00:16:52,550 --> 00:16:54,580
! اون باید خیلی گرون باشه

266
00:16:54,680 --> 00:16:57,230
! شاید اونا بذارن امتحانش کنم

267
00:16:57,290 --> 00:16:58,460
! اما ، وایسا ببینم

268
00:16:58,470 --> 00:17:01,070
! ما 300 میلیون داریم

269
00:17:01,080 --> 00:17:04,470
! ما که راحت می تونیم یه دونه از اینا رو بخریم

270
00:17:13,900 --> 00:17:15,980
یه نفر اونجا وانیساده بود ؟

271
00:17:17,650 --> 00:17:20,310
روبین کجا رفتی ؟

272
00:17:22,710 --> 00:17:23,620
. از این طرف

273
00:17:30,770 --> 00:17:32,250
. این بو رو می شناسم

274
00:17:35,310 --> 00:17:36,780
! می دونستم

275
00:17:39,720 --> 00:17:43,380
اون یارو ماسکیه که با روبین قدم می زد کی بود ؟

276
00:17:43,930 --> 00:17:45,730
یعنی چوپار بود ؟

277
00:17:45,910 --> 00:17:47,630
! سانجی

278
00:17:49,700 --> 00:17:50,960
چوپار ؟

279
00:18:02,770 --> 00:18:03,710
. اوه ، کاکو

280
00:18:04,940 --> 00:18:05,950
کجا رفته بودی ؟

281
00:18:05,960 --> 00:18:07,160
. داشتم یه ارزیابی می کردم

282
00:18:07,170 --> 00:18:08,830
. اوه ، تویی

283
00:18:08,840 --> 00:18:10,270
به کشتیِ ما یه نیگا انداختی ؟

284
00:18:10,280 --> 00:18:11,720
. آره ، رفتم اونجا

285
00:18:12,350 --> 00:18:14,950
. آیسبرگ-سان ، شما هم اینجایید

286
00:18:15,320 --> 00:18:17,780
قضیه رو می دونم . چی فکر می کنی ؟

287
00:18:18,420 --> 00:18:19,440
... خوب

288
00:18:21,120 --> 00:18:24,030
! لوفی ، بیا پایین

289
00:18:26,090 --> 00:18:28,420
! باشه ، اومدم

290
00:18:42,470 --> 00:18:44,880
چی ؟ مطمئنی ؟

291
00:18:44,880 --> 00:18:47,410
! اگه دروغ بگی ، با من طرفیا

292
00:18:48,280 --> 00:18:51,540
. من یه حرفه ای هستم . دروغ نمی گم

293
00:19:06,600 --> 00:19:08,050
اوسوپ کجاس ؟

294
00:19:08,820 --> 00:19:12,570
. همین یه دقیقه پیش داشت با
علاقه وسایلِ اونجا رو تماشا می کرد

295
00:19:14,850 --> 00:19:16,570
! اوی ، شماها

296
00:19:16,830 --> 00:19:19,160
این کیفا برای شماست ، نه ؟

297
00:19:22,450 --> 00:19:25,740
! اونا کیفای اوسوپِ که . آره برای ماست

298
00:19:25,750 --> 00:19:26,880
! ممنون

299
00:19:27,610 --> 00:19:30,490
خدا، این اوسوپ کجا رفت ؟

300
00:19:30,520 --> 00:19:32,870
! پولای ما رو ول کرده به امانِ خدا

301
00:19:32,880 --> 00:19:33,610
پول ؟

302
00:19:33,620 --> 00:19:36,760
! آره ، 200 میلیون توشون هست

303
00:19:38,250 --> 00:19:39,600
دویست میلیون ؟

304
00:19:39,900 --> 00:19:41,840
. چه خوب ! فعلا

305
00:19:42,040 --> 00:19:43,390
. اون یارو چقدر شوخه

306
00:19:46,520 --> 00:19:49,030
خوب ، فکر می کنید چقدر می شه ؟

307
00:19:49,190 --> 00:19:50,900
! شما فقط قیمتو بگید

308
00:19:50,910 --> 00:19:53,280
! ما پولداریم

309
00:19:55,230 --> 00:20:01,830
اگه بشه ، می خوام قوی و سرعترش
بکنید و توپای بیشتری هم روش بذارید

310
00:20:02,060 --> 00:20:05,660
می تونید یه کم بدنه رو هم تزیین کنید ؟

311
00:20:05,750 --> 00:20:07,970
اصلا می تونید یه اتاق جدید توش بسازید ؟

312
00:20:08,500 --> 00:20:10,350
! یه مجسمه ی برنزی

313
00:20:10,750 --> 00:20:14,500
! بـــــــزرگترینش رو که می شه

314
00:20:14,510 --> 00:20:15,940
. خوب صبر کنید

315
00:20:17,400 --> 00:20:21,810
شما انگار خیلی سفرِ توپی داشتید ، نه ؟

316
00:20:23,090 --> 00:20:25,690
... آره ! اون توی آسمون پرواز کرد و افتاد پایین

317
00:20:25,700 --> 00:20:28,110
! از کوهها بالا رفت و پیرید پایین

318
00:20:28,120 --> 00:20:29,970
! ما کلی خوش گذروندیم

319
00:20:29,980 --> 00:20:32,700
! برا همین می خوایم درستش کنیم

320
00:20:35,260 --> 00:20:36,750
! دروغ نمی گم

321
00:20:36,760 --> 00:20:38,100
! می دونم

322
00:20:40,840 --> 00:20:43,040
. آسیبی که اون دیده خیلی زیاده

323
00:20:44,320 --> 00:20:47,150
یعنی می خوای بگی خیلی وقت طول
می کشه تا درستش کنید ؟

324
00:20:47,550 --> 00:20:48,570
. نه

325
00:20:49,490 --> 00:20:52,670
. می خوام رک بهتون بگم

326
00:20:54,410 --> 00:20:57,330
. حتی با مهارتِ ما ، نمی شه اونو تعمیر کرد

327
00:21:12,200 --> 00:21:14,270
ستونِ زیرِ کشتی صدمه دیده ؟

328
00:21:14,680 --> 00:21:15,570
. آره

329
00:21:16,340 --> 00:21:18,080
. خیلی آسیبش اساسیه

330
00:21:18,170 --> 00:21:19,210
... غیرِ ممکنه

331
00:21:20,210 --> 00:21:23,690
! اما ... تا امروز که داشتیم به خوبی دریانوردی می کردیم

332
00:21:23,780 --> 00:21:26,960
... حتی اگه ما سعی کنیم تعمیرش کنیم

333
00:21:28,300 --> 00:21:30,950
... شانسِ اینکه بتونه به جزیره ی بعدی برسه

334
00:21:34,860 --> 00:21:35,850
. صفرِ ...

335
00:21:47,640 --> 00:21:48,590
... مری

336
00:21:49,780 --> 00:21:51,780
حقیقت داره ؟

337
00:21:52,031 --> 00:21:54,781
یعنی تو دیگه نمی تونی دریانوردی کنی ؟