1
00:00:18,850 --> 00:00:22,820
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:22,910 --> 00:00:26,290
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:26,620 --> 00:00:29,850
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:29,900 --> 00:00:33,480
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:33,470 --> 00:00:39,000
Sabzchidori & Sfmking کاری از

6
00:00:41,710 --> 00:00:47,410
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

7
00:00:48,910 --> 00:00:55,020
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

8
00:00:56,000 --> 00:01:02,270
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

9
00:01:03,130 --> 00:01:09,500
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

10
00:01:10,530 --> 00:01:13,320
... این سفری پر از سختیه

11
00:01:14,060 --> 00:01:16,840
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

12
00:01:17,500 --> 00:01:24,000
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

13
00:01:24,630 --> 00:01:28,290
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

14
00:01:28,800 --> 00:01:31,910
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

15
00:01:32,260 --> 00:01:35,250
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

16
00:01:35,390 --> 00:01:39,170
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

17
00:01:39,800 --> 00:01:42,930
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

18
00:01:43,320 --> 00:01:46,640
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

19
00:01:46,910 --> 00:01:50,220
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

20
00:01:50,400 --> 00:01:53,570
! میرم که به رویا هامون برسیم

21
00:01:54,010 --> 00:01:55,570
- ما متحدیم

22
00:01:55,570 --> 00:01:57,300
! وان پیس

23
00:02:11,021 --> 00:02:13,555
... وحالا ، از گوشه ی چپ وارد می شه

24
00:02:13,821 --> 00:02:17,354
... از دریای شرقی ، کاپیتانِ ضعیف ترین گروهِ دزدای دریایی

25
00:02:17,355 --> 00:02:20,287
... که برای سرش 100 میلیون بلی جایزه گذاشتن

26
00:02:20,288 --> 00:02:22,420
-صداش می زنن کلاه حصیری

27
00:02:22,421 --> 00:02:25,488
! مانکی دی لوفی

28
00:02:30,221 --> 00:02:34,621
! اون تریپِ آفرو زده ، لوفی
به نظر برای مبارزه آماده اس

29
00:02:35,088 --> 00:02:37,488
! چه موهای قشنگی ، لوفی

30
00:02:38,021 --> 00:02:39,355
اون چه کوفتیه ؟

31
00:02:40,821 --> 00:02:42,821
! زنگ به صدا در اومد

32
00:02:43,355 --> 00:02:44,288
! بزن بریم

33
00:02:54,088 --> 00:02:56,421
! دستم آهسته شده

34
00:03:11,688 --> 00:03:13,488
. اون انتخابِ بدی بود

35
00:03:15,955 --> 00:03:17,155
. اون یکی هم همینطور

36
00:03:22,621 --> 00:03:24,688
. بهت گفته بودم که

37
00:03:39,821 --> 00:03:40,821
... لوفی

38
00:03:41,888 --> 00:03:43,421
... فک نمی کنی که

39
00:03:46,580 --> 00:03:54,580
حمله ی نورو نورو بیم با تمام قدرت
در مقابلِ لوفیِ شکست ناپذیر

40
00:03:57,355 --> 00:04:01,021
! یه انفجار بزرگ که فقط کشتی رو تکون داد

41
00:04:02,088 --> 00:04:08,788
...کشتی خیلی اتفاقی به عنوان میدونِ جنگ انتخاب شده
! ... و خیلی اتفاقی بمب های فوکسی اونجا آماده حمله بودن

42
00:04:08,888 --> 00:04:13,554
! انتخابِ کشتیِ خودشون به عنوان میدونِ جنگ کلکِ کثیفیِ

43
00:04:13,555 --> 00:04:15,687
اوی ، لوفی ! چی شده !؟

44
00:04:14,688 --> 00:04:15,688
! آروم باش

45
00:04:16,888 --> 00:04:19,954
اویابینِ حرفه ای از یه توپ استفاده کرد تا با یه انفجار بزرگ
! لوفیِ کلاه حصیری رو مورد حمله قرار بده

46
00:04:19,955 --> 00:04:22,821
اویابینِ حرفه ای از یه توپ استفاده کرد تا با یه انفجار بزرگ
! لوفیِ کلاه حصیری رو مورد حمله قرار بده

47
00:04:23,288 --> 00:04:25,755
نه ... لوفی کجاس ؟

48
00:04:27,688 --> 00:04:29,755
یعنی این پایانِ کارِ ؟

49
00:04:29,755 --> 00:04:31,488
. من که هیچی نمی بینم

50
00:04:31,755 --> 00:04:33,888
. پسر ، خیلی خطرناک بود

51
00:04:34,021 --> 00:04:36,755
-آره واقعا خطرناک

52
00:04:40,155 --> 00:04:42,155
! چیه ؟ یواش داد بزن

53
00:04:42,955 --> 00:04:46,688
! کف کردم ! لوفیِ کلاه حصیری هنوز زندس

54
00:04:47,955 --> 00:04:49,287
! م-ممکن نیست

55
00:04:49,288 --> 00:04:50,688
. ترسناکِ

56
00:04:51,421 --> 00:04:54,621
اون تونست از حمله ی توپ که واقعا از
! کنارِ گوشش رد شد رو جاخالی بده

57
00:04:54,621 --> 00:04:56,220
! چه سرعتِ خدایی

58
00:04:56,221 --> 00:05:00,621
! به خاطرِ همینِ که اون 100 میلیون بلی ارزش داره

59
00:05:00,621 --> 00:05:01,554
! تو آخرشی باور کن

60
00:05:01,555 --> 00:05:03,288
! زود باش کلکشو بکن
! تو آخرشی باور کن

61
00:05:20,221 --> 00:05:25,621
! به هر حال ، به نظر می رسه
اویابین برای حمله ی بعدیش آماده می شه

62
00:05:35,288 --> 00:05:37,088
اما اون کجاس ؟

63
00:05:37,488 --> 00:05:40,955
برنامه ی بعدی که می خوای به ما نشون
بدی چیه ، فاکسی روباهِ نقره ای ؟

64
00:05:41,821 --> 00:05:43,288
! یه سایه

65
00:05:51,355 --> 00:05:53,687
پس ، برای بیشتر از این آماده ای ؟

66
00:05:53,688 --> 00:05:56,288
تو فقط خودتو ترکوندی !؟

67
00:05:56,488 --> 00:05:58,020
! نه خیرم

68
00:05:58,021 --> 00:05:59,488
! اُسگل

69
00:05:59,488 --> 00:06:01,020
! دروغگو

70
00:06:01,021 --> 00:06:04,821
! خیال نکن از اینجا زنده میری بیرون

71
00:06:09,155 --> 00:06:12,355
! من دستتو می کشنم تا دیگه
نتونی از اشعه ات استفاده کنی

72
00:06:13,755 --> 00:06:15,755
. دوباره برگشت تو دود

73
00:06:17,821 --> 00:06:19,821
! اونجایی ، عوضی

74
00:06:21,421 --> 00:06:23,488
! هان ؟ چی ؟ یه تخته

75
00:06:35,555 --> 00:06:37,954
کدوم یکی از اینا منم ؟

76
00:06:37,955 --> 00:06:41,221
اشعه می خواد از کدوم طرف بیاد ؟

77
00:06:41,421 --> 00:06:43,554
حروم ... منو خر فرض کردی !؟

78
00:06:43,555 --> 00:06:46,421
! همه ی اونا کله هاشون تخمیِ

79
00:06:48,221 --> 00:06:50,221
... تخمیِ

80
00:06:52,955 --> 00:06:54,555
! پیدات کردم

81
00:07:01,021 --> 00:07:01,954
! الاغ

82
00:07:01,955 --> 00:07:03,954
تو به خودت می گی آدم !؟

83
00:07:03,955 --> 00:07:06,555
! نمی بخشمت بچه مثبت ! اون بالا رو ببین

84
00:07:13,288 --> 00:07:15,087
! لعنتی ! یه درِ تله

85
00:07:15,088 --> 00:07:17,488
! نباید اونجا رو نیگا می کردی

86
00:07:17,888 --> 00:07:20,488
! تو که به من گفتی بالا رو نیگا کن

87
00:07:21,955 --> 00:07:24,288
. فک نمی کردم که به حرفِ من گوش بدی

88
00:07:24,688 --> 00:07:26,354
چ-چی شد !؟

89
00:07:26,355 --> 00:07:29,621
! ز-زمین داره حرکت می کنه ! دارم توهم می زنم

90
00:07:33,221 --> 00:07:34,220
! اون لوفیِ

91
00:07:34,221 --> 00:07:36,088
واسه چی داره از اونجا میاد بیرون ؟

92
00:07:36,155 --> 00:07:38,355
! اوه نه ! اگه اون بیفته تو آب می بازه

93
00:07:38,955 --> 00:07:42,488
! من نمیافتم پایین

94
00:07:45,155 --> 00:07:46,488
! نزدیک بودا

95
00:07:48,555 --> 00:07:51,220
! نه ، نه ! اصلا حال
نمی داد اگه اینجوری تموم می شد

96
00:07:51,221 --> 00:07:53,888
! نشونمون بده چی کاره ای ، کلاه حصیری

97
00:07:55,421 --> 00:07:58,088
! واسه چی این کشتیِ لعنتی اینجوریه

98
00:07:58,288 --> 00:08:00,288
کجا رفتی ، روباه !؟

99
00:08:03,819 --> 00:08:12,499
همونطور که یه تله به تله ی بعدی رو نشون می ده ، نشانِ فاکسی
! خیلی تابلو یه راه با درِ باز رو نشون می ده

100
00:08:10,555 --> 00:08:12,154
! پس رفته اونجا

101
00:08:12,155 --> 00:08:15,888
! داخلِ این کشتی قلمروی اویابینِ
یعنی لوفیِ کلاه حصیری طعمه اس ؟

102
00:08:15,888 --> 00:08:18,087
! لوفی نرو تو اونجا ! اون یه تله اس

103
00:08:18,088 --> 00:08:20,421
! توی اونجا هم یه تله ی احمقانه ی دیگه گذاشته

104
00:08:23,155 --> 00:08:25,955
! عوضی ! الان میام لهت می کنم

105
00:08:26,021 --> 00:08:29,554
! لوفیِ کلاه حصیری بدون ترس رفت داخل
! حالا مبارزه داخل کشتی ادامه پیدا میکنه

106
00:08:29,555 --> 00:08:32,954
! حالا حتی منِ گزارشگر هم نمی تونم ببینم چه اتفاقی می افته
! مبارزه واقعی یعنی همین

107
00:08:32,955 --> 00:08:37,021
اونا حالا یه مبارزه ی تن به تن رو شروع
! کردن ، بخش مبارزه ی از نزدیک

108
00:08:37,421 --> 00:08:39,954
! زودباش ! پاشو وایسا ، لوفی

109
00:08:39,955 --> 00:08:42,355
! همه ی اون روزای دردناکِ تمرین رو یادت بیار

110
00:08:42,621 --> 00:08:44,955
فک کردی کی هستی ؟
. بگیر بشین . ما نمی تونیم ببینیم

111
00:08:45,088 --> 00:08:46,954
. انبارِ مهمات

112
00:08:46,955 --> 00:08:48,620
. چقدر بزرگِ

113
00:08:48,621 --> 00:08:50,821
. اگه اوسوپ اینجا رو می دید دیوونه می شد

114
00:08:51,221 --> 00:08:53,221
کجایی پس !؟

115
00:08:54,888 --> 00:08:56,555
! اونجا ! خودشه

116
00:09:02,488 --> 00:09:08,418
! یوش ، الانه که بیاد
... الان با عجله در باز می کنه و

117
00:09:08,621 --> 00:09:11,488
! و بعد ... اوه ، پسر

118
00:09:12,088 --> 00:09:16,155
! خودشو وسطِ یه اتاق پر از نیزه های کشنده می بینه

119
00:09:17,888 --> 00:09:20,488
-حالا در رو بشکن و بیا روی نیزه

120
00:09:32,088 --> 00:09:33,621
. آهان ، اونجایی

121
00:09:34,688 --> 00:09:36,354
چرا این اتاق اینجوریه ؟

122
00:09:36,355 --> 00:09:39,888
آخه کی با توپ راه میافته تو کشتی و
به بقیه ی افراد شلیک می کنه !؟

123
00:09:43,421 --> 00:09:45,155
. هان ، اون داره برمی گرده

124
00:09:49,888 --> 00:09:51,821
می خواستی منو بکشی !؟

125
00:09:55,755 --> 00:09:57,688
! نشونت میدم

126
00:09:57,888 --> 00:09:59,555
! اه ، فرار کرد

127
00:09:59,888 --> 00:10:02,488
! وایسا

128
00:10:04,621 --> 00:10:07,955
یعنی اون ابله هیچ قوه ی تشخیصی نداره !؟

129
00:10:08,688 --> 00:10:11,921
! حالا وقتش رسیده که ... فاکسی شیچیهنگ وارد شه
شیچیهنگ : "هفت تغییر شکل دهنده " - یک رقصِ کابوکی که برای تغییر شکل دادن است

130
00:10:14,555 --> 00:10:15,888
! فرار کردن رو تموم کن ، روباه

131
00:10:17,155 --> 00:10:18,020
یه خانم ؟

132
00:10:18,021 --> 00:10:19,888
اوه ، خدا ! چی شده ؟

133
00:10:20,155 --> 00:10:21,888
احساسِ مریضی می کنی ؟

134
00:10:21,888 --> 00:10:23,888
بهم بگو کجا . سرته ؟

135
00:10:23,955 --> 00:10:25,354
سرت درد می کنه ؟

136
00:10:25,355 --> 00:10:28,155
هان ... یه یارو نیومد تو این اتاق ؟

137
00:10:28,955 --> 00:10:31,021
... نه ، من که هیچکی رو ندیدم

138
00:10:31,421 --> 00:10:33,021
کجات درد می کنه ؟

139
00:10:33,288 --> 00:10:34,288
صورتت ؟

140
00:10:36,088 --> 00:10:38,487
... خ-خیلی عجیبه

141
00:10:38,488 --> 00:10:39,620
! اه ، وایسا ببینم

142
00:10:39,621 --> 00:10:41,621
! اون زنه خیلی شبیهِ اون بود

143
00:10:46,955 --> 00:10:48,221
... این فقط یه معنی میده

144
00:10:48,355 --> 00:10:51,155
هی تو ! تو خواهرشی ، مگه نه !؟

145
00:10:55,821 --> 00:10:57,221
! کند ذهن

146
00:10:58,621 --> 00:11:00,421
این کوفتی چیه دیگه !؟

147
00:11:03,888 --> 00:11:05,687
! همه ی این چیزا یه کم عجیبِ

148
00:11:05,688 --> 00:11:08,421
! اون از این اتاق اومد بیرون

149
00:11:08,688 --> 00:11:11,088
اصلا اون می خواد با من مبارزه کنه ؟

150
00:11:12,021 --> 00:11:13,555
! اوه ، آشپزخونه

151
00:11:15,221 --> 00:11:18,621
! ماهی ، ماهی-! می بُرمش

152
00:11:18,621 --> 00:11:23,488
! اون ترشش می کنه ، کارپاچیو
! ما تانگو ماهی می پزیم ، فا - می- ری-دو

153
00:11:24,488 --> 00:11:26,422
هان ، می تونم کمکت کنم ؟

154
00:11:26,488 --> 00:11:30,688
تو یه روباهِ دو کله رو ندیدی که بیاد تو اینجا ؟

155
00:11:31,955 --> 00:11:34,155
! این دیگه زیاده روی بود

156
00:11:34,355 --> 00:11:35,555
! خودتی

157
00:11:36,822 --> 00:11:38,954
! اون زن پرستارِ تو اون اتاق هم من بودم

158
00:11:38,955 --> 00:11:40,888
نه بابا اونم ؟

159
00:11:43,888 --> 00:11:45,422
! ل--ع--ن--ت--ی

160
00:11:52,888 --> 00:11:56,155
. امیدوارم فک نکنی من تو رو اینجا بی دلیل گول زدم

161
00:11:58,022 --> 00:12:01,822
می دونی چه اتفاقی برات می افته وقتی
پرت بشی تو این در ؟

162
00:12:05,822 --> 00:12:08,622
. این برخلافِ قانونِ

163
00:12:15,888 --> 00:12:30,755
Sabzchidori & Sfmking کاری از

164
00:12:32,305 --> 00:12:34,637
... وقتی بدنت تحت تاثیرِ نورو نورو بیمِ

165
00:12:34,638 --> 00:12:38,372
...همه ی ضربه هایی که بهت می خوره جمع می شه 
. و بعد یه دفعه همه ی حمله ها بهت وارد می شه

166
00:12:42,638 --> 00:12:44,171
! حالا بیا برو تو

167
00:12:44,172 --> 00:12:47,105
. این اتاق آخرین ایستگاهیِ که تو می بینی

168
00:12:48,105 --> 00:12:50,038
. سی ثانیه تموم شد

169
00:13:08,038 --> 00:13:10,038
Iهان ! اون کجا رفت ؟

170
00:13:10,305 --> 00:13:13,505
! اگه داری دنبالِ من می گردی ، من اینجام

171
00:13:26,972 --> 00:13:28,572
. لوفی

172
00:13:30,772 --> 00:13:33,105
این چیه پوشیدی ؟

173
00:13:33,105 --> 00:13:35,572
! من فاکسیِ راننده ام

174
00:13:35,705 --> 00:13:38,104
... اجازه بده معرفی کنم

175
00:13:38,105 --> 00:13:39,904
" گوریلِ مشت زنِ سیزده "

176
00:13:40,125 --> 00:13:45,155
بعد از کلی ارتقا ماشینِ مشت زنیِ خرکیِ من دیگه
! هیچ نقطه ضعفی نداره

177
00:13:45,296 --> 00:13:47,156
صورت گوریل می خواد دیگه چی کار ؟

178
00:13:47,337 --> 00:13:54,457
... یه صورتِ گوریل ...

179
00:13:54,638 --> 00:13:57,104
! به نکته ی خوبی اشاره کردی

180
00:13:57,105 --> 00:13:58,572
! خفه شو

181
00:13:58,705 --> 00:14:00,171
! کی اهمیت میده تو چی فکر می کنی

182
00:14:00,172 --> 00:14:03,705
! برو جلو

183
00:14:09,838 --> 00:14:11,772
چه طوری این چیز حرکت می کنه ؟

184
00:14:12,372 --> 00:14:13,905
. این یه رازه

185
00:14:14,038 --> 00:14:16,105
. انگار خیلی کارِ سختیِ

186
00:14:16,238 --> 00:14:17,305
! خفه شو

187
00:14:20,438 --> 00:14:25,238
. این مشتا انگار که جا خالی دادنشون راحتِ
. می دونم داری به این فک می کنی

188
00:14:27,838 --> 00:14:29,705
- چی ؟ هدفش کجاست

189
00:14:30,638 --> 00:14:32,438
! یه نیگا به پشتت بنداز

190
00:14:32,638 --> 00:14:34,504
! اِ ، چی اون- یه آیینه

191
00:14:34,505 --> 00:14:38,038
! درسته ! آیینه اشعه ی منو بر می گرونه

192
00:14:38,172 --> 00:14:39,438
! برو که رفتیم

193
00:14:53,238 --> 00:14:56,637
.یادم رفت یه چیزی رو بگم 
. ماشینِ من مشت هاشم آتیشیِ

194
00:14:56,638 --> 00:14:59,572
! مواظب باش ! اون حتی می تونه
یه هیولای دریایی رو هم ناکار کنه

195
00:15:23,038 --> 00:15:25,038
! بگیر که بیشتر اومد

196
00:15:27,838 --> 00:15:30,838
! تو رو بینِ انعکاسِ اشعه هام
و مشت ها گیر می ندازم

197
00:15:40,105 --> 00:15:43,705
. اوه ، پس برا همین اشعه
ها روی اون آدم ماهیِ اثر نداشت

198
00:15:44,572 --> 00:15:47,772
! لعنتی ، عجب بدبختییِ ! من فقط
باید به اندازه ی کافی بهش نزدیک شم

199
00:15:50,238 --> 00:15:54,305
هر چقدر می خوای جاخالی بده ! این کار فقط تا وقتی که
! بینِ مشتای گوریلم و آیینه گیر کنی اثر داره

200
00:15:56,372 --> 00:15:57,772
! فهمیدم

201
00:16:02,572 --> 00:16:05,438
! اصلا فکرشم نکرده بودم

202
00:16:07,972 --> 00:16:09,372
چی !؟

203
00:16:26,705 --> 00:16:27,772
! ای احمق

204
00:16:55,722 --> 00:16:58,854
این سومین مسابقه از مبارزه ی دیوی بک
! مسابقه ی دوباره-جنگِ

205
00:16:58,855 --> 00:17:05,257
اگر چه ما نمی دونیم چه اتفاقی داره می افته ، می تونیم مطمئن
! باشیم یه مبارزه ی سخت اون پایین توی کشتی برقرارِ

206
00:17:08,655 --> 00:17:11,987
(! اویابین! اویابین ! اویابین )
و با اینکه تماشاچیا نمی تونن اویابین رو ببینن ، بازم
! اونا دارن اون رو تشویق می کنن

207
00:17:11,988 --> 00:17:13,454
. اون نمی بازه

208
00:17:13,455 --> 00:17:16,787
! این که معلومه ! اون لوفیِ
! تازه تریپِ آفرو هم زده

209
00:17:16,788 --> 00:17:20,588
... به هر حال لوفی باید بتونه کارِ
. اون روباهِ پشمک رو بسازه

210
00:17:20,655 --> 00:17:23,322
چه چیزِ خاصی توی یه آفرو هست ؟

211
00:17:23,722 --> 00:17:26,322
یعنی تو برا اون قدرتی ، چیزی ساختی ؟

212
00:17:26,588 --> 00:17:29,122
! مطمئنا این مبارزه بیش از حدِ معمول طول کشیده

213
00:17:29,255 --> 00:17:31,054
. به خاطرِ اینکه اون یارو یه آدم پلاستیکیِ

214
00:17:31,055 --> 00:17:33,588
. به خاطرِ اینکه اون یارو یه
آدم پلاستیکیِ و همینطور یه آفرو داره

215
00:17:33,722 --> 00:17:35,988
آفرو به اون چه ربطی داره آخه ؟

216
00:17:36,388 --> 00:17:40,854
! لوفی حتما برنده می شه و مار رو بر می گردونه

217
00:17:40,855 --> 00:17:43,255
.البته ، هر چی باشه اون یه آفروِ

218
00:17:43,722 --> 00:17:45,255
حتی روبینم همینو می گه ؟

219
00:17:48,455 --> 00:17:51,121
! چی شد ! یه اتفاقی رو عرشه افتاد

220
00:17:53,122 --> 00:17:56,255
یا برنده مشخص شده ؟

221
00:17:56,722 --> 00:17:59,388
! دو تا سایه اونجا هست

222
00:18:08,722 --> 00:18:12,122
! و اویابین اونیه که وایساده

223
00:18:12,188 --> 00:18:14,988
!! اویابین

224
00:18:19,655 --> 00:18:24,722
! در کنارش ، کلاه حصیری سوخته و کباب شده
! انگار یکی از اون مشتای سنگین رو خورده

225
00:18:24,988 --> 00:18:26,788
! لوفی

226
00:18:28,788 --> 00:18:29,922
... غیر ممکنه

227
00:18:30,122 --> 00:18:32,121
چه طوری یه مشت معمولی آتیشش زده ؟

228
00:18:32,122 --> 00:18:33,322
اون چی کار کرده !؟

229
00:18:34,722 --> 00:18:36,322
! لوفی

230
00:18:36,788 --> 00:18:37,788
. نیگا

231
00:18:46,055 --> 00:18:48,988
! لوفیِ کلاه حصیری وایساده

232
00:18:49,122 --> 00:18:53,255
! به نظر می رسید ناکار شده
، اما اون دوباره رو پاهاش وایساد

233
00:18:59,188 --> 00:19:02,388
. تو به زور رو پاهات وایسادی ، کلاه حصیری

234
00:19:07,055 --> 00:19:09,521
! اون آخرشه ! با قدرتِ یه آفرو

235
00:19:09,522 --> 00:19:11,388
! کارش رو تموم کن ، اویابین

236
00:19:25,322 --> 00:19:26,921
! این شمشیرِ نورو نورو بیم منِ

237
00:19:26,922 --> 00:19:29,787
. من فقط دستا و پاهات رو زدم
. بقیه ی جاهات باید حرکت کنن

238
00:19:29,888 --> 00:19:31,422
... می تونی سعی کنی آزادشون کنی

239
00:19:33,555 --> 00:19:35,688
. ولی شرط می بندم نمی تونی

240
00:20:00,022 --> 00:20:01,688
. سی ثانیه

241
00:20:08,155 --> 00:20:09,687
- این دفعه دیگه اون

242
00:20:09,688 --> 00:20:11,355
! صبر کنید ! اون هنوز نیفتادِ

243
00:20:12,155 --> 00:20:13,355
! لوفی

244
00:20:19,088 --> 00:20:21,755
! لوفیِ کلاه حصیری وایساد

245
00:20:23,355 --> 00:20:25,687
کف کردم ! اون دیگه کیه ؟

246
00:20:25,688 --> 00:20:29,222
! اون حتما یه آفروِ ! یه آفروی سرکش

247
00:20:31,722 --> 00:20:33,455
. نمی خوای تسلیم شی

248
00:20:33,588 --> 00:20:34,788
. اینو بگیر

249
00:20:43,655 --> 00:20:47,187
! این یه مبارزه ی کثیفِ ، کثافت

250
00:20:47,188 --> 00:20:48,055
. اوسوپ

251
00:20:50,055 --> 00:20:51,655
! من نمی تونم تماشا کنم

252
00:21:06,455 --> 00:21:09,322
. مشت زدن به تو هم راحت نیست

253
00:21:10,455 --> 00:21:13,255
! این یه شکنجه اس

254
00:21:17,722 --> 00:21:19,122
چی ؟ بازم ؟

255
00:21:20,655 --> 00:21:22,122
... ا-اون هنوز

256
00:21:26,522 --> 00:21:27,588
... لوفی

257
00:21:33,655 --> 00:21:35,188
... اونا

258
00:21:37,455 --> 00:21:39,188
! رفیقایِ منن ...

259
00:21:40,555 --> 00:21:42,455
... و تو نمی تونی بگیریشون

260
00:21:42,788 --> 00:21:45,722
! حتی اگه من بمیرم ...

261
00:21:57,255 --> 00:22:00,054
! اون ... دوباره بلند شد

262
00:22:00,055 --> 00:22:03,055
! لوفیِ کلاه حصیری