1
00:02:12,150 --> 00:02:15,682
خوب، دقیقا کجا دارید میرید؟

2
00:02:16,642 --> 00:02:19,545
ما کشتی خودمون رو داریم ، پس به قطار احتیاجی نداریم

3
00:02:19,545 --> 00:02:20,900
ما فقط مسیر قطب نمای خودمان را دنبال میکنیم

4
00:02:20,900 --> 00:02:24,313
فهمیدم، پس شما راهی" آب 7" هستید

5
00:02:24,313 --> 00:02:25,834
آب 7؟

6
00:02:25,835 --> 00:02:29,706
..هی ، نه تنها آدم های خوبی اونجا پیدا میشن ، بلکه

7
00:02:29,997 --> 00:02:32,078
اون شهر خانه بهترین کشتی سازان دنیا است

8
00:02:32,566 --> 00:02:34,198
بله، من تصمیم رو گرفتم

9
00:02:34,198 --> 00:02:37,316
ما میریم اونجا و یک کشتی ساز
رو به خدمه خودمون اضافه میکنیم

10
00:02:41,340 --> 00:02:43,337
اونجا رو ببین

11
00:02:46,189 --> 00:02:48,067
به نظر جای خوبی میرسه

12
00:02:49,318 --> 00:02:50,907
دیوانگی بود

13
00:02:50,907 --> 00:02:53,751
واقعا وضع "گوینگ ماری" این همه خراب است؟

14
00:02:53,751 --> 00:02:55,351
این رو با خودتون ببرید

15
00:02:55,351 --> 00:02:56,312
یک نقشه؟

16
00:02:57,157 --> 00:02:58,738
کمک بزرگی بود، متشکریم

17
00:02:59,221 --> 00:03:00,667
پس عالیه

18
00:03:00,667 --> 00:03:03,388
بعد از اینکه طلا رو معاوضه کردیم ، میتونیم
مستقیم برگردیم به محوطه کشتی سازی

19
00:03:03,388 --> 00:03:07,160
بله، بالاخره میتونیم بدیم "گوینگ ماری" رو تعمیر کنند

20
00:03:07,160 --> 00:03:09,998
بله، برو یاگارا

21
00:03:12,074 --> 00:03:14,635
متشکرم که اومدید، مراقب باشید

22
00:03:15,621 --> 00:03:18,560
میریم به سمت محوطه کشتی سازی

23
00:03:28,023 --> 00:03:33,134
ماجراجویی در شهر روی آب
ما رهسپار محوطه کشتی سازی عظیم شدیم

24
00:03:37,827 --> 00:03:40,498
عالیه

25
00:03:41,026 --> 00:03:42,865
میذارم برای خودت بری

26
00:03:44,835 --> 00:03:48,248
یه چندتایی موجود قشنگ و راحت تو این دنیا وجود داره

27
00:03:48,248 --> 00:03:50,548
من اصلا حرکت قایق رو حس نمیکنم، این فوق العاده است

28
00:03:51,460 --> 00:03:52,886
راست، برو راست

29
00:03:52,886 --> 00:03:53,965
اونجاست

30
00:03:53,965 --> 00:03:54,735
بگیر که اومد

31
00:03:55,401 --> 00:03:56,577
برو، تندتر، تندتر

32
00:03:58,982 --> 00:03:59,686
این طرف

33
00:04:05,208 --> 00:04:06,430
باحاله

34
00:04:07,049 --> 00:04:07,730
برو

35
00:04:11,677 --> 00:04:14,722
شبیه یک منطقه مسکونی میمونه

36
00:04:16,452 --> 00:04:20,112
حیات شهر خیلی وابسته به این آبراهها است

37
00:04:21,692 --> 00:04:22,858
!هی، اونجا ، ان-چان

38
00:04:22,858 --> 00:04:24,112
هی، پیری

39
00:04:24,561 --> 00:04:26,103
برای چی اومدید بیرون؟

40
00:04:26,103 --> 00:04:27,099
گردشگری؟

41
00:04:27,099 --> 00:04:29,930
ما داریم میریم محوطه کشتی سازی تا
بدیم کشتیمان را تعمیر کنند

42
00:04:30,439 --> 00:04:34,594
اوه، پس سعی کنید بندازید تو کوچه بازار

43
00:04:34,594 --> 00:04:35,781
کیش و مات

44
00:04:35,781 --> 00:04:37,096
متشکریم

45
00:04:37,096 --> 00:04:38,656
قابلی نداشت

46
00:04:38,656 --> 00:04:40,645
..کوچه بازار

47
00:04:41,858 --> 00:04:43,251
ما داریم درست پیش میریم

48
00:04:44,649 --> 00:04:46,658
اوه ، دوشیزه مهربان

49
00:04:46,658 --> 00:04:48,502
دوست داری امشب برای شام به من ملحق بشی؟

50
00:04:54,923 --> 00:04:56,873
محلش نذار

51
00:04:56,873 --> 00:05:00,219
مردان این دور و اطراف اینطوری میگن سلام

52
00:05:04,161 --> 00:05:07,789
عزیزم!هنوز سر کار نرفتی؟

53
00:05:07,789 --> 00:05:10,539
!دارم میرم!این قدر سر من نق نزن

54
00:05:11,807 --> 00:05:16,258
این شهر یا عاشق خارجی ها هستند یا اینکه واقعا مهربان هستند

55
00:05:16,258 --> 00:05:18,471
!تویی که دماغت درازه

56
00:05:18,471 --> 00:05:19,065
ها؟

57
00:05:19,065 --> 00:05:21,494
!اوه، چیزی نیست!فقط میخواستم ببینم جواب میدی یا نه

58
00:05:22,289 --> 00:05:23,983
باید بزنم لهت کنم، پیری

59
00:05:32,883 --> 00:05:34,331
..مسیر سربالایی است

60
00:05:34,331 --> 00:05:36,558
اما آب داره میریزه پایین، نباید یه
مسیر دیگه ای رو پیدا کنیم؟

61
00:05:36,558 --> 00:05:37,788
ممکنه ما رو بکشه پایین

62
00:05:43,759 --> 00:05:44,907
این مسیر اشتباهی است

63
00:05:44,907 --> 00:05:46,024
برو راست، راست

64
00:05:46,543 --> 00:05:49,509
اینها اصلا براشون اهمیتی نداره آب از کدوم طرف میریزه

65
00:05:49,958 --> 00:05:51,403
شماها خیلی باحال هستید

66
00:05:55,676 --> 00:05:57,380
روی پشت بام ها هم آبراه است

67
00:05:57,380 --> 00:05:58,368
..آره، اما

68
00:05:58,368 --> 00:06:00,464
این مسیری نیست که ما میخواستیم بریم

69
00:06:00,464 --> 00:06:02,374
اول باید بریم به بازارچه

70
00:06:03,317 --> 00:06:04,703
این قدر سخت نگیر

71
00:06:04,703 --> 00:06:07,194
چون اینجا هستیم ، میتونیم
در آبراهها هم یه گشتی بزنیم

72
00:06:10,467 --> 00:06:11,924
نگاه کنید، نگاه کنید

73
00:06:11,924 --> 00:06:12,758
روبرو

74
00:06:13,914 --> 00:06:16,507
فهمیدم، ما بالای یه سرازیری هستیم

75
00:06:17,297 --> 00:06:19,314
..اما این یعنی

76
00:06:29,703 --> 00:06:31,254
باحاله

77
00:06:31,254 --> 00:06:32,680
نه نیست

78
00:06:46,938 --> 00:06:48,136
متاسفم

79
00:06:56,442 --> 00:06:57,415
ما سقوط کردیم

80
00:06:57,415 --> 00:07:00,172
داریم سقوط میکنیم، داریم سقوط میکنیم، سقوط ، سقوط، سقوط

81
00:07:00,172 --> 00:07:07,162
داریم سقوط میکنیم

82
00:07:13,550 --> 00:07:15,449
این قدر بی احتیاط نباش

83
00:07:21,844 --> 00:07:23,507
خانم ، این قیمت خوبیه

84
00:07:24,027 --> 00:07:26,775
!نداشتیم؟بیاید بالا

85
00:07:31,035 --> 00:07:33,909
فقط بهترین و کمیاب ترینی که تا حالا تو عمرتون دیدید

86
00:07:34,452 --> 00:07:36,847
پنجاه درصد تخفیف از همین الان شروع میشه

87
00:07:43,367 --> 00:07:45,403
اوضاع داره اینجا هیجان انگیز میشه

88
00:07:45,403 --> 00:07:47,816
ها؟ما در بازازچه هستیم

89
00:07:49,744 --> 00:07:52,091
صبر کنید، مسیری که اومدیم میان بر بود؟

90
00:07:54,299 --> 00:07:58,011
متاسفم، تو واقعا باهوشی ، ها؟

91
00:07:58,611 --> 00:08:01,591
هیچ وقت بازاری به این شلوغی ندیده بودم

92
00:08:01,591 --> 00:08:03,013
ببین

93
00:08:03,013 --> 00:08:05,313
اون یک "بول" یزرگ است

94
00:08:06,458 --> 00:08:07,550
داره از این طرف میاد

95
00:08:15,547 --> 00:08:17,023
خیلی ترسناکه

96
00:08:17,023 --> 00:08:18,147
!انگار آماده خوردن ما است

97
00:08:18,147 --> 00:08:20,302
فکر کنم این کینگ باشه

98
00:08:22,577 --> 00:08:23,469
اونها کی هستند؟

99
00:08:24,496 --> 00:08:25,871
...نقاب ها

100
00:08:27,438 --> 00:08:29,025
قشنگ هستند

101
00:08:29,025 --> 00:08:30,137
خیلی گرون به نظر میرسند

102
00:08:30,137 --> 00:08:31,735
مهمونی گرفتند؟

103
00:08:34,084 --> 00:08:35,189
چیه؟مشکل چیه؟

104
00:08:36,732 --> 00:08:39,663
خیلی خوب، "میزو میزو تاکویاکی" تازه الان سرو میشه

105
00:08:41,250 --> 00:08:43,229
الان کوفته برنجی" میزو میزو" شما رو آماده میکنیم

106
00:08:43,229 --> 00:08:44,959
به نظر خوشمزه میاد

107
00:08:44,959 --> 00:08:47,447
یاگارا، برو اونجا

108
00:08:47,447 --> 00:08:49,744
کجا داری میری؟

109
00:08:50,345 --> 00:08:50,958
لوفی

110
00:08:50,958 --> 00:08:52,201
کجا داری میری؟

111
00:08:52,201 --> 00:08:54,380
از یاگارا بپرس

112
00:09:01,210 --> 00:09:02,466
خوش آمدید

113
00:09:02,466 --> 00:09:03,588
چی دوست دارید؟

114
00:09:03,852 --> 00:09:06,598
اوه ، تو گرسنه هستی؟

115
00:09:06,598 --> 00:09:09,343
یاگاراها غذای "میزو میزو" رو دوست دارند

116
00:09:09,343 --> 00:09:11,306
اگرچه این غذا مخصوص مردم است

117
00:09:11,306 --> 00:09:13,436
میزو میزو؟ 10 تا میبرم

118
00:09:14,742 --> 00:09:18,132
آشپزهای شهر غذای اعلا ، همیشه برای خریدش
یواشکی میان اینجا

119
00:09:18,132 --> 00:09:20,597
این غذا روح و جسمت رو در خودش ذوب میکنه، مگه نه؟

120
00:09:23,866 --> 00:09:28,400
خیلی..نرررررمه

121
00:09:28,400 --> 00:09:29,733
و خوشمزه

122
00:09:29,733 --> 00:09:32,547
خوبه؟لوفی، یکی هم بده من

123
00:09:32,547 --> 00:09:34,268
امکان نداره، برو برای خودت بخر

124
00:09:36,254 --> 00:09:39,049
نامی!قایق رو ببر طرف اون مغازه

125
00:09:39,944 --> 00:09:41,560
یکی دیگه

126
00:09:41,649 --> 00:09:43,371
حالا که نگاه میکنم، اونها رو در تمام سطح شهر میبینم

127
00:09:43,371 --> 00:09:44,368
نامی

128
00:09:45,919 --> 00:09:47,811
این مردم نقاب زدند

129
00:09:49,721 --> 00:09:52,142
نامی

130
00:09:55,032 --> 00:09:57,865
به چندتایی دزد دریایی هستند که در
لنگرگاه شماره 1 ایجاد مزاحمت کرده اند

131
00:09:57,865 --> 00:09:59,313
واقعا؟

132
00:09:59,808 --> 00:10:01,917
باید برسیم اونجا

133
00:10:03,179 --> 00:10:05,601
من درست نمیفهمم

134
00:10:05,601 --> 00:10:07,294
..بله ، در اون مورد

135
00:10:11,397 --> 00:10:13,859
یکمی نشستم فکر کردم

136
00:10:13,859 --> 00:10:17,001
کلی تامل

137
00:10:17,001 --> 00:10:20,042
..خوب، تو کشتی ما رو تعمیر کردی

138
00:10:20,042 --> 00:10:24,479
اما نمیتونم بفهمم چرا این قدر اجرت کارت رو بالا میگیری

139
00:10:25,474 --> 00:10:27,403
داری مزاحم کارم میشی

140
00:10:28,300 --> 00:10:29,683
..پس

141
00:10:29,683 --> 00:10:32,402
من تصمیم گرفتم حتی یک قرون هم بابت کارت ندم

142
00:10:34,530 --> 00:10:36,991
از بایت تعمیر متشکرم

143
00:10:39,027 --> 00:10:40,809
و ما نرخ هایت دوست داریم

144
00:10:52,657 --> 00:10:55,283
خوب...کالیف ، به من بگو چه اتفاقی داره میفته

145
00:10:55,283 --> 00:10:58,391
...بله، آیسبرگ-سان. مشتری های لنگرگاه شماره 1

146
00:10:58,391 --> 00:11:00,883
دارن میگن نمیتونند پولی بپردازند

147
00:11:02,134 --> 00:11:03,595
آشکارا قضیه تبعیض جنسی است

148
00:11:04,424 --> 00:11:07,122
خوب...آشکارا

149
00:11:22,645 --> 00:11:26,206
قربان، شما نباید کارگران رو عاجز کنید

150
00:11:37,868 --> 00:11:39,397
رئیس

151
00:11:39,397 --> 00:11:41,434
حروم زاده

152
00:11:42,205 --> 00:11:43,846
اوه، ببخشید

153
00:11:43,846 --> 00:11:47,508
احمق، وقتی با اون چیز میچرخی حواستو جمع کن

154
00:11:50,980 --> 00:11:52,499
اوه، ببخشید

155
00:11:52,499 --> 00:11:55,531
شما حروم زاه ها میخواید بجنگید؟

156
00:11:55,531 --> 00:11:57,279
خیال کردید ما کی هستیم؟

157
00:12:07,376 --> 00:12:10,723
مطمئنی که قدرت آتش توپ رو امتحان کردی؟

158
00:12:10,723 --> 00:12:12,479
هنور نه

159
00:12:15,808 --> 00:12:17,147
لعنتی

160
00:12:17,147 --> 00:12:19,273
شماها چه خری هستید؟

161
00:12:19,880 --> 00:12:22,118
همینجوری از سرتون نمیگذریم

162
00:12:35,863 --> 00:12:41,053
فکر کردید دزدان دریایی میتونند در محوطه کارگران هر غلطی خواستند بکنند
بدون اینکه ما دخالتی کنیم؟

163
00:12:41,054 --> 00:12:55,433
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

164
00:13:02,086 --> 00:13:02,858
خیلی خوب

165
00:13:02,858 --> 00:13:05,413
..ما در جزیره کشتی سازی خواهیم بود

166
00:13:05,413 --> 00:13:07,220
بعد از اینکه به آسانسور آب بند رسیدیم

167
00:13:09,648 --> 00:13:11,382
آسانسور آب بند؟

168
00:13:11,972 --> 00:13:13,628
این بک بنای بزرگ شبیه به برج است

169
00:13:20,561 --> 00:13:22,407
لطفا برید داخل

170
00:13:23,619 --> 00:13:25,257
..ایستگاه های این آسانسور در

171
00:13:25,257 --> 00:13:35,252
جزیره کشتی ، محوطه کشتی سازی و
مرکز شهر آب 7 خواهد بود

172
00:13:35,965 --> 00:13:38,697
لطفا وارد برج شوید

173
00:13:38,697 --> 00:13:41,675
تا یک دقیقه دیگر درها بسته خواهد شد

174
00:13:43,792 --> 00:13:46,086
چه اتفاقی قراره اینجا بیفته؟

175
00:13:52,195 --> 00:13:54,455
اوه، آب بند بسته شد

176
00:13:55,734 --> 00:13:56,906
داریم میریم بالا، داریم میریم بالا

177
00:13:56,906 --> 00:13:57,859
داریم میریم بالا

178
00:14:02,318 --> 00:14:03,734
فهمیدم

179
00:14:03,735 --> 00:14:07,155
!اینجوری شروع میشه ، اینطوری میشه ، بعدش اونطوری و اونطوری

180
00:14:07,155 --> 00:14:08,961
اینطوری آسانسور آب بند کار میکنه

181
00:14:08,961 --> 00:14:13,059
آب 7 واقعا جای باحالی است

182
00:14:14,505 --> 00:14:17,138
اونها با آب همه کاری میکنند

183
00:14:26,322 --> 00:14:28,670
تو به کی میگی خزه سبز

184
00:14:30,062 --> 00:14:30,911
اوی ، زورو

185
00:14:33,221 --> 00:14:35,826
رابین چان کجاست؟ من اونو در کشتی نمیبینم

186
00:14:37,971 --> 00:14:39,819
بله، اون رفته

187
00:14:39,819 --> 00:14:42,266
اون و چاپر رفتند به شهر

188
00:14:42,703 --> 00:14:43,438
چی؟

189
00:14:43,438 --> 00:14:45,596
اونها گفتند دارند میرن خرید

190
00:14:45,596 --> 00:14:47,484
چطور همچین چیزی ممکنه؟

191
00:14:47,484 --> 00:14:49,647
پس تنها کسی که در کشتی باقی مونده تو هستی؟

192
00:14:50,145 --> 00:14:52,806
چه جو خفنی

193
00:14:52,806 --> 00:14:54,537
موافقم

194
00:14:56,306 --> 00:14:59,442
منم میخوام برم خرید

195
00:15:00,149 --> 00:15:01,772
تا زمانی که نیستم مراقب کشتی باش

196
00:15:05,271 --> 00:15:07,149
به همین زودی خوابش برد؟

197
00:15:07,990 --> 00:15:08,479
باشه

198
00:15:09,069 --> 00:15:10,124
میسپارمش به تو

199
00:15:39,314 --> 00:15:41,974
رسیدیم

200
00:15:45,642 --> 00:15:50,666
اینجا مرکز شهر آب 7 است--بزرگترین محوطه کشتی سازی در دنیا

201
00:15:57,166 --> 00:16:00,047
اینجا زمین بیشتری هست، انگار که انتظارشو داشتی

202
00:16:04,735 --> 00:16:07,416
همه چی عظیمه

203
00:16:09,094 --> 00:16:11,336
هیچ وقت شهر به این بزرگی ندیده بودم

204
00:16:11,917 --> 00:16:15,916
وقتی از نزدیک اون فواره رو نگاه
میکنی ، حتی بزرگتر به نظر میرسه

205
00:16:25,136 --> 00:16:27,087
این مردم دارن چکار میکنند؟

206
00:16:27,678 --> 00:16:29,385
دارن محوطه کشتی سازی رو نگاه میکنند؟

207
00:16:29,385 --> 00:16:30,359
بریم ببینیم چی شده

208
00:16:30,359 --> 00:16:32,163
برو، یاگارا

209
00:16:40,066 --> 00:16:41,336
هی، اونجا رو نگاه کنید

210
00:16:41,336 --> 00:16:43,787
اون لوسی سان است- خیلی خوش تیپ است

211
00:16:44,833 --> 00:16:46,282
پااولی هم اینجاست؟

212
00:16:46,282 --> 00:16:48,846
لولا اونجاست ، عجب مردی

213
00:16:48,846 --> 00:16:51,629
مرد واقعی به اون میگن

214
00:16:51,629 --> 00:16:55,457
مردتر از "تلیستون" پیدا نمیشه

215
00:16:56,836 --> 00:16:57,752
هی،پیری

216
00:16:58,677 --> 00:16:59,891
اتفاقی افتاده؟

217
00:17:00,473 --> 00:17:05,269
آره، یه چندتایی دزد دریایی تو لنگرگاه
شماره 1 سرو صدا راه انداخته بودند

218
00:17:05,677 --> 00:17:10,025
خوب ، البته ، کارگرها یک درس حسابی به اونها دادند

219
00:17:10,025 --> 00:17:12,419
اونها اولین احمق هایی نیستند که دست به چنین کارهایی میزنند
آخرین هم نخواهند بود

220
00:17:12,419 --> 00:17:15,661
کشتی سازان دزدان دریایی رو له و لورده کردند؟

221
00:17:15,661 --> 00:17:17,933
اوه، پس تو هم مرد دریا هستی؟

222
00:17:17,933 --> 00:17:19,477
..این جمعیت

223
00:17:19,981 --> 00:17:21,553
خوب ، ما در اصل تماشاچی هستیم

224
00:17:22,173 --> 00:17:26,855
کمپانی کشتی سازی گالی -لا
مورد تحسین تمامی افراد شهر است

225
00:17:27,571 --> 00:17:28,806
آنها قوی هستند

226
00:17:29,644 --> 00:17:31,509
و ماهر

227
00:17:31,509 --> 00:17:34,784
آنها مایه افتخار آب 7 هستند

228
00:17:43,971 --> 00:17:45,210
باحال به نظر میرسند

229
00:17:46,646 --> 00:17:48,005
هی، لوفی

230
00:17:49,906 --> 00:17:51,836
باید بریم طلاها رو معاوضه کنیم

231
00:17:51,836 --> 00:17:54,360
بعدا هم میتونیم برگردیم

232
00:17:54,360 --> 00:17:55,423
باشه

233
00:18:08,194 --> 00:18:10,260
اینجا کوچه بازار است

234
00:18:10,260 --> 00:18:14,229
چطور چنین جایی به این دوست داشتنی میتونه کوچه باشه؟

235
00:18:15,316 --> 00:18:17,321
آنه حتی پیاده رو هم دارند

236
00:18:17,492 --> 00:18:20,335
آب های روان چهره شهر رو خیلی دیدنی میکنه

237
00:18:20,335 --> 00:18:21,311
بله

238
00:18:24,274 --> 00:18:26,094
ترسناکه

239
00:18:26,877 --> 00:18:29,830
چه خانم زیبایی

240
00:18:29,830 --> 00:18:33,428
چنین زیبایی صد ساله که دیده نشده

241
00:18:34,846 --> 00:18:36,508
تمام دارو دسته سانجی ها

242
00:18:43,150 --> 00:18:44,457
اون چیه؟

243
00:18:44,457 --> 00:18:45,905
نقاب فروشی

244
00:18:48,108 --> 00:18:51,915
ما آدم هایی رو دور شهر دیدیم که
این نقاب ها رو به چهره میزنند

245
00:18:52,944 --> 00:18:54,624
پس اونها از این نقاب ها زده بودند؟

246
00:18:54,624 --> 00:18:55,962
من فکر کردم شاید چهره عجیبی دارند

247
00:18:59,645 --> 00:19:02,278
..یکی از جزایری که قطار دریایی در اون ایستگاه داره، سن فاردو

248
00:19:02,278 --> 00:19:05,220
مردم تا چند روز به رقص و پایکوبی
با نقاب های عجیب و غریب میپردازند

249
00:19:06,091 --> 00:19:08,065
تو از کجا میدونی؟

250
00:19:08,066 --> 00:19:10,240
مردمی که دارن رد میشن در موردش حرف میزنند

251
00:19:11,699 --> 00:19:14,211
چطوری میتونی صدای اونها رو بشنوی؟

252
00:19:14,211 --> 00:19:15,280
این یه عادته

253
00:19:16,817 --> 00:19:21,404
وقتی خیلی جوان بود ، یاد گرفته بودم هر وقت چهره
یه آدم رو میبینم قشنگ به حرفاشون گوش کنم

254
00:19:23,684 --> 00:19:25,669
تو فوق العاده ای رابین

255
00:19:32,685 --> 00:19:33,593
آقای دکتر

256
00:19:35,045 --> 00:19:37,235
یک کتاب فروشی رو اون طرف میبینم

257
00:19:37,235 --> 00:19:37,967
واقعا؟

258
00:19:39,271 --> 00:19:40,586
میتونیم اینجا بایستیم؟

259
00:19:41,772 --> 00:19:43,632
البته، بیا بریم داخل

260
00:19:44,525 --> 00:19:45,852
باشه

261
00:20:16,673 --> 00:20:19,181
رابین، من دارم میرم داخل

262
00:20:47,184 --> 00:20:50,636
در فورم انسانی نباید مشکلی برام پیش بیاد

263
00:20:52,702 --> 00:20:55,282
اوه، چه نقاب زیبایی

264
00:20:55,282 --> 00:20:56,909
این دیگه چه ظاهریه درست کردی؟

265
00:20:58,083 --> 00:21:00,405
یک انسان گوزن

266
00:21:03,287 --> 00:21:05,035
خوب، هر جور خودت دوست داری

267
00:21:07,527 --> 00:21:08,254
ها؟

268
00:21:14,655 --> 00:21:15,491
رابین؟

269
00:21:20,137 --> 00:21:21,763
رابین

270
00:21:57,462 --> 00:22:00,285
فکر کردم بهتره یک سری بهت بزنیم

271
00:22:04,501 --> 00:22:06,307
شماها چه خری هستید؟

272
00:22:07,256 --> 00:22:08,404
اسمتونو بگید

273
00:22:08,405 --> 00:22:39,927
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net