1
00:00:09,350 --> 00:00:13,320
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

2
00:00:13,410 --> 00:00:16,790
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

3
00:00:17,120 --> 00:00:20,350
! دستامونو بهم می دیم و قوی تر می شیم

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,980
! میریم که به رویا هامون برسیم

5
00:00:23,970 --> 00:00:29,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

6
00:00:32,210 --> 00:00:37,910
. با قدرتهای متحد شدمون سوار یه موج بزرگ می شیم

7
00:00:39,410 --> 00:00:45,520
! این یه نشونه اس ! بیاید
بادبانا رو بکشیم بریم به قلبِ هیجان

8
00:00:46,500 --> 00:00:52,770
... وقتشه زندگی کنیم . وقتی لنگرو بالا بکشیم

9
00:00:53,630 --> 00:01:00,000
! باد هفت رنگ میوفته تو بادبانمون میریم سمت دریای ماجراجویی

10
00:01:01,030 --> 00:01:03,820
... این سفری پر از سختیه

11
00:01:04,560 --> 00:01:07,340
. اما چیز مهمی تو این سفرِ ...

12
00:01:08,000 --> 00:01:14,500
! اگه یه موقعی تو موقعیت سختی
گیر کردی ، میام و نجاتت میدم

13
00:01:15,130 --> 00:01:18,790
! خوب ! حالا بیا بادبانها رو باز کنیم

14
00:01:19,300 --> 00:01:22,410
! همیشه خورشید رو تو قلبهامون نگه میداریم

15
00:01:22,760 --> 00:01:25,750
! حتی اگه توی طوفان گیر افتادیم ، به من تکیه کن

16
00:01:25,890 --> 00:01:29,670
! نگاهمون به نور امیدیه که مقابلمونه

17
00:01:30,300 --> 00:01:33,430
... همینطور که تیکه های امیدمون رو جمع میکنیم

18
00:01:33,820 --> 00:01:37,140
! اونا راه آینده رو بهمون نشون میدن

19
00:01:37,410 --> 00:01:40,720
. به همین خاطرِ که زیر یه پرچم سفر میکنیم

20
00:01:40,900 --> 00:01:44,070
! میرم که به رویا هامون برسیم

21
00:01:44,510 --> 00:01:46,070
- ما متحدیم

22
00:01:46,070 --> 00:01:47,800
! وان پیس

23
00:02:18,830 --> 00:02:24,750
. عجب مسابقه ای شده
! اون الان داره به پورشه-چان نزدیک میشه

24
00:02:28,300 --> 00:02:30,210
. دیوار

25
00:02:33,890 --> 00:02:37,470
! عجب راه حلِ معرکه ای

26
00:02:37,510 --> 00:02:40,140
بالاخره دیر یا زود به پورشه-چان می رسه ولی کی ؟

27
00:02:45,020 --> 00:02:47,570
. درست پشتِ سرمِ

28
00:02:52,450 --> 00:02:55,620
درسته
. همونجوری که بهت گفتم

29
00:02:55,780 --> 00:03:00,200
! همینه
! وایسا لوفی

30
00:03:07,840 --> 00:03:12,510
! شروع مسابقه ی هیجان انگیز
! با تمام قدرت به سوی دورِ آخر

31
00:03:14,800 --> 00:03:21,100
. اونجا رو ، تقریبا موفق شده
! تسلیم نشو ! عجب مسابقه ای

32
00:03:32,900 --> 00:03:35,400
! عجب لحظاتِ سرنوشت سازیِ ! جدا

33
00:03:35,700 --> 00:03:40,700
! یوش ، من وایسادم
! دارم میام ، اوسوپ

34
00:03:43,120 --> 00:03:45,160
! لوفی

35
00:03:51,960 --> 00:03:55,840
برا چی اینقدر تند می رم !؟
! باحاله

36
00:03:58,760 --> 00:04:00,810
! نمی تونی منو بگیری

37
00:04:05,230 --> 00:04:11,150
حرف نداره ! کلاه حصیری استثنائی که تا همین چند دقیقه
... پیش نمی تونست با اسکیت سرِ پا وایسه

38
00:04:11,150 --> 00:04:15,570
...حالا داره شونه به شونه با چیکیِ چیتا اونم 
! رو فرم کامل حیوونیش حرکت می کنه

39
00:04:22,870 --> 00:04:26,620
. آخ بد بخت شدیم ، یادم
رفت بهش بگم چطوری دور بزنه

40
00:04:36,670 --> 00:04:42,050
. لوفیِ کلاه حصیری بازم از دورِ مسابقه خارج شد
. حالا دورِ سوم رو هم از دست داد

41
00:04:50,050 --> 00:04:52,080
. آخ بدبخت شدیم

42
00:04:54,320 --> 00:04:58,530
! سلطانِ سرعت ، چیکی چیتا ، حالا چهار دور جلوِ

43
00:05:03,580 --> 00:05:06,330
! دماغ دراز جون
! دستمو بگیر ! زود باش

44
00:05:10,040 --> 00:05:13,630
اوه ، نیکو روبینِ باستان شناس اونو
. پرتاب کرد جلو

45
00:05:13,710 --> 00:05:16,090
می تونه برا آخرین بار موفق بشه ؟

46
00:05:18,170 --> 00:05:19,800
! اووه ، اون زنیکه

47
00:05:21,840 --> 00:05:23,930
! پورشه-چان ، من کارِ اونو میسازم

48
00:05:39,610 --> 00:05:43,780
! اونجا رو ببینید ! اون چیکی چیتاس
که سه برابر سرعت راکت می ره

49
00:05:49,000 --> 00:05:52,580
! اوه ، اون از مسیر رفت بیرون ، گلابی

50
00:05:53,250 --> 00:05:55,380
! اگه تو هوا باشه مشکلی نیست ! مشکلی نیست

51
00:05:55,840 --> 00:05:59,670
! داور اعتراضِ با عصبانیتِ مربی سانجی رو نادیده می گیره

52
00:06:01,010 --> 00:06:03,050
... ما مجبوریم یه کاری بکنیم ، یا

53
00:06:05,300 --> 00:06:06,180
! لعنتی

54
00:06:06,600 --> 00:06:08,600
. فک کنم باید دست از تقلا کردن برداری

55
00:06:08,720 --> 00:06:13,730
! چون هر چی بیشتر بلولی بیشتر گرفتار میشی

56
00:06:18,650 --> 00:06:22,240
! داری وقتتو تلف می کنی
! من یه بی مهره هستم ! اصلا دردی احساس نمی کنم

57
00:06:27,660 --> 00:06:29,500
! کارت خوب بود ، جوبی

58
00:06:30,450 --> 00:06:32,160
! قابلی نداشت

59
00:06:32,960 --> 00:06:34,580
! لعنتی ! اون روبین-چان رو گرفت

60
00:06:34,830 --> 00:06:40,380
. اوی ، مربیِ گاگول
. اگه ما اون چیکی چیتایِ عوضی رو متوقفش نکنیم ، باختیم

61
00:06:40,630 --> 00:06:42,090
! خودم می دونستم

62
00:06:42,130 --> 00:06:48,140
چیکی ... چیتا ؟
! یه چیتا ؟ شاید جواب بده

63
00:06:48,310 --> 00:06:52,230
پیری ! پیر اسبی ، تو اون بالایی ؟

64
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
منو میگی ؟

65
00:06:55,770 --> 00:07:00,320
آره ، ببین ! اون کیوی درازه ای که به لوفی دادی رو یادته ؟
از کجا آوردیش ؟

66
00:07:00,480 --> 00:07:01,940
درباره ی چی صحبت می کنی ؟

67
00:07:02,070 --> 00:07:03,200
! خفه

68
00:07:03,200 --> 00:07:04,610
! پیری ، زود باش بگو بهم

69
00:07:05,160 --> 00:07:08,410
! اونجا ! روی اون درختِ رشد می کنن

70
00:07:08,410 --> 00:07:11,370
هی ، نخود سبز ! یه تکونی به خودت بده و برو
! یه شاخه از اون درخت رو بکن بیار

71
00:07:11,370 --> 00:07:13,330
... خیلی عوضیی ! اگه می خوای درخواستِ کمک کنی

72
00:07:13,410 --> 00:07:16,880
! این شاید تنها راهِ متوقف کردن اون باشه

73
00:07:18,000 --> 00:07:19,170
متوقف کردنِ اون ؟

74
00:07:19,210 --> 00:07:21,260
! آره ! زودباش

75
00:07:22,340 --> 00:07:25,260
و-وایسا !؟ چی کار داری می کنی !؟

76
00:07:25,300 --> 00:07:26,760
! می تونی سوارِ چری بشی

77
00:07:27,010 --> 00:07:28,050
! ممنون

78
00:07:34,180 --> 00:07:36,270
، نمی دونم این اصلا جواب میده

79
00:07:36,770 --> 00:07:38,230
. اما از اینکه کاری نکنیم بهتره

80
00:07:41,610 --> 00:07:42,780
! چهار دقیقه رو گذروندیم

81
00:07:42,860 --> 00:07:45,820
! چیکی چیتا یه پیشتازِ خارق العاده اس اونم برا سیزده دور

82
00:07:48,990 --> 00:07:53,120
! چهار دقیقه و سی ثانیه رو پشتِ سر گذاشتیم
! پیش تازیِ اون پونزده دور ادامه داشته

83
00:07:53,120 --> 00:07:56,460
! این می تونه پایانِ کار گروه کلاه حصیری باشه

84
00:07:57,080 --> 00:07:59,040
اون عوضی هنوز برنگشته ؟

85
00:08:07,010 --> 00:08:08,640
اون درختِ ، هان ؟

86
00:08:08,640 --> 00:08:10,550
! چهار دقیقه و پنجاه ثانیه رو گذروندیم

87
00:08:10,680 --> 00:08:14,220
! ده ثانیه ، تا یه پیروزیِ شیرین برای گروهِ فاکسیِ خبیث

88
00:08:17,730 --> 00:08:18,730
! نمی ذارم این اتفاق بیافته

89
00:08:26,200 --> 00:08:27,610
! فقط پنج ثانیه

90
00:08:30,070 --> 00:08:31,910
چ-چه اتفاقی داره می افته !؟

91
00:08:32,030 --> 00:08:33,580
اون چ-چیه !؟

92
00:08:47,220 --> 00:08:52,600
چ-چ-چ-چه اتفاقی افتاد !؟
چیکی چیتا کجاست !؟

93
00:08:57,730 --> 00:09:03,020
! چیکی چیتا مسابقه رو ول کرده و رفته بیرون
! چه هیجانی

94
00:09:03,230 --> 00:09:04,190
! گروه کلاه حصیری سه دورِ دیگه فرصت دارن

95
00:09:04,230 --> 00:09:07,400
! کلاه حصیریِ خطرناک سه دورِ دیگه فرصت داره

96
00:09:07,690 --> 00:09:10,410
! چیکی چیتا ! اوه

97
00:09:12,530 --> 00:09:13,410
چی !؟

98
00:09:15,580 --> 00:09:17,620
! ه-هورا

99
00:09:22,710 --> 00:09:24,290
اما ... چرا !؟

100
00:09:24,800 --> 00:09:27,420
. درختایِ کیوی یه گونه از (آکتیندیا) هستن

101
00:09:27,920 --> 00:09:31,680
و مثل همه ی خانواده ی کیوی ها شاخه ها و برگهاشون

102
00:09:31,890 --> 00:09:34,930
. برای گونه های خاصی از گربه سانان واکنش شادی تولید میکنه

103
00:09:35,810 --> 00:09:39,640
. چیتا یه گربه اس ، پس
یه تلاشِ به درد بخور کردم

104
00:09:40,230 --> 00:09:43,730
. پس برا همین بود که لوفی
رو قبل از مسابقه بو می کرد

105
00:09:44,060 --> 00:09:45,110
. احتمالا

106
00:09:46,230 --> 00:09:47,690
. خیلی اطلاعاتِ تاثیر گذاری بود ، آقایِ آشپز

107
00:09:48,070 --> 00:09:51,070
! نه بابا ، این که چیزی نبود

108
00:09:56,370 --> 00:09:58,870
. میلیمتری بردیم

109
00:09:59,330 --> 00:10:01,870
! گروه کلاه حصیری تونست یه امتیاز به دست بیارِ

110
00:10:02,120 --> 00:10:04,580
! اگر چه ، گروهِ فاکسی هنوزم جلوترِ

111
00:10:04,840 --> 00:10:07,880
! خوب بیاید بریم سراغ بقیه مسابقه

112
00:10:08,010 --> 00:10:11,260
! دور چهارم به زودی شروع می شه

113
00:10:11,680 --> 00:10:14,800
... امتیاز گیرنده نیکو روبینِ باستان شناسِ

114
00:10:14,970 --> 00:10:19,350
! در برابرِ آدم ماهی ، جوبی ...
! که می تونه یه نمایشِ جذابی باشه

115
00:10:20,390 --> 00:10:23,100
. حالا گوش کن لوفی
... وقتی که رسیدی به پیچا

116
00:10:23,440 --> 00:10:25,190
! گرفتم ! مشکلی نیست

117
00:10:25,360 --> 00:10:28,280
... یعنی چی مشکلی نیست ؟ اونجوری
که قبلا اسکیت سواری می کردی

118
00:10:28,980 --> 00:10:31,280
. زورو ، فهمیدم چی بهم گفتی

119
00:10:31,530 --> 00:10:34,280
. من نیگا کردم بقیه چطوری اسکیت سواری می کنن

120
00:10:36,830 --> 00:10:39,120
. ما می دونیم که اون می
خواد بازم از اشعه اش استفاده کنه

121
00:10:39,660 --> 00:10:42,830
. آره ، اون احمق اُسگلِ اشعه
ای می خواد دردسر درست کنه

122
00:10:42,910 --> 00:10:44,290
احمقِ اُسگل اشعه ای ؟

123
00:10:44,330 --> 00:10:45,290
! رئیس

124
00:10:46,290 --> 00:10:48,340
! اوسوپ ، اینو گوش کن

125
00:10:52,050 --> 00:10:54,220
! تو دیگه چه دخترِ بلایی هستی

126
00:10:57,310 --> 00:10:59,600
خیلی توپه ، اینطور فکر نمی کنی ؟

127
00:10:59,810 --> 00:11:02,980
. اوه ، می بینم که نامیِ ظالم
داره یه نقشه ی موذیانه می کشه

128
00:11:03,060 --> 00:11:05,690
قیافه ی شیطانیش نشون می ده که انگار یه نقشه ای
. برا اویابین کشیده

129
00:11:05,770 --> 00:11:07,900
کی قیافش شیطانیه !؟

130
00:11:08,870 --> 00:11:09,450
Sabzchidori & Sfmking کاری از

131
00:11:10,000 --> 00:11:23,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

132
00:11:27,350 --> 00:11:30,730
! دورِ چهارم داره شروع می شه

133
00:11:34,190 --> 00:11:35,780
. یادت باشه چی بهت گفتم

134
00:11:36,280 --> 00:11:38,740
! آماده ... حرکت

135
00:11:45,370 --> 00:11:49,620
! از دست من نمی تونی فرار کنی
! من شاید به اندازه ی چیکی چیتا سریع نباشم ، اما خیلی سریعم

136
00:11:53,670 --> 00:11:56,420
! بیست ثانیه رو رد شد
! دفاع ، برو

137
00:11:56,850 --> 00:11:59,100
مشکلی نداری لوفی ؟

138
00:12:13,800 --> 00:12:18,410
! تونست ! دمت گرم ، لوفی

139
00:12:21,870 --> 00:12:26,040
! امتیاز رو بده به من
! دلم می خواد مزه ی یکی دیگه از ضربه هام رو بهت بچشونم

140
00:12:26,670 --> 00:12:28,920
! حتی فکرشم نکن

141
00:12:35,340 --> 00:12:41,890
! اوه ، کارشو ساخت ! لوفیِ کلاه حصیری
با یه مشت جوبی رو به دیوار کوبید

142
00:12:42,980 --> 00:12:45,810
! برو جلو ، روبین
! من حواسم به این یارو هست

143
00:12:45,860 --> 00:12:47,320
! باشه

144
00:13:07,840 --> 00:13:09,550
! باتون هام نیست

145
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
! ببخشید

146
00:13:12,220 --> 00:13:14,300
اوه ، چی کار می کنی !؟

147
00:13:21,350 --> 00:13:24,560
. فک کنم باید یه دور بیرون بشینی

148
00:13:24,980 --> 00:13:25,600
! باشه

149
00:13:28,860 --> 00:13:30,270
! شاهکارِ

150
00:13:30,360 --> 00:13:34,740
گروه کلاه حصیری حریفِ امتیاز گیرش رو از دور خارج کرده
! اونا حالا یه دور جلو هستن

151
00:13:35,450 --> 00:13:37,280
! الان یکی دو تا چشمه از هنرامو نشونش میدم

152
00:13:37,990 --> 00:13:40,580
! هامبرگ ، آماده شو بریم دنبالش

153
00:13:40,870 --> 00:13:41,410
. باشه

154
00:13:42,410 --> 00:13:44,120
! اوسوپ ، وقتشه

155
00:13:45,750 --> 00:13:48,960
! باشه . نقشه ی ضایع کردن و روحیه دادن
آماده ای ؟

156
00:13:49,040 --> 00:13:49,880
. آره

157
00:14:00,720 --> 00:14:05,100
هی ، دو کله ! می خوای دوباره
از اشعه ی احمق اُسگلت استفاده کنی ؟

158
00:14:06,980 --> 00:14:09,020
! دو کله ! اشعه ی احمق اُسگل

159
00:14:09,190 --> 00:14:12,020
! اینا درست نیست ! تو فوق العاده ای
! اویابین-چانِ فوق العاده

160
00:14:13,360 --> 00:14:15,280
! نگو که حرفاشو باور کردی ، روباهِ خرفت

161
00:14:15,360 --> 00:14:18,610
! این که مهم نیست
! من که کاملا شیفته ات شدم ! عاشقتم

162
00:14:18,700 --> 00:14:21,700
! داره سربه سرت می ذاره ، الاغِ دو کله

163
00:14:21,740 --> 00:14:22,870
! اون الاغ رو هم به دو کله اضافه کرد

164
00:14:23,290 --> 00:14:30,130
! تو آخرشی ! دو کله ! توپی ! دو کله
! می خوام بقلت کنم ! دروغ می گه

165
00:14:30,460 --> 00:14:32,340
... دو کله ! دو

166
00:14:32,800 --> 00:14:35,210
اوی ،چی شد ، نامی ؟
! ادامه بده ازش تعریف کن

167
00:14:35,840 --> 00:14:39,300
. من نمی تونم . این کار بهم احساس بدی میده

168
00:14:40,180 --> 00:14:42,050
. اوسوپ بیا جاهامونو عوض کنیم

169
00:14:42,180 --> 00:14:44,890
... چه طور جرات می کنی
! به من توهین کنی

170
00:14:45,810 --> 00:14:47,600
. من که چیزی نمی بینم ازش تعریف کنم

171
00:14:48,270 --> 00:14:50,860
! مهم نیست ! هر چی می خوای بگو ، فقط واینسا

172
00:14:51,060 --> 00:14:51,730
! باشه

173
00:14:51,770 --> 00:14:55,070
! خیلی جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

174
00:14:55,110 --> 00:14:56,780
! اون نمی تونه از نورو نورو بیمش استفاده کنه

175
00:14:57,070 --> 00:15:01,240
! اونا کاملا متناقض داد می زنن
و اویابین رو به زانو در آوردن

176
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
! زمان هم تقریبا تموم شده

177
00:15:14,340 --> 00:15:17,260
! خیلی جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

178
00:15:17,260 --> 00:15:18,010
! دو کله
! جونمرد

179
00:15:18,220 --> 00:15:20,800
! دو کله

180
00:15:21,430 --> 00:15:24,260
! حقته

181
00:15:24,560 --> 00:15:28,980
! کلاه حصیریِ خطرناک دور 4 رو بُرد

182
00:15:36,610 --> 00:15:40,200
. یه استراحت پنج دقیقه ای می
کنیم تا دور نهایی شروع شه

183
00:15:42,410 --> 00:15:44,450
! چه شوخیِ بچه گونه ای

184
00:15:45,780 --> 00:15:48,410
. انتظارشو نداشتم اینا به دورِ آخر برسن

185
00:15:48,660 --> 00:15:49,210
! گوش کنید

186
00:15:49,290 --> 00:15:50,500
! ما نمی تونیم این دور رو ببازیم

187
00:15:50,660 --> 00:15:53,040
! از بهترین نقشه مون استفاده می کنیم تا بردمونو تضمین کنیم

188
00:15:53,460 --> 00:15:54,210
اون نقشه ، هان ؟

189
00:15:54,880 --> 00:15:56,380
! یوش ، بریم انجامش بدیم

190
00:15:56,670 --> 00:16:00,380
! حالا نوبتِ دور نهایی رسید

191
00:16:00,510 --> 00:16:02,970
! دو تا تیم تو دورِ شروع قرار گرفتن

192
00:16:03,050 --> 00:16:08,270
... اوه ! همه ی گروه فاکسی به جز امتیاز گیرشون ، گیرارین
! کنارِ خط وایسادن

193
00:16:08,310 --> 00:16:12,520
این می تونه به این معنی باشه که اونا می خوان از
گمراه کننده ترین نقسه شون استفاده کنن ؟

194
00:16:12,520 --> 00:16:13,350
نقشه ی گمراه کننده ؟

195
00:16:14,310 --> 00:16:16,940
. می دونید که اونا بازم می خوان
از اون اشعه ی احمقانه استفاده کنن

196
00:16:17,110 --> 00:16:19,150
. اوه ، تو فهمیدی

197
00:16:19,570 --> 00:16:22,950
درسته ، ما از نورو نورو بیم استفاده می کنیم تا
. کاپیتانتون رو متوقف کنیم

198
00:16:23,280 --> 00:16:25,160
. این کل نقشه ی ماست

199
00:16:26,080 --> 00:16:28,290
! شما نمی تونید هیچ کاری در مقابلش بکنید

200
00:16:30,250 --> 00:16:33,460
درباره ی چی صحبت می کنه ؟
اونا نمی بینن که دورِ آخرِ ؟

201
00:16:33,790 --> 00:16:38,000
! ما هنوز نقشه ی ضایع کردن و روحیه دادن رو داریم
! لوفی تو فقط به اسکیت سواریت ادامه بده و نگرانِ چیزی نباش

202
00:16:38,300 --> 00:16:40,340
! باشه ! بسپاریدش به من

203
00:16:41,220 --> 00:16:43,130
! خوب ، می ریم که داشته باشیم

204
00:16:43,430 --> 00:16:45,010
... آماده

205
00:16:45,340 --> 00:16:46,430
! حرکت

206
00:16:51,180 --> 00:16:52,940
چی ! از الان شروع کرد !؟

207
00:16:52,980 --> 00:16:59,440
! خیلی جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی ! جونمردی
! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله ! دو کله

208
00:17:04,280 --> 00:17:07,320
! اونجا رو
! یه طوفانِ ناگهانیِ نورو نورو بیم

209
00:17:07,910 --> 00:17:08,910
چی شد پس ؟

210
00:17:09,200 --> 00:17:11,120
! نقشه ی ضایع کردن و روحیه دادن کار نمی کنه

211
00:17:15,370 --> 00:17:17,210
چیزی گفتید ؟

212
00:17:17,710 --> 00:17:19,420
! گوش گیر

213
00:17:19,630 --> 00:17:21,420
! این یه مقابله ی کامل با گروه کلاه حصیریِ

214
00:17:21,550 --> 00:17:23,380
! یه نقشه ی عالیِ دیگه از اویابینِ ما

215
00:17:24,380 --> 00:17:25,930
! آشغال

216
00:17:33,640 --> 00:17:35,600
هی ، اون تونست اشعه ی احمقانه رو برگردونه ؟

217
00:17:35,640 --> 00:17:37,350
اووه ، متوجه شدی ؟

218
00:17:37,440 --> 00:17:40,230
. نورو نورو بیم روی گیرارین اثری نداره

219
00:17:40,320 --> 00:17:43,490
او ،خدایی ؟
برا چی ؟

220
00:17:44,110 --> 00:17:45,030
.خر خودتی 

221
00:17:45,700 --> 00:17:47,360
! این یه رازِ

222
00:17:48,070 --> 00:17:51,580
! یه راز ؟ باشه

223
00:17:51,830 --> 00:17:55,870
. پس برا همین بود که همه
ی شما از اول بیرونِ وایسادید

224
00:17:56,460 --> 00:18:01,380
آره! حالا تنها کسایی که طعمه ی نقشه ی ما میشه
. هم تیمی های شمان

225
00:18:01,460 --> 00:18:04,720
. اونا نمی تونن از ما به
عنوان سپر استفاده کنن تا قایم شن

226
00:18:05,840 --> 00:18:09,140
پس این نقشه ای بود که کشیدن ؟
! آشغال ! بد شد که

227
00:18:09,390 --> 00:18:11,850
! بیست ثانیه گذشت
! بقیه ، برید

228
00:18:15,430 --> 00:18:18,310
! شما هم می تونید آهسته شید

229
00:18:21,320 --> 00:18:22,020
! نامی-سان

230
00:18:22,480 --> 00:18:24,190
! یه ضربه ی دقیق

231
00:18:24,490 --> 00:18:29,660
! نامیِ مسیر یاب و اوسوپِ تیر
انداز افتادن توی دامِ نورو نورو بیم

232
00:18:34,910 --> 00:18:36,660
! لوفی ، پشت سرت

233
00:18:39,580 --> 00:18:41,710
! حالا لوفیِ کلاه حصیری وایسادِ

234
00:18:42,040 --> 00:18:44,590
! به نظر میرسه حالا پیروزی حتمیِ

235
00:18:46,720 --> 00:18:48,090
! تو تنها کسی هستی که موندی

236
00:18:48,550 --> 00:18:49,800
! نمی تونم حمله اش رو جاخالی بدم

237
00:18:50,140 --> 00:18:53,220
اگه بذارم منو با اشعه اش بزنه

238
00:18:53,680 --> 00:18:55,270
! دیگه هیچ امیدی برا پیروزی نمی مونه

239
00:19:08,240 --> 00:19:09,570
چه اتفاقی داره می افته ؟

240
00:19:09,860 --> 00:19:12,910
نیکو روبین ، زنی که گروهِ کلاه حصیری
... رو تو کلِ مسابقه حمایت می کرد

241
00:19:13,200 --> 00:19:15,490
...تسلیم شد ؟ 

242
00:19:15,620 --> 00:19:19,710
! با اینکه فقط یه دقیقه مونده اون مسابقه رو ترک کرد

243
00:19:21,460 --> 00:19:23,340
. اثرِ نورو نورو بیم فقط برای سی ثانیه می مونه

244
00:19:24,340 --> 00:19:25,630
، اگه لوفی حمله ی بعدی رو رد کنه

245
00:19:26,170 --> 00:19:28,470
! می تونه برنده بشه

246
00:19:29,590 --> 00:19:30,470
. شکست غیر قابلِ قبولِ

247
00:19:31,590 --> 00:19:32,680
. باید صبر کنم تا زمانِ مناسب برسه

248
00:19:34,510 --> 00:19:36,720
روبین-چان ، چی شد ؟

249
00:19:38,020 --> 00:19:41,190
اون اینجا منو با اشعه اش نمی زنه ، نه ؟

250
00:19:43,110 --> 00:19:44,310
... روبین-چان

251
00:19:45,570 --> 00:19:50,200
! چهل ثانیه باقی مونده
! گیرارین راحت یه سه دور پیشتازی رو بدست اورد

252
00:19:55,200 --> 00:19:59,290
. خیالتون راحت باشه ، من دوباره شما رو آهسته می کنم

253
00:20:05,090 --> 00:20:07,840
! لوفیِ کلاه حصیری
... باحاله ها ، ولی

254
00:20:08,170 --> 00:20:09,460
! بازی تمومِ

255
00:20:11,680 --> 00:20:17,640
! سی ثانیه مونده
اگه اشعه دوباره به لوفیِ کلاه حصیری بخوره
! پیروزیِ ما قطعی می شه

256
00:20:26,820 --> 00:20:28,230
! این دیگه آخرِ خطه

257
00:20:37,030 --> 00:20:38,200
! لعنتی

258
00:20:38,790 --> 00:20:40,750
! برو ، لوفی ! عجله کن که وقت نداری

259
00:20:43,000 --> 00:20:44,040
! یوش

260
00:20:46,790 --> 00:20:48,840
! بیست ثانیه مونده

261
00:21:03,520 --> 00:21:05,270
سرخ کرده یا ریز ریز شده ؟

262
00:21:05,480 --> 00:21:07,310
چه جوری می خوای ؟

263
00:21:17,030 --> 00:21:18,660
! ده ثانیه مونده

264
00:21:19,030 --> 00:21:21,330
! لوفیِ کلاه حصیری با سرعتِ فوق العاده ای حرکت می کنه

265
00:21:21,410 --> 00:21:24,250
! این مسابقه شونه به شونه اس

266
00:21:27,000 --> 00:21:33,470
! نه ، تو نمی تونی

267
00:21:34,720 --> 00:21:37,140
! اویابین خودش رو آهسته کرد

268
00:21:41,140 --> 00:21:42,720
! پنج ثانیه مونده

269
00:21:43,310 --> 00:21:45,230
... اون شمشیرِ دولبه

270
00:21:45,230 --> 00:21:48,440
! رو من اثر نداره ...

271
00:21:56,820 --> 00:21:59,990
! تیم کلاه حصیری در آخرین لحظات پیروزی رو بدست آورد

272
00:22:03,790 --> 00:22:08,000
! اون برنده شد