1
00:02:06,260 --> 00:02:11,020
! خیــــــلــــــــی نــــــرمـــــه

2
00:02:11,030 --> 00:02:12,280
! و خوشمزه اس

3
00:02:12,290 --> 00:02:12,810
خوبه !؟

4
00:02:12,820 --> 00:02:15,150
. من که اصلا نمی فهمم

5
00:02:15,180 --> 00:02:17,180
... آره ، درباره ی اون

6
00:02:20,320 --> 00:02:23,180
. من تصمیم گرفتم یه بلی هم بابتش پول ندم

7
00:02:24,680 --> 00:02:26,980
! دستت درد نکنه که درستش کردی

8
00:02:27,030 --> 00:02:30,980
. آقا ، شما نباید کارگرا رو اذیت کنید

9
00:02:33,500 --> 00:02:35,850
. اوه ، منو ببخشید

10
00:02:43,560 --> 00:02:48,650
فک کردید دزدای دریایی میتونن همینجوری توی بخش
کارگرا دیوونه بازی در بیارن و ما هیچ کاری نکنیم ؟

11
00:02:50,250 --> 00:02:52,080
. اون ساختمون بزرگ و برج ماننده

12
00:03:00,370 --> 00:03:03,170
! همه چیز خیلی بزرگه

13
00:03:04,740 --> 00:03:06,150
... اونا قوی هستن

14
00:03:06,870 --> 00:03:08,700
! و ماهر ...

15
00:03:09,330 --> 00:03:12,960
! اونا افتخارِ واتر7 هستن

16
00:03:16,850 --> 00:03:19,270
! ترسناکه

17
00:03:22,650 --> 00:03:23,880
اون چیه ؟

18
00:03:23,890 --> 00:03:25,420
. یه مغازه ی ماسک فروشی

19
00:03:41,630 --> 00:03:42,700
روبین ؟

20
00:03:58,150 --> 00:04:01,250
. فک می کردم ناغافل گیرت آوردم

21
00:04:01,260 --> 00:04:10,140
برادرانِ فرانکی
آیسبرگ-سان

22
00:04:11,470 --> 00:04:12,940
شما احمقا دیگه کی هستید ؟

23
00:04:13,590 --> 00:04:14,540
! اسماتونو بگید

24
00:04:27,920 --> 00:04:30,410
اسمامون ، هه ؟

25
00:04:30,880 --> 00:04:33,220
! شکارچیِ دزدای دریایی زورو

26
00:04:37,050 --> 00:04:43,910
! ما یه گروه جایزه بگیریم ... که
اسممون همه رو می ترسونه- برادرانِ فرانکی

27
00:04:44,610 --> 00:04:48,990
! سرتو 60 میلیون می ارزه ... و ما
اونو جدا می کنیم ، دستت درد نکنه

28
00:04:49,000 --> 00:04:51,250
، حالا تو رو می گیریم و می بریم به کشتیِ خودمون

29
00:04:52,230 --> 00:04:54,930
! بعدش هم بقیه ی گروهت رو دستگیر می کنیم

30
00:04:56,410 --> 00:04:58,860
! چه پولِ باد آورده ای ! چه شانسی

31
00:05:00,620 --> 00:05:02,090
! یکیشون رو گرفتیم

32
00:05:05,610 --> 00:05:06,880
خوش شانسی ؟

33
00:05:09,490 --> 00:05:11,800
. من که می گم بد شانسی

34
00:05:18,810 --> 00:05:21,070
! معطلش نکنید

35
00:05:21,310 --> 00:05:21,360
سبکِ دو شمشیر

36
00:05:38,130 --> 00:05:39,420
. چقدر مسخره

37
00:05:41,640 --> 00:05:43,490
! ل-لعنتی

38
00:05:54,120 --> 00:05:55,260
. اینجاس

39
00:06:03,850 --> 00:06:06,760
خوب ؟ شما سه تا چی می خواید ؟

40
00:06:06,850 --> 00:06:08,380
. می خوایم مبادله کنیم

41
00:06:11,630 --> 00:06:12,960
برا اینا چقدر می تونی بهمون بدی ؟

42
00:06:15,460 --> 00:06:18,480
! رئیس ! سریع بیاید

43
00:06:18,610 --> 00:06:21,000
! ط ... طلا ! یه عالمه طلا

44
00:06:21,160 --> 00:06:27,710
. چی !؟ اونا رو بفرست به
اتاقِ مهمونای ویژه ... همین الان

45
00:06:31,450 --> 00:06:33,260
! اووه ، خیلی حال می ده

46
00:06:33,270 --> 00:06:37,210
!واقعا باحاله ! وول می خوره 
یعنی تو اینم آب کردن ؟

47
00:06:45,880 --> 00:06:49,400
. بهتره نگی که اینا تقلبیه

48
00:06:49,520 --> 00:06:53,570
... ن-نه اصلا . من 25 ساله که کارشناسم

49
00:07:02,590 --> 00:07:06,320
! اینقدر بلند نگو ! همه عالم فهمیدن

50
00:07:06,330 --> 00:07:08,300
ی-ی-یعنی واقعا می خواید اینقدر پول به ما بدید !؟

51
00:07:08,310 --> 00:07:12,170
! ب-بی خیال لوفی ! داری خیلی بلند صحبت می کنی

52
00:07:13,020 --> 00:07:15,240
. اینا دقیقا همینقدر می ارزن

53
00:07:19,250 --> 00:07:22,530
! با این همه پول ، می
تونیم مری رو مثل اولش درست کنیم

54
00:07:23,080 --> 00:07:24,380
! آره ! تازه بازم برامون می مونه

55
00:07:24,480 --> 00:07:27,450
! بیا بقیه شو یه مجسمه ی برنزی بخریم

56
00:07:27,460 --> 00:07:29,070
. نخیر ، اونو نمی خریم

57
00:07:29,170 --> 00:07:31,200
... اگه با این قیمت موافقید ، پس لطفا

58
00:07:31,350 --> 00:07:33,550
. اینجا رو امضا کنید و انگشت بزنید ...

59
00:07:33,560 --> 00:07:36,230
. این قراردادِ نهاییه

60
00:07:36,620 --> 00:07:39,260
! یوش ! هر جا رو که بخوای امضا می کنم

61
00:07:39,960 --> 00:07:41,840
! اگه کمک خواستی ، منم هستم

62
00:07:52,500 --> 00:07:54,290
چیه ؟ چی شده نامی ؟

63
00:07:54,810 --> 00:07:57,590
. سه تا چیز هست که می خوام روشن کنم

64
00:07:57,940 --> 00:07:59,220
. آقای کارشناس

65
00:08:00,380 --> 00:08:01,390
: اول

66
00:08:01,830 --> 00:08:06,330
باید قبلش اینو می گفتم ، این رفیقمون
که تحتِ تعقیبِ خودش 100میلیون می ارزه

67
00:08:07,310 --> 00:08:08,650
: دوم

68
00:08:09,950 --> 00:08:12,380
. با قیمتی که گفتی موافق نیستم

69
00:08:12,490 --> 00:08:13,450
: سوم

70
00:08:13,550 --> 00:08:16,000
... اگه بازم بهم دروغ بگی

71
00:08:16,250 --> 00:08:18,350
. گردنت رو می شکنم

72
00:08:18,490 --> 00:08:19,440
. افتاد

73
00:08:19,550 --> 00:08:23,530
! غ-غلط کردم

74
00:08:24,050 --> 00:08:28,600
! این باید یه خواب باشه

75
00:08:28,990 --> 00:08:32,460
! اون ماجراجویی های جزیره ی آسمون بالاخره جواب داد

76
00:08:32,470 --> 00:08:34,730
! پول دار شدم

77
00:08:34,740 --> 00:08:35,970
! مـــا شدیم

78
00:08:36,860 --> 00:08:38,860
! لطفا بازم بیاید

79
00:08:40,380 --> 00:08:44,200
! سیصد میلیون گیرمون اومد

80
00:08:44,210 --> 00:08:46,460
من الان واقعا صد میلیون پول دستمه !؟

81
00:08:46,960 --> 00:08:49,390
! واو ، نامی ، تو وقتی
عصبانی می شی واقعا ترسناک می شیا

82
00:08:49,980 --> 00:08:52,520
. خودم قبل از اینکه بریم اون تو قیمتشو تخمین زده بودم

83
00:08:52,530 --> 00:08:53,990
. وقتی اون یارو صد میلیون پیشنهاد کرد

84
00:08:54,000 --> 00:08:56,890
! شما دو تا اینقدر خر کیف
شدید که نفهمیدید داره خرتون می کنه

85
00:08:56,900 --> 00:09:00,350
! اوی ، لوفی ! اینقدر اونو نچرخون

86
00:09:00,860 --> 00:09:04,230
. نترس همش داره برامون خوب میاد

87
00:09:07,010 --> 00:09:08,770
! افتاد تو رودخونه

88
00:09:08,780 --> 00:09:12,340
! صد میلیونمون افتاد توی رودخونه

89
00:09:14,990 --> 00:09:17,090
! واو ، نزدیک بودا

90
00:09:19,420 --> 00:09:20,240
! لهت می کنم

91
00:09:20,250 --> 00:09:23,200
! دندوناتو می ریزم تو حلقت

92
00:09:24,860 --> 00:09:28,770
. غ-غ-غلط کردم

93
00:09:29,650 --> 00:09:31,120
شنیدید ؟

94
00:09:32,620 --> 00:09:35,220
! آره 300 میلیون

95
00:09:35,230 --> 00:09:37,430
پس کلاه حصیریا اینا هستن ، ها ن ؟

96
00:09:37,440 --> 00:09:40,980
این بیشتر از جمعِ کلِ جایزه هاشونه ، نه ؟

97
00:09:41,120 --> 00:09:42,930
! برنامه عوض شد

98
00:09:42,940 --> 00:09:47,330
. اوی ، برو به بچه های توی کشتی هم بگو بدونن

99
00:09:52,290 --> 00:09:56,480
نامی ، بهتر نیست بریم سمت کشتی
و اینا رو بذاریم تو کشتی ؟

100
00:09:56,490 --> 00:10:00,120
. خیلی وقت میگیره ، در ضمن کارخونه کشتی سازی همین پایینه

101
00:10:00,290 --> 00:10:04,320
اوی ، من یه کم شوکه شدم که
شما نمی ذارید من به پولا نزدیک بشم

102
00:10:04,610 --> 00:10:06,630
، اول باید یه کشتی ساز پیدا
کنیم تا قیمتِ تعمیر رو تخمین بزنه

103
00:10:06,690 --> 00:10:11,760
به هر حال بعدش می تونیم مستقیم برگردیم پیشِ گوئینگ مری

104
00:10:12,160 --> 00:10:13,530
. اوه آره

105
00:10:13,540 --> 00:10:19,520
فک کنم راس می گی . من تا حالا این
همه پول نداشتم ، اصلا نمی دونم باهاش چیکار بکنم

106
00:10:19,590 --> 00:10:21,700
. خوب ، این یه چیزِ طبیعیِ

107
00:10:21,710 --> 00:10:24,090
اگه همین جوری با اینهمه پول بچرخیم ، احمقانس نه ؟

108
00:10:24,100 --> 00:10:26,870
! اوی ، نیگا ! میزو مانجو

109
00:10:26,880 --> 00:10:27,710
. بیاید صد تا بخریم

110
00:10:27,720 --> 00:10:28,370
. خفه

111
00:10:28,380 --> 00:10:29,300
! پس بیاید هزار تا بخریم

112
00:10:29,310 --> 00:10:30,000
! خفه

113
00:10:30,010 --> 00:10:30,320
پس-

114
00:10:30,330 --> 00:10:31,370
! خـــفـــــه

115
00:10:33,980 --> 00:10:48,490
Sabzchidori & Sfmking کاری از

116
00:11:00,940 --> 00:11:04,390
! برگشتیم به ورودیِ کشتی سازی

117
00:11:06,380 --> 00:11:11,350
. خوبه . جمعیتی که قبلا بودن رفتن

118
00:11:11,750 --> 00:11:13,330
. خوب دیگه ، بیاید بریم پیداش کنیم

119
00:11:13,340 --> 00:11:16,690
اون ... یارو ... اسمش چی بود ؟

120
00:11:16,700 --> 00:11:17,770
. آیسبرگ-سان

121
00:11:18,100 --> 00:11:20,400
! آره ! آیس اوسان

122
00:11:20,770 --> 00:11:22,560
. خیلی دوست دارم ببینم کیه

123
00:11:22,570 --> 00:11:26,030
... اون پیرِ زنه تو ایستگاه گفت
که با اون صحبت کنیم ، اما

124
00:11:26,040 --> 00:11:27,700
. آره

125
00:11:27,710 --> 00:11:31,680
... حوب ، شاید بتونیم بریم تو

126
00:11:31,690 --> 00:11:33,150
! من دارم میام تو

127
00:11:33,160 --> 00:11:34,500
! دوباره دیگه نه

128
00:11:35,630 --> 00:11:37,690
! اوی ، تو

129
00:11:38,090 --> 00:11:41,210
. وایسا ببینم . فکر نمی کنم تو اینجا کار کنی

130
00:11:42,430 --> 00:11:45,090
. بیاید بیرون صحبت کنیم

131
00:11:47,020 --> 00:11:51,500
. فقط کارکنای داخلی اجازه ی ورود به کشتی سازی رو دارن

132
00:11:59,070 --> 00:12:00,770
از توی تعمیرگاه چیزی لازم دارید ؟

133
00:12:01,590 --> 00:12:03,360
هی ، تو اوسوپی ؟

134
00:12:03,370 --> 00:12:06,330
! اوی ! من اینجا وایسادم لوفی

135
00:12:06,570 --> 00:12:08,620
! آره . این یارو دماغش مربعیه

136
00:12:08,630 --> 00:12:11,160
! که یعنی ... اون مربعیِ اوسوپِ

137
00:12:11,480 --> 00:12:13,670
. نه ، مدلهای مربعی و مثلثی من تو بازار نیست

138
00:12:13,810 --> 00:12:17,970
. اوه ، آره ! ما می خواستیم آیسبرگ-سان رو ببینیم

139
00:12:18,500 --> 00:12:20,000
آیسبرگ-سان ؟

140
00:12:20,060 --> 00:12:21,100
شما مشتری هستید ؟

141
00:12:21,470 --> 00:12:23,290
. آهان ، فهمیدم

142
00:12:23,410 --> 00:12:27,190
. شما یه معرفی نامه از کوکورو
که تو ایستگاه کار می کنه دارید

143
00:12:27,210 --> 00:12:29,530
هــــا ؟ تو یه پیرِمردی ؟

144
00:12:29,880 --> 00:12:31,490
. من 23 سالمه

145
00:12:31,600 --> 00:12:35,130
! تو 23 سالته ؟ یه جوری صحبت می
کنی که آدم فک می کنه پیرِ مردی

146
00:12:35,140 --> 00:12:37,970
. مردم همیشه همینو می گن

147
00:12:37,980 --> 00:12:40,740
تو این آیسبرگ رو شخصا می شناسی ؟

148
00:12:41,020 --> 00:12:46,710
. چه جوری می تونم نشناسم ؟ آیسبرگ-سان شهردارِ واتر 7 هستش

149
00:12:48,580 --> 00:12:50,750
. انگار خیلی آدمِ مهمیه

150
00:12:50,760 --> 00:12:52,410
. فقط این نیست

151
00:12:52,630 --> 00:12:55,420
... او رئیسِ شرکتِ گالی-لا هم هست

152
00:12:55,460 --> 00:12:57,030
. و همینطور مسئولِ قطارِ-دریا ...

153
00:12:57,040 --> 00:12:58,870
. چه آدمِ گنده ایه

154
00:12:58,880 --> 00:13:02,560
خوب ، راستش هیچ مرد ، زن ، یا
بچه ای توی واتر7 نیست که اونو نشناسه

155
00:13:02,840 --> 00:13:04,530
کجا می تونیم پیداش کنیم ؟

156
00:13:04,540 --> 00:13:07,280
. دقیق نمی دونم الان کجاس

157
00:13:07,440 --> 00:13:11,800
اون شخصیتِ خاصی داره . اون مسئولیتِ همه
ی نقشه ها رو به عهده داره

158
00:13:13,220 --> 00:13:15,370
ها ؟ یعنی به هر حال اینجا نیست که ببینیمش ؟

159
00:13:15,380 --> 00:13:18,470
امکانش که هست ، اما کارتون فوریه ؟

160
00:13:18,490 --> 00:13:20,040
... نگفتم فوریه ، اما

161
00:13:21,870 --> 00:13:25,780
فک میکنم شماها برای تعمیر کشتیتون اومدید اینجا ، نه ؟

162
00:13:26,750 --> 00:13:28,420
کشتی تون کجا لنگر انداخته ؟

163
00:13:28,420 --> 00:13:30,440
. بیرون نزدیکِ دماغه ی صخره ای

164
00:13:30,450 --> 00:13:35,340
. یوش . من می رم اونجا و یه نگاهی بهش میندازم

165
00:13:35,720 --> 00:13:38,660
. اینجوری کارها سریعتر پیش میره شمام
برید آیسبرگ - سان رو ببینیند

166
00:13:39,010 --> 00:13:41,160
. می تونیم درباره ی قیمت هم صحبت کنیم

167
00:13:41,430 --> 00:13:45,240
می خوای بری اونجا ؟ با یه یاگارا ؟

168
00:13:47,110 --> 00:13:51,430
! اگه اونطوری برم تا برگردم شماها از خستگی مردید

169
00:13:51,440 --> 00:13:53,280
. فقط ده دقیقه صبر کنید

170
00:13:53,430 --> 00:13:54,710
ده دقیقه ؟

171
00:13:55,600 --> 00:13:57,620
. اوه ، ده دقیقه

172
00:14:04,410 --> 00:14:06,700
! خیلیِ سریعِ

173
00:14:09,540 --> 00:14:12,250
! وای ! پرید

174
00:14:15,050 --> 00:14:18,020
... اما ، وایسا ... اگه بره روی اون دیوار

175
00:14:18,030 --> 00:14:19,460
! افتاد پایین

176
00:14:19,900 --> 00:14:21,580
!! افـــتــــــاد

177
00:14:30,250 --> 00:14:31,880
! واو

178
00:14:31,890 --> 00:14:33,930
حالش خوبه که !؟

179
00:14:34,340 --> 00:14:38,010
. اون راحت کلِ شهر و می چرخه

180
00:14:39,840 --> 00:14:41,730
. مردم بهش می گن بادِ کوهستان

181
00:14:42,260 --> 00:14:44,820
... اون توی بندرِ شماره یکِ شرکتِ گالی-لا کار می کنه

182
00:14:45,100 --> 00:14:46,940
. و یکی از سرکارگرای کشتی سازیِ ...

183
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
. کاکو

184
00:14:54,390 --> 00:14:57,540
. آهان ، فهمیدم

185
00:14:58,470 --> 00:15:02,030
! شهرِ آب ، هان ؟ خیلی جالبه

186
00:15:02,860 --> 00:15:04,870
... یه فواره باحال ، با یه عالمه رودخونه که توش بچرخی

187
00:15:04,880 --> 00:15:07,460
. با اینهمه خیابون تمیز و پر از آدم ...

188
00:15:07,470 --> 00:15:09,620
! و کلی دخترای خوشگل

189
00:15:09,880 --> 00:15:14,730
! دوست دارم با نامی-سان یا روبین-چان تو این شهر قرار بذارم

190
00:15:15,710 --> 00:15:18,200
! یا شایدم بهتره که با دو تاشون

191
00:15:21,040 --> 00:15:24,090
! نامی-سان سمتِ چپم و روبین-چان راستم

192
00:15:24,470 --> 00:15:26,030
. هی ، عزیر

193
00:15:26,090 --> 00:15:27,610
. اون قیافه ی عجیب رو به خودت نگیر

194
00:15:27,620 --> 00:15:30,330
کدوم یکی از این کلم ها رو می خوای بخری ؟

195
00:15:30,980 --> 00:15:34,090
. اوه ، جفتشون . یه چیزِ دیگه ، خانم

196
00:15:34,480 --> 00:15:38,070
. می خوام تازه ترین چیزای امسال رو بخرم

197
00:15:38,100 --> 00:15:40,880
. گلابی و سیب

198
00:15:41,470 --> 00:15:46,590
از ماهی فصل خوشت میاد ؟ شوهرم
یه مغزه ی ماهی فروشی داره

199
00:15:46,600 --> 00:15:47,880
کجاست ؟

200
00:15:47,940 --> 00:15:53,670
از پیاده رو مستقیم برو ، 6 تا پیچ رو
بپیچ دست راست و 12 را بپیچ دست چپ

201
00:15:56,290 --> 00:15:59,900
. ای بابا ... خدا

202
00:15:59,910 --> 00:16:02,670
. گشتنِ اینجوری تو این شهر چقدر سخته

203
00:16:05,070 --> 00:16:08,160
! یه بن بستِ دیگه ! لعنتی

204
00:16:08,320 --> 00:16:10,260
گم شدم ؟

205
00:16:10,320 --> 00:16:11,490
، پسر

206
00:16:11,500 --> 00:16:15,120
! اینجوری شبیهِ اون شمشیرزنِ اُسگل شدم

207
00:16:23,020 --> 00:16:25,390
!! اوه ! روبین-چــــــــــوان

208
00:16:25,410 --> 00:16:27,230
! اوی ، منم

209
00:16:27,240 --> 00:16:28,230
! یــــــوهـــــــــو

210
00:16:28,240 --> 00:16:29,980
روبین-چــــوان ... هاه ؟

211
00:16:34,260 --> 00:16:35,650
قیبش زد ؟

212
00:16:36,110 --> 00:16:37,820
. من که راه یا درِ دیگه ای نمی بینم

213
00:16:39,520 --> 00:16:41,650
یعنی پرواز کرده ؟

214
00:16:45,320 --> 00:16:46,810
اوسوپ ؟

215
00:16:47,680 --> 00:16:49,900
این شهر چش شده ؟

216
00:16:50,610 --> 00:16:52,670
یعنی دارم دیوونه می شم ؟

217
00:17:07,310 --> 00:17:09,050
. اوه ، کشتی شون باید اون باشه

218
00:17:12,890 --> 00:17:13,990
! ببخشید

219
00:17:21,760 --> 00:17:23,600
. اوه ، اوسوپِ

220
00:17:24,880 --> 00:17:27,660
. که اینطور . خیلی صدمه دیده

221
00:17:32,670 --> 00:17:34,920
. دکل که باید عوض بشه

222
00:17:36,850 --> 00:17:37,810
اوس...وپ ؟

223
00:17:39,620 --> 00:17:41,290
! واسا ببینم

224
00:17:41,300 --> 00:17:43,270
تو دیگه کی هستی ؟

225
00:17:43,280 --> 00:17:46,320
او ، ببخشید . بیدارت کردم ؟

226
00:17:48,000 --> 00:17:49,060
. واو ! کفم برید

227
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
! اون پرید رفت

228
00:17:51,540 --> 00:17:55,480
. خوب ... کشتی سازای ما رو نباید دست کم گرفت

229
00:18:01,270 --> 00:18:02,520
خوب حالا ، این یارو کیه ؟

230
00:18:03,410 --> 00:18:07,180
... اگه دنبال کشتی های تیز و قوی میگردید

231
00:18:07,190 --> 00:18:09,710
. نمیتونید به هر آدم متوسط و عادی کارتون رو بسپرید ...

232
00:18:10,440 --> 00:18:11,520
چیه ، کالیفا ؟

233
00:18:11,530 --> 00:18:13,220
. آهان ، شناختم اونا رو

234
00:18:14,260 --> 00:18:18,940
. لوفیِ کلاه حصیری . شکارچیِ دزدای دریایی زورو . نیکو روبین

235
00:18:20,160 --> 00:18:23,930
... سه تا از خدمه اش تحتِ تعقیب هستن

236
00:18:23,940 --> 00:18:25,450
. و جمعِ جایزه هاشون می شه 239 میلیون ...

237
00:18:25,460 --> 00:18:27,200
. اونا در اصل اهلِ دریای غربی هستن

238
00:18:27,340 --> 00:18:30,350
. خدمه هفت نفرن که به اسم
دزدای دریاییِ کلاه حصیری شناخته می شن

239
00:18:31,350 --> 00:18:33,010
! اونا همه چیز رو راجع به ما می دونن

240
00:18:33,040 --> 00:18:34,970
. که اینطور . شما خیلی راه اومدید

241
00:18:34,980 --> 00:18:37,500
. من ایسبرگ هستم ، رئیسِ این شهر

242
00:18:38,010 --> 00:18:40,310
. این هم موشمه که همین اواخر پیداش کردم

243
00:18:40,510 --> 00:18:43,010
... اسمش باید

244
00:18:43,010 --> 00:18:44,410
. تیرانوسوروس باشه

245
00:18:44,740 --> 00:18:46,360
. باید برم براش غذا و قفس بخرم

246
00:18:46,770 --> 00:18:48,920
. اون کارا انجام شده ، ایسبرگ-سان

247
00:18:48,990 --> 00:18:51,200
. مثل همیشه کارت درسته ، کالیفا

248
00:18:51,210 --> 00:18:52,410
. متشکرم ، قربان

249
00:18:53,300 --> 00:18:54,220
... یه چیزِ دیگه

250
00:18:54,230 --> 00:18:58,160
ده دقیقه دیگه شما یه قرارِ نهار توی هتل
چیزا با مدیرِ کارخونه ی شیشه سازی دارید

251
00:18:58,540 --> 00:19:00,930
... بعدش یه سخنرانی توی لیگوریا پلازا

252
00:19:01,100 --> 00:19:05,190
. و بعدش یه ملاقات با شهردار ویمین
...از پوچی ، شهر غذاهای محشر 

253
00:19:05,550 --> 00:19:08,510
... بعدش باید با رسانه ها مصاحبه کنید

254
00:19:08,520 --> 00:19:10,050
. و وقتی برگردید دفتر یه سری کاغذ
...بازی اداری هست که باید انجام بدید 

255
00:19:10,060 --> 00:19:13,160
. و وقتی برگردید دفتر یه سری کاغذ
...بازی اداری هست که باید انجام بدید 

256
00:19:13,520 --> 00:19:14,780
! نمی خوام

257
00:19:16,160 --> 00:19:18,210
. باشه . همه شو کنسل کردم

258
00:19:18,220 --> 00:19:20,440
اوی ! تو می ذاری از زیرِ کار دربره !؟

259
00:19:20,590 --> 00:19:23,790
. من اینقدر قدرت دارم که هر کاری دوس دارم بکنم

260
00:19:23,890 --> 00:19:26,730
! تو واقعا یه شهردارِ از زیرِ کار درو هستی

261
00:19:26,740 --> 00:19:28,950
! عجب آدمِ خودخواهی

262
00:19:28,960 --> 00:19:32,210
اما این یارو همونه که پیرِزنِ دربارش
صحبت می کرد ، نه ؟

263
00:19:32,220 --> 00:19:34,190
. آره خودشه

264
00:19:34,200 --> 00:19:35,300
! آدمای بی شعور

265
00:19:42,750 --> 00:19:44,390
چه غلطی داری می کنی !؟

266
00:19:44,400 --> 00:19:45,660
! منو ترسوندی

267
00:19:51,820 --> 00:19:57,090
!چطوری جرات میکنید به بهترین کشتی ساز دنیا
بگید " اون یارو " هان ؟

268
00:19:57,120 --> 00:19:58,460
چی شده ؟

269
00:19:58,470 --> 00:20:00,850
! اعصابِ دستیارِ شهردار خورد شده

270
00:20:00,860 --> 00:20:02,660
! ای کاش منم می زد

271
00:20:02,670 --> 00:20:05,790
. متاسفم . کنترلم رو از دست دادم

272
00:20:05,900 --> 00:20:10,460
.هر چند که ، آیسبرگ-سان محبوبِ شهروند اس 
ولی شما نباید اینقدر جلوش بی ادبی کنید

273
00:20:10,560 --> 00:20:12,800
. کالیفا را عصبانی نکنید

274
00:20:13,050 --> 00:20:14,840
... وقتی اون عصبانی می شه

275
00:20:15,190 --> 00:20:17,080
! هیچی نمی فهمه ...

276
00:20:18,380 --> 00:20:20,600
! تو زدی تو صورت اون

277
00:20:20,610 --> 00:20:22,190
! تو یه بی شعوری

278
00:20:22,840 --> 00:20:25,730
خوب ، به هر حال ، تو آیسبرگ-سانی ، نه ؟

279
00:20:26,640 --> 00:20:28,920
. اینو ببین . این یه معرفی نامه اس

280
00:20:28,930 --> 00:20:31,200
کوروی پیر ؟

281
00:20:31,450 --> 00:20:34,350
. یه نیگا به کشتیشون بنداز

282
00:20:36,470 --> 00:20:37,790
هاه !؟ یعنی این کارو نمی کنی ؟

283
00:20:37,800 --> 00:20:41,630
! خواهش می کنم ! کشتی مونو
درست کن ! پولشو می دیم

284
00:20:41,640 --> 00:20:46,080
مری به خاطرِ سفرای زیاد داغون شده
. به کمکت احتیاج داریم ، پیری

285
00:20:46,090 --> 00:20:46,470
. باشه

286
00:20:46,480 --> 00:20:48,610
چقدر بی خیال ! یعنی به همین سادگیه !؟

287
00:20:48,620 --> 00:20:49,330
. حتما

288
00:20:49,340 --> 00:20:51,200
پس برا چی نامه رو پاره کردی !؟

289
00:20:51,240 --> 00:20:52,970
. اون جای بوسی که روش بود ضایع بود

290
00:20:53,310 --> 00:20:55,950
. کوکورو دوستِ پیرم همیشه مسته

291
00:20:55,960 --> 00:20:59,450
. خوب ... درگه ، کاکو الان
رفته که کارو یه تخمینی بزنه

292
00:20:59,460 --> 00:21:02,250
. اگه صبر کنید همه چیز انجام می شه

293
00:21:02,450 --> 00:21:08,020
. ااه ، چه روز خسته کننده ای
. بیاید کشتی سازی رو بهتون نشون بدم

294
00:21:08,030 --> 00:21:09,650
اووو ! واقعا ؟

295
00:21:09,750 --> 00:21:10,980
. از این طرف لطفا

296
00:21:11,130 --> 00:21:13,750
اون همه ی کاراش رو کنسل کرد
و حالا خسته ام شده !؟

297
00:21:13,760 --> 00:21:16,350
! یوش ، بزنید بریم کشتی سازی رو ببینیم

298
00:21:17,360 --> 00:21:19,410
... اوه ، درسته ، پولا

299
00:21:19,840 --> 00:21:20,730
پولا ... ؟

300
00:21:27,870 --> 00:21:29,960
چی شده ، اوسوپ ؟

301
00:21:31,830 --> 00:21:34,270
! پ-پ-پولا ... نیستن

302
00:21:35,280 --> 00:21:37,230
! بهتر بگرد! گشتم

303
00:21:37,690 --> 00:21:39,330
! نیستش

304
00:21:42,770 --> 00:21:44,440
! هی ! اونا برداشتنش

305
00:21:51,900 --> 00:21:54,730
هوی ، عوضیا ! دارید چه غلطی می کنید !؟

306
00:21:54,740 --> 00:21:57,250
!! پولِ مردم رو ندزدید

307
00:21:57,260 --> 00:22:00,370
! هی ، وایـــــــســــــــــیـــــــــد

308
00:22:01,870 --> 00:22:03,330
! دمتون گرم

309
00:22:03,830 --> 00:22:06,830
!! پولامون رو برگردونید