1
00:02:06,724 --> 00:02:08,383
تو کی هستی؟

2
00:02:10,189 --> 00:02:13,649
اون کیه؟آیا یکی از خدمه های کاپیتان "یوسوپ" است؟

3
00:02:14,716 --> 00:02:15,989
بله..البته

4
00:02:15,989 --> 00:02:18,145
تو هم حافظه ات رو از دست دادی؟

5
00:02:18,145 --> 00:02:21,603
بانوان زیبا! اسم شما چیست؟

6
00:02:22,162 --> 00:02:23,002
اون چیه؟

7
00:02:23,698 --> 00:02:24,340
یک گوزن است

8
00:02:24,681 --> 00:02:26,974
خفه شید ، انسانها! من گوزن شمالی هستم

9
00:02:26,974 --> 00:02:28,178
اون صحبت میکنه

10
00:02:31,636 --> 00:02:34,187
دزدان دریایی...دزدان دریایی...زمانه بیخودی شده

11
00:02:34,187 --> 00:02:36,842
من از دزدان دریایی بیزارم

12
00:02:37,192 --> 00:02:38,910
تنها چیزی که من دوست دارم پول و پرتقال است

13
00:02:39,202 --> 00:02:43,143
هیچ راهی نیست که بتونم با این دزدان دریایی همراه بشم

14
00:02:44,945 --> 00:02:47,036
..صبح اول صبحی خیلی قد قد میکنی

15
00:02:47,425 --> 00:02:49,088
داری چرت اول صبحی من رو خراب میکنی

16
00:02:49,088 --> 00:02:51,010
هر طور شده باید فرار کنم

17
00:02:58,778 --> 00:03:02,854
من نمیدونم چه خبره، اما دیگه اینجا کاری ندارم

18
00:03:05,615 --> 00:03:09,539
"کودکی مرموز با سوت و مهمان روبین"

19
00:03:15,207 --> 00:03:16,551
ناوبان-سان

20
00:03:20,304 --> 00:03:22,747
فعلا در امانیم

21
00:03:22,747 --> 00:03:26,534
..خوشحالم که شکارچی دزد ملعون رفتش ، اما

22
00:03:26,534 --> 00:03:28,688
باید بریم به ساحل؟

23
00:03:29,174 --> 00:03:34,492
ناوبان-سان تا زمانی که با آرامش تصمصم نگرفته باشه
زیاد نمیتونه دور و اطراف چرخ بزنه

24
00:03:35,023 --> 00:03:36,195
امیدورام

25
00:03:39,239 --> 00:03:41,125
من گرسنه هستم، بهم عذا بدید

26
00:03:42,451 --> 00:03:44,166
به نظر خوشمزه میاد

27
00:03:45,724 --> 00:03:48,387
تو اصلا نگران نیستی؟

28
00:03:49,965 --> 00:03:55,396
خوب، قبل از اینکه فکر کنیم حرکت بعدی چیه
وقت غذا خوردن داریم

29
00:03:55,396 --> 00:03:58,610
اما بانو، من نشندیم اسم شما چی بود

30
00:03:59,120 --> 00:04:00,230
من نیکو رابین هستم

31
00:04:00,908 --> 00:04:05,776
درباره خاطرات گم شده ما بگو

32
00:04:05,776 --> 00:04:06,644
حتما

33
00:04:13,657 --> 00:04:16,349
حتی یک ثانیه دیگه هم اونجا نمی مانم

34
00:04:16,919 --> 00:04:20,202
دزدان دریایی عزیزترین متعلقات مردم رو بدون ملاحضه میدزدند

35
00:04:21,017 --> 00:04:24,233
باید یه راهی برای بازگشت به دهکده "کوکویاشی" پیدا کنم

36
00:04:35,854 --> 00:04:39,597
..خوشحالم که اومد

37
00:04:40,266 --> 00:04:41,885
بهش خوش آمد میگم

38
00:04:51,065 --> 00:04:52,831
خیلی ساکته

39
00:04:54,064 --> 00:04:55,436
اتفاقی افتاده است؟

40
00:04:58,254 --> 00:05:01,349
شاید اگه بیشتر جلو برم چیزهای دیگری هم باشد

41
00:05:16,084 --> 00:05:16,926
یک روزنامه

42
00:05:21,178 --> 00:05:22,081
چی؟

43
00:05:22,640 --> 00:05:23,625
بحنب

44
00:05:24,722 --> 00:05:26,539
اون.. هی صبر کن

45
00:05:32,769 --> 00:05:33,584
ماله منه

46
00:05:33,584 --> 00:05:35,743
خفه شو، این تنها اطلاعاتی است که ما داریم

47
00:05:35,743 --> 00:05:37,251
گیر تو نمیاد

48
00:05:37,251 --> 00:05:38,946
شوخی نکن

49
00:05:38,946 --> 00:05:41,063
تو حق داشتن این رو نداری

50
00:05:41,063 --> 00:05:42,290
خفه شو، بدش به من

51
00:05:42,290 --> 00:05:43,818
من اول گرفتمش

52
00:05:43,818 --> 00:05:45,146
آره ، درسته

53
00:05:45,146 --> 00:05:46,278
تو کی هستی؟

54
00:05:46,278 --> 00:05:48,456
اگه میدونستم که این کار رو نمیکردم

55
00:05:49,012 --> 00:05:50,644
این مردم چشون شده؟

56
00:05:58,862 --> 00:05:59,967
چه خبره؟

57
00:05:59,967 --> 00:06:01,070
هی

58
00:06:05,293 --> 00:06:07,522
مشکلی هست ، خانم؟

59
00:06:11,509 --> 00:06:12,975
تو دنبال یک قایق هستی؟

60
00:06:12,975 --> 00:06:13,780
بله

61
00:06:13,780 --> 00:06:16,876
تمام قایق های این جزیره در لنگرگاه هستند

62
00:06:16,876 --> 00:06:21,867
جدا؟به نظر میاد مدتی است که از آنها استفاده نشده

63
00:06:23,073 --> 00:06:26,581
اونها مشکلات دیگه ای دارن که باید بهش برسن

64
00:06:27,222 --> 00:06:30,560
اگه حرف من رو قبول نداری، یه
نگاهی به اون طرف جزیره بنداز

65
00:06:30,834 --> 00:06:33,743
زیاد طول نمیکشه، این جزیره کوچک است

66
00:06:34,915 --> 00:06:38,912
راحت باش و از اقامتت در اینجا لذت ببر

67
00:06:39,837 --> 00:06:42,248
نمیتونم ساده ازش بگذرم

68
00:06:42,971 --> 00:06:44,536
واقعا؟

69
00:06:44,536 --> 00:06:45,421
ببخشید

70
00:06:45,421 --> 00:06:47,408
نه، مشکلی نیست

71
00:06:49,619 --> 00:06:52,573
خوابم گرفته، پس من میرم خونه

72
00:06:53,829 --> 00:06:54,600
هی، صبر کن

73
00:06:55,579 --> 00:06:57,032
همین اطراف میبینمت

74
00:07:07,146 --> 00:07:09,508
آنها دزد دریایی واقعی هستند

75
00:07:09,566 --> 00:07:12,209
پس ابرها واقعا سفت هستند

76
00:07:12,209 --> 00:07:15,463
..یک سگ پا کوتاه و یک اسب بالدار

77
00:07:15,463 --> 00:07:18,746
لعنتی، چرا این چیزها رو نمیتونم به یاد بیارم؟

78
00:07:19,499 --> 00:07:25,326
جنگ بین دزدان دریایی ، دژ عظیم دریایی
..و "ارباستا" سرزمین شن

79
00:07:25,612 --> 00:07:28,046
واقعا این همه مدت رو با هم مسافرت میکردیم؟

80
00:07:28,513 --> 00:07:29,742
بله، درسته

81
00:07:31,096 --> 00:07:36,134
باورنکردنی است، این کاپیتان 100 میلیون روی سرش جایزه است

82
00:07:36,716 --> 00:07:40,303
هی ، باز هم از این داستان های ماجراجویی جالب داری؟

83
00:07:40,740 --> 00:07:42,955
من بعد از "عرباستا" به گروه پیوستم

84
00:07:43,509 --> 00:07:46,024
متاسفانه، اتفاقاتی که پیش از اون افتاده رو نمیدونم

85
00:07:46,024 --> 00:07:48,410
لعنتی، چه ناامید کننده

86
00:07:50,692 --> 00:07:53,158
باور کردن همه اینها به این سرعت خیله سخته

87
00:07:53,158 --> 00:07:58,529
تنوع ادویه و طلا.همه چی با هم جور درمیاد

88
00:07:59,234 --> 00:08:03,224
خانم رابین ، به ما بگو دیروز
پیش از این حادثه چه اتفاقی افتاد

89
00:08:03,649 --> 00:08:06,620
البته..تو و همچنین دکتر سان

90
00:08:10,770 --> 00:08:12,549
دوباره، از اون طرفه

91
00:08:13,981 --> 00:08:15,724
خفه شو ، خل و چل

92
00:08:15,724 --> 00:08:18,549
باید گرسنه باشی ، بیا اینجا و یه چیزی بخور

93
00:08:19,142 --> 00:08:23,096
امکان نداره من بتونم کنار آدم ها غذا بخورم

94
00:08:23,247 --> 00:08:25,436
ما هم میتونیم نقطه نظرت رو بشنویم؟

95
00:08:25,914 --> 00:08:28,344
لطفا، دکتر سان نابعه

96
00:08:29,897 --> 00:08:33,516
!احمق ! اگه از من تعریف کنی من خوشحال نمیشم، کم عقل

97
00:08:33,516 --> 00:08:34,692
خوشحال به نظر میرسی

98
00:08:35,895 --> 00:08:38,722
ما با کشتی در این اقیانوس حرکت کردیم

99
00:08:40,823 --> 00:08:43,461
نامی ، راه درست واقعا همینه؟

100
00:08:43,461 --> 00:08:45,990
آره، قطب نما داره این سمت رو نشون میده

101
00:08:46,392 --> 00:08:48,641
یوسوپ، چیزی میبینی؟

102
00:08:49,414 --> 00:08:51,057
یه نگاهی میندازم

103
00:08:52,248 --> 00:08:54,002
جزیره

104
00:08:56,206 --> 00:08:58,637
مرجان هایی هست که همه جا پخش شدند

105
00:08:58,637 --> 00:09:00,895
مستقیم گذشتن از میان اینها خطرناک است

106
00:09:00,895 --> 00:09:04,327
بیاید بیرون ساحل لنگر بندازیم و فردا صبح بریم به ساحل

107
00:09:05,871 --> 00:09:07,769
مگه به حرفهایی که ناوبانت میزنه گوش نمیدی؟

108
00:09:08,174 --> 00:09:10,198
سانجی کان ، از شام برای لوفی خبری نیست

109
00:09:13,901 --> 00:09:19,266
بعد از آن، همه به خواب رفتند به جز من که داشتم
یه چیزی رو بررسی میکردم و شمشیرزن-سان که داشت نگهبانی میداد

110
00:09:22,686 --> 00:09:24,665
به یاد آوردنش سخته، اما یه چیزی تو همین مایه ها بود

111
00:09:24,665 --> 00:09:27,668
بعد از اون، انگار به یادت میاد

112
00:09:28,203 --> 00:09:28,957
شاید

113
00:09:29,466 --> 00:09:33,579
از حرفهایی که چند لحظه قبل زدی ، این طور به نظر میرسه
که شکارچی دزد هم در حال چرت زدن بوده

114
00:09:34,197 --> 00:09:35,343
اینطور به نظر میاد

115
00:09:35,794 --> 00:09:36,615
یکم بیشتر میخوای؟

116
00:09:37,662 --> 00:09:38,444
بله، لطفا

117
00:09:39,593 --> 00:09:43,951
اما چرا رابین-سان فراموشی نگرفته است؟

118
00:09:44,398 --> 00:09:46,180
..اگه شمشیرزن سان خواب بوده

119
00:09:46,180 --> 00:09:50,772
تنها تفاوت بین من و تو اینکه من بیدار بودم

120
00:09:50,772 --> 00:09:54,813
من خواب بودم، اما یادم میاد.ما مطمئنا
همه بخشی از دزدان دریایی یوسوپ هستیم

121
00:09:55,205 --> 00:09:59,165
پس ، اونهایی که بیدار بودند حافظه اشان را از دست ندادند

122
00:09:59,165 --> 00:10:03,063
من فقط اصل ماجرا رو گفتم، نمیتونم هیچ نتیجه ای بگیرم

123
00:10:03,448 --> 00:10:06,135
تا حالا نشنیده بودم فراموشی به این ابعاد باشه

124
00:10:06,725 --> 00:10:12,222
حالا به من بگو آخرین چیزی که بادت میاد چی بوده؟

125
00:10:13,238 --> 00:10:16,417
من فقط دنبال علوفه با دوکتورین بودم

126
00:10:16,417 --> 00:10:20,206
و داخل قلعه خوابم برد، زمانی که بیدار شدم اینجا بودم

127
00:10:20,760 --> 00:10:22,209
من...من رو نادیده میگیری؟

128
00:10:22,893 --> 00:10:27,438
یک گرداب من رو کشید پایین و سرم گیچ رفت
زمانی که بیدار شدم اینجا بودم

129
00:10:28,601 --> 00:10:33,450
من بعد از کار تو اتاقم خوابیده
بودم ، اما اینجا بیدار شدم

130
00:10:34,164 --> 00:10:36,108
پس هیچ چیز بعد ار اون رو به یاد نمیارید؟

131
00:10:41,017 --> 00:10:44,985
آره، فکر کنم یه صدای فلوت از جایی شنیدم

132
00:10:44,985 --> 00:10:46,925
فلوت، آره یه فلوت

133
00:10:46,925 --> 00:10:48,349
من هم شنیدم

134
00:10:48,833 --> 00:10:50,090
..حالا که به اون اشاره کردید

135
00:10:50,090 --> 00:10:53,083
یک بچه ناگهان ظاهر شد

136
00:10:56,977 --> 00:11:02,577
شاید ما حافظه امان را از دست ندادیم
بلکه توسط اون کودک دزدیده شده؟

137
00:11:02,932 --> 00:11:04,419
ما نمیدونیم

138
00:11:04,787 --> 00:11:07,753
اما اون کودک یه ربطی به این ماجرا داره

139
00:11:08,465 --> 00:11:12,179
شاید زمانی که خواب هستیم حافظه امان را از دست میدهیم

140
00:11:13,881 --> 00:11:15,398
هی ، اینطوری من رو نترسون

141
00:11:15,398 --> 00:11:20,230
هی ، تمام این ماجرا یک رویا نبوده؟هیچ راهی نیست
که یک چیز جادویی مثل این بتونه اتفاق بیفته

142
00:11:20,230 --> 00:11:22,427
اما همه رویایی یکسانی داشتند

143
00:11:23,261 --> 00:11:25,142
خواه جادو باشد یا یک چیز دیگه، این حقیقت دارد

144
00:11:25,142 --> 00:11:31,666
نمیخوام بترسونمت، اما دفعه بعد ممکنه
فراموش کنیم اصلا کی هستیم

145
00:11:34,821 --> 00:11:36,346
مرد، تو منو ترسوندی

146
00:11:36,346 --> 00:11:40,236
هی ، چه حافظمون رو از دست
بدیم یا نه، هیچ فرقی نمیکنه

147
00:11:40,750 --> 00:11:44,257
البته، من ناراحتم که اون همه خاطرات بامزه رو از دست دادم

148
00:11:44,775 --> 00:11:48,555
اما دوباره همه با هم میتونیم ماجراجویی کنیم

149
00:11:49,321 --> 00:11:53,059
ممکنه تمام خاطرمون رو از دست بدیم

150
00:11:53,059 --> 00:11:55,898
بعدش گذشته و رویامون رو از یاد میبریم

151
00:11:55,898 --> 00:11:56,923
از یاد نمیبریم

152
00:11:57,581 --> 00:12:01,220
من رویایم رو از یاد نمیبرم، تو هم نمیبری

153
00:12:04,117 --> 00:12:06,263
چه آدم رو راستی

154
00:12:06,949 --> 00:12:10,601
کاپیتان سان تغییر نکرده است، حتی هنکامی که فراموشی گرفته

155
00:12:10,601 --> 00:12:13,048
اون خونسرد به نظر میاد

156
00:12:13,526 --> 00:12:15,730
نه، غذام نیستش

157
00:12:20,021 --> 00:12:22,365
به غذای دیگران دست نزن

158
00:12:22,365 --> 00:12:23,523
متاسفم

159
00:12:23,523 --> 00:12:28,773
تو خیلی بیخیالی، وقتی داریم جدی حرف میزنیم
باعث میشی مثل احمق ها به نظر بیایم

160
00:12:38,877 --> 00:12:40,682
دهکده کجاست؟

161
00:12:40,683 --> 00:12:54,324
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

162
00:13:00,363 --> 00:13:02,057
دارم هیجان زده میشم

163
00:13:03,520 --> 00:13:04,591
چی داری درست میکنی؟

164
00:13:05,332 --> 00:13:08,998
دارویی که حافظه ما رو برمیگردونه
فضولی نکن

165
00:13:09,476 --> 00:13:11,065
نه، دست نزن-
چیزی فهمیدی؟-

166
00:13:11,065 --> 00:13:14,774
نه ، جزیره که به نظر عادی میرسه

167
00:13:17,916 --> 00:13:19,694
این اختراع بزرگ من است

168
00:13:19,694 --> 00:13:21,300
چیه؟

169
00:13:21,300 --> 00:13:23,573
خوشحالم که پرسیدی

170
00:13:23,573 --> 00:13:28,636
وقتی این رو بپوشید، حتی اگر حافظه مان هم دزدیده شود
باز هم در امان خواهیم بود

171
00:13:29,143 --> 00:13:31,346
این ها گردنبندهای اسامی است

172
00:13:32,937 --> 00:13:33,867
نقشه خوبیه

173
00:13:33,867 --> 00:13:35,715
...چه مسخره! عجبیه

174
00:13:35,715 --> 00:13:38,215
من یا راکون هستم یا غذای سریع

175
00:13:38,215 --> 00:13:39,857
احمق

176
00:13:39,857 --> 00:13:42,111
نظرتون در مورد ایده من چیه؟

177
00:13:42,111 --> 00:13:43,276
مفیده، نه؟

178
00:13:44,668 --> 00:13:47,042
چنین چیزهای بی مزه ای درست نکن

179
00:13:48,467 --> 00:13:49,722
حافظه من

180
00:13:51,970 --> 00:13:55,281
انسان ها ضعیفند ، زورو

181
00:13:59,988 --> 00:14:00,643
زورو

182
00:14:04,564 --> 00:14:06,964
زورو، تو خوش شانسی که یه پسر بچه هستی

183
00:14:08,212 --> 00:14:11,065
من میخوام بزرگترین شمشیرزن دنیا هم باشم

184
00:14:11,648 --> 00:14:15,568
وقتی دخترها بزرگ میشن، از مردها ضعیفتر میشن

185
00:14:16,168 --> 00:14:20,235
..شرم آوره! اگر من هم پسر به دنیا آمده بودم

186
00:14:20,235 --> 00:14:22,471
بعد از اینکه بردی همچین حرفی نزن

187
00:14:22,478 --> 00:14:25,951
این عادلانه نیست! تو امید من هستی

188
00:14:25,951 --> 00:14:26,771
زورو

189
00:14:27,231 --> 00:14:31,655
وقتی من بردم این چیزهای مردونه-زنونه مسخره رو بهم میگی؟

190
00:14:31,655 --> 00:14:36,632
انگار من از تمام قدرتم استفاده نمیکنم.این من
رو که دارم آموزش میدم مثل احمق ها میکنه

191
00:14:37,124 --> 00:14:38,138
همچین حرفی نزن

192
00:14:38,593 --> 00:14:43,884
به من قول بده که یک روزی ، یکی از ما حتما
بزرگترین شمشیر زن تاریخ خواهد شد

193
00:14:44,590 --> 00:14:46,359
ببینیم کی اول میشه

194
00:14:49,148 --> 00:14:51,541
...با اینکه خیلی ضعیف هستی

195
00:14:53,747 --> 00:14:54,959
این یک پیمان است

196
00:14:55,941 --> 00:14:59,769
ارباب ، اون شمشیر کاتانا رو میدی به من؟

197
00:15:00,944 --> 00:15:02,369
شمشیر کیوانز؟

198
00:15:02,369 --> 00:15:05,492
من جای اون هم تمرین میکنم

199
00:15:06,023 --> 00:15:08,948
آنقدر قوی میشوم که نامم به آسمان ها خواهد رسید

200
00:15:08,948 --> 00:15:11,871
من بزرگترین شمشیر زن دنیا خواهم شد

201
00:15:11,871 --> 00:15:13,423
..من یک قولی داده ام

202
00:15:14,471 --> 00:15:16,717
من..من

203
00:15:18,942 --> 00:15:20,665
آه، باشه

204
00:15:28,285 --> 00:15:32,278
من روح و آرزوی کیونا رو به تو واگذار خواهم کرد

205
00:15:35,165 --> 00:15:39,338
..من از آن زمان به بعد آموزش
دیدم و دنبال این مرد گشتم

206
00:15:39,675 --> 00:15:41,082
به قصد اینکه بزرگترین شمشیر زن باشد

207
00:15:41,682 --> 00:15:44,657
بعد از اینکه در قایق به خواب
رفتم دیگه هیچ چیز یادم نمیاد

208
00:15:46,253 --> 00:15:48,279
از اون موقع تا به الان هیچی یادم نیست

209
00:15:48,900 --> 00:15:51,141
غیر معمولترین چیز این شمشیرهای "کاتانا" است

210
00:15:51,141 --> 00:15:54,093
کی این دو شمشیر "کاتانا" رو گرفتم؟

211
00:15:54,504 --> 00:15:56,780
به طرز عجیبی مثل یک دستکش اندازه من هستند

212
00:15:57,414 --> 00:15:59,576
چه خبره؟

213
00:16:00,609 --> 00:16:01,652
کی اونجاست؟

214
00:16:15,969 --> 00:16:19,959
آخرین تاریخ در دفتر گزارشات ناوبانی
یک روز پیش از تاریخ این روزنامه است

215
00:16:19,959 --> 00:16:21,773
تاریخ هم درست است

216
00:16:21,773 --> 00:16:22,803
اما

217
00:16:28,865 --> 00:16:30,290
باورنکردنی است

218
00:16:30,290 --> 00:16:33,740
...اگر چیزی که اون گفت درست باشه ، پس

219
00:16:36,149 --> 00:16:39,114
من؟ناکاما با دزدان دریایی؟

220
00:16:39,114 --> 00:16:42,512
این..غیرممکنه

221
00:16:43,096 --> 00:16:49,051
اما این خالکوبی چیه؟من نمیفهمم

222
00:16:51,639 --> 00:16:52,905
نمیفهمم

223
00:16:56,039 --> 00:16:59,189
روز بخیر ، انسان های بی ارزش

224
00:16:59,643 --> 00:17:03,698
از این لحظه به بعد، ما کنترل
این جزیره رو در دست میگیریم

225
00:17:04,282 --> 00:17:07,464
به عنوان هدیه خوش آمدگویی ، شما
مجبورید جانتان را از من بخرید

226
00:17:07,464 --> 00:17:10,224
آنهایی که نتونند پرداخت کنند..کشته میشن

227
00:17:11,287 --> 00:17:12,315
من دلم نمیخواد

228
00:17:12,855 --> 00:17:15,410
چرا ما باید اینجا رو ترک کنیم؟

229
00:17:15,410 --> 00:17:19,027
من میخوام تو این دهکده زندگی کنم

230
00:17:19,027 --> 00:17:23,645
ما فقیر هستیم.مگه پول "برومیرو-سان" کافی نیست؟

231
00:17:25,305 --> 00:17:26,442
صبر کن

232
00:17:27,872 --> 00:17:30,423
صدهزار "بری" برای دو دخترم

233
00:17:30,906 --> 00:17:32,529
برای خودم پول ندارم

234
00:17:33,478 --> 00:17:35,119
...بریومییو ..تو

235
00:17:35,119 --> 00:17:36,392
متاسفم، جن سان

236
00:17:36,896 --> 00:17:39,695
..نمیتونم بگم که خانواده ای ندارم

237
00:17:40,805 --> 00:17:42,636
حتی اگه بمیرم

238
00:17:42,636 --> 00:17:46,086
اگر چه آنها خانوده تنی من نیستند

239
00:17:47,116 --> 00:17:48,192
ما یک خانواده هستیم

240
00:17:48,934 --> 00:17:51,257
دلم میخواد یک مادر باشم، حتی اگه رسمی نباشه

241
00:17:52,075 --> 00:17:54,517
آنها کودکان من هستند ، مگه نه؟

242
00:17:57,078 --> 00:18:00,343
برومیرو-سان

243
00:18:01,277 --> 00:18:02,133
متاسفم

244
00:18:02,812 --> 00:18:05,934
من اصلا مثل یک مادر رفتار نکردم

245
00:18:05,934 --> 00:18:07,345
این حقیقت نداره

246
00:18:07,345 --> 00:18:09,203
ما هیچ چیز نمیخوایم، لطفا نمیر

247
00:18:09,203 --> 00:18:12,660
نامی، تو باید به آرزوت برسی

248
00:18:13,733 --> 00:18:14,339
زندگی کن

249
00:18:19,694 --> 00:18:21,650
بمیر با اون عشق اسفناکت

250
00:18:21,650 --> 00:18:24,382
!نوجیکو!نامی

251
00:18:31,659 --> 00:18:32,468
دوستون دارم

252
00:18:37,542 --> 00:18:39,952
من میخوام به گروه "آرلونگ" ملحق بشم

253
00:18:40,754 --> 00:18:42,729
من ناوبان میشم و نقشه میکشم

254
00:18:43,305 --> 00:18:44,122
نامی

255
00:18:44,551 --> 00:18:47,834
من باهاش قرارداد بستم تا دهکده" کوکویاشی" رو بخرم

256
00:18:47,834 --> 00:18:49,065
جزیره رو بخری؟

257
00:18:49,065 --> 00:18:52,397
اگر 100 میلیون بری پرداخت کنم ، جزیره آزاد خواهد شد

258
00:18:52,397 --> 00:18:56,284
اما اگه حتی تمام عمرت هم کار کنی ، موفق نمیشی

259
00:18:56,704 --> 00:18:59,056
هر طوری شده من موفق میشم

260
00:19:00,947 --> 00:19:05,292
اگه از کسی تقاضای کمک کنم
آنها به مردم بیشتری صدمه میزنند

261
00:19:06,858 --> 00:19:07,817
دردناکه

262
00:19:10,355 --> 00:19:14,724
این دردناکه که در کنار افرادی باشی که بریمیرو-سان رو کشتند

263
00:19:15,137 --> 00:19:19,556
اگه زنده بمونی، حتما اتفاقات خوبی برات میفته

264
00:19:19,556 --> 00:19:24,109
مشکلی نیست، حتی اگه به صورتش هم نگاه کنم، لبخند میزنم

265
00:19:24,985 --> 00:19:27,351
..تصمیم گرفتم که دیگه گریه نکنم

266
00:19:27,351 --> 00:19:29,481
وبه تنهایی بجنگم

267
00:19:37,408 --> 00:19:38,390
بریمرو-سان

268
00:19:42,006 --> 00:19:43,626
از این لذت میبرم

269
00:19:44,257 --> 00:19:46,765
امشب ، بقیشو میگیرم

270
00:19:47,477 --> 00:19:48,646
همه چیز

271
00:19:55,385 --> 00:19:56,509
اوه، من نباید

272
00:19:56,509 --> 00:19:57,783
بیدارت کردم؟

273
00:19:57,783 --> 00:19:58,433
نه

274
00:19:58,433 --> 00:20:00,107
هنوز میتونی بخوابی

275
00:20:00,211 --> 00:20:02,255
اگر اتفاقی افتاد بیدارت میکنم

276
00:20:02,917 --> 00:20:05,125
باشه، متاسفم، رابین سان

277
00:20:05,125 --> 00:20:07,606
میخوای یکم قهوه درست کنم تا بیدار نگهت داره؟

278
00:20:07,606 --> 00:20:09,850
بله، متشکرم

279
00:20:10,337 --> 00:20:12,469
..ضمنا ، اونها در خواب سنگین هستند

280
00:20:13,005 --> 00:20:15,269
اگر چه قول دادن به خواب نرن

281
00:20:20,537 --> 00:20:23,269
شما هنوز نخوابیدید؟

282
00:20:23,907 --> 00:20:26,372
این تو بودی که حافظه اونها رو دزدیدی؟

283
00:20:27,712 --> 00:20:29,068
تاثیر برانگیزه

284
00:20:31,569 --> 00:20:33,214
اما خیلی دیر شده

285
00:20:38,132 --> 00:20:39,644
یالله ، همه بیدار بشن

286
00:20:40,541 --> 00:20:42,143
تو قدرت های عجیبی داری

287
00:20:45,179 --> 00:20:46,100
اومد

288
00:20:47,146 --> 00:20:48,808
چی؟وقت صبحانه است؟

289
00:20:49,413 --> 00:20:52,583
بیدار کردن همه ..کار درستی نیست خانم

290
00:20:53,064 --> 00:20:57,046
...من نمیخواستم این کار رو بکنم ، اما

291
00:21:08,051 --> 00:21:09,549
چه غلطی داری اونجا میکنی؟

292
00:21:09,549 --> 00:21:11,800
نمیذارم داشته باشیش

293
00:21:11,800 --> 00:21:14,352
اون جای مورد علاقه من است

294
00:21:14,352 --> 00:21:18,280
اونجا نشین

295
00:21:30,929 --> 00:21:32,305
متاسفم

296
00:21:36,489 --> 00:21:37,876
چی؟

297
00:21:41,370 --> 00:21:42,283
اون چیه؟

298
00:21:42,283 --> 00:21:43,681
ترسناکه

299
00:21:50,827 --> 00:21:51,926
اون چی بود؟

300
00:21:51,926 --> 00:21:54,242
خوب به نظر نمیاد

301
00:21:54,242 --> 00:21:55,644
اون حرکت نمیکنه

302
00:21:56,241 --> 00:21:57,669
زنده است

303
00:21:57,669 --> 00:21:59,683
!دکتر!دکتر

304
00:21:59,683 --> 00:22:00,918
دکتر که منم

305
00:22:06,145 --> 00:22:08,536
حافظه من برگشت

306
00:22:08,537 --> 00:22:56,351
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net