1
00:02:08,053 --> 00:02:08,697
زورو

2
00:02:12,335 --> 00:02:13,217
لوفی کجاست؟

3
00:02:13,217 --> 00:02:17,316
آیا لوفی توسط زورو کشته شده؟

4
00:02:19,135 --> 00:02:21,178
نه، امکان نداره

5
00:02:25,840 --> 00:02:27,395
کاپتان-سان کجاست؟

6
00:02:33,881 --> 00:02:35,446
شمشیرزن کثافت

7
00:02:35,884 --> 00:02:39,987
اگه بخوای به خانم ها صدمه ای بزنی
خودم جلوت می ایستم

8
00:02:50,472 --> 00:02:52,581
برگ برنده هنوز دست من است

9
00:03:05,803 --> 00:03:10,241
دزد واقعی خاطرات
ضدحمله نهایی

10
00:03:20,031 --> 00:03:21,335
بله

11
00:03:21,335 --> 00:03:24,243
من..خودم هستم

12
00:03:25,505 --> 00:03:28,029
من هم خودم هستم

13
00:03:35,763 --> 00:03:38,293
تو یه مشتری نیستی؟

14
00:03:38,581 --> 00:03:40,970
البته که هستم

15
00:03:42,043 --> 00:03:44,321
چرا اینطوری لباس پوشیدم؟

16
00:03:49,096 --> 00:03:51,270
صاحب ، چکار میکنی؟

17
00:03:51,311 --> 00:03:52,844
برگرد پشت میزت

18
00:03:53,304 --> 00:03:57,246
بله، درسته، من صاحب بودم

19
00:03:59,219 --> 00:04:03,118
مامان، این همه مدت کجا بودی؟

20
00:04:03,118 --> 00:04:06,534
متاسفم، حالت خوبه؟

21
00:04:08,927 --> 00:04:14,123
بله!حافظه من..حافظه من برگشته

22
00:04:23,820 --> 00:04:27,370
همه!یک چیز وحشتناکی وجود داره

23
00:04:28,912 --> 00:04:30,197
اون "دریم" نیست؟

24
00:04:30,197 --> 00:04:31,257
ما رو نترسون

25
00:04:31,257 --> 00:04:33,706
دریم!دریم

26
00:04:34,305 --> 00:04:36,369
!مامان!مامان

27
00:04:36,815 --> 00:04:38,361
حالت خوبه؟

28
00:04:41,438 --> 00:04:42,831
مامان

29
00:04:45,577 --> 00:04:47,799
به نظر میاد حافظه همه برگشته است

30
00:04:47,799 --> 00:04:48,861
خدا رو شکر

31
00:04:48,861 --> 00:04:52,286
اما چرا همچین اتفاقی افتاد؟

32
00:04:54,273 --> 00:04:56,796
همه!یک چیز وحشتناکی وجود داره

33
00:04:56,796 --> 00:05:00,490
آدم هایی که حافظه ما رو دزدیدند در جنگل هستند

34
00:05:02,685 --> 00:05:03,269
چی؟

35
00:05:19,877 --> 00:05:20,925
چی داره میگه؟

36
00:05:20,925 --> 00:05:23,462
اونها رو بکش، زورو

37
00:05:24,974 --> 00:05:25,985
اون میگه

38
00:05:25,985 --> 00:05:27,876
میبینی؟

39
00:05:28,394 --> 00:05:31,841
اون واقعا تحت کنترل است

40
00:05:44,540 --> 00:05:47,015
هی، یکی یه کاری بکنه

41
00:05:50,089 --> 00:05:50,907
مرد

42
00:05:51,297 --> 00:05:56,799
این شمشیرزن کثافت همیشه ما رو به دردسر میندازه

43
00:06:00,508 --> 00:06:02,726
سانجی، مراقب باش

44
00:06:07,332 --> 00:06:09,404
حالا میتونم یکم زمان بخرم

45
00:06:25,638 --> 00:06:27,021
دخالت نکن

46
00:06:28,247 --> 00:06:30,326
آشپز احمق

47
00:06:36,667 --> 00:06:37,999
اوه، اونجا هستند

48
00:06:42,715 --> 00:06:46,050
زورو

49
00:06:58,543 --> 00:06:59,691
حالت خوبه؟

50
00:07:00,675 --> 00:07:02,952
لوفی!چه غلطی داری میکنی؟

51
00:07:03,546 --> 00:07:07,311
زورو، گفتی لوفی؟

52
00:07:09,866 --> 00:07:11,574
حافظه ات برگشته؟

53
00:07:12,119 --> 00:07:13,205
البته

54
00:07:13,205 --> 00:07:15,455
قیافت خیلی ترسناکه

55
00:07:15,937 --> 00:07:22,921
اگه حافظه ات برگشته باید اینطوری لبخند بزنی

56
00:07:22,921 --> 00:07:25,006
خفه شو

57
00:07:28,575 --> 00:07:29,756
من کی هستم؟

58
00:07:31,449 --> 00:07:34,266
مکالمه رو خراب نکن

59
00:07:34,266 --> 00:07:37,020
زورو، اون پشت واقعا به من صدمه زدی

60
00:07:37,020 --> 00:07:39,333
هر کاری میخوای بکن

61
00:07:41,107 --> 00:07:44,061
خدا رو شکر که همه برگشتند به حالت طبیعی

62
00:07:44,061 --> 00:07:49,342
رابین-چان ،کسی که چهره بازیگر اصلی را رو کرد ، خیلی خشگله

63
00:07:49,342 --> 00:07:50,721
خودش بود؟

64
00:07:50,721 --> 00:07:55,171
تو اول حافظه ات برگشت، چرا متوجه نیستی

65
00:07:55,171 --> 00:07:57,336
بی ادب ، من بهتر از زورو هستم

66
00:07:58,298 --> 00:08:00,232
و؟اون حروم زاده کجاست؟

67
00:08:02,237 --> 00:08:03,159
فرار کرد؟

68
00:08:03,159 --> 00:08:04,046
نه

69
00:08:07,017 --> 00:08:08,401
ما میتونم آشکارا تو رو ببینیم

70
00:08:31,582 --> 00:08:34,118
آره، اون آبی شد

71
00:08:34,118 --> 00:08:36,770
نمیتونه فقط فرار کنه؟

72
00:08:36,770 --> 00:08:38,505
مخفی هم نشدی

73
00:08:38,505 --> 00:08:41,969
لعنت به تو، به چه جراتی از من استفاده میکنی

74
00:08:41,969 --> 00:08:44,268
گیرت میارم و 3 بار میکشمت

75
00:08:46,762 --> 00:08:48,369
من به خاطر تو زخمی شدم

76
00:08:49,064 --> 00:08:51,457
هی، لطفا من رو بگیر

77
00:08:51,998 --> 00:08:53,412
هی، صبر کن

78
00:08:53,412 --> 00:08:55,223
غیر ممکنه

79
00:08:55,223 --> 00:08:58,010
این چطوره؟

80
00:08:58,545 --> 00:08:59,809
از این طرفم

81
00:09:00,184 --> 00:09:02,184
امکان نداره

82
00:09:02,184 --> 00:09:03,773
حالا جدی میشه

83
00:09:06,010 --> 00:09:07,703
گرفتمت

84
00:09:08,359 --> 00:09:09,781
من تو رو از دست نمیدم

85
00:09:14,933 --> 00:09:17,134
نفر بعدی تو هستی، یوسوپ

86
00:09:20,281 --> 00:09:23,304
من میخوام از کارت برنده ام استفاده کنم

87
00:09:39,079 --> 00:09:40,451
ممکن نیست

88
00:09:42,145 --> 00:09:44,337
این بریومرو سان است؟

89
00:09:50,754 --> 00:09:52,056
دکتر

90
00:09:55,462 --> 00:09:56,558
کایا

91
00:09:58,038 --> 00:10:00,299
تو دیگه مریض نیستی؟

92
00:10:26,225 --> 00:10:27,778
حالتون خوبه؟

93
00:10:31,498 --> 00:10:32,661
..اینها همش

94
00:10:32,662 --> 00:10:38,928
رد تصویر" خاطرات است"

95
00:10:51,566 --> 00:10:54,908
میخواید بجنگید؟ترتیب همتونو میدم

96
00:11:13,672 --> 00:11:14,757
اون چیه؟

97
00:11:14,757 --> 00:11:16,101
اوه، نه

98
00:11:28,889 --> 00:11:30,197
چی داره میگه؟

99
00:11:30,197 --> 00:11:35,409
به خاطر شما، من تمام خاطرات ساکنین
دهکده رو هم از دست دادم

100
00:11:35,790 --> 00:11:41,351
اما اگر من تمام خاطرات باارزش شما رو بگیرم، من یکی میشم

101
00:11:41,572 --> 00:11:42,938
چی میشه؟

102
00:11:42,938 --> 00:11:44,144
نمیدونم

103
00:11:57,543 --> 00:12:00,351
من این فرصت رو از دست نمیدم

104
00:12:19,951 --> 00:12:34,009
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

105
00:13:06,685 --> 00:13:08,150
اون چیه؟

106
00:13:10,072 --> 00:13:11,074
و

107
00:13:11,944 --> 00:13:13,066
من کی هستم؟

108
00:13:14,454 --> 00:13:15,313
تو کی هستی؟

109
00:13:17,833 --> 00:13:18,784
کی؟من؟

110
00:13:18,784 --> 00:13:19,931
من کی هستم؟

111
00:13:19,931 --> 00:13:20,745
کی؟من؟

112
00:13:24,518 --> 00:13:26,608
هی، اون آدمی که داره غرق میشه

113
00:13:26,608 --> 00:13:28,417
میشناسینش؟

114
00:13:28,417 --> 00:13:29,303
انگار من میشناسم

115
00:13:32,617 --> 00:13:35,465
بله، من یک اژدهای هزار ساله شدم

116
00:13:35,465 --> 00:13:36,708
تو

117
00:13:36,708 --> 00:13:40,021
محشره!میفهمی اون چی داره میگه؟

118
00:13:40,914 --> 00:13:42,665
راکون داره حرف میزنه

119
00:13:45,838 --> 00:13:47,837
من یک راکون هستم؟

120
00:13:47,837 --> 00:13:50,158
..یک راکون و اژدهای سخن گو

121
00:13:51,419 --> 00:13:53,374
..یک حرامزاده کثیف در حال غرق

122
00:13:54,331 --> 00:13:55,472
چه خبره؟

123
00:13:55,627 --> 00:13:58,317
...اگر چه من فقط دارم به اون اژدها نگاه میکنم

124
00:13:58,748 --> 00:14:02,124
اما داره منو عصبانی میکنه!چرا؟

125
00:14:02,124 --> 00:14:05,957
کی؟چی؟کجا؟کٍی؟

126
00:14:06,380 --> 00:14:09,807
عجیبه، من چرا اینجا هستم؟

127
00:14:09,807 --> 00:14:11,349
محشره

128
00:14:11,997 --> 00:14:14,111
یک اژدها؟میخوام سوارش بشم

129
00:14:14,111 --> 00:14:16,594
..هیچ راهی نیست که بتونی سوارش بشی

130
00:14:16,594 --> 00:14:19,444
اینقدر بگو تا خسته بشی

131
00:14:24,357 --> 00:14:25,743
اون چیه؟

132
00:14:30,199 --> 00:14:33,170
این چیه؟بازو و پاهای من کش اومدند

133
00:14:33,640 --> 00:14:35,321
چه بامزه

134
00:14:37,031 --> 00:14:38,853
اون واقعا موفق شد

135
00:14:39,426 --> 00:14:41,319
چرا بدنش اون شکلیه؟

136
00:14:41,319 --> 00:14:42,630
اون یک هیولا است

137
00:14:48,135 --> 00:14:50,922
اونطوری نکن، خطرناکه

138
00:15:00,023 --> 00:15:02,919
دردناک به نظر میاد

139
00:15:03,842 --> 00:15:06,538
بس کن، خاطرات داره نشت میده

140
00:15:06,538 --> 00:15:08,032
خاطره؟

141
00:15:30,589 --> 00:15:32,976
..چند بار

142
00:15:35,436 --> 00:15:37,809
احتیاج داری که خاطره های ما رو بدزدی؟

143
00:15:38,498 --> 00:15:39,619
حرام زاده

144
00:15:44,431 --> 00:15:47,184
اون چی داره میگه، چاپر

145
00:15:47,819 --> 00:15:48,845
چاپر؟

146
00:15:49,804 --> 00:15:50,601
من؟

147
00:15:50,601 --> 00:15:52,528
پس کی؟

148
00:15:52,528 --> 00:15:53,201
درسته؟

149
00:15:56,491 --> 00:16:00,075
من بالاخره اژدهای 1000 ساله شدم، مداخله نکن

150
00:16:01,077 --> 00:16:02,175
چی؟

151
00:16:07,387 --> 00:16:09,599
خاطرات مردم مال خودشونه

152
00:16:09,882 --> 00:16:15,948
اگر واقعا میخوای یک اژدها بشی، خاطرات خودت رو بساز

153
00:16:18,534 --> 00:16:21,884
خفه شو، اینو بگیر، این پایان است

154
00:16:35,180 --> 00:16:40,295
اگر جدا میخوای پرواز کنی، من بهت کمک میکنم

155
00:17:18,745 --> 00:17:20,117
سرما میخوری

156
00:17:29,506 --> 00:17:31,146
ترتیبشو دادم

157
00:17:36,753 --> 00:17:37,890
اما

158
00:17:38,472 --> 00:17:43,500
آیا یک اژدها از تخم سر در نمیاره؟

159
00:17:43,994 --> 00:17:47,440
اون نمیتونه فقط با خوردن خاطرات یکی بشه

160
00:17:47,440 --> 00:17:48,579
حقیقت داره؟

161
00:17:48,579 --> 00:17:54,931
بله، تو احتمالا به یاد نمیاری، اما ما قبل از اینکه
وارد دریایی آبی عظیم بشیم ، یکی رو با چشم های خودمون دیدیم

162
00:17:56,744 --> 00:18:00,024
خوب، به هر حال، شرط میبندم الان دهکده کیفور شده

163
00:18:00,024 --> 00:18:04,359
چون ما قهرمانانی هستیم که حافظه روستائیان رو برگردوندیم

164
00:18:04,359 --> 00:18:06,716
هیچ شکی نیست که مثل قهرمان ها با ما رفتار خواهد شد

165
00:18:06,716 --> 00:18:09,028
شاید بالاخره تونستم هر چی خواستم بنوشم

166
00:18:09,028 --> 00:18:11,322
چیزی هست که بخوای از یادت بره؟

167
00:18:11,322 --> 00:18:12,602
خفه شو

168
00:18:12,822 --> 00:18:15,959
میتونیم منتظر کلی جایزه هم باشیم

169
00:18:15,959 --> 00:18:18,708
من یک مجسمه برنزی میخوام

170
00:18:19,234 --> 00:18:22,450
...هر چیزی خواستم میتونم بگیرم، بد نیست

171
00:18:22,450 --> 00:18:23,425
رابین

172
00:18:23,425 --> 00:18:26,254
اگه چیزی بخوای داشته باشی ، اون چیه؟

173
00:18:26,728 --> 00:18:28,010
شاید یک کتاب؟

174
00:18:28,386 --> 00:18:32,388
بله، شاید کتاب تاریخ این جزیره، اگه امکانش باشه

175
00:18:32,388 --> 00:18:36,316
البته، پس من کلی کتاب پزشکی میخوام

176
00:18:38,009 --> 00:18:39,416
چند تا پله میبینم

177
00:18:44,851 --> 00:18:49,026
خانم ها و آقایان ، از پذیرایی گرمتون متشکریم

178
00:18:53,711 --> 00:18:54,554
چرا؟

179
00:18:59,898 --> 00:19:00,947
خودشون هستند

180
00:19:00,947 --> 00:19:02,805
همه حمله کنند

181
00:19:04,235 --> 00:19:06,228
اونها سلاح دارند

182
00:19:06,228 --> 00:19:06,544
یوسوپ

183
00:19:06,544 --> 00:19:08,808
ما قهرمانان نبودیم؟

184
00:19:08,808 --> 00:19:11,454
نمیدونم، کاش میدونستم

185
00:19:12,076 --> 00:19:13,916
نامی سان، اون دستگاه ذخیره انرژی کجاست؟

186
00:19:14,389 --> 00:19:15,209
از این طرف

187
00:19:16,187 --> 00:19:18,624
صبر کنید، دزدان دریایی، صبر کنید

188
00:19:18,624 --> 00:19:20,328
دزدان حافظه

189
00:19:20,328 --> 00:19:23,433
خانم، کرایتو پرداخت کن

190
00:19:23,433 --> 00:19:24,792
اونا چشون شده؟

191
00:19:24,792 --> 00:19:26,653
اونها ما رو با یکی دیگه اشتباهی گرفتند

192
00:19:27,502 --> 00:19:28,338
اینطور به نظر میاد

193
00:19:28,338 --> 00:19:30,346
خوب، ما دزد دریایی هستیم

194
00:19:30,346 --> 00:19:31,706
هیچ کاریش هم نمیشه کرد

195
00:19:36,233 --> 00:19:38,265
پس ما باید دست به یک عملیات وحشیانه بزنیم

196
00:19:41,285 --> 00:19:43,178
هی، صبر کن

197
00:19:43,178 --> 00:19:46,269
تو این موقعیت چه چیز جلوی دزد دریایی رو میگیره؟

198
00:19:46,269 --> 00:19:47,000
تو

199
00:19:59,695 --> 00:20:01,736
خوشحالم که برگشتیم

200
00:20:04,181 --> 00:20:06,005
..فقط یه لحظه دیگه

201
00:20:06,875 --> 00:20:10,900
و یک مجسمه بزرگ ساخته میشد

202
00:20:11,167 --> 00:20:14,576
...یک مجسمه سیاه و بزرگ

203
00:20:14,576 --> 00:20:21,855
اما فکر نمیکردم فراموشی باعث این همه دردسر بشه

204
00:20:22,505 --> 00:20:23,518
بله

205
00:20:24,104 --> 00:20:27,986
یک نفر بود که قصد داشت همه رو
به خدمه دزدان دریایی خودش ملحق کند

206
00:20:29,252 --> 00:20:33,572
...سانجی-کان، این فقط یک جک بود

207
00:20:36,950 --> 00:20:42,469
یه کثافتی هم بود که قلب و
روحش تخت کنترل قرار گرفته بود

208
00:20:42,469 --> 00:20:43,804
چی؟

209
00:20:43,804 --> 00:20:49,200
اگر تو حین نگهبانی خوابت نمیبرد
میشد جلوی کل این چیزها رو گرفت

210
00:20:49,481 --> 00:20:50,419
کله خزه ای احمق

211
00:20:50,419 --> 00:20:52,846
خفه شو، من خواب آلود بودم

212
00:20:52,846 --> 00:20:55,744
اگر واقعا میخوای این همه بخوابی، کل زندگیتو بگیر بخواب

213
00:20:56,509 --> 00:20:58,724
ساکت بشید، بسه

214
00:20:59,474 --> 00:21:03,270
یا اینکه میخواید دوباره حافظتون رو از دست بدید؟

215
00:21:04,538 --> 00:21:08,084
نامی-سان، همچین حرفی نزن

216
00:21:11,819 --> 00:21:14,128
...خاطرات من

217
00:21:19,079 --> 00:21:21,968
..اگر خاطرات من گم میشد

218
00:21:22,696 --> 00:21:23,707
..میتونستم

219
00:21:25,007 --> 00:21:27,558
چی شده ، رابین؟

220
00:21:31,481 --> 00:21:35,116
چیزی نیست، من فقط خسته شدم

221
00:21:35,773 --> 00:21:40,540
بله، رابین-چان به خاطر این هرج و مرج نخوابیده بود

222
00:21:40,540 --> 00:21:41,477
درسته

223
00:21:41,477 --> 00:21:44,996
امشب یکم عذای مقوی درست میکنم

224
00:21:45,869 --> 00:21:48,536
غدا، کاملا یادم رفته بود

225
00:21:48,536 --> 00:21:50,945
سانجی ، به من غذا بده

226
00:21:50,945 --> 00:21:54,016
الان درست میکنم، پس بشین و منتظر باش

227
00:21:54,016 --> 00:21:54,946
هی، لوفی

228
00:21:55,428 --> 00:21:58,332
چرا اون موقع با زورو برنگشتی؟

229
00:21:59,126 --> 00:22:02,518
..خوب، من زیر این صخره گیره کرده بودم

230
00:22:02,528 --> 00:22:03,202
یک صخره؟

231
00:22:03,202 --> 00:22:06,313
بله، و این قدر بزرگ بود که نمیتونستم تکونش بدم

232
00:22:06,314 --> 00:23:01,458
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net