1
00:02:09,288 --> 00:02:10,771
اون حروم زاده کلاه حصیری؟

2
00:02:11,176 --> 00:02:15,771
غیر منتظره بود که "رورونا زورو" قدرتش را درک نکرد

3
00:02:15,771 --> 00:02:17,369
درک نکرد؟

4
00:02:18,252 --> 00:02:21,692
هی ، نمیخوای با لوفی بجنگی؟

5
00:02:28,790 --> 00:02:29,895
...من

6
00:02:29,895 --> 00:02:31,832
چیزی فهمیدی ، رابین؟

7
00:02:33,387 --> 00:02:35,694
من میدونم مجرم کیه

8
00:02:36,287 --> 00:02:36,963
نه

9
00:02:36,963 --> 00:02:38,693
من میدونم کی واقعا پشت پرده این حملاته

10
00:02:39,547 --> 00:02:41,503
اون بچه کثافت نیست؟

11
00:02:41,933 --> 00:02:44,863
بیاید بریم به سمت کاخ خدای دریا

12
00:02:46,584 --> 00:02:47,901
کاخ خدای دریا؟

13
00:02:48,314 --> 00:02:49,731
اون دیگه چیه؟

14
00:02:51,504 --> 00:02:52,447
فوق العاده است ، مگه نه؟

15
00:02:58,001 --> 00:03:02,420
زورو دندانهایش رو تیز میکند
جنگ با حیوان وحشی

16
00:03:05,315 --> 00:03:08,161
مقر اون کودک کثافت از این طرفه؟

17
00:03:08,161 --> 00:03:08,871
بله

18
00:03:08,871 --> 00:03:12,028
خوب؟کی پشت پرده است؟

19
00:03:12,573 --> 00:03:15,438
لطفا به ما بگو

20
00:03:16,002 --> 00:03:19,044
اگه ما بریم به طرف کاخ، خودت متوجه میشی

21
00:03:25,846 --> 00:03:32,445
آیا اونها قصد دارند من رو به درختان
جنگل ببندند و طلاهایم رو سرقت کنند؟

22
00:03:33,290 --> 00:03:34,114
امکان نداره

23
00:03:34,704 --> 00:03:36,867
اون اصلا وجود داره؟

24
00:03:37,800 --> 00:03:40,469
اینجا خیلی آرام است

25
00:03:41,813 --> 00:03:46,741
حواست باشه..اینجا مقر اون کودک حرام زاده است

26
00:03:48,217 --> 00:03:52,397
امکان داره اون چند تا هیولای عظیم به عنوان زیردست داشته باشه؟

27
00:03:53,428 --> 00:03:54,626
هیولاها؟

28
00:03:54,626 --> 00:03:56,561
...شاید هیولاها

29
00:03:56,561 --> 00:03:59,370
...این دورو اطراف مخفی شدند و یکدفعه

30
00:03:59,370 --> 00:04:02,913
اونطوری بهت حمله میکنند

31
00:04:02,913 --> 00:04:06,765
بله...وقتی داشتم داخل یک اقیانوس مسافرت میکردم

32
00:04:06,765 --> 00:04:09,736
همیشه این هیولاها به من شبیه خون میزدند

33
00:04:09,736 --> 00:04:12,103
هی ، تو، عقب رو نگاه کن

34
00:04:12,103 --> 00:04:13,722
مشکل چیه؟

35
00:04:13,722 --> 00:04:17,605
...هیولا یا همچین چیزهایی دیدی؟ اصلا چنین چیزهایی وجود

36
00:04:21,644 --> 00:04:22,732
برش دار

37
00:04:22,732 --> 00:04:24,841
اصلا!نزدیک من نیا

38
00:04:29,642 --> 00:04:31,690
چکار دارند میکنند؟

39
00:04:34,291 --> 00:04:36,142
این یه ماره، فقط یه ماره

40
00:04:56,579 --> 00:04:57,526
وایسادیم

41
00:05:01,398 --> 00:05:06,053
اون مار عظیم جثه از کاپیتان "یوسوپ" ترسید و فرار کرد

42
00:05:08,421 --> 00:05:10,323
ما خیلی از بقیه فاصله گرفتیم

43
00:05:10,323 --> 00:05:11,863
حالا بایدچکار کنیم ، احمق

44
00:05:13,126 --> 00:05:14,146
خوب نیست

45
00:05:15,013 --> 00:05:18,371
اگه اینجا یه هیولا به ما حمله کرد باید چکار کنیم؟

46
00:05:19,041 --> 00:05:25,172
نگران نباش، اون فقط یک جوکی بود
که ساختم تا تو را بترسانم

47
00:05:27,752 --> 00:05:29,742
اوه، فقط یک جک بود

48
00:05:30,244 --> 00:05:32,501
...داری منو دست میندازی ، احم

49
00:05:36,278 --> 00:05:37,459
هیولاها

50
00:05:37,459 --> 00:05:39,528
پس بالاخره حقیقت داشت

51
00:05:41,122 --> 00:05:42,517
اگه اومدی اونو بخور

52
00:05:42,517 --> 00:05:44,148
اگر چه اون یک راکون است ، اما خیلی خوشمره است

53
00:05:44,148 --> 00:05:46,090
بس کن، بس کن

54
00:05:48,460 --> 00:05:51,323
تو بودی فقط؟واقعا ما رو ترسوندی

55
00:05:55,040 --> 00:05:56,901
اه..خوب نیست

56
00:05:56,901 --> 00:06:00,575
یک آدم خطرناک دیگه برگشته است

57
00:06:01,365 --> 00:06:06,237
اما از زمانی که توی قایق بود کمی فرق کرده است

58
00:06:11,572 --> 00:06:15,527
...خوب ، اگه بتونی من رو قانع
کنی و ازم بخوای که برگردم

59
00:06:15,527 --> 00:06:19,444
من تو رو بخشی از خدمه کاپیتان یوسوپ میکنم..آه؟

60
00:06:20,713 --> 00:06:23,064
من رو نادیده نگیر

61
00:06:23,064 --> 00:06:26,014
صبر کن، میدونی بقیه کجا هستند؟

62
00:06:31,250 --> 00:06:33,598
من رو تنها نذارید

63
00:06:45,630 --> 00:06:48,671
صبر کنید منم بیام

64
00:06:52,148 --> 00:06:53,497
آه، زورو

65
00:06:53,497 --> 00:06:55,457
دوباره اون شمشیر زن کثافت؟

66
00:07:03,725 --> 00:07:04,645
اون

67
00:07:07,162 --> 00:07:09,088
حالا دلت میخواد با ما بیای؟

68
00:07:10,805 --> 00:07:11,630
مراقب باش

69
00:07:12,111 --> 00:07:12,805
کاپتان -سان

70
00:07:12,805 --> 00:07:13,775
چیه؟

71
00:07:25,342 --> 00:07:26,552
چی؟

72
00:07:34,432 --> 00:07:36,466
یکدفعه چکار میکنی؟

73
00:07:49,167 --> 00:07:50,522
بس کنید، هر دوی شما

74
00:07:51,078 --> 00:07:52,715
تو بهتره که نکنی

75
00:07:53,203 --> 00:07:57,093
رفتار اون شمشیرزن کثافت حالا خیلی فرق کرده

76
00:07:57,093 --> 00:07:58,284
...اون

77
00:08:11,837 --> 00:08:12,998
خطرناک بود

78
00:08:13,495 --> 00:08:14,359
بس کن

79
00:08:22,957 --> 00:08:24,259
داره سقوط میکنه

80
00:08:28,954 --> 00:08:30,391
اون یارو کلاه حصیری کجاست؟

81
00:08:34,296 --> 00:08:36,458
واقعا داری بی احتیاطی میکنی

82
00:08:40,239 --> 00:08:43,503
به نظر میاد این مسئله صلح آمیز نمیتونه حل بشه

83
00:08:45,122 --> 00:08:47,441
اوه، اون چش شده؟

84
00:08:47,921 --> 00:08:50,491
انگار هیپنوتیزم شده باشه

85
00:08:50,491 --> 00:08:51,954
احتمالا تقصیر اون کودکه است

86
00:08:53,929 --> 00:08:55,169
داره رو اعصاب میره

87
00:08:55,785 --> 00:08:57,803
بیا با هم ترتیبش رو بدیم

88
00:08:58,400 --> 00:08:59,305
دخالت نکن

89
00:09:01,324 --> 00:09:02,347
فقط ادامه بدید

90
00:09:03,071 --> 00:09:04,279
خودم جلوشو میگیرم

91
00:09:13,384 --> 00:09:15,263
باشه ، بیاید بریم

92
00:09:16,772 --> 00:09:20,698
اما اون دزد شکارچی زورو است

93
00:09:22,237 --> 00:09:26,084
به نظر میاد برای اینکه بتونی جلوشو بگیری باید شکستش بدی

94
00:09:26,562 --> 00:09:31,690
آره، اولین کاری که باید بکنیم اینکه جلوی اون بچه رو بگیریم

95
00:10:00,003 --> 00:10:02,680
اینطوری جلوی یک "ناکاما" رو میگیرن؟

96
00:10:03,322 --> 00:10:06,998
اگه با اون مشت بزنتش ، حسابی زخمی میشه

97
00:10:07,684 --> 00:10:09,147
...چون اون ناکاما است

98
00:10:09,886 --> 00:10:12,434
...و چون اون قدرتش رو میشناسه

99
00:10:12,967 --> 00:10:16,332
اون باید از تمام قدرتش استفاده کنه تا جلوی اونو بگیره

100
00:10:16,332 --> 00:10:18,233
اینطوره؟

101
00:10:19,314 --> 00:10:22,353
با این همه آدم وحشتناک همسفر شده ام

102
00:10:23,144 --> 00:10:24,812
بیاید ، بزنید بریم

103
00:10:27,897 --> 00:10:30,602
میسپارمش به تو ، زورو

104
00:10:37,736 --> 00:10:39,012
روش سه شمشیره؟

105
00:11:37,215 --> 00:11:50,875
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

106
00:12:06,413 --> 00:12:07,233
بله

107
00:12:07,332 --> 00:12:11,912
یک آشپز هست، یه دکتر، یک تیرانداز، و من، ناوبان

108
00:12:12,451 --> 00:12:15,164
هیچ چیز وجود نداره که بتونه جلوی
ما رو از تصاحب کشتی بگیره

109
00:12:16,735 --> 00:12:17,918
هی، همه

110
00:12:20,399 --> 00:12:24,394
جدا میخواید برید دنبال اون زنه؟

111
00:12:25,596 --> 00:12:29,454
تمام دزدان دریایی حریص و بزدل هستند

112
00:12:30,111 --> 00:12:34,301
اون زن و لوفی شما رو فریب دادند

113
00:12:34,800 --> 00:12:36,277
سعی کنید بفهمید

114
00:12:39,360 --> 00:12:43,941
اگر دنبال من بیاید ، هر جا خواستید میبرمتان

115
00:12:46,327 --> 00:12:50,552
دلتون میخواید برگردید به خانه تان به دهکده تان؟

116
00:12:55,670 --> 00:12:57,271
من میخوام برم خونه

117
00:12:57,879 --> 00:13:00,233
واقعا باید برم

118
00:13:01,593 --> 00:13:05,314
من نمیدونم اونا منو کجا میبرند

119
00:13:05,315 --> 00:13:09,912
شاید بهتر باشه به اون بپیوندم تا با این هیولاها باشم؟

120
00:13:15,921 --> 00:13:17,641
...من هم میخوام ، اما

121
00:13:18,151 --> 00:13:19,289
درسته؟

122
00:13:19,289 --> 00:13:22,864
پس چرا وایسادید؟بیاید با هم بریم خونه

123
00:13:24,771 --> 00:13:28,533
...میفهمم جون فراموشی گرفتی ، حرفهای من رو باور نداری

124
00:13:29,070 --> 00:13:32,145
اما لطفا دنبال من بیا، حتی اگه
فکر میکنی من دارم گولت میزنم

125
00:13:32,738 --> 00:13:33,928
شما هم شنیدید؟

126
00:13:33,928 --> 00:13:36,295
اون داره ما رو فریب میده

127
00:13:37,816 --> 00:13:41,884
ما همه آرزوهایی برای رسیدن داریم

128
00:13:42,923 --> 00:13:44,249
کار احمقانه نکن

129
00:13:44,249 --> 00:13:48,221
انسان ها فقط با دنبال کردن آرزوهاشون نمیتونند زندگی کنند

130
00:13:48,694 --> 00:13:49,428
حتما شوخی میکنی

131
00:13:50,080 --> 00:13:50,762
درسته

132
00:13:51,446 --> 00:13:52,133
اما

133
00:13:53,181 --> 00:13:55,912
چه چیز مهمتر از آرزوت وجود داره؟

134
00:13:59,397 --> 00:14:03,639
"بیاید آرزوهامون رو دنبال کنیم، چون باحالترین کاره"

135
00:14:04,784 --> 00:14:07,531
این چیزیه که احتمالا کاپیتان-سان میگفت

136
00:14:13,536 --> 00:14:15,171
من

137
00:14:16,575 --> 00:14:18,329
من با نامی میرم

138
00:14:19,210 --> 00:14:22,081
بیاید همه برگردیم به خونه هامون تو دهکده

139
00:14:22,081 --> 00:14:24,101
من با لوفی میمونم

140
00:14:24,964 --> 00:14:25,799
چرا؟

141
00:14:26,253 --> 00:14:31,426
لوفی من رو به عنوان "ناکانامای "خودش میشناسه

142
00:14:32,231 --> 00:14:35,595
مثل دکتر هیلولوک و دکترین

143
00:14:36,550 --> 00:14:41,366
...اول از همه، پیش از اینکه بریم
خونه یا اینکه به رویاهای خودمون برسیم

144
00:14:42,080 --> 00:14:47,862
باید اون بچه کثافت رو گیر بیاریم و حسابش رو برسیم

145
00:14:51,386 --> 00:14:53,013
غیر قابل باوره

146
00:14:53,957 --> 00:14:56,957
در این صورت، ما میریم

147
00:14:56,957 --> 00:14:58,529
بریم؟

148
00:15:06,076 --> 00:15:11,319
لعنتی، من بدون خاطراتم نمیتونم برم خونه

149
00:15:13,436 --> 00:15:14,229
صبر کن

150
00:15:16,669 --> 00:15:18,764
پس خودم تنهایی برمیگردم

151
00:15:22,920 --> 00:15:24,050
طلا

152
00:16:16,839 --> 00:16:20,382
تکنیک مخفی سه شمشیره

153
00:16:38,123 --> 00:16:40,866
سه هزار قلمرو

154
00:16:51,032 --> 00:16:54,715
بعضی مواقع ، اتفاقات عجیبی در مسیر دریای عظیم میافتد

155
00:16:56,719 --> 00:17:04,024
هیچ وقت در مورد مردمی شنیدید که در دریا
سفر میکنند و یکدفعه حافظه شان را از دست میدهند؟

156
00:17:04,719 --> 00:17:07,926
پس اون اتفاق داره اینجا میفته؟

157
00:17:08,735 --> 00:17:11,178
این چیزیه که بر روی سنگ قبری که ازش گذشتیم نوشته بود

158
00:17:12,155 --> 00:17:15,415
داستانی در مورد یک هیولا که حافظه های مردم رو میخورد

159
00:17:16,240 --> 00:17:18,536
اکنون اون داره از این جزیره به عنوان پایگاهش استفاده میکنه

160
00:17:19,278 --> 00:17:23,829
این داستان افسانه ای است ، اما اون قصه جور در میاد

161
00:17:25,288 --> 00:17:31,495
حافظه ها هر روز شکل میگیرند. به این خاطره که اون
از ساکنین اینجا برای تغذیه خودش استفاده میکنه

162
00:17:31,495 --> 00:17:35,510
میفهمم...این مثل یک جوجه میمونه

163
00:17:37,427 --> 00:17:43,399
باور کردن یکدفعه این همه چیز سخته ، اما
حافظه های ما در خطره

164
00:17:44,288 --> 00:17:45,191
همون جا بایستید

165
00:17:53,091 --> 00:17:55,747
دزدان دریایی واقعا لجوج هستند

166
00:17:57,081 --> 00:18:02,825
من شما رو کنترل میکنم ، همون جور که شمشیر زن رو کنترل کردم
و شما رو به جون هم میندازم

167
00:18:08,995 --> 00:18:09,826
اوه، نه

168
00:18:13,478 --> 00:18:15,468
دستها ، دستها ، از کجا دارن میان

169
00:18:19,156 --> 00:18:20,981
به نظر میاد اول باید تو رو بگیرم

170
00:18:21,879 --> 00:18:24,063
...زدن یه کودک بر خلاف سیاست من است، اما

171
00:18:24,568 --> 00:18:26,062
نه، اون یه کودک نیست

172
00:18:56,144 --> 00:18:57,786
...من کجام

173
00:19:01,607 --> 00:19:05,148
تو حافظه های ما رو دزدیدی؟

174
00:19:10,089 --> 00:19:13,266
آشپز-سان، کودک فقط هیپنوتیزم شده بود

175
00:19:17,028 --> 00:19:18,341
...بازیگر اصلی

176
00:19:29,527 --> 00:19:31,713
و تو ..صبر کن

177
00:19:33,663 --> 00:19:39,530
اگه چیزهایی که متعلق به ما است رو پس ندی
نمیذارم یه قدم جلوتر بری

178
00:19:43,161 --> 00:19:48,702
انگار من دلم میخوام این خاطرات خوشمزه رو پس بدم

179
00:19:48,702 --> 00:19:49,593
چی؟

180
00:19:51,475 --> 00:19:54,078
دکتر سان حرفهای حیوانات رو میفهمه

181
00:19:55,579 --> 00:19:58,565
این قدر حرفهای عجیب و غریب نزن ، اختاپوس

182
00:20:01,473 --> 00:20:06,873
بی ادب، من اختاپوس نیستم، من اسب دریایی هستم

183
00:20:06,873 --> 00:20:09,639
من سوال نکردن تو چی هستی

184
00:20:15,889 --> 00:20:16,826
تو

185
00:20:17,595 --> 00:20:18,317
و تو

186
00:20:22,360 --> 00:20:26,077
همشو تف کن بیرون

187
00:20:33,859 --> 00:20:34,896
...چی؟من

188
00:20:35,510 --> 00:20:36,720
...هنوز کارت

189
00:20:39,832 --> 00:20:41,241
تموم نشده

190
00:20:47,473 --> 00:20:48,098
سانجی-کان

191
00:20:48,098 --> 00:20:49,376
برگشته

192
00:20:49,376 --> 00:20:51,661
همه مان حافظه مان برگشته

193
00:20:51,661 --> 00:20:53,064
آشپز-سان تو چطور؟

194
00:20:53,064 --> 00:20:55,179
البته که برگشتم

195
00:20:55,179 --> 00:20:57,188
رابین چان و نامی سوان

196
00:20:57,188 --> 00:21:02,133
حتی با اینکه حافظه ام برگشته باز هم زیبا هستید

197
00:21:02,578 --> 00:21:03,721
...اما

198
00:21:05,724 --> 00:21:09,541
موندم آیا حافظه اون کله خزه ای برگشته یا نه

199
00:21:09,541 --> 00:21:13,052
اگر حافظه زورو برنگشته بود باید چکار کنیم؟

200
00:21:16,763 --> 00:21:17,428
زورو

201
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
لوفی چی شد؟

202
00:21:22,834 --> 00:21:26,096
آیا لوفی توسط زورو کشته شده؟

203
00:21:30,046 --> 00:21:32,175
نه، این امکان نداره

204
00:21:39,033 --> 00:21:40,169
کاپتان-سان کجاست؟

205
00:21:48,477 --> 00:21:49,856
شمشیرزن کثافت

206
00:21:50,306 --> 00:21:54,506
اگه بخوای به بانوان صدمه ای بزنی ، خودم جلوتو میگیرم

207
00:22:06,606 --> 00:22:09,070
اون میگه: هنوز برگ برنده دست من است

208
00:22:09,071 --> 00:23:00,373
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net