1
00:00:18,850 --> 00:00:22,820
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:22,910 --> 00:00:26,290
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:26,620 --> 00:00:29,850
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,480
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:33,470 --> 00:00:39,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

6
00:00:41,710 --> 00:00:47,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

7
00:00:48,910 --> 00:00:55,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

8
00:00:56,000 --> 00:01:02,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

9
00:01:03,130 --> 00:01:09,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

10
00:01:10,530 --> 00:01:13,320
... این سفری پر از سختیه

11
00:01:14,060 --> 00:01:16,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

12
00:01:17,500 --> 00:01:24,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

13
00:01:24,630 --> 00:01:28,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

14
00:01:28,800 --> 00:01:31,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

15
00:01:32,260 --> 00:01:35,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

16
00:01:35,390 --> 00:01:39,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

17
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

18
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

19
00:01:46,910 --> 00:01:50,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

21
00:01:54,010 --> 00:01:55,570
- ما متحدیم

22
00:01:55,570 --> 00:01:57,300
! وان پیس

23
00:02:06,270 --> 00:02:08,860
. بذار یه چیزی بگم

24
00:02:19,290 --> 00:02:21,500
: اینو یادت باشه کلاه حصیری

25
00:02:22,160 --> 00:02:24,870
من کسی هستم که هر چیزی رو بخواد بدست میاره

26
00:02:25,210 --> 00:02:26,840
! سیلور فاکس فاکسی

27
00:02:27,290 --> 00:02:31,010
من جایزه ی 160 میلیونیِ شما رو
می گیرم و همینطور کلِ طلاهاتون

28
00:02:34,260 --> 00:02:36,340
... حالا می فهمی چرا

29
00:02:36,470 --> 00:02:41,020
! دزدای دریاییِ فاکسی قویترین خدمه هستن

30
00:02:43,690 --> 00:02:50,570
. مردی که تقریبا شکست ناپذیر است
خطرناک ترین مردِ روی زمین

31
00:03:04,620 --> 00:03:06,460
. هر پنج تا شون افتادن تو تله

32
00:03:06,540 --> 00:03:08,880
اویابین ، حالا می خوایم باهاشون چیکار کنیم ؟

33
00:03:09,090 --> 00:03:10,460
تابلو نیست ؟

34
00:03:10,630 --> 00:03:15,010
می خوام کلاه حصیری رو شکست بدم ... و تاوانِ
. اینکه منو توی مسابقه ی دیوی بک تحقیر کرده رو بده

35
00:03:15,510 --> 00:03:17,800
. پورشه ، هامبورگ ، نقشه ی دی رو آماده کنید

36
00:03:24,850 --> 00:03:26,810
. اونا حتما داره بهشون خوش می گذره

37
00:03:27,060 --> 00:03:28,900
. جشنشون تا الان چهار ساعت طول کشیده

38
00:03:29,060 --> 00:03:31,110
چرا نمی ری پیششون ، آقای دکتر ؟

39
00:03:31,320 --> 00:03:33,610
. من تنهایی می تونم مواظبِ کشتی باشم

40
00:03:34,400 --> 00:03:37,490
هی ، منم سرِ پستم می مونم
! تازه هنوز تحقیقاتم رو تموم نکردم

41
00:03:37,780 --> 00:03:39,490
. در کل دوست ندارم برم

42
00:03:41,950 --> 00:03:44,620
! لعنتی ! جوابِ کلکی که به ما زدی رو می گیری

43
00:03:44,830 --> 00:03:46,870
! خودتو نشون بده ، دو کله

44
00:03:48,920 --> 00:03:51,170
. هی ، آروم باش ، لوفی

45
00:03:51,340 --> 00:03:54,420
. اون تیریپ آفرو کمکت می کنه

46
00:03:54,630 --> 00:03:58,090
. آره ، اون تریپِ آفرو حتما کمکت می کنه

47
00:03:58,090 --> 00:04:00,090
بگو ببینم ، این آفرو چیه ؟

48
00:04:00,350 --> 00:04:04,270
. ما کمکش کردیم ، حالا ببین چه جوری جوابمونو داد

49
00:04:04,680 --> 00:04:08,100
! درسته ! تازه من نمی ذارم طلاهامون رو بگیره

50
00:04:08,350 --> 00:04:10,810
. اما اون نمی دونه خودشو تو چه دردسری انداخته

51
00:04:10,810 --> 00:04:16,110
. اگه دست به کار بشیم ، میتونیم
سه سوته این کشتی رو تیکه تیکه کنیم

52
00:04:16,110 --> 00:04:17,950
! فقط ما پنج تا

53
00:04:21,320 --> 00:04:22,870
فقط ما چهار تا ؟

54
00:04:24,450 --> 00:04:31,330
به هر حال مجبوریم یه راه برای خارج شدن از اینجا پیدا
. کنیم . اویابین رو که می شناسید ، کلی کلکای کثیف داره برامون

55
00:04:32,340 --> 00:04:33,800
. فک کنم از اینجا می تونیم بریم بیرون

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,300
این اتاق کجاست ؟

57
00:04:39,720 --> 00:04:40,550
! چوپی

58
00:04:41,590 --> 00:04:43,510
کجایی ، چوپی ؟

59
00:04:43,760 --> 00:04:46,270
کجا رفتی ؟

60
00:04:47,850 --> 00:04:51,600
! اگه بیرون نیای . مجبورم تن-بی-هت کنم

61
00:04:54,440 --> 00:04:56,070
چیزی شده ، آقای دکتر ؟

62
00:04:56,070 --> 00:04:58,190
. چیزی نیست

63
00:04:58,240 --> 00:05:01,240
... عوضی ! من از این جور شوخیا متنفرم

64
00:05:01,240 --> 00:05:01,700
، وایسا

65
00:05:01,700 --> 00:05:02,370
! سانجی

66
00:05:02,660 --> 00:05:03,200
... لوفی

67
00:05:07,910 --> 00:05:09,250
! اوی ، تو

68
00:05:09,870 --> 00:05:10,420
بله ؟

69
00:05:11,080 --> 00:05:12,580
دو کله کجاست ؟

70
00:05:17,000 --> 00:05:18,590
! پ-پورشه نمی دونه

71
00:05:18,970 --> 00:05:19,590
اوه ، نمی دونی ؟

72
00:05:19,590 --> 00:05:21,130
. احمق بازیاش تمومی نداره

73
00:05:21,130 --> 00:05:23,850
چه جوری متوجه نمی شه ؟

74
00:05:24,300 --> 00:05:26,510
. احمق بازیاش همیشه منو تو کف میذاره

75
00:05:27,020 --> 00:05:28,680
. انگار که اون اینجا نیست

76
00:05:29,480 --> 00:05:30,270
! لوفــی

77
00:05:31,390 --> 00:05:32,770
هان ؟ چیه ؟

78
00:05:34,110 --> 00:05:36,570
. لوفی ، صورتشو نیگا کن

79
00:05:36,860 --> 00:05:38,780
چیزی توی قیافش عجیب نیست ؟

80
00:05:42,320 --> 00:05:42,780
... تو

81
00:05:43,490 --> 00:05:44,990
...خواهرِ دو کله هستی !؟ 

82
00:05:46,530 --> 00:05:49,330
! خوب ، از این تغییرِ قیافه خسته شدم

83
00:05:51,210 --> 00:05:54,710
! تو دوکله ای ! دوباه بهم کلک زدی

84
00:05:55,590 --> 00:05:57,420
. اینقدر کارش ضایع اس که روم نمیشه حتی یه تیکه بندازم

85
00:05:57,670 --> 00:05:59,050
! اینو بگیر ، کلاه حصیری

86
00:06:05,720 --> 00:06:07,010
هنوز نفهمیدی ؟

87
00:06:07,600 --> 00:06:10,730
! هیچکس نمی تونه از دستِ نورو نورو بیم فرار کنه

88
00:06:10,930 --> 00:06:13,560
. پسر ، چه بدبختیی داریما

89
00:06:13,600 --> 00:06:14,940
! آره بابا

90
00:06:19,690 --> 00:06:20,320
! نامی

91
00:06:22,780 --> 00:06:23,570
! اوی ، عوضی

92
00:06:24,820 --> 00:06:26,120
! ابله ، وایسا عقب

93
00:06:27,530 --> 00:06:28,910
! سانجی-کون ! زورو

94
00:06:29,200 --> 00:06:30,790
! وای ، خورد بهشون

95
00:06:31,540 --> 00:06:34,290
! لعنت به تو جاخالیش دادی ، کلاه حصیری

96
00:06:34,500 --> 00:06:36,000
! وایسا ببینم ، عوضی

97
00:06:36,290 --> 00:06:38,670
اون اصلا میدونه متقلب چی هست ؟

98
00:06:38,800 --> 00:06:40,210
! اوی ! نامی ، بیا بریم

99
00:06:41,590 --> 00:06:43,550
! شما دوتا ، سی ثانیه منتظر شید

100
00:06:43,670 --> 00:06:44,340
چی !؟

101
00:06:44,470 --> 00:06:45,430
! وایسا

102
00:06:45,470 --> 00:06:47,430
ن-نامی-سوان ؟

103
00:06:53,770 --> 00:06:54,310
ها ، اون چیه ؟

104
00:06:54,480 --> 00:06:55,690
. یه چیزی رو در هست

105
00:06:56,850 --> 00:06:57,730
! بیا ببینیم

106
00:06:57,980 --> 00:07:01,110
این یه راهروِ که هیچ زنی نمی تونه
ازش رد بشه . این فقط برای مرداست

107
00:07:01,530 --> 00:07:02,900
منظورش چی بوده ؟

108
00:07:03,070 --> 00:07:05,660
. مطمئن نیستم ولی بیا با احتیاط بریم جلو

109
00:07:10,620 --> 00:07:12,200
چیزی شده ، آقای دکتر ؟

110
00:07:12,950 --> 00:07:14,160
. چیزی نیست

111
00:07:17,880 --> 00:07:19,670
! فقط نزدیک بود یه چیز ی بشه ، ولی هیچی نشد

112
00:07:20,090 --> 00:07:21,340
! منم همینو میگم

113
00:07:24,010 --> 00:07:26,090
. این که شبیه بقیه ی راهروهاست

114
00:07:32,810 --> 00:07:34,640
این دیگه چیه !؟

115
00:07:35,350 --> 00:07:36,770
اینا دیگه کین ؟

116
00:07:37,020 --> 00:07:40,150
! فهمیدم ! تو این راهرو از پایین نیگا می کنن

117
00:07:40,150 --> 00:07:43,150
! اینا حتما اینجا اومدن که چشم چرونی کنن

118
00:07:44,400 --> 00:07:46,950
! م-من می تونم از اینجا رد شم ، مشکلی نیست

119
00:07:48,610 --> 00:07:51,200
! یه-یه زن

120
00:07:51,200 --> 00:07:53,200
! خیلی وقت میشد که یه زن ندیده بودم

121
00:07:55,910 --> 00:07:58,710
! نمی تونم اینکارو بکنم

122
00:07:58,710 --> 00:08:00,170
. من تو رو پوشش می دم ، نامی

123
00:08:00,460 --> 00:08:01,170
اوسوپ ؟

124
00:08:01,790 --> 00:08:06,630
اینا حتما خیلی وقته توی تاریکی هستن ، پس
. باید چشماشون به نور حساس باشه

125
00:08:07,010 --> 00:08:11,550
... می تونیم موقتا با این بمبِ نوری کورشون کنیم

126
00:08:11,850 --> 00:08:13,510
. و از شانسمون برای رد شدن استفاده کنیم ...

127
00:08:13,760 --> 00:08:15,470
. فهمیدی

128
00:08:15,600 --> 00:08:17,520
! چشماتو ببند ، نامی

129
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
! خوب بیا بریم نامی

130
00:08:30,780 --> 00:08:31,450
! ن-نامی ! نامی

131
00:08:31,450 --> 00:08:32,700
! دختره رو گرفتیم

132
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
! اوسوپ

133
00:08:33,700 --> 00:08:34,580
! هی ، وایسا

134
00:08:34,580 --> 00:08:36,200
! بذارید منم بهش دست بزنم

135
00:08:36,450 --> 00:08:39,170
باشه ! فهمیدم تو می خوای ولت
کنم و تنهایی برم ، نه ؟

136
00:08:39,170 --> 00:08:41,170
! هی ، وایسا ! نـــــــــــــه

137
00:08:41,290 --> 00:08:42,380
! خیلی خوش شانسیم

138
00:08:45,340 --> 00:08:46,800
چیزی شده ، آقای دکتر ؟

139
00:08:47,130 --> 00:08:48,800
. چیزی نیست

140
00:08:50,930 --> 00:08:52,260
! نزدیک بودا

141
00:08:54,640 --> 00:08:56,520
ای-اینجا کجاست ؟

142
00:09:00,060 --> 00:09:01,310
! یو ، نامی

143
00:09:02,100 --> 00:09:03,150
! لوفی

144
00:09:03,230 --> 00:09:04,270
. دیر کردی

145
00:09:04,610 --> 00:09:06,940
اینجا داری چه غلطی می کنی !؟

146
00:09:07,990 --> 00:09:11,320
. چی ؟ کاری نمی کنم فقط دارم
یه کم بیسکوئیت و چای می خورم

147
00:09:11,410 --> 00:09:13,120
! اینو که خودمم می بینم

148
00:09:13,240 --> 00:09:16,200
! تحتِ تاثیر قرار گرفتم که این
همه راهو اومدی . تبریک می گم

149
00:09:16,540 --> 00:09:17,330
... اما

150
00:09:18,250 --> 00:09:24,920
نه ، اما ... نگه داشتنِ کلاه حصیری اینجا و راهنمایی
کردنِ تو به اینجا همش جزئی از نقشه ی من بود

151
00:09:25,170 --> 00:09:26,840
چرا من !؟

152
00:09:27,170 --> 00:09:31,340
. چونکه تو جهت یابشون هستی و یکی از بهترین برنامه ریزاشون

153
00:09:31,680 --> 00:09:33,840
، با گرفتنِ شما دو تا

154
00:09:34,220 --> 00:09:37,180
! گروهِ کلاه حصیری کاملا از هم می پاشه

155
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
. که اینطور

156
00:09:41,190 --> 00:09:41,980
. اینجوری شد

157
00:09:42,480 --> 00:09:44,270
! خوب ، بیا بترکونیم

158
00:09:45,860 --> 00:09:48,190
. همین چیزی که دوست داشتم بشنوم ، داداش

159
00:09:50,150 --> 00:09:54,030
! اوه ، ما بالاخره می تونیم کلاه حصیری رو له کنیم

160
00:09:57,410 --> 00:09:59,040
اینا دیگه چی هستن ؟

161
00:09:59,040 --> 00:10:02,210
این یکی رو نمی دونم ولی اونو بهش می گفت گوریلِ شرتی

162
00:10:02,290 --> 00:10:05,130
! شرتی نه ! گوریلِ مشت زنِ شماره ی سیزده

163
00:10:05,500 --> 00:10:07,090
! بگیر که اومد ، کلاه حصیری

164
00:10:09,760 --> 00:10:10,720
. وایسا پشتِ سر من ، نامی

165
00:10:12,470 --> 00:10:16,390
کلاه حصیری ، امید وارم یادت نرفته باشه
... که اگه به این مشت بزنی ، دستت

166
00:10:20,730 --> 00:10:22,310
چطوری یادت رفت !؟

167
00:10:22,600 --> 00:10:23,560
! لوفی

168
00:10:25,230 --> 00:10:27,020
! اونورو نیگا نکن

169
00:10:27,940 --> 00:10:31,610
. الانه که خر جفتک پرون شماره 18 لهت کنه

170
00:10:33,650 --> 00:10:34,780
! اوی ، نامی

171
00:10:35,660 --> 00:10:37,830
! آب ! ما آب می خوایم

172
00:10:37,950 --> 00:10:40,330
! فهمیدم ! باشه

173
00:10:44,330 --> 00:10:48,210
اوه ، میخواد با اون نمایش کوچیکش اویابین رو تحت تاثیر
! قرار بده و ازش تقاضای بخشش کنه

174
00:10:52,550 --> 00:10:54,050
! آماده باش ، لوفی

175
00:10:58,010 --> 00:10:59,180
! هوا رو همراه با رعد و برق پیشبینی می کنم

176
00:11:09,940 --> 00:11:15,450
احمقا ! خیال کردید رعد و برق می تونه حتی یه
خراش روی گوریلِ مشت زنِ شماره ی 13 بندازه ؟

177
00:11:18,570 --> 00:11:20,080
! شما واقعا نفهمیدید

178
00:11:20,580 --> 00:11:24,290
! اگه رعد و برق اثری نداره
روش ، پس بارونم نداره دیگه

179
00:11:25,160 --> 00:11:26,790
. شک دارم

180
00:11:26,960 --> 00:11:28,880
تو هنوز نفهمیدی ؟

181
00:11:29,090 --> 00:11:32,000
! مشتات روی من اثری نداره

182
00:11:35,510 --> 00:11:39,640
! آب آتیشو خاموش می کنه

183
00:11:41,810 --> 00:11:43,560
اووه ، چیکار داره می کنه ؟

184
00:12:30,690 --> 00:12:33,980
! اویابین ! به ما نخوری

185
00:12:35,990 --> 00:12:37,950
چرا اینجوری شد !؟

186
00:12:46,540 --> 00:12:48,250
چی شد ؟

187
00:12:54,380 --> 00:12:56,960
! اویابینه ! اویابین برد

188
00:12:58,050 --> 00:12:59,510
! هی ، بچه ها

189
00:13:01,680 --> 00:13:03,100
! ما شکست خوردیم

190
00:13:11,520 --> 00:13:15,440
. نیگا ! اینقدر آروم اومدید که مبارزه بدونِ ما تموم شد

191
00:13:15,520 --> 00:13:17,690
! تو باعث شدی که گم بشیم

192
00:13:17,990 --> 00:13:22,320
اوی ، کلاه حصیری ! من ناراحت نیستم
که به یه دزدِ دریایی مثلِ خودم ببازم

193
00:13:22,620 --> 00:13:24,950
منو بسوزون یا کبابم کن ! بدترین
کاری که می تونی رو باهام بکن

194
00:13:25,200 --> 00:13:25,950
. اوه ، باشه

195
00:13:26,740 --> 00:13:29,710
. خوب پس ... اونا رو دوباره جزو خدمه ات قبول کن

196
00:13:30,620 --> 00:13:34,340
! چی !؟ اون بی شرما دیگه دزد دریایی نیستن

197
00:13:35,590 --> 00:13:36,590
قبول نمی کنی ؟

198
00:13:38,010 --> 00:13:40,930
... کلاه حصیری ، من چیزی نمی تونم بگم

199
00:13:41,340 --> 00:13:42,300
! باشه ، مشکلی نیست

200
00:13:42,720 --> 00:13:45,350
! به خاطر تقاضای بخشش کلاه حصیری شماها رسما بخشیده شدید

201
00:13:46,760 --> 00:13:47,930
! اویابین

202
00:13:48,810 --> 00:13:50,390
. برو اونجا و باهاشون صحبت کن

203
00:13:51,230 --> 00:13:53,850
. ازت ممنونم ، کلاه حصیری

204
00:13:57,820 --> 00:14:02,110
دوست دارید دوباره به خدمه ی من بپیوندید ؟

205
00:14:02,490 --> 00:14:04,110
! اویابین

206
00:14:09,950 --> 00:14:12,000
. بالاخره فهمید چه جوری آدم باشه

207
00:14:12,160 --> 00:14:14,000
! اویابین

208
00:14:14,380 --> 00:14:15,880
. من که اصلا با این کار راضی نشدم

209
00:14:15,700 --> 00:14:17,500
! اویابیــن

210
00:14:17,150 --> 00:14:19,460
کجا داری می ری ، سانجی-کون ؟

211
00:14:19,460 --> 00:14:21,050
! فقط داشتم شوخی می کردم بابا ، شوخی بود

212
00:14:24,430 --> 00:14:27,760
! مواظب خودت باش ، کلاه حصیری

213
00:14:28,010 --> 00:14:30,220
! شما هم مراقبِ خودتون باشید

214
00:14:31,060 --> 00:14:32,690
! اوه ، آره

215
00:14:33,800 --> 00:14:34,000
! آره

216
00:14:34,500 --> 00:14:34,770
! اونو در بیار

217
00:14:38,770 --> 00:14:40,610
. بیدار شدی ، اوسوپ

218
00:14:40,730 --> 00:14:42,990
-اوه ، من دارم چیکار

219
00:14:44,860 --> 00:14:47,200
! نامی ، تو منو ول کردی و رفتی ، زنیکه

220
00:14:47,200 --> 00:14:48,700
. نه ، اوسوپ

221
00:14:48,700 --> 00:14:49,830
... حقیقتش

222
00:14:53,460 --> 00:14:56,420
. اوه فهمیدم . پس به خاطرِ این اونکارو کردی

223
00:14:57,080 --> 00:15:00,550
. اون فکرِ جلوترش رو هم کرده
بود . به خاطرِ همین گیر افتادم

224
00:15:04,970 --> 00:15:07,600
اویابین ، حالا باید چی کار کنیم ؟

225
00:15:07,800 --> 00:15:10,890
باید بریم یکی دیگه رو پیدا کنیم که
باهاش مسابقه ی دیوی بک بدیم ؟

226
00:15:11,640 --> 00:15:12,980
فکر می کنی اصلا لازمه بپرسی ؟

227
00:15:13,230 --> 00:15:15,940
. اویابین یه فکرِ شیطانیِ دیگه داره

228
00:15:17,310 --> 00:15:18,610
. گوش کنید ، بچه ها

229
00:15:19,110 --> 00:15:24,400
تا ما اونا رو شکست ندیم ...با این پرچمِ داغون می چرخیم

230
00:15:24,780 --> 00:15:28,070
! با این کار فقط یه راه برامون میمونه

231
00:15:29,620 --> 00:15:31,330
. نمی تونی فرار کنی ، کلاه حصیری

232
00:15:35,460 --> 00:15:37,880
! هی ، بچه ها ! خشکی

233
00:15:40,590 --> 00:15:42,050
. به نظر میاد متروکه اس

234
00:15:42,500 --> 00:15:45,470
! آماده شید لنگر بندازیم ! میریم ساحل

235
00:15:45,720 --> 00:15:48,260
. خوب ، همه برید غذا پیدا کنید

236
00:15:48,510 --> 00:15:49,640
! باشه

237
00:15:49,720 --> 00:15:52,060
! یادتونم باشه ! قورباغه و موش نیارید

238
00:15:52,140 --> 00:15:54,480
. خدایا ، تو همیشه داری غر می زنی

239
00:15:54,480 --> 00:15:57,100
- همشونو میشه خورد دیگه آخه چه فرقی دارن

240
00:16:00,270 --> 00:16:05,280
! اوی ، سانجی ! ما کلی
ماهی ، صدف و میوه گیر آوردیم

241
00:16:05,280 --> 00:16:06,490
! دستتون درد نکنه

242
00:16:06,950 --> 00:16:08,490
! سلامتی

243
00:16:10,490 --> 00:16:11,830
! خوشمزه اس

244
00:16:11,990 --> 00:16:14,200
! اوی لوفی . اینقدر نخور دیگه

245
00:16:14,790 --> 00:16:18,580
! تو گفتی فقط می خوای یه
ناخونک بزنی ولی هنوز داری می خوری

246
00:16:18,580 --> 00:16:20,500
. تازه من خیلی بیشتر می تونم بخورم

247
00:16:21,090 --> 00:16:23,960
. این غذا نمی تونه کفافِ ما رو بده

248
00:16:24,590 --> 00:16:27,340
. روبین ، اگه عجله نکنی هیچ غذایی بهت نمی رسه

249
00:16:27,470 --> 00:16:29,090
. می خوام اول خوندن رو تموم کنم

250
00:16:29,260 --> 00:16:32,850
. نه ! اگه تو به جز خوندن
کاری نکنی ، که می شی خوره

251
00:16:33,260 --> 00:16:34,890
درباره ی خوره های کتاب شنیدی ، نه ؟

252
00:16:40,100 --> 00:16:41,900
! کلاه حصری رو دیدم

253
00:16:42,230 --> 00:16:44,070
بچه ها ، آماده اید ؟

254
00:16:44,820 --> 00:16:46,440
! معلومه ، اویابین

255
00:16:46,610 --> 00:16:47,700
. منم همینطور

256
00:16:53,490 --> 00:16:56,040
. اویابین ، همه شون دارن ما رو نیگا می کنن

257
00:16:56,160 --> 00:17:00,710
،نگران نباشید .اونا فک می کنن 
ما فقط یه خرچنگِ معمولی هستیم

258
00:17:00,870 --> 00:17:02,750
. اونم یه دونه بزرگش

259
00:17:03,750 --> 00:17:05,090
. بازم اونا هستن که

260
00:17:05,670 --> 00:17:07,340
ما رو خر فرض کردن ؟

261
00:17:07,460 --> 00:17:09,010
. خدا کنه ما رو ول کنن و شرشونو کم کنن

262
00:17:09,430 --> 00:17:12,340
! خوب ، حالا بریم داغونشون کنیم

263
00:17:13,390 --> 00:17:14,810
این چی بود !؟

264
00:17:16,060 --> 00:17:17,680
! به نظر خوشمزه میاد

265
00:17:18,480 --> 00:17:19,180
... اوی ، نگو که

266
00:17:19,690 --> 00:17:22,310
. آره ، اون فک می کنه که واقعیه

267
00:17:23,770 --> 00:17:25,150
. بذار بریم ، کلاه حصبیری

268
00:17:27,110 --> 00:17:29,320
! اون می خواد فرار کنه

269
00:17:29,320 --> 00:17:31,410
! لعنتی ! اینو بگیر

270
00:17:33,820 --> 00:17:34,580
... و حالا

271
00:17:37,620 --> 00:17:39,870
. اینم پایانِ کار کلاه حصیری

272
00:17:43,790 --> 00:17:45,000
! لعنتی

273
00:17:45,000 --> 00:17:47,960
! این خرچنگِ واقعا می خواد بجنگه

274
00:17:47,960 --> 00:17:52,760
! اینو بگیر

275
00:17:57,100 --> 00:18:00,140
ها ؟ این خرچنگِ شما رو خورده بود بچه ها ؟

276
00:18:00,430 --> 00:18:03,190
! باید یه کم بیشتر دقت کنید
یعنی واقعا هنوزم نفهمیدی ؟

277
00:18:03,400 --> 00:18:06,570
. خوب ، بیاید بی خیالِ اونا
بشیم و کبابو به بدن بزنیم

278
00:18:06,650 --> 00:18:08,610
! من خیلی ورجه وورجه کردم ، برا همین واقـــعـــا گشنمه

279
00:18:08,730 --> 00:18:13,030
. اوی ، اونا هنوز پخته نشده
! نه ، نه . مزه ی خامش بهتره

280
00:18:17,620 --> 00:18:20,080
! اویابین ، من گشنمه

281
00:18:20,290 --> 00:18:22,830
احمق . گشنته !؟

282
00:18:23,120 --> 00:18:27,630
-چجوری می تونی خودتو یکی از دزدای دریاییِ فکسی بدونی وقتی

283
00:18:28,710 --> 00:18:31,090
. معذرت می خوام که منتظرتون گذاشتم ، مادمازل

284
00:18:31,470 --> 00:18:33,720
. نهارِ امروز مخصوصِ

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,890
! اووه ، به نظر خوشمزه میاد

286
00:18:36,350 --> 00:18:37,930
. خواهش می کنم ، حالشو ببرید

287
00:18:39,850 --> 00:18:42,600
! اوو ، خیلی خوشمزه اس دارم انگشتامم باهاش می خورم

288
00:18:42,600 --> 00:18:45,150
. آقای آشپز ، بیا بریم تو کشتیِ ما

289
00:18:45,600 --> 00:18:49,780
! اوه ، وقتی پورشه-چان داره دعوتم
می کنه ، نمی دونم چی بگم

290
00:18:50,320 --> 00:18:52,820
. تورو خدا ، با اونا برو . منم خوشحال می شم

291
00:18:54,820 --> 00:18:56,740
. سلام ، اینجا اتاق ارتباط از راهِ دورِ

292
00:18:57,870 --> 00:18:58,160
، اوو

293
00:18:58,160 --> 00:19:02,700
. اویابین مصدوم شده ، پس ما
یه قایق می خوایم باهش برگردیم

294
00:19:04,330 --> 00:19:06,330
. نگران نباشد . هنوز زنده اس

295
00:19:06,460 --> 00:19:08,340
بیاید ما رو ببرید ، باشه ؟

296
00:19:10,550 --> 00:19:13,720
! آفای آشپز ، خداحافظ ! همه چی خوشمزه بود

297
00:19:13,720 --> 00:19:15,550
! به پورشه خیلی خوش گذشت

298
00:19:15,720 --> 00:19:18,260
! پورشه-چان ، مراقبِ خودت باش

299
00:19:18,390 --> 00:19:20,890
مطمئنی نمی خواستی باهاش بری ؟

300
00:19:21,600 --> 00:19:27,020
آخه الاغ ! اگه من برم کی برای
نامی-سان و روبین-چان غذا درست کنه ؟

301
00:19:27,230 --> 00:19:28,270
نه ، نامی-سان ؟

302
00:19:29,820 --> 00:19:34,530
! سانجی-کون ! زورو ! داریم میریم غذای بیشتری پیدا کنیم

303
00:19:34,530 --> 00:19:36,740
! بـــــاشه ! نامی-ســــوان

304
00:19:43,290 --> 00:19:45,910
هی چوپار . گیاهای دارویی پیدا کردی ؟

305
00:19:46,540 --> 00:19:51,380
،آره ، هر چی می خواستم پیدا کردم 
اما احتملا اینجا پر از گونه های کمیاب باشه

306
00:19:52,090 --> 00:19:54,380
. اینجا یه چیزی هست که عجیبِ برام

307
00:19:54,920 --> 00:19:58,590
این ردِ عجیب چیه که همینجور ادامه داره ؟

308
00:19:59,260 --> 00:20:00,720
. آره ، عجیبه

309
00:20:00,970 --> 00:20:03,520
. شبیهِ ردِ دوچرخه اس

310
00:20:03,680 --> 00:20:05,930
. اوی ، اوی ، من فک
می کردم این جزیره متروکه اس

311
00:20:06,060 --> 00:20:08,650
. اینجا هیچ دوچرخه ای نیست وقتی
هیچ کس اینجا زندگی نمی کنه

312
00:20:09,560 --> 00:20:10,900
. آره ، راس می گه

313
00:20:12,480 --> 00:20:14,230
! اوه ، تقریبا داریم از جنگل میریم بیرون

314
00:20:17,320 --> 00:20:20,200
. حالا توی یه دشتِ بازیم

315
00:20:22,910 --> 00:20:25,000
چوپار چش شده ؟

316
00:20:25,000 --> 00:20:27,750
.داره می ره پیشِ اون صخره 
انگار یه چیزی اونجا هست ؟

317
00:20:31,130 --> 00:20:35,090
! چوپار می خواد یه قارچِ بزرگ رو تنهایی بخوره

318
00:20:35,090 --> 00:20:36,220
! وایسا

319
00:20:39,010 --> 00:20:40,590
چی شده ، چوپار ؟

320
00:20:41,090 --> 00:20:42,970
! انگار که یه اتفاقی افتاده

321
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
این چیه !؟

322
00:20:54,650 --> 00:20:55,480
یه راکون ؟

323
00:20:56,530 --> 00:20:58,320
! من یه گوزنم

324
00:20:58,610 --> 00:21:00,610
حالت خوبه ، چوپار ؟

325
00:21:01,370 --> 00:21:02,620
این یارو کیه ؟

326
00:21:03,830 --> 00:21:04,790
چی شده !؟

327
00:21:05,490 --> 00:21:06,790
چی شده ، لوفی ؟

328
00:21:07,750 --> 00:21:09,250
شما کی هستید ؟

329
00:21:09,710 --> 00:21:10,790
خودت کی هستی !؟

330
00:21:12,130 --> 00:21:13,840
این یارو قد بلندِ کیه ؟

331
00:21:14,000 --> 00:21:15,590
این دیگه کیه ؟

332
00:21:24,350 --> 00:21:25,100
! روبین

333
00:21:27,140 --> 00:21:28,390
چت شده ، روبین-چان ؟

334
00:21:28,770 --> 00:21:29,640
! روبین

335
00:21:30,600 --> 00:21:32,900
واسه چی اینقدر ترسیدی !؟

336
00:21:33,310 --> 00:21:34,270
روبین ؟

337
00:21:34,940 --> 00:21:36,360
. خوب ، خوب

338
00:21:36,610 --> 00:21:40,280
. زود نتیجه گیری نکنید ، بچه ها

339
00:21:40,570 --> 00:21:42,860
. من برا ماموریت نیومدم اینجا

340
00:21:43,320 --> 00:21:45,910
. هوا خوب بود ، برا همین اومدم قدم بزنم

341
00:21:46,120 --> 00:21:48,370
ماموریت ؟ برای کی کار می کنی ؟

342
00:21:48,950 --> 00:21:54,670
. مارین ها . اون قدرتمند ترین نیروی دولتِ جهانیه

343
00:21:55,250 --> 00:21:56,340
این یارو !؟

344
00:21:58,050 --> 00:22:01,130
. فرمانده ی مارین آدمیرال آوکیجی

345
00:22:01,550 --> 00:22:07,640
خوب ، چیکار کردم که همچین افتخاری نصیبم شده ؟