1
00:02:08,086 --> 00:02:10,816
هی چوپر. گیاه دارویی پیدا کردی؟

2
00:02:11,156 --> 00:02:16,245
آره اونایی که میخواستم رو پیدا کردم، اما
باید گیاهای کمیاب تری توی این جزیره باشه

3
00:02:16,246 --> 00:02:19,236
و یه چیزی هست که ازش تعجب میکنم

4
00:02:19,476 --> 00:02:23,456
این خط عجیب چیه که از وسط راه کشیده شده؟

5
00:02:24,156 --> 00:02:26,186
آره این عجیبه

6
00:02:26,246 --> 00:02:29,396
مثل جای چرخ دوچرخه میمونه

7
00:02:30,876 --> 00:02:34,126
حالا ما توی یه زمین باز هستیم

8
00:02:43,416 --> 00:02:44,915
یه راکون؟

9
00:02:44,916 --> 00:02:47,125
من گوزنم، شاخ هامو ببین

10
00:02:47,126 --> 00:02:48,536
حالت خوبه چوپر؟

11
00:02:49,056 --> 00:02:50,936
اون یارو کیه؟

12
00:02:51,166 --> 00:02:52,766
لوفی
چیزی شده؟

13
00:02:53,176 --> 00:02:54,866
شماها کی هستین؟

14
00:02:55,146 --> 00:02:56,576
تو کی هستی؟

15
00:02:57,126 --> 00:02:59,165
اون یارو دراز دیگه کیه؟

16
00:02:59,166 --> 00:03:00,946
اون دیگه چه جور آدمیه؟

17
00:03:07,416 --> 00:03:08,355
روبین

18
00:03:08,356 --> 00:03:17,366
فرمانده نیروی دریایی، آدمیرال آوکیجی
نیروی جنگی ترسناک

19
00:03:37,006 --> 00:03:39,746
روبین واقعا از اون ترسید

20
00:03:40,256 --> 00:03:41,176
اون کیه؟

21
00:03:49,146 --> 00:03:50,536
یه دریانورد

22
00:03:51,256 --> 00:03:54,356
فرمانده نیروی دریایی، آدمیرال آوکیجی

23
00:03:54,746 --> 00:03:55,966
آدمیرال؟

24
00:03:56,836 --> 00:04:00,646
اون باید خیلی قوی باشه که آدمیرال شده

25
00:04:02,486 --> 00:04:07,506
توی نیروی دریایی فقط 3 مرد هستن
که مقام آدمیرالی رو بدست آوردن

26
00:04:09,376 --> 00:04:10,516
آکاینو
(سگ قرمز)

27
00:04:10,966 --> 00:04:11,916
آوکیجی
(قرقاول آبی)

28
00:04:12,776 --> 00:04:13,656
کیزارو
(میمون زرد)

29
00:04:14,946 --> 00:04:19,366
تنها مردی که ازش دستور میگیرن فرمانده کل نیروی
دریایی، آدمیرال کشتی های جنگی، سنگوکو هست

30
00:04:19,426 --> 00:04:25,686
اونا قوی ترین نیروهای جنگی تو دولت جهانی هستن

31
00:04:26,376 --> 00:04:28,815
اون از ما چی میخواد؟

32
00:04:28,816 --> 00:04:34,826
چرا نمیره چند تا دزد دریایی با
جایزه چند میلیاردی شکار کنه؟

33
00:04:37,206 --> 00:04:38,626
هی هی هی هی

34
00:04:38,976 --> 00:04:40,475
چی؟

35
00:04:40,476 --> 00:04:44,916
میبینم که تو یه دختر با سینه
های گنده هستی! امشب چیکاره ای؟

36
00:04:45,026 --> 00:04:47,165
چه غلطی داری میکنی حرومزاده دراز؟

37
00:04:47,166 --> 00:04:49,426
وقتی دارم حرف میزنم گوش کن لعنتی

38
00:04:49,816 --> 00:04:53,236
هی اروم باشین بچه ها. راستش

39
00:04:53,246 --> 00:04:55,856
فکر میکنم این شما هستین که گوش نمیدین

40
00:04:56,356 --> 00:04:58,878
گفتم من فقط اومدم یکم قدم بزنم

41
00:04:59,323 --> 00:05:00,283
انقدر عصبانی نباشین

42
00:05:01,256 --> 00:05:04,416
در ضمن، شما...همونا هستین، درسته؟

43
00:05:04,546 --> 00:05:05,376
اونا کیه؟

44
00:05:06,126 --> 00:05:07,186
درسته؟

45
00:05:09,226 --> 00:05:10,276
یادم رفت

46
00:05:10,277 --> 00:05:11,277
اصلا ولش کن

47
00:05:11,166 --> 00:05:13,495
داری ما رو مسخره میکنی

48
00:05:13,496 --> 00:05:14,793
این یارو چشه؟

49
00:05:14,794 --> 00:05:17,247
هی روبین، مطمئنی این همون یاروئه؟

50
00:05:17,636 --> 00:05:19,965
اون نمیتونه آدمیرال نیروی دریایی باشه

51
00:05:19,966 --> 00:05:24,506
هی هی
از رو قیافه آدما قضاوت نکن

52
00:05:25,926 --> 00:05:30,355
شعار من به عنوان یه دریانورد "عدالت تنبل" هست

53
00:05:30,356 --> 00:05:32,285
این کاملا معلوم بود

54
00:05:32,286 --> 00:05:34,336
...خوب، به هر حال

55
00:05:34,706 --> 00:05:36,926
منو ببخشید

56
00:05:37,556 --> 00:05:40,115
زیاد ایستادن منو خسته کرده. یکم دراز میکشم

57
00:05:40,116 --> 00:05:43,526
پس چرا ایستاده میخوابی؟

58
00:05:43,946 --> 00:05:50,186
بهرحال، اگه بخوام خلاصه اش کنم، من نیومدم
اینجا تا شما رو دستگیر کنم، پس راحت باشین

59
00:05:50,556 --> 00:05:55,866
اومدم اینجا تا مطمئن بشم نیکو روبین اراباستا رو ترک کرده

60
00:05:56,036 --> 00:05:58,486
همونطور که پیش بینی میکردیم اون با شماست

61
00:05:59,086 --> 00:06:01,026
این یارو واقعا نمیخواد هیچ کاری بکنه

62
00:06:01,226 --> 00:06:03,856
اگه هیچی نباشه اون تو شجاعت رتبه بالایی داره

63
00:06:03,906 --> 00:06:07,495
فکر کنم بعدا برای فرماندهی یه گزارش بفرستم

64
00:06:07,496 --> 00:06:13,346
حالا که یه مجرم تحت تعقیب دیگه با
خودتون دارین جایزه کلی شما بالا میره

65
00:06:13,546 --> 00:06:14,866
...صد میلیون بلی

66
00:06:15,156 --> 00:06:16,756
...شصت میلیون بلی

67
00:06:17,086 --> 00:06:19,456
...با 79 میلیون بلی میشه...

68
00:06:21,586 --> 00:06:24,025
قاطی کردم
خیلی زیاد میشه

69
00:06:24,026 --> 00:06:25,786
حساب کردنش که کاری نداره

70
00:06:27,196 --> 00:06:29,085
...گومو گومو نو

71
00:06:29,086 --> 00:06:30,725
هی صبر کن
صبر کن لوفی

72
00:06:30,726 --> 00:06:32,296
وایستا وایستا

73
00:06:33,126 --> 00:06:35,195
بزارین برم بچه ها، چیکار داری میکنی؟

74
00:06:35,196 --> 00:06:37,295
چرا خودت میخوای دعوا رو شروع کنی؟

75
00:06:37,296 --> 00:06:39,163
اون قوی ترین دریانورد تو دنیاست

76
00:06:39,164 --> 00:06:40,007
که چی؟

77
00:06:40,216 --> 00:06:43,735
میخواین بزارین روبین رو با خودش ببره؟ عوضیا

78
00:06:43,736 --> 00:06:47,516
بیخیال
من که گفتم نمیخوام کاری بکنم

79
00:06:47,996 --> 00:06:49,485
الان حالتو جا میارم

80
00:06:49,486 --> 00:06:50,905
بس کن لوفی

81
00:06:50,906 --> 00:06:52,346
صبر کن

82
00:06:57,766 --> 00:06:59,113
تو یه دریانوردی؟

83
00:06:59,114 --> 00:07:01,310
اگه فقط زودتر میدونستیم

84
00:07:01,466 --> 00:07:03,476
اینا دیگه کین؟

85
00:07:04,426 --> 00:07:05,936
هی، حالتون خوبه؟

86
00:07:06,006 --> 00:07:08,006
میگین که این جزیره خالی نیست؟

87
00:07:08,236 --> 00:07:08,986
نه

88
00:07:09,676 --> 00:07:15,016
حدس میزنم...اونا از یه کشتی غرق شده اومدن اینجا

89
00:07:15,286 --> 00:07:21,866
یه کشتی مسافرتی حدود 1 ماه
پیش گزارش داد که اینجا گم شدن

90
00:07:26,996 --> 00:07:28,306
حالشون چطوره، چوپر؟

91
00:07:28,766 --> 00:07:31,516
بعضی هاشون زخمی شدن ولی زیاد جدی نیست

92
00:07:31,626 --> 00:07:34,326
یکم دارو دارم که میتونه حالشون رو خوب کنه

93
00:07:34,566 --> 00:07:37,246
مهمترین چیز اینه که هیچکدومشون 6 روزه که هیچی نخوردن

94
00:07:37,247 --> 00:07:38,443
بدنشون ضعیف شده

95
00:07:38,786 --> 00:07:42,405
سانجی کُن و اوزوپ رفتن یکم غذا بیارن

96
00:07:42,406 --> 00:07:45,696
هی، ببخشید که دیر کردیم

97
00:07:50,266 --> 00:07:52,826
شما واقعا گرسنه بودین

98
00:07:52,856 --> 00:07:54,785
انقدر عجله نکنین

99
00:07:54,786 --> 00:07:56,100
هنوز کلی غذا مونده

100
00:07:56,101 --> 00:07:58,304
راست میگه. کلی مونده

101
00:07:58,476 --> 00:08:00,896
هی، تو چرا داری میخوری؟

102
00:08:01,436 --> 00:08:05,486
این جزیره متروکه ست اما بازم میتونستین
برای خودتون غذا پیدا کنین

103
00:08:05,566 --> 00:08:07,656
شانس آوردین که ما اینجا هستیم تا اینکارو براتون بکنیم

104
00:08:07,736 --> 00:08:11,235
معجزه شده که شما با غرق شدن
کشتی تون توی گراند لاین زنده موندین

105
00:08:11,236 --> 00:08:15,486
ما تنها کسانی هستیم که تونستیم به این جزیره برسیم

106
00:08:16,076 --> 00:08:17,256
چه اتفاقی افتاده؟

107
00:08:18,366 --> 00:08:23,916
،ما داشتی از یه تور غذا شناسی به اسم پوچی
...شهری که غذاهای خوبی داره برمیگشتیم خونه

108
00:08:24,876 --> 00:08:30,976
...بعدش کشتی ما با یه قورباغه غول پیکر 
که داشت شنای کرال میکرد برخورد کرد

109
00:08:32,176 --> 00:08:35,026
یه غورباقه داشت شنای کرال میکرد؟

110
00:08:35,236 --> 00:08:37,335
غورباقه ها معمولا شنای پروانه میکنن

111
00:08:37,336 --> 00:08:39,755
خیلی باحاله
میخوام ببینمش

112
00:08:39,756 --> 00:08:40,945
مطمئنی؟

113
00:08:40,946 --> 00:08:42,155
مطمئنم

114
00:08:42,156 --> 00:08:44,765
اون یوکوزونا بود

115
00:08:44,766 --> 00:08:46,026
یوکوزونا؟

116
00:08:46,136 --> 00:08:50,256
و بلاخره به این جزیره متروکه رسیدیم

117
00:08:51,216 --> 00:08:53,666
توی 1 ماه تقریبا داشتیم از گرسنگی میمردیم

118
00:08:54,086 --> 00:08:58,446
خیلی خوشحال شدیم که بلاخره یه نفر به این جزیره اومد

119
00:08:58,496 --> 00:09:01,346
اما دیدیم که اون داشت توی دریا دوچرخه سواری میکرد

120
00:09:01,996 --> 00:09:04,665
هی، دوچرخه یکم زیاده روی نیست؟

121
00:09:04,666 --> 00:09:06,836
آه، اون من بودم

122
00:09:07,766 --> 00:09:10,786
و بعدش یه کشتی دزد دریایی دیدیم

123
00:09:11,056 --> 00:09:12,196
اون ما بودیم

124
00:09:12,496 --> 00:09:16,066
پس اونا شما بودین... اونا، درسته؟

125
00:09:16,306 --> 00:09:18,715
...چی بهش میگن

126
00:09:18,716 --> 00:09:20,386
بگو دیگه لعنتی

127
00:09:21,226 --> 00:09:22,677
آره، یادم رفته بود

128
00:09:22,678 --> 00:09:24,912
هی عوضی، با ما مسخره بازی درنیار

129
00:09:25,036 --> 00:09:26,285
هی لوفی، صبر کن

130
00:09:26,286 --> 00:09:27,295
آروم باش

131
00:09:27,296 --> 00:09:28,686
بیخیال، نشنیدی چی گفتم؟

132
00:09:31,726 --> 00:09:34,636
من که گفتم فقط اومدم یکم پیاده روی کنم

133
00:09:34,746 --> 00:09:35,795
چی، پیاده روی؟

134
00:09:35,796 --> 00:09:37,215
پس برو یه جای دیگه

135
00:09:37,216 --> 00:09:38,084
از اینجا برو

136
00:09:38,746 --> 00:09:40,226
چرا انقدر عصبانی هستی؟

137
00:09:40,336 --> 00:09:42,596
به نظر میرسه لوفی دنبال دعوا میگرده

138
00:09:42,816 --> 00:09:44,726
خیلی خوب

139
00:09:44,966 --> 00:09:47,196
...من میرم، اما اول

140
00:09:47,556 --> 00:09:51,116
شماها، وسایلتون رو جمع کنین و آماده رفتن بشین

141
00:09:51,736 --> 00:09:56,176
خوشبختانه یه جزیره مسکونی هست که خیلی دور نیست

142
00:09:56,566 --> 00:09:59,006
میتونین ازشون بخواین که بهتون کمک کنن

143
00:10:00,266 --> 00:10:03,685
هی شماها
به حرفاش گوش نکنین

144
00:10:03,686 --> 00:10:05,184
اون یه دریانورده

145
00:10:10,746 --> 00:10:12,576
خوب این مگه مشکلی داره؟

146
00:10:16,126 --> 00:10:19,338
.آه، درسته درسته
آره آره، درسته

147
00:10:19,339 --> 00:10:23,023
معمولا نیروی دریایی آدم خوبا هستن و ما آدم بدا هستیم

148
00:10:23,726 --> 00:10:25,346
کجاش خنده داره؟

149
00:10:25,486 --> 00:10:27,875
اون میخواد بهشون کمک کنه؟

150
00:10:27,876 --> 00:10:30,615
اینطور به نظر میرسه، اما اون مگه کشتی داره؟

151
00:10:30,616 --> 00:10:33,846
به غیر از ما هیچ کشتی دیگه ای اینجا نیست

152
00:10:33,886 --> 00:10:40,305
اونا بدون کشتی و قطب نما چجوری میخوان به اون جزیره برسن؟

153
00:10:40,306 --> 00:10:41,776
آه، نگران اون نباشین

154
00:10:42,236 --> 00:10:44,606
حرفات متقاعد کننده نیست

155
00:10:45,476 --> 00:10:46,516
حق با اونه

156
00:10:48,776 --> 00:10:51,556
اون قدرتشو داره که بهشون کمک کنه

157
00:11:02,536 --> 00:11:04,125
خیلی خوب، اماده شد

158
00:11:04,126 --> 00:11:08,275
ما براشون کلی آب و غذا جمع کردیم

159
00:11:08,276 --> 00:11:10,575
بعضی وقتا کار کردن حس خوبی داره

160
00:11:10,576 --> 00:11:14,216
آره، واقعا اینطوره
تو میدونی چی بگی

161
00:11:14,736 --> 00:11:16,965
فکر کنم الان با هم کنار اومدن

162
00:11:16,966 --> 00:11:18,129
خوب، حالا که چی؟

163
00:11:18,130 --> 00:11:21,456
تو میخوای شنا کنی و این آدما و
وسایلشون رو تا اون جزیره بکشی؟

164
00:11:21,536 --> 00:11:23,296
احمق نباش

165
00:11:25,776 --> 00:11:27,836
همه عقب وایستید

166
00:11:51,556 --> 00:11:52,415
اون چیه؟

167
00:11:52,416 --> 00:11:56,636
یه هیولا
اون باید پادشاه اینجا باشه

168
00:12:03,066 --> 00:12:05,405
چی؟ هی، فرار کن

169
00:12:05,406 --> 00:12:06,455
مواظب باش

170
00:12:06,456 --> 00:12:08,196
...گومو گومو نو

171
00:12:10,346 --> 00:12:12,446
عصر یخی

172
00:12:26,376 --> 00:12:27,606
میوه شیطانی؟

173
00:12:36,486 --> 00:12:38,916
دریا... یخ زد

174
00:12:41,726 --> 00:12:45,086
این قدرت آدمیرال فرمانده های نیروی دریاییه

175
00:13:18,676 --> 00:13:20,926
یه هفته دووم میاره

176
00:13:25,476 --> 00:13:28,926
فقط از اون طرف برین

177
00:13:29,166 --> 00:13:31,676
توی 4 روز به اون جزیره میرسین

178
00:13:35,626 --> 00:13:39,846
ممکنه یکم سرد باشه. پس لباس بپوشین

179
00:13:40,496 --> 00:13:43,571
دارم خواب میبینم؟

180
00:13:45,339 --> 00:13:47,801
دریا یخ زد

181
00:13:48,639 --> 00:13:52,715
میتونیم ازش رد بشیم
میتونیم از این جزیره بریم بیرون

182
00:13:52,716 --> 00:13:55,786
آقای آدمیرال. ممنونیم

183
00:13:56,786 --> 00:14:00,516
این یه معجزه ست
یه معجزه غیر قابل انکار

184
00:14:12,686 --> 00:14:15,215
خیلی خوب، ما داریم میریم

185
00:14:15,216 --> 00:14:17,446
آره، حتما خیلی خوشحالین

186
00:14:17,686 --> 00:14:18,806
مواظب باشین

187
00:14:19,426 --> 00:14:21,526
حرس میزدم دزدای دریایی مختلفی وجود داشته باشن

188
00:14:21,646 --> 00:14:24,556
چطوری میتونیم ازتون تشکر کنیم؟

189
00:14:24,856 --> 00:14:29,375
شما ما رو مداوا کردین و حتی
آب و غذاتون رو به ما دادین

190
00:14:29,376 --> 00:14:31,326
بهش فکر نکن

191
00:14:32,026 --> 00:14:35,096
ملاقات ما از قبل رقم خورده بود

192
00:14:35,356 --> 00:14:38,466
مواظب باشین بچه هاتون سرما نخورن

193
00:14:38,656 --> 00:14:42,306
حداقل یخ ها باعث میشه غذا بیشتر دووم بیاره

194
00:14:42,686 --> 00:14:44,295
خیلی ممنونیم

195
00:14:44,296 --> 00:14:48,746
همیشه بهتون مدیونیم، دزدای دریایی کلاه حصیری

196
00:14:48,846 --> 00:14:52,706
خداحافظ! مواظب باشین

197
00:14:57,086 --> 00:14:58,926
خیلی خوب بود

198
00:14:59,886 --> 00:15:01,066
لعنتی، سرده

199
00:15:01,156 --> 00:15:02,746
انگار زمستون شده

200
00:15:02,956 --> 00:15:05,106
ببین، میتونم اسکی کنم

201
00:15:05,496 --> 00:15:06,645
وای چوپر

202
00:15:06,646 --> 00:15:09,006
بلاخره تو جزیره زمستونی دنیا اومدی

203
00:15:11,426 --> 00:15:12,836
چطور بود؟

204
00:15:13,162 --> 00:15:14,290
عالی بود

205
00:15:18,246 --> 00:15:19,395
پسر، خیلی سرده

206
00:15:19,396 --> 00:15:20,786
دارم یخ میزنم

207
00:15:27,276 --> 00:15:28,136
چی شده؟

208
00:15:28,776 --> 00:15:29,643
چطوری بگم؟

209
00:15:30,357 --> 00:15:33,316
تو دقیقا مثل پدربزرگت هستی، مانکی دی لوفی

210
00:15:35,036 --> 00:15:36,966
...بچه و بی پروا

211
00:15:37,246 --> 00:15:39,566
و هنوز نمیتونی کاملا درک کنی

212
00:15:41,376 --> 00:15:42,586
پدربزرگ؟

213
00:15:42,946 --> 00:15:45,306
پدربزرگ؟ لوفی؟

214
00:15:49,136 --> 00:15:51,455
هی، چی شده لوفی؟

215
00:15:51,456 --> 00:15:54,605
اوه، ه ه ه هیچی

216
00:15:54,606 --> 00:15:59,746
پدربزرگ تو خیلی وقت پیش به من کمک کرد

217
00:15:59,976 --> 00:16:04,896
من اومدم اینجا تا نیکو روبین و شما رو از نزدیک ببینم

218
00:16:06,466 --> 00:16:08,136
...و همچنین

219
00:16:09,176 --> 00:16:10,806
آماده مردن هستین؟

220
00:16:12,206 --> 00:16:15,336
...دولت هنوز شما رو دشمن حساب نمیکنه

221
00:16:15,996 --> 00:16:19,566
اما با اتفاقات گذشته شما، ما میدونیم که
میتونین به خدمه ترسناکی تبدیل بشین

222
00:16:20,326 --> 00:16:24,716
...ممکنه تعدادتون کم باشه، اما با آدم هایی که دارین

223
00:16:24,886 --> 00:16:27,156
...همه شما به زودی مایه دردسر میشین

224
00:16:27,816 --> 00:16:30,176
...با شرایطی که جایزه کلی شما داره

225
00:16:30,676 --> 00:16:34,146
...تعدادتون میتونه بیشتر بشه

226
00:16:34,226 --> 00:16:35,946
...و سرعتی که هرکدومتون تو افزایش قدرت دارین

227
00:16:36,826 --> 00:16:42,116
من با دزدای دریایی زیادی در سالها
مبارزه کردم، اما شماها منو میترسونین

228
00:16:42,556 --> 00:16:47,465
هی، چرا داری اینو میگی؟
تو که گفتی اومدی تا اونا رو ببینی

229
00:16:47,466 --> 00:16:50,666
...توی خدمه شما، کسی که بیشتر از همه خطرناکه

230
00:16:50,836 --> 00:16:53,036
...تو هستی، نیکو روبین

231
00:16:53,976 --> 00:16:58,115
هی، تو واقعا دنبال روبین هستی
حالتو جا میارم

232
00:16:58,116 --> 00:17:03,546
مقدار جایزه اون فقط بیانگر قدرتش نیست

233
00:17:03,936 --> 00:17:07,986
اون بای دولت جهانی خطر های زیادی داره

234
00:17:08,406 --> 00:17:14,736
برای همین 79،000،000 بلی جایزه تو
سن 8 سالگی رو سرت گذاشته شده

235
00:17:15,576 --> 00:17:18,366
حتی وقتی بچه بودی، تونستی زنده بمونی

236
00:17:18,766 --> 00:17:22,766
تو خیانت کردی، پشت پا زدی، فرار کردی و برای
خودت همکار جدیدی پیدا کردی تا ازش استفاده کنی

237
00:17:23,566 --> 00:17:31,696
هر دفعه همکارات و عوض میکردی، و
حالا تو این خدمه رو انتخاب کردی

238
00:17:32,626 --> 00:17:33,976
هی، عوضی

239
00:17:34,016 --> 00:17:36,616
چی میخوای بگی؟

240
00:17:36,796 --> 00:17:39,375
چی میخوای روبین چان بگی؟

241
00:17:39,376 --> 00:17:42,986
صبر کن سانجی
من چیزی علیه اون ندارم

242
00:17:43,206 --> 00:17:49,306
تنها دلیلی که اونو میشناسم اینه
که یه بار از دستم فرار کرد

243
00:17:49,456 --> 00:17:51,166
اما اون خیلی وقت پیش بود

244
00:17:51,986 --> 00:17:59,066
به زودی متوجه میشین که پشتیبانی
از اون زن باعث پشیمونی میشه

245
00:17:59,556 --> 00:18:05,216
و اگه به من شک دارین، بدونین که تا حالا
...هر سازمانی که نیکو روبین واردش شده

246
00:18:05,336 --> 00:18:07,246
...نابود شده

247
00:18:07,526 --> 00:18:09,636
هیچ کس غیر از اون نتونست فرار کنه

248
00:18:10,656 --> 00:18:13,576
اینطور نیست، نیکو روبین؟

249
00:18:14,576 --> 00:18:17,115
بس کن! گذشته اون هیچ ربطی به ما نداره

250
00:18:17,116 --> 00:18:18,007
درسته

251
00:18:18,255 --> 00:18:23,716
اگه ربط داشت که الان ما این شکارچی دزد دریایی
سابق و این زن دزد سابق رو تو خدمه مون نداشتیم

252
00:18:24,006 --> 00:18:25,576
مواظب حرف زدنت باش، احمق

253
00:18:25,606 --> 00:18:28,086
امروز از گذشته مهم تره

254
00:18:28,106 --> 00:18:31,215
روبین یکی از دوستای ماست

255
00:18:31,216 --> 00:18:32,866
درباره اون اینطوری حرف نزن

256
00:18:34,386 --> 00:18:35,716
که اینطور

257
00:18:36,166 --> 00:18:38,386
شما احمق های بدبخت به چیزی شک نکردین

258
00:18:38,816 --> 00:18:40,236
تو چی میخوای؟

259
00:18:40,236 --> 00:18:43,046
اگه میخوای منو دستگیر کنی، پس چرا اینکارو نمیکنی؟

260
00:18:45,196 --> 00:18:47,425
روبین، بس کن

261
00:18:47,426 --> 00:18:48,726
هی هی هی

262
00:18:48,846 --> 00:18:50,746
زیادی حرف زدم؟

263
00:18:50,866 --> 00:18:54,866
متاسفم. حتما تو رو دست کم گرفتم که چه زن معقولی بودی

264
00:18:57,206 --> 00:18:59,426
اون تیکه تیکه شد و مرد

265
00:19:06,876 --> 00:19:08,816
نه، غیر ممکنه

266
00:19:11,716 --> 00:19:15,436
هی هی، فرار کنین

267
00:19:22,026 --> 00:19:24,476
خیلی خوب، اصلا کار خوبی نکردی

268
00:19:40,426 --> 00:19:42,156
شمشیر یخی

269
00:19:42,476 --> 00:19:45,056
...من قصد نداشتم تو رو بکشم، اما

270
00:20:02,196 --> 00:20:04,476
ایول

271
00:20:05,486 --> 00:20:07,745
همه شو برای خودت برندار، اشپز عوضی

272
00:20:07,746 --> 00:20:10,316
زیاد حرف میزنی، گنجینه طبیعی

273
00:20:10,356 --> 00:20:12,726
...گومو گومو نو

274
00:20:15,526 --> 00:20:17,326
پیستول

275
00:20:20,816 --> 00:20:21,896
دستم یخ زد

276
00:20:29,626 --> 00:20:31,236
اونو منجمد کرد

277
00:20:31,296 --> 00:20:33,446
همه اونا رو تو یه لحظه زد

278
00:20:49,046 --> 00:20:51,486
اوه نه
من باید مداواشون کنم

279
00:20:51,736 --> 00:20:54,536
اگه اونا یخ بزنن، بدنشون شروع میکنه به فاسد شدن

280
00:20:55,356 --> 00:20:56,855
چیکار داری میکنی اوزوپ؟

281
00:20:56,856 --> 00:20:57,905
برو بهشون کمک کن

282
00:20:57,906 --> 00:21:00,506
من میخوام بهشون کمک کنم

283
00:21:00,546 --> 00:21:03,335
اما نمبتونم تکون بخورم! ببین منم یخ زدم؟

284
00:21:03,336 --> 00:21:06,035
نه! فقط انقدر ترسیدی که نمیتونی حرکت کنی

285
00:21:06,036 --> 00:21:09,706
لوفی
سانجی، زورو

286
00:21:09,736 --> 00:21:11,806
روبین، فرار کن

287
00:21:13,376 --> 00:21:15,396
تو دوستای وفاداری داری

288
00:21:15,546 --> 00:21:18,316
اما تو هرگز تغییر نمیکنی، نیکو روبین

289
00:21:18,806 --> 00:21:21,296
نه، تغییر نمیکنم

290
00:21:24,736 --> 00:21:26,115
روبین، مواظب باش

291
00:21:26,116 --> 00:21:27,576
فرار کن

292
00:21:30,206 --> 00:21:31,936
...من

293
00:21:32,886 --> 00:21:34,116
روبین چان

294
00:21:39,516 --> 00:21:41,436
روبین

295
00:22:05,996 --> 00:22:09,406
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net