1
00:02:12,016 --> 00:02:14,482
یه قورباغه هست که داره شنای کرال سینه میره

2
00:02:14,482 --> 00:02:15,544
چی؟

3
00:02:15,976 --> 00:02:17,912
برگردید نگاه کنید

4
00:02:17,912 --> 00:02:18,801
واقعا؟

5
00:02:18,801 --> 00:02:23,640
لوفی ، آیا هنوز حرفی رو که
دریاسالار "باکا " زد رو باور داری؟

6
00:02:24,146 --> 00:02:26,915
امکان نداره قورباغه ای وجود داشته باشه
که بتونه شنای کرال پشت بره

7
00:02:26,915 --> 00:02:28,796
اون قورباغه داره شنای کرال پشت میره

8
00:02:28,796 --> 00:02:30,348
همه دنبالش برید

9
00:02:30,348 --> 00:02:31,437
بله

10
00:02:34,507 --> 00:02:37,137
چرا اونجا یک فانوس دریایی است؟

11
00:02:37,637 --> 00:02:38,937
کسی اونجاست؟

12
00:02:43,616 --> 00:02:44,658
اون پرواز کرد

13
00:02:45,098 --> 00:02:47,914
آره، قورباغه ایستاد، بیاد تا وقت داریم گیرش بندازیم

14
00:02:53,023 --> 00:02:54,558
ما به یه چیزی گیر کردیم

15
00:02:54,870 --> 00:02:57,201
اون صدا چیه؟

16
00:03:15,587 --> 00:03:18,185
برگردید ، برگردید، 180 درجه بچرخید

17
00:03:21,835 --> 00:03:25,825
فطار دریایی تندرو
شهر آبی، آب 7

18
00:03:29,345 --> 00:03:30,516
اون چیه؟

19
00:03:30,516 --> 00:03:31,863
عجله کند و بچرخید به راست

20
00:03:31,863 --> 00:03:32,771
عجله کن

21
00:03:57,225 --> 00:03:58,976
این چیه؟

22
00:04:02,239 --> 00:04:04,824
این همه آهن چیه

23
00:04:04,824 --> 00:04:05,856
یک قایق؟

24
00:04:05,856 --> 00:04:07,274
نه

25
00:04:07,274 --> 00:04:09,840
با اون شکل و شمایل نمیتونه دریا نوردی کنه

26
00:04:13,087 --> 00:04:15,606
قورباغه، فرار کن، چکار داری میکنی؟

27
00:04:24,732 --> 00:04:26,255
اون زدش

28
00:04:51,456 --> 00:04:53,419
از اون قایق دود بلند میشد

29
00:05:04,269 --> 00:05:05,458
دزدان دریایی؟

30
00:05:05,459 --> 00:05:08,364
مادربزرگ، مادربزرگ، دزدان دریایی

31
00:05:08,364 --> 00:05:11,096
چی؟راست داری میگی ، چیمنی؟

32
00:05:11,782 --> 00:05:15,060
بیا با زی دن-دن-ماش

33
00:05:17,067 --> 00:05:19,955
این دردسره، یکی از ساختمون اومد بیرون

34
00:05:19,955 --> 00:05:21,405
الانه که برای کمک داد بزنه

35
00:05:23,265 --> 00:05:24,226
اینجا، مادربزگ

36
00:05:25,056 --> 00:05:26,614
آه، سلام؟

37
00:05:26,917 --> 00:05:31,166
..چی بود؟یادم رفت

38
00:05:31,166 --> 00:05:32,536
یه دائم الخمر؟

39
00:05:40,717 --> 00:05:42,734
این اسنیک و شراب خوبیه

40
00:05:42,734 --> 00:05:44,912
خوشمزه است

41
00:05:45,519 --> 00:05:46,802
من چیمنی هستم

42
00:05:46,802 --> 00:05:47,803
این گربه من کومبه

43
00:05:49,134 --> 00:05:50,496
و این مادربزگ من کوکورو است

44
00:05:50,496 --> 00:05:53,508
شما که دزدان قطار نیستید، درسته؟

45
00:05:55,004 --> 00:05:57,687
من لوفی هستم، کسی که یک روزی پادشاه دزدان دریایی خواهد شد

46
00:05:57,687 --> 00:05:58,382
واقعا؟

47
00:05:58,382 --> 00:05:58,910
بله

48
00:05:59,988 --> 00:06:01,854
چه مرد بامزه ای

49
00:06:01,854 --> 00:06:05,064
هی ، چیمنی، اون یک کشتی بخار بود؟

50
00:06:05,574 --> 00:06:08,613
اما به طور معمول ، نباید با
اون ظاهرش تو آب حرکت کنه

51
00:06:09,358 --> 00:06:11,131
تو هیچ وقت این رو قبلا ندیده بودی ، درسته؟

52
00:06:11,131 --> 00:06:13,635
اینجا تنها جایی در دنیا است که از این چیزها پیدا میشه

53
00:06:13,635 --> 00:06:16,819
این یک قطار دریایی است ، ما بهش میگیم تام دودزا

54
00:06:17,285 --> 00:06:18,523
تام دودزا؟

55
00:06:18,523 --> 00:06:22,393
این قطار پاروهای خودش رو با نیروی بخار میچرخونه و در مسیر
روی آب حرکت میکنه

56
00:06:25,629 --> 00:06:26,582
مسیر؟

57
00:06:26,582 --> 00:06:27,575
بله

58
00:06:27,575 --> 00:06:29,509
...این قطار با استفاده از مسیری که
زیر سطح آب است ، مسافران

59
00:06:29,509 --> 00:06:32,561
رو از یک جزیره به جزیره دیگه منتقل میکنه

60
00:06:32,561 --> 00:06:34,934
هر روز هم از یک مسیر مشخص عبور میکنه

61
00:06:34,934 --> 00:06:37,195
همچنین قابق ها و اقلام پستی رو هم جابجا میکنه

62
00:06:37,195 --> 00:06:39,486
درسته، یه مسیری هست

63
00:06:39,913 --> 00:06:41,336
پس روی این حرکت میکنه؟

64
00:06:41,830 --> 00:06:42,609
بله

65
00:06:42,609 --> 00:06:46,148
وارد شدن به منطقه ای که علائم و نشانه داره خطرناکه

66
00:06:46,248 --> 00:06:51,005
باید علامت رو میذاشتی اون طرف .ما ازش اطلاعی نداشتیم

67
00:06:51,005 --> 00:06:54,858
حتی با اینکه میگی چقدر خطرناکه، اون باز هم نمیفهمه

68
00:06:54,782 --> 00:06:58,682
اون کار وحشیانه بود ، شما اونو پرت
کردید کنار ، اون شکار ما بود

69
00:06:59,805 --> 00:07:01,701
اون؟شما منظورتون یوکوزوا است؟

70
00:07:01,701 --> 00:07:03,699
آره ، قورباغه ای که کرال سینه میرفت

71
00:07:03,699 --> 00:07:09,476
یاکوزنا این طوریا نمیمیره.اون باعث دردسر بزرگی در این ایستگاه است

72
00:07:09,476 --> 00:07:14,688
اون دوست داره قدرتش رو در برابر قطار دریایی امتحان کنه
اون برمیگرده

73
00:07:14,688 --> 00:07:16,136
قدرتش رو امتحان کنه؟

74
00:07:16,136 --> 00:07:19,990
پس به همین خاطر بود که فرار
نکرد.اون خیلی دل و جرات داره

75
00:07:20,489 --> 00:07:23,276
شوخی نکن، ما از دست اون کلافه شدیم

76
00:07:23,732 --> 00:07:26,128
محافظ جلوی قطار چند باری نابود شده

77
00:07:26,463 --> 00:07:30,368
هر وقت اون میاد ، باعث دردسر مشتری ها میشه

78
00:07:30,368 --> 00:07:31,979
پس که اینطور

79
00:07:32,612 --> 00:07:36,022
من اونو نمیخورم ، من سخت کوش ها رو نمیخورم

80
00:07:36,240 --> 00:07:38,525
باید هم مثل اون فکر کنی ، اون یک قورباغه است

81
00:07:38,991 --> 00:07:42,024
خوب حالا کجا میخواید برید؟

82
00:07:42,590 --> 00:07:45,271
..اگه میخواید از اینجا سوار قطار دریایی بشید باید

83
00:07:50,610 --> 00:07:52,494
شهر خوش خوراک ها" ، پوتچی"

84
00:07:52,923 --> 00:07:55,468
شهر کارناوال" ، سن فالدو"

85
00:07:55,468 --> 00:07:57,399
همشون جاهای باحالی هستند

86
00:07:57,399 --> 00:08:02,763
برای افراد دولتی ، یک راه مخصوص دیگه هم وجود داره

87
00:08:02,763 --> 00:08:04,738
جزیره خوش خوراک ها ، پوتچی

88
00:08:06,343 --> 00:08:09,768
فهمیدم ، اینجا جایی است که پیرسگ های
جزیره خالی از سکنه ، ازش اومدند

89
00:08:09,768 --> 00:08:11,979
..آره، حالا که اینو گفتی

90
00:08:16,008 --> 00:08:17,709
پس بیاید راهی شهر خوش خوراک ها بشیم

91
00:08:17,709 --> 00:08:18,629
اشتباه

92
00:08:19,570 --> 00:08:22,465
ما یک قایق داریم ، بنابراین سوار قطار نمیشیم

93
00:08:22,465 --> 00:08:24,213
ما مسیر رو از رو قطب نما دنبال میکنیم

94
00:08:24,821 --> 00:08:25,901
کجا رو نشون میده؟

95
00:08:26,413 --> 00:08:27,606
به سمت شرق اینجا

96
00:08:27,606 --> 00:08:31,278
فهمیدم ، پس شما راهیه آب 7 هستید؟

97
00:08:31,737 --> 00:08:35,925
این قطار ار "ایستگاه آبی" اون جزیره اومده

98
00:08:36,644 --> 00:08:39,206
اونجا جای قشنگیه که بهش میگن ، جزیره آبی

99
00:08:39,716 --> 00:08:40,643
آب 7؟

100
00:08:41,071 --> 00:08:44,921
مخصوصا اینکه اون شهر پر از کارخانجات کشتی سازی است

101
00:08:44,921 --> 00:08:47,133
مهارت اونها تو دنیا حرف نداره

102
00:08:47,133 --> 00:08:50,947
کشتی های دولتی بیشترشون اونجا درست میشن

103
00:08:50,947 --> 00:08:51,878
فوقالعاده است ، مگه نه؟

104
00:08:52,626 --> 00:08:54,872
پس باید نجارهای خوبی هم اونجا باشند

105
00:08:55,505 --> 00:09:00,916
البته که هست ، اونجا محل اجماع بهترین نجارهای دنیا است

106
00:09:01,378 --> 00:09:02,362
یوسوپ

107
00:09:03,792 --> 00:09:05,246
من تصمیمم رو گرفتم

108
00:09:05,246 --> 00:09:08,504
ما اونجا میریم و مطمئنا یک نجار
رو به عنوان خدمه انتخاب میکنیم

109
00:09:08,504 --> 00:09:10,175
فهمیدم، فهمیدم

110
00:09:10,175 --> 00:09:11,779
پس یک لحظه صبر کنید

111
00:09:11,779 --> 00:09:13,277
یوکوراشو

112
00:09:14,897 --> 00:09:15,622
چی؟

113
00:09:15,622 --> 00:09:16,771
نمیدونم

114
00:09:17,583 --> 00:09:21,985
اینجا..یک نقشه ساده از جزیره و یک دعوت نامه است

115
00:09:22,399 --> 00:09:26,930
این رو بدید به یک مردی به نام
"آیس برگ" و کشتی رو کاملا تعمیر کنید

116
00:09:27,461 --> 00:09:30,842
آب 7جای وسیعی است ، پس گم نشید

117
00:09:32,016 --> 00:09:35,132
چقدر کوکورو سان خوش قلب است، تو خیلی مهربانی

118
00:09:39,369 --> 00:09:42,596
ما هم قبل از دیر شدن میریم خونه به آب7

119
00:09:43,008 --> 00:09:44,141
آره، درسته

120
00:09:44,722 --> 00:09:48,382
اگه دوباره همدیگرو دیدم من شما رو میبرم مغازه مورد علاقه ام

121
00:09:49,731 --> 00:09:52,184
اوه جدا..پس امیدوارم دوباره همدیگرو ببینیم

122
00:09:52,603 --> 00:09:57,126
قطب نمای آب 7 یک هفته دیگه
میرسه ، پس شما میتونید براحتی بگیریدش

123
00:09:58,819 --> 00:10:00,247
آره، متشکریم

124
00:10:01,783 --> 00:10:05,211
همه، آماده حرکت بشید

125
00:10:05,798 --> 00:10:10,570
پس ما راهی میشیم، از بابت اطلاعات متشکرم ، کوکورو-سان ، چیمنی

126
00:10:16,950 --> 00:10:18,187
مراقب باشید

127
00:10:20,691 --> 00:10:23,580
مراقب افراد حکومتی باشید

128
00:10:25,525 --> 00:10:26,618
بریم

129
00:10:27,029 --> 00:10:28,886
شهر غذا

130
00:10:29,573 --> 00:10:31,348
داشتی به چی گوش میدادی؟

131
00:10:50,494 --> 00:10:51,462
باد ملایمی است

132
00:10:52,127 --> 00:10:54,515
ممکنه زودتر به شهر آب برسیم؟

133
00:10:54,927 --> 00:10:56,525
امیدوارم

134
00:10:56,525 --> 00:10:59,355
لوفی ، جستجو برای نجار رو بسپار به من

135
00:10:59,355 --> 00:11:01,507
من یک زن فوق العاده زیبا رو پیدا خواهم کرد

136
00:11:02,276 --> 00:11:03,430
باکا، گفتم نجار

137
00:11:03,430 --> 00:11:06,077
باید یه مرد به بزرگی یک کوه باشه

138
00:11:06,077 --> 00:11:07,192
پنج متر

139
00:11:07,192 --> 00:11:12,028
اما فکر نمیکنم اگه به اون بزرگی
باشه بتونه رو عرشه زندگی کنه

140
00:11:12,028 --> 00:11:14,447
تا وقتی که مهارت داره ، این مسئله مهم نیست

141
00:11:14,447 --> 00:11:18,814
سوال اینکه:آیا کسی حاظره پا بر عرشه
کشتی دزدان دریایی بگذارد یا نه؟

142
00:11:19,243 --> 00:11:22,336
من نمیتونم صبر کنم...یه خدمه دیگه به ما ملحق میشه؟

143
00:11:22,677 --> 00:11:24,955
خوش شانسم که اول به ایستگاه رسیدیم

144
00:11:24,955 --> 00:11:26,673
چون الان این نقشه رو داریم

145
00:11:27,134 --> 00:11:30,598
..اگر ما این نقشه رو دنبال کنیم و
یه فردی به نام آیسبرگ رو ملاقات کنیم

146
00:11:31,777 --> 00:11:32,488
فهمیدم

147
00:11:33,365 --> 00:11:34,602
حسابی شیرفهم شدم

148
00:11:35,386 --> 00:11:36,947
..این مثل

149
00:11:36,947 --> 00:11:39,841
پس بیاید دنبال یک آدم مثل این بگردیم

150
00:11:40,582 --> 00:11:42,453
اگر همچین آدمی وجود داشته باشه ، من فرار میکنم

151
00:11:42,960 --> 00:11:45,907
منم همینطور.اگه بتونم یه قایق پیدا کنم، به دریا فرار میکنم

152
00:11:45,907 --> 00:11:49,522
اما به نظر میاد خون اختاپوسی داشته باشه، پس
احتمالا من رو تا دریا هم دنبال میکنه

153
00:11:49,522 --> 00:11:51,482
درباره چی داری صحبت میکنی؟

154
00:11:51,482 --> 00:11:52,971
همه بیان اینجا

155
00:11:52,971 --> 00:11:56,091
من میخوام پول خرجی این هفته رو تقسیم کنم

156
00:11:56,091 --> 00:11:57,973
جدا؟اول من

157
00:11:58,854 --> 00:11:59,827
فرصت

158
00:11:59,827 --> 00:12:01,227
هی، به صف بشید

159
00:12:02,221 --> 00:12:04,530
به صف شید، به صف شید

160
00:12:16,037 --> 00:12:17,445
چی شده، یوسوپ؟

161
00:12:17,872 --> 00:12:20,459
..آیا این تخته ها و وصله ها

162
00:12:20,459 --> 00:12:23,104
خاطرات نبردها و ماجراجویی های ما نیستند؟

163
00:12:23,799 --> 00:12:27,855
وقتی به این فکر میکنم که چطوری کاملا تعمیر میشن
یکمی احساسی میشم

164
00:12:28,356 --> 00:12:29,521
..میفهمم ، اما

165
00:12:30,320 --> 00:12:34,765
مخصوصا از زمانی که ما وارد اقیانوس عظیم شدیم
بار کشتی "مری "خیلی سنگین شده

166
00:12:35,373 --> 00:12:38,517
..عرشه جیر جیر میکنه و کف کشتی نشتی داره

167
00:12:39,016 --> 00:12:42,040
اگر همینطوری ولش کنیم، هم برای کشتی
و هم برای ما خطرناک خواهد شد

168
00:12:42,040 --> 00:12:45,143
..بله، اما حالا که ما کلی پول داریم

169
00:12:45,143 --> 00:12:47,189
میتونیم حسابی بهش برسیم

170
00:12:47,189 --> 00:12:48,938
میتونیم حتی آپگریدش هم بکنیم

171
00:12:49,524 --> 00:12:51,261
آره، بیاید چندتا توپ جنگی بگیریم

172
00:12:51,261 --> 00:12:52,787
بعدش یه مجسمه برنزی میگیریم

173
00:12:53,811 --> 00:12:55,276
اونجا خودشه؟

174
00:12:58,903 --> 00:13:01,649
یه جزیره هست، من یه جزیره میبینم

175
00:13:03,487 --> 00:13:05,324
همه پارو بزنند

176
00:13:05,324 --> 00:13:08,253
باد که میاد ، مجبورمون نکن انرژی بیخودی مصرف کنیم

177
00:13:18,995 --> 00:13:19,870
فوق العاده است

178
00:13:22,180 --> 00:13:23,333
محشره

179
00:13:28,643 --> 00:13:30,314
اون دیگه چیه؟

180
00:13:40,198 --> 00:13:42,241
چه فواره آب بزرگی

181
00:13:43,269 --> 00:13:46,175
خیلی بزرگه ، مطمئنا اینجا یک شهر صنعتی است

182
00:13:46,175 --> 00:13:47,884
تعجبی نداره که قطار دریایی هم وجود داشته باشه

183
00:13:47,884 --> 00:13:50,761
باحاله، این همه آب

184
00:13:51,592 --> 00:13:53,730
این همه آب از کجا میاد؟

185
00:13:54,294 --> 00:13:59,858
خیلی جالبه ، فواره مستقیم کانال کشی شده به سمت دریا

186
00:14:04,309 --> 00:14:07,225
هی ، توی اون سرسره آبی مسابقه بدیم؟

187
00:14:07,225 --> 00:14:08,298
مسابقه؟

188
00:14:14,541 --> 00:14:16,752
نه، ابدا

189
00:14:16,589 --> 00:14:19,010
ولش کنید ، هردوتون شکست میخورید

190
00:14:19,229 --> 00:14:20,241
درسته

191
00:14:20,241 --> 00:14:23,109
اما معنی اون اعداد چیه؟

192
00:14:24,857 --> 00:14:25,625
نمیدونم

193
00:14:25,625 --> 00:14:27,936
درضمن ، آیا اون یک دیواره؟

194
00:14:27,936 --> 00:14:29,002
یا اینکه

195
00:14:29,002 --> 00:14:32,798
احتمالا در ورودی برای وارد شدن یک
نجار 5 متری بلند قد است

196
00:14:32,798 --> 00:14:34,688
این همه هستند؟

197
00:14:35,177 --> 00:14:37,388
چیزی که روبرومونه ایستگاه است ، مگه نه؟

198
00:14:37,964 --> 00:14:39,784
روش نوشته ، ایستگاه آبی

199
00:14:41,653 --> 00:14:43,102
..میخوام بدونم لنگرگاه

200
00:14:43,102 --> 00:14:44,532
از اون طرفه؟

201
00:14:45,256 --> 00:14:46,938
شماها

202
00:14:47,893 --> 00:14:50,953
برای دزدان دریایی خوب نیست که ار در جلویی وارد بشن

203
00:14:50,953 --> 00:14:53,202
برگردید از اون مسیری که اونجاست برید

204
00:14:54,538 --> 00:14:56,381
متشکریم

205
00:15:02,486 --> 00:15:05,206
فوق العاده است ، یک شهر روی آب

206
00:15:05,206 --> 00:15:09,342
عالیه ، اینجا خیلی باحاله ، عجب شهری

207
00:15:17,399 --> 00:15:22,119
،اما تمام شهر رو آب گرفته 
خانه ها در آب غرق شده اند

208
00:15:22,633 --> 00:15:26,533
نه، شهر از ابتدا هم بر روی
زمین آب گرفته بنا شده بود

209
00:15:27,636 --> 00:15:29,407
نگای سنگ بنا بکن

210
00:15:30,428 --> 00:15:33,020
درسته، ستون ها بلند ساخته شدند

211
00:15:33,021 --> 00:15:35,706
فهمیدم، به همین خاطره که شهر آب است

212
00:15:36,746 --> 00:15:39,094
بیاید زود بریم برسیم به محل

213
00:15:41,497 --> 00:15:45,203
هی ، شماها ، ورود کشتی های دزدان دریایی اینجا قدغن است

214
00:15:46,067 --> 00:15:47,795
برای چی اینجا هستید؟دزدی؟

215
00:15:47,795 --> 00:15:50,415
نه، ما میخوایم قایقمون رو تعمیر کنیم

216
00:15:50,415 --> 00:15:52,750
آیا اونا معمولا سوال میکنند این دزدی است؟

217
00:15:52,750 --> 00:15:57,421
اونطرف این جا یک دماغه است که فعلا میتونید اونجا بمونید

218
00:15:59,719 --> 00:16:00,905
متشکریم

219
00:16:00,905 --> 00:16:02,374
دوباره نه

220
00:16:02,374 --> 00:16:04,656
فایده ای نداره ، ما دزدان دریایی هستیم

221
00:16:07,029 --> 00:16:08,885
این دور و اطراف امنیت داره؟

222
00:16:08,885 --> 00:16:12,548
اگرچه جای زیاد باحالی نیست

223
00:16:12,548 --> 00:16:14,722
بادبان ها رو بالا بکشید

224
00:16:24,032 --> 00:16:25,578
چکار داری میکنی؟

225
00:16:25,578 --> 00:16:28,766
نه...من فقط طناب رو کشیدم

226
00:16:32,050 --> 00:16:33,608
غیر منتظره بود

227
00:16:33,608 --> 00:16:36,278
گوئن مری این همه صدمه دیده است؟

228
00:16:37,775 --> 00:16:41,291
آما چرا شهروندان از دزدان دریایی نمیترسند؟

229
00:16:41,763 --> 00:16:44,603
شاید به این خاطره که دزدان دریایی مشتری کشتی سازها هم هستند

230
00:16:44,603 --> 00:16:46,732
حرف نزن و درستش کن

231
00:16:47,259 --> 00:16:50,094
شاید محافظانی وجود دارند که به اندازه کافی قوی هستند

232
00:16:50,094 --> 00:16:52,094
تا جلوی دزدان دریایی قدرتمند رو بگیرند؟

233
00:16:52,094 --> 00:16:55,586
توی شهری مثل این، باید باشه

234
00:16:55,586 --> 00:16:59,035
جدا؟حالا چکار کنم؟خطرناک نیست؟

235
00:16:59,035 --> 00:17:01,736
خطرناک نیست، ما مشتری هستیم

236
00:17:02,329 --> 00:17:03,119
درسته

237
00:17:03,119 --> 00:17:04,854
آره، پس ما راهی میشیم

238
00:17:04,854 --> 00:17:06,532
لوفی و یوسوپ ، صبر کنید

239
00:17:08,185 --> 00:17:10,052
میتونید دنبال من بیاید

240
00:17:13,151 --> 00:17:13,841
به کجا؟

241
00:17:13,841 --> 00:17:18,860
اول ما باید فردی به نام "آیسبرگ" رو پیدا کنیم
و دعوتنامه "کوکورو سان" رو بهش بدیم

242
00:17:19,283 --> 00:17:22,374
..ما برای درست کردن کشتی روی اون حساب میکنیم و

243
00:17:22,374 --> 00:17:25,720
ما باید یه جایی رو پیدا کنیم
که طلا رو با پول معاوضه کنیم

244
00:17:25,720 --> 00:17:26,700
خیلی خوب

245
00:17:27,232 --> 00:17:29,755
باشه، به هر حال ، بیاید بریم

246
00:17:29,755 --> 00:17:31,203
شهر آب

247
00:17:31,379 --> 00:17:33,630
ما طلا رو فراموش کردیم

248
00:17:37,188 --> 00:17:39,351
زورو، قشنگ تعمیرش کن

249
00:17:39,351 --> 00:17:40,443
شما دارید همینطوری میرید؟

250
00:17:40,443 --> 00:17:42,914
مراقب باش، نامی-سوآن

251
00:17:43,449 --> 00:17:46,508
حالا شانس بیرون رفتنم رو از دست دادم

252
00:17:46,953 --> 00:17:48,563
بیا بعدا با هم بریم

253
00:17:49,021 --> 00:17:50,028
واقعا؟

254
00:17:50,441 --> 00:17:51,564
کتاب فروشی هم هست؟

255
00:17:51,564 --> 00:17:53,377
بله، قطعا

256
00:17:55,749 --> 00:17:57,853
نباید اول برای تعویض بریم به مغازه؟

257
00:17:57,853 --> 00:18:00,067
چرا؟بیا اول بریم به کشتی سازی

258
00:18:00,067 --> 00:18:05,953
صادقانه بگم ، حمل این همه طلا به این
طرف و اون طرف من رو عصبی میکنه

259
00:18:05,953 --> 00:18:08,377
ارزششون یکی نیست؟حالا چه پول باشه یا طلا؟

260
00:18:08,031 --> 00:18:13,783
بله، ولی حمل این همه طلا جلب نوجه میکنه
اگه به دزدان برخورد کنیم چی؟

261
00:18:13,783 --> 00:18:15,607
ما خودمون دزد هستیم

262
00:18:16,339 --> 00:18:19,945
درست، اگه طلاها رو با پول معاوضه کنی
ما هم میتونیم تو حملش کمک کنیم

263
00:18:20,858 --> 00:18:22,826
حرفت یکمی تند بود

264
00:18:22,826 --> 00:18:25,210
جوری حرف میزنی که انگار من نباید اینها رو حمل کنم

265
00:18:25,976 --> 00:18:27,723
تو یا میندازیش یا گمش میکنی

266
00:18:27,723 --> 00:18:29,936
درسته، چون اون لوفی است

267
00:18:29,936 --> 00:18:32,789
مشکل شما چیه؟به من اعتماد ندارید؟

268
00:18:32,789 --> 00:18:33,442
نه

269
00:18:34,820 --> 00:18:38,557
زخم زبونتون درد داشت، فکر نکنم هیچ وقت دردش کم بشه

270
00:18:39,805 --> 00:18:42,884
تنها ورودی شهر همینه؟

271
00:18:44,748 --> 00:18:46,086
مغازه کرایه بول

272
00:18:46,456 --> 00:18:46,945
چی؟

273
00:18:47,503 --> 00:18:49,436
ما چی میتونیم اینجا کرایه کنیم؟

274
00:18:49,436 --> 00:18:50,766
بول چیه؟

275
00:18:50,766 --> 00:18:52,850
نمیدونم ،...شاید سگ بولداگ باشه؟

276
00:18:53,981 --> 00:18:54,769
نمیتونه باشه

277
00:18:55,203 --> 00:18:57,594
ببخشید ، میتونم یه بول کرایه کنم؟

278
00:18:57,594 --> 00:18:59,139
اول بپرس چیه؟

279
00:19:00,737 --> 00:19:03,562
خوش آمدید!یک بول؟ شماها چند نفرید؟

280
00:19:03,562 --> 00:19:04,560
سه نفر

281
00:19:04,560 --> 00:19:06,403
چه جور بولی دوست دارید؟

282
00:19:07,085 --> 00:19:09,475
ما یاگارا ، ربیوکا و کینگ داریم

283
00:19:09,475 --> 00:19:12,333
خوب، تو یاگارا باید برای 3 نفر کافی باشی

284
00:19:12,333 --> 00:19:14,230
خوب اونا رو بپز

285
00:19:14,230 --> 00:19:16,260
مکالمه عجیب و غریبی بود

286
00:19:17,468 --> 00:19:19,532
شما با استفاده از قطب نما اینجا اومدید؟

287
00:19:20,221 --> 00:19:22,440
این مهارت شما رو میرسونه

288
00:19:22,440 --> 00:19:24,924
پس شما هیچ چیز در مورد بول نمیدونید، درسته؟

289
00:19:25,963 --> 00:19:31,044
برای اینکه داستان رو کوتاه کنیم، این یک بول است
یک یاگرا بول...اینها در تمام شهر مورد استفاده قرار میگیرند

290
00:19:31,507 --> 00:19:35,257
این نوعی ماهی است که با سری روی آب شنا میکند

291
00:19:35,257 --> 00:19:39,242
ایجا شهر آب است ، کانال های آب
بیش از جاده های عادی یافت میشوند

292
00:19:39,631 --> 00:19:43,079
برای ساکنین اینجا بول ها یک چیز ضروری هستند

293
00:19:43,577 --> 00:19:45,939
چنین چیزی در مورد توریست ها هم صادقه

294
00:19:45,939 --> 00:19:48,035
اون ماهی کشیدش؟

295
00:19:48,369 --> 00:19:50,826
کشیدنی در کار نیست، اون بر پشتشون میشنه

296
00:19:50,826 --> 00:19:54,836
این مثل سواری با یک اسب بر روی زمین است

297
00:19:57,216 --> 00:20:00,818
آغل ماهی ها اون طرفه ، یکی
رو که مناسبتون باشه پیدا کنید

298
00:20:01,592 --> 00:20:04,530
یک "یاگارا بول" دو نفره 2000 "بری" میشه

299
00:20:05,621 --> 00:20:06,611
آه، کاوائی

300
00:20:06,682 --> 00:20:09,029
این یک اسب شبیه ماهی است

301
00:20:11,254 --> 00:20:14,236
!حروم زاده!چکار داری میکنی ، حروم زاده

302
00:20:15,904 --> 00:20:17,980
اون تو رو دوست داره، میتونی اون یکی رو داشته باشی

303
00:20:24,937 --> 00:20:26,521
میتونند چیزهای سنگین رو هم حمل کنند؟

304
00:20:26,521 --> 00:20:30,618
آنها واقعا قوی هستند ، حتی میتونند برای
جابجایی خانه هم مورد استفاده قرار بگیرند

305
00:20:31,139 --> 00:20:33,428
اون بار و بنه است؟ داخلش چیه؟

306
00:20:33,428 --> 00:20:34,081
طلا

307
00:20:35,744 --> 00:20:38,376
جالبه...به هر حال ، مشکلی نیست

308
00:20:38,376 --> 00:20:39,060
ببین

309
00:20:39,060 --> 00:20:40,246
آه، به من هم بدید

310
00:20:40,246 --> 00:20:41,058
تو خواب ببینی

311
00:20:41,058 --> 00:20:43,337
چه آدم پرروئی

312
00:20:43,337 --> 00:20:45,655
و تو ، این قدر بی احتیاط اینها رو نشون دیگران نده

313
00:20:46,078 --> 00:20:47,948
چرا؟ قرار نیست که دست همه بیفته

314
00:20:48,959 --> 00:20:49,882
من که شاخ در آوردم

315
00:20:50,323 --> 00:20:53,366
خوب پس 2 یاگارا میشه 100 هزار بری

316
00:20:53,938 --> 00:20:55,651
تو قیمت رو بالا بردی ، پیری

317
00:20:55,651 --> 00:20:57,795
متاسفم ..میشه 500 هزار بری

318
00:20:57,704 --> 00:20:59,625
حتی بالاتر رفت

319
00:21:00,725 --> 00:21:01,885
مچ منو گرفتی

320
00:21:01,885 --> 00:21:03,949
مرد، نمیشه این قدر بااحتیاط بود

321
00:21:03,949 --> 00:21:05,567
بیا ، 2 هزار بری، درسته؟

322
00:21:05,567 --> 00:21:06,202
متشکرم

323
00:21:06,677 --> 00:21:09,157
در ضمن ، این اطراف صرافی هست؟

324
00:21:09,557 --> 00:21:15,673
بله، هست ، اما با این همه
طلا ، آنها پول کافی ندارند

325
00:21:16,293 --> 00:21:18,971
اگه شما به بخش مرکزی جزیره کشتی سازی بروید، بهتر است

326
00:21:18,971 --> 00:21:21,073
بخش مرکزی جزیره کشتی سازی؟

327
00:21:21,073 --> 00:21:22,591
اون کجاست؟

328
00:21:22,591 --> 00:21:23,929
اونجاست

329
00:21:24,547 --> 00:21:25,727
اینو بگیرید

330
00:21:25,727 --> 00:21:26,594
یک نقشه؟

331
00:21:27,590 --> 00:21:29,362
مفید بود ، متشکرم

332
00:21:29,362 --> 00:21:32,174
پیری، محوطه کشتی سازی هم همونجاست؟

333
00:21:32,174 --> 00:21:34,346
بله، بهترین های دنیا

334
00:21:34,875 --> 00:21:38,644
عالیه، پس بعد از اینکه معاوضه رو انجام دادیم ، میتونیم بریم به
محوطه کشتی سازی

335
00:21:38,644 --> 00:21:42,712
آره، بالاخره میتونی بدیم "گوینگ مری" رو تعمیر کنند

336
00:21:42,712 --> 00:21:43,994
همچنین یک نجار

337
00:21:44,900 --> 00:21:46,421
دارم هیجان زده میشم

338
00:21:46,421 --> 00:21:47,192
پس

339
00:21:47,192 --> 00:21:48,626
بزنید بریم

340
00:21:48,626 --> 00:21:51,534
آره، برو یاگارا

341
00:21:53,320 --> 00:21:55,758
دوباره بیاید، مراقب باشید

342
00:21:56,989 --> 00:21:59,851
پیش به سوی محوطه کشتی سازی

343
00:21:59,852 --> 00:22:39,852
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net