1
00:02:21,064 --> 00:02:28,925
حلقه بلند، سرزمین بلند
ماجراجویی بزرگ

2
00:02:45,966 --> 00:02:48,373
مسیر رو داریم درست میریم نامی سان؟

3
00:02:49,168 --> 00:02:50,353
کاملا

4
00:02:50,353 --> 00:02:52,293
خیلی کارت درسته نامی سان

5
00:03:00,827 --> 00:03:02,783
یه چندتایی میخ دیگه که بزنم درز اینها گرفته میشه

6
00:03:03,050 --> 00:03:08,294
خوشحالم از اینکه این تخته ها را از
اون لنگرگاه برداشتم

7
00:03:08,294 --> 00:03:10,415
مطمئنی میدونی چکار داری میکنی یوسوپ؟

8
00:03:10,415 --> 00:03:13,078
برای یک مدتی باید دوام بیاره

9
00:03:19,165 --> 00:03:20,246
خاموش شد

10
00:03:20,246 --> 00:03:21,664
آتیش خاموش شد؟

11
00:03:22,324 --> 00:03:23,637
هی، یوسوپ

12
00:03:23,637 --> 00:03:24,919
خیلی زود به زمین میشینیم

13
00:03:26,058 --> 00:03:27,911
عجله کن چاپر، تخته ها رو با خودت بالا بیار

14
00:03:28,393 --> 00:03:29,253
باشه

15
00:03:30,329 --> 00:03:32,416
به پرواز ادامه بده، اختاپوس بالونی

16
00:03:32,343 --> 00:03:34,144
احمق ، بیا این پایین و خودت رو آماده کن

17
00:03:40,020 --> 00:03:41,801
عجله کن، عجله کن

18
00:03:53,558 --> 00:03:54,925
..ما

19
00:03:55,391 --> 00:03:58,158
موفق شدیم

20
00:04:02,891 --> 00:04:05,225
حالت خوب میشه

21
00:04:06,291 --> 00:04:09,491
این بار دومه که به ما کمک میکنی

22
00:04:09,758 --> 00:04:11,191
متشکرم

23
00:04:13,225 --> 00:04:14,924
مراقب خودت باش

24
00:04:14,925 --> 00:04:17,824
برو تو دریای آبی و یه رفیق خوب برای خودت پیدا کن

25
00:04:17,825 --> 00:04:20,614
یا اینکه به جاش میتونی تمام اختاپوس هایی دیگه ای
که در راه دریای بزرگ هستند رو له کنی

26
00:04:20,614 --> 00:04:22,868
بعدا میبینمت ای غذای لذیذ

27
00:04:22,868 --> 00:04:24,326
متشکریم

28
00:04:25,062 --> 00:04:26,406
مراقب خودت باش

29
00:04:31,045 --> 00:04:31,845
خیلی خوب

30
00:04:32,913 --> 00:04:34,757
افراد ، بادبان ها رو بکشید

31
00:04:34,757 --> 00:04:36,729
رهسپار میشیم به جزیره بعدی

32
00:04:36,729 --> 00:04:38,501
یه لحظه صبر کن لوفی

33
00:04:38,835 --> 00:04:40,191
نمیشه یکمی استراحت کنیم؟

34
00:04:40,191 --> 00:04:41,586
نه احمق

35
00:04:42,260 --> 00:04:44,119
..اگر ما بخوایم تو این دریا همینطوری از زیر کار در بریم

36
00:04:44,119 --> 00:04:45,530
پس همه میتونند دریانوردی کنند

37
00:04:46,287 --> 00:04:48,214
..اره ، ولی خوب

38
00:04:48,684 --> 00:04:50,797
امواج دریا دارند به طور عجیبی حرکت میکنند

39
00:04:50,797 --> 00:04:52,082
همه آماده باشند

40
00:04:52,082 --> 00:04:53,347
پیش به سوی بندر ساحلی

41
00:04:53,347 --> 00:04:55,244
گوش به فرمانیم ، نامی سان

42
00:05:07,224 --> 00:05:08,874
میبینید، درست همونطور که گفتم

43
00:05:08,668 --> 00:05:10,516
با تمام سرعت به جلو

44
00:05:10,943 --> 00:05:12,131
تو خطر افتادیم

45
00:05:12,131 --> 00:05:14,650
و یه چیزی داخل اون امواج هست

46
00:05:15,639 --> 00:05:17,468
اونها میمونهای دریایی هستند

47
00:05:24,226 --> 00:05:25,039
چی ؟ این دیگه چیه؟

48
00:05:25,039 --> 00:05:26,090
چه خبره؟

49
00:05:26,701 --> 00:05:27,701
فرار کنید

50
00:05:28,225 --> 00:05:29,153
منو هل نده

51
00:05:29,153 --> 00:05:30,886
باید از دستش فرار کنیم

52
00:05:30,886 --> 00:05:32,163
این دوئل بین رفقا است

53
00:05:45,629 --> 00:05:46,215
بلامی

54
00:05:46,215 --> 00:05:47,589
سارکوئس

55
00:05:47,589 --> 00:05:49,357
لطفا جلوشون رو بگیرید

56
00:05:50,314 --> 00:05:51,363
لطفا

57
00:05:51,363 --> 00:05:53,175
بس کن

58
00:05:53,175 --> 00:05:55,211
چرا داری این کار رو میکنی؟

59
00:05:55,775 --> 00:05:56,969
چه خبره؟

60
00:05:57,360 --> 00:05:59,316
به نظر میاد سارکوئس داره درد میکشه

61
00:05:59,989 --> 00:06:00,697
چرا؟

62
00:06:01,464 --> 00:06:03,098
میپرسی چرا؟

63
00:06:03,098 --> 00:06:05,010
سارکوئس

64
00:06:05,010 --> 00:06:05,940
بلامی

65
00:06:07,895 --> 00:06:10,664
چون شما این سمبول من رو لکه دار کردید

66
00:06:10,664 --> 00:06:11,998
چه دلیل دیگه ای میتونه وجود داشته باشه؟

67
00:06:15,017 --> 00:06:17,816
..خواه جزیره آسمانی وجود داشته باشه یا نه

68
00:06:18,353 --> 00:06:21,665
..خواه شهر طلا افسانه باشه یا حقیقت

69
00:06:23,793 --> 00:06:26,504
هیچ یک اهمیتی نداره

70
00:06:27,311 --> 00:06:30,361
از ایده های دشمن به نفع خودتون استفاده کنید و
اونها رو شکست بدید

71
00:06:31,264 --> 00:06:32,878
این چیزی نبود که به شما گفتم؟

72
00:06:32,878 --> 00:06:34,655
خوب، بلامی؟

73
00:06:36,348 --> 00:06:37,426
..این

74
00:06:37,426 --> 00:06:39,538
دان کوئیستو دفلامینگو

75
00:06:40,192 --> 00:06:42,249
اون یکی از "شیچیبیوکایی"ها است

76
00:06:42,411 --> 00:06:44,815
دولت بیش از 300 میلیون رو سر اون جایزه گذاشته

77
00:06:44,815 --> 00:06:46,726
اون اینجا چی میخواد؟

78
00:06:46,726 --> 00:06:51,977
من احتیاج ندارم دو تا تکه آشغال پیرو من باشند

79
00:06:52,572 --> 00:06:53,766
لعنتی

80
00:06:53,766 --> 00:06:55,263
نمیتونم بدنم رو کنترل کنم

81
00:06:55,263 --> 00:06:56,260
لطفا بس کن

82
00:06:56,260 --> 00:06:58,700
نذار این کار رو بکنم

83
00:06:58,700 --> 00:07:00,553
نه

84
00:07:04,776 --> 00:07:05,623
بلامی

85
00:07:10,219 --> 00:07:12,931
..لطفا

86
00:07:13,376 --> 00:07:16,535
لطفا یه فرصت دیگه به من بده

87
00:07:17,299 --> 00:07:18,466
..من

88
00:07:18,466 --> 00:07:21,090
هر چی تو بگی همون میکنیم

89
00:07:21,090 --> 00:07:21,842
بلامی

90
00:07:21,842 --> 00:07:23,730
کافیه دیگه ، بلامی

91
00:07:26,028 --> 00:07:31,606
من شکست خوردم ، ولی قسم به علامتت که دیگه
به آرمان های تو پشت نخواهم کرد

92
00:07:31,606 --> 00:07:34,041
اما من اینطوری کارها رو انجام میدم

93
00:07:34,574 --> 00:07:36,640
حتی اگه تمام قدرت بدنیم رو از دست بدم

94
00:07:36,640 --> 00:07:39,951
اما یه روزی به مقامت میرسم

95
00:07:41,241 --> 00:07:42,758
یک زیردست فرمانبر

96
00:07:42,758 --> 00:07:44,317
این باعث میشه به گریه بیفتم

97
00:07:44,898 --> 00:07:48,591
بلامی ، من همیشه این ویژگی تو رو دوست داشتم

98
00:07:51,901 --> 00:07:54,549
دوره جدید به زودی برای ما آغاز میشه

99
00:07:54,549 --> 00:07:56,256
هر کاری دلت میخواد بکن

100
00:07:57,574 --> 00:07:58,295
..به هر حال

101
00:07:58,814 --> 00:08:01,122
تو هیچ جایگاهی بین پیروان من نداری

102
00:08:03,822 --> 00:08:06,581
دوفلامینگو

103
00:08:12,699 --> 00:08:15,793
این تازه کاره 55 میلیونی، بلامی

104
00:08:15,793 --> 00:08:17,474
اون مثل یه بچه کوچیک شکست خورد

105
00:08:19,378 --> 00:08:21,030
زمانش سر رسیده

106
00:08:21,030 --> 00:08:23,516
برو و مقدمات رو بچین

107
00:08:23,516 --> 00:08:27,327
به زودی دنیایی خواهیم داشت که تنها
دزدان دریایی واقعی در آن میتوانند زنده بمانند

108
00:08:27,327 --> 00:08:29,783
ضعیفان باید تا وقت هست فرار کنند

109
00:08:29,783 --> 00:08:34,974
جز و مد، آن قدرت بی همتا را با خود میآورد
و عصر جدید آغاز میشود

110
00:08:58,403 --> 00:09:00,148
اوضاع آروم شده

111
00:09:00,148 --> 00:09:02,095
به هر حال باید هنوز حواسمون جمع باشه

112
00:09:02,095 --> 00:09:04,689
گزارش فوری ، گزارش فوری

113
00:09:05,202 --> 00:09:07,249
یک کشتی در ساعت 12 روئیت میشه

114
00:09:07,249 --> 00:09:08,735
کیه؟ "انمیسا" است؟

115
00:09:08,735 --> 00:09:10,139
تو همجین موقعی؟

116
00:09:10,139 --> 00:09:12,593
..خوب ، نه

117
00:09:12,593 --> 00:09:14,138
اونا نه پرچم دارند و نه بادبان

118
00:09:14,138 --> 00:09:15,756
نمیتونم بگم این چه جور کشتی است

119
00:09:15,756 --> 00:09:18,369
یعنی چی؟ هیچی نداره؟

120
00:09:18,369 --> 00:09:20,158
تو دریا چکار میکنند؟

121
00:09:20,158 --> 00:09:21,896
نمیدونم

122
00:09:21,896 --> 00:09:22,966
..اما یه چیزهای بیشتری هست

123
00:09:22,966 --> 00:09:26,763
..خدمه به طور عجیبی کوچک هستند

124
00:09:26,763 --> 00:09:27,430
..و

125
00:09:28,212 --> 00:09:30,274
همشون دارند وقت کشی میکنند

126
00:09:30,274 --> 00:09:32,274
مثل این میمونه که امید به زندگی رو از دست داده باشند

127
00:09:37,995 --> 00:09:38,912
فرار کنید

128
00:09:38,912 --> 00:09:40,893
میمونهای دریایی هستند

129
00:09:40,893 --> 00:09:42,390
دارند دنبال ما میان؟

130
00:09:42,390 --> 00:09:43,729
لعنتی، باد هم نمی وزه

131
00:09:43,729 --> 00:09:44,871
بادبان رو پایین بکشید

132
00:09:44,871 --> 00:09:46,563
برای نجات جونتون پارو بزنید

133
00:09:51,232 --> 00:09:52,375
چکار دارند میکنند؟

134
00:09:52,232 --> 00:09:54,032
مشکلی برای اون کشتی پیش نمیاد؟

135
00:09:54,032 --> 00:09:56,159
امواج اونا رو می بلعه

136
00:09:56,858 --> 00:09:58,719
آهای ، شمایی که اونجا هستید

137
00:09:59,125 --> 00:10:01,188
امواج جزر و مدی و چند تا میمون دارند میان

138
00:10:01,188 --> 00:10:02,991
کشتیتان رو از اونجا دور کنید

139
00:10:04,861 --> 00:10:06,469
یک کشتی

140
00:10:06,469 --> 00:10:07,746
این کشتی دزدان دریایی است

141
00:10:08,278 --> 00:10:09,737
افراد بلند شید

142
00:10:09,737 --> 00:10:12,162
یک کشتی دشمن اینجاست، بیاد جواهراتشون رو سرقت کنیم

143
00:10:12,162 --> 00:10:13,734
صبر کنید، به امواج جزر و مد نگاه کنید

144
00:10:13,734 --> 00:10:14,859
اول باید جون خودمون رو نجات بدیم

145
00:10:14,859 --> 00:10:16,396
اون کشتی داره دور میشه

146
00:10:16,396 --> 00:10:17,554
توپ ها رو آماده کنید

147
00:10:17,554 --> 00:10:19,422
چی خیال کردی داری برای خودت دستور میدی؟

148
00:10:19,422 --> 00:10:21,816
سکان، یک نفر سکان رو بگیره

149
00:10:21,816 --> 00:10:24,083
افراد اون کشتی اصلا نمیدونند چکار دارند میکنند

150
00:10:24,083 --> 00:10:25,892
اونها گفتند میخوان جواهرات ما رو بدزدند

151
00:10:25,892 --> 00:10:27,702
اونا یک مشت خلافکار هستند ، بیا ولشون کنیم بریم

152
00:10:27,702 --> 00:10:28,932
سکان کجاست؟

153
00:10:28,932 --> 00:10:29,811
من از کجا بدونم

154
00:10:29,811 --> 00:10:31,296
یه نفر باید فرماندهی رو بر عهده بگیره

155
00:10:31,296 --> 00:10:32,367
ناوبر

156
00:10:32,367 --> 00:10:33,452
ما ناوبر نداریم

157
00:10:33,452 --> 00:10:35,616
کاپیتان هم نداریم

158
00:10:38,790 --> 00:10:40,938
کی توپ رو شلیک کرد؟

159
00:10:43,051 --> 00:10:44,410
اوه نه ، ما داریم غرق میشیم

160
00:10:44,410 --> 00:10:46,971
لعنتی، شما یک مشت احمق بی خاصیت هستید

161
00:10:46,971 --> 00:10:47,704
خودت هم هستی

162
00:10:47,704 --> 00:10:51,456
ما حتی نمیتونیم از یک موج فرار کنیم

163
00:11:25,641 --> 00:11:28,440
بدشانسی پشت بدشانسی

164
00:11:30,265 --> 00:11:31,830
فعلا اوضاع تحت کنترله

165
00:11:31,830 --> 00:11:35,277
اون موج فقط به خاطر شیطنت میمونهای دریایی بود

166
00:11:35,277 --> 00:11:37,850
رطوبت و دما ثابت است

167
00:11:38,291 --> 00:11:40,838
ما احتمالا وارد اقلیم آب و هوایی جزیره بعدی شدیم

168
00:11:41,283 --> 00:11:42,543
اوه، روبین

169
00:11:42,543 --> 00:11:44,116
چیزی میبینی؟

170
00:11:44,368 --> 00:11:45,997
جزیره یه مدتی میشه که روبروی ما قرار گرفته

171
00:11:46,895 --> 00:11:48,356
پس چرا زودتر نگفتی؟

172
00:11:48,732 --> 00:11:50,177
مگه نمیدونی شغلت چیه؟

173
00:11:50,177 --> 00:11:53,192
گوش کن، وقتی جزیره ای میبینی قرار یه جرفی چیزی بزنی

174
00:11:53,192 --> 00:11:54,358
حالا نشونش بده

175
00:11:54,358 --> 00:11:55,410
افراد

176
00:11:55,410 --> 00:11:58,564
من یه جزیره میبینم

177
00:12:00,336 --> 00:12:01,216
حالا تو

178
00:12:01,722 --> 00:12:03,192
مه عظیمی پیش روی ما قرار گرفته

179
00:12:03,192 --> 00:12:04,775
داری دوباره من رو نادیده میگیری

180
00:12:05,404 --> 00:12:06,396
مه

181
00:12:06,396 --> 00:12:07,788
میتونه خطرناک باشه

182
00:12:07,788 --> 00:12:10,480
مراقب عرشه جلوی کشتی باش

183
00:12:10,480 --> 00:12:11,317
آره

184
00:12:11,317 --> 00:12:12,088
هی

185
00:12:12,088 --> 00:12:15,243
مگه نمیدونی چقدر مشتاقیم تا به جزیره بعدی برسیم؟

186
00:12:15,243 --> 00:12:16,249
متاسفم

187
00:12:16,249 --> 00:12:17,388
به ذهنم میسپارم

188
00:12:17,388 --> 00:12:19,894
خوب ، اگه به ذهنت میسپاری پس مشکلی نیست

189
00:12:19,894 --> 00:12:23,345
اما ، آیا اون کشتی خاطر هیچ
یک از شما رو آزرده نکرد

190
00:12:23,345 --> 00:12:25,159
اونها نه فرمانده داشتند و نه ناوبر

191
00:12:25,159 --> 00:12:27,541
..و نه پرچمی ، نه بادبانی ، نه حرکتی

192
00:12:27,541 --> 00:12:28,788
و نه اصلا میفهمیدند چکار دارند میکنند

193
00:12:28,788 --> 00:12:32,164
هیچی شون به خدمه دزدان دریایی نمیخورد

194
00:12:32,164 --> 00:12:34,403
باید توی جنگ دریایی شکست خورده باشند

195
00:12:34,403 --> 00:12:37,196
فرمانده اونها مرده و همه چیز آنها به سرقت رفته

196
00:12:37,791 --> 00:12:41,155
نه ، نه ، نه من قشنگ به کشتی اونها نگاه کردم

197
00:12:41,155 --> 00:12:43,756
هیچ نشانی از جنگ وجود نداشت

198
00:12:43,756 --> 00:12:47,919
به هر حال ، هیچ چیزی که به درد دزدان دریایی بخوره
روی کشتی وجود نداشت

199
00:12:47,919 --> 00:12:50,210
پس اونها دزد دریایی نبودند

200
00:12:50,790 --> 00:12:51,969
بی خیالش

201
00:12:53,190 --> 00:12:57,347
..اما به نظرم که خیلی به دزدان دریایی میخوردند

202
00:12:57,347 --> 00:12:59,673
نمیتونم این مسئله رو از ذهنم بیرون کنم

203
00:12:59,673 --> 00:13:00,638
این چیز جدیدی نیست

204
00:13:00,887 --> 00:13:03,035
هی، فکر کنم یه شهری اونجا باشه

205
00:13:03,035 --> 00:13:04,224
امیدوارم کارخانه کشتی سازی داشته باشند

206
00:13:04,224 --> 00:13:06,642
لوفی، ما فعلا نمیتونیم اینجا لنگر بندازیم

207
00:13:11,803 --> 00:13:15,082
خوب میشد اگه یه کشتی ساز همراه ما میشد

208
00:13:15,526 --> 00:13:16,979
داریم به ساحل نزدیک میشیم

209
00:13:16,979 --> 00:13:18,082
آماده لنگر انداختن بشید

210
00:13:19,890 --> 00:13:21,631
..همه گوش کنید

211
00:13:21,320 --> 00:13:25,035
چاپر، یوسپ دوباره یکی از اون حمله ها بهش دست داد
من نمیتونم تو این جزیره لنگر بندازم

212
00:13:25,893 --> 00:13:27,413
هیچ چیز نمیتونه درستش کنه

213
00:13:28,031 --> 00:13:29,716
رسیدیم، رسیدیم، رسیدیم، رسیدیم، رسیدیم

214
00:13:35,996 --> 00:13:36,979
..چی

215
00:13:38,458 --> 00:13:40,361
هیچ چیز اینجا نیست

216
00:13:41,131 --> 00:13:42,741
اینجا دیگه کجاست؟

217
00:13:42,741 --> 00:13:44,089
خیلی باحاله

218
00:13:44,089 --> 00:13:47,128
تا اونجایی که چشم کار میکنه علف هست

219
00:13:49,434 --> 00:13:51,605
چه جای پستی

220
00:13:51,961 --> 00:13:53,805
فکر نکنم مسکونی باشه

221
00:13:55,422 --> 00:13:56,458
هی

222
00:14:02,622 --> 00:14:04,095
..اون آدم ها

223
00:14:04,095 --> 00:14:06,811
اونها دارند با شادمانی تو جزیره ای بالا و پایین میپرند
که ما هیچ چیز در موردش نمیدونیم

224
00:14:07,126 --> 00:14:08,801
..از قرار معلوم

225
00:14:08,801 --> 00:14:10,472
هیچ چیز خطرناکی اینجا نیست

226
00:14:19,380 --> 00:14:20,754
چی شده ، چاپر؟

227
00:14:26,980 --> 00:14:28,452
یه نفر؟

228
00:14:28,993 --> 00:14:31,989
هیچ کس به این پرموئی پیدا نمیشه

229
00:14:31,989 --> 00:14:33,226
این یه خرس است

230
00:14:36,436 --> 00:14:38,470
درازه

231
00:14:38,470 --> 00:14:39,774
خرس درازیه

232
00:14:39,774 --> 00:14:41,242
خیلی بلنده

233
00:14:44,952 --> 00:14:46,731
این سیب است

234
00:14:46,731 --> 00:14:47,919
این سیب هم درازه

235
00:14:47,919 --> 00:14:48,740
نخورش

236
00:14:48,740 --> 00:14:49,952
خوبه

237
00:14:51,089 --> 00:14:53,981
از این بالا چشم انداز خیلی خوبه

238
00:15:00,392 --> 00:15:01,140
نگاه کنید

239
00:15:01,140 --> 00:15:02,533
اونجا یه خونه به نظر میاد

240
00:15:04,243 --> 00:15:05,077
درست میگی

241
00:15:05,077 --> 00:15:06,241
شبیه یک خونه است

242
00:15:08,094 --> 00:15:09,129
بریم یه نگاهی بهش بندازیم

243
00:15:15,393 --> 00:15:16,988
هی، این پسر عموته

244
00:15:17,017 --> 00:15:18,110
نه، من یک گوزن هستم

245
00:15:18,110 --> 00:15:19,439
اون یه آهوی کوهی است

246
00:15:36,525 --> 00:15:37,205
دست بده

247
00:15:37,934 --> 00:15:39,209
اینجا رو نگاه ، چاپر

248
00:15:44,860 --> 00:15:46,464
یوسوپ ، خیلی باحاله

249
00:15:46,464 --> 00:15:47,618
بشین

250
00:15:50,021 --> 00:15:51,152
وق وق کن

251
00:15:55,010 --> 00:15:57,242
خیلی درازه

252
00:15:59,369 --> 00:16:01,275
نمیتونم سرشو ببینم

253
00:16:11,165 --> 00:16:12,737
کجا رفتند؟

254
00:16:12,714 --> 00:16:14,594
تا یک دقیقه پیش که داشتند رو چمن ها قلط میزدند

255
00:16:14,594 --> 00:16:16,469
شاید بهتر باشه ما هم به ساحل بریم

256
00:16:16,469 --> 00:16:18,064
ممکنه یه غذایی تو جزیره پیدا بشه

257
00:16:19,055 --> 00:16:20,118
اوه ، رابین چان

258
00:16:20,118 --> 00:16:22,086
من دارم میرم ساحل

259
00:16:23,338 --> 00:16:24,217
باشه

260
00:16:24,352 --> 00:16:28,899
بچه ها، اون درخت خیلی درازه

261
00:16:29,332 --> 00:16:33,256
همه چی اینجا درازه

262
00:16:33,256 --> 00:16:37,505
هر چه بیشتر بهشون نگاه میکنم ، احساس درازی بیشتری میکنم

263
00:16:37,505 --> 00:16:40,536
این دیگه چه جور جزیره ای است؟

264
00:16:41,600 --> 00:16:43,628
سلام، ببخشید

265
00:16:43,628 --> 00:16:44,919
داری میری داخل؟

266
00:16:44,919 --> 00:16:47,028
هی ، صبر کن لوفی

267
00:16:47,028 --> 00:16:49,089
این خونه متعلق به رئیس جزیره است

268
00:16:49,089 --> 00:16:52,734
یک مرد ماری دراز و گنده میاد بیرون ما رو میگره ها

269
00:16:53,362 --> 00:16:54,957
هیچ کس اینجا نیست

270
00:16:56,916 --> 00:16:58,536
هی ، لوفی ، یوسوپ

271
00:16:58,536 --> 00:16:59,821
یک زرافه این بیرون هست

272
00:16:59,821 --> 00:17:00,974
چی؟

273
00:17:06,984 --> 00:17:09,198
این زرافه نیست

274
00:17:09,198 --> 00:17:11,210
گردنش درازه ، اما این یک اسب سفید است

275
00:17:11,210 --> 00:17:12,197
یک اسب سفید دراز

276
00:17:12,197 --> 00:17:13,276
تو یک اسبی؟

277
00:17:14,608 --> 00:17:17,278
چه اسب خشگلی

278
00:17:18,074 --> 00:17:19,654
اون میگه اسمش "شری " است

279
00:17:19,654 --> 00:17:20,600
اون یک اسب ماده است

280
00:17:20,600 --> 00:17:22,522
اون یک زین داره

281
00:17:22,522 --> 00:17:24,444
باید افرادی باشند که اینجا زندگی میکنند

282
00:17:26,109 --> 00:17:27,380
چی شده ، لوفی؟

283
00:17:28,168 --> 00:17:28,946
..یوسوپ

284
00:17:29,267 --> 00:17:31,475
دو تا درخت خیزران دارن اونجا رشد میکنند ، درسته؟

285
00:17:31,475 --> 00:17:32,646
بله

286
00:17:33,548 --> 00:17:35,429
نوک درخت رو نمیتونم ببینم

287
00:17:35,429 --> 00:17:37,315
خیلی دراز هستند

288
00:17:37,315 --> 00:17:39,205
به دقت به درخت ها نگاه کن

289
00:17:42,740 --> 00:17:44,192
داره فرار میکنه

290
00:17:45,164 --> 00:17:47,613
این باید یه جور هیولای دراز باشه

291
00:17:48,197 --> 00:17:50,189
آه ، درخت خیزران داره به لوفی حمله میکنه

292
00:17:50,189 --> 00:17:51,253
حالت خوبه؟

293
00:17:52,540 --> 00:17:54,875
هیچ خیزرانی نمیتونه منو شکست بده

294
00:17:54,875 --> 00:17:56,300
مراقب باش ، لوفی

295
00:18:05,335 --> 00:18:06,207
هورا

296
00:18:06,207 --> 00:18:07,111
تو بردی

297
00:18:07,111 --> 00:18:09,309
آره ، خردش کردم

298
00:18:09,668 --> 00:18:11,716
اربابت کجاست؟

299
00:18:13,295 --> 00:18:14,957
نمیدونی؟

300
00:18:14,957 --> 00:18:16,827
باید تنها باشی

301
00:18:23,061 --> 00:18:24,563
ممکنه دشمن باشه

302
00:18:24,563 --> 00:18:25,959
همون جا بمون

303
00:18:27,473 --> 00:18:28,813
چی شد؟

304
00:18:30,227 --> 00:18:31,218
..خوب

305
00:18:32,562 --> 00:18:33,806
..وقتی من خیزران رو شکستم

306
00:18:33,806 --> 00:18:35,647
یک روح ظاهر شد

307
00:18:47,855 --> 00:18:50,685
اونها ما رو محصور کردند؟

308
00:18:51,102 --> 00:18:52,718
اونها چی میخوان؟

309
00:18:53,323 --> 00:18:55,663
اون کشتی است که من دیدم

310
00:18:56,163 --> 00:18:57,992
تو دیگه کدوم خری هستی؟

311
00:18:58,729 --> 00:19:00,511
اگه سرتون میخواره بیاید و بجنگید

312
00:19:01,341 --> 00:19:04,006
ما دزدان دریایی روباهی هستیم

313
00:19:04,006 --> 00:19:04,895
لطفا آروم باشید

314
00:19:04,895 --> 00:19:06,647
..ما اینجا هستیم تا

315
00:19:06,647 --> 00:19:08,310
درخواست یک دوئل بدیم

316
00:19:10,571 --> 00:19:11,862
یک روح

317
00:19:11,862 --> 00:19:14,841
اره، وقتی خیزران رو شکستم ظاهر شد

318
00:19:17,269 --> 00:19:18,586
یه چیزی بگو

319
00:19:20,664 --> 00:19:22,751
..البته که شما رو یادم میاد

320
00:19:22,751 --> 00:19:24,030
خیلی وقت میگذره

321
00:19:24,030 --> 00:19:25,770
چه کار میکردید؟

322
00:19:26,245 --> 00:19:27,950
شما ها اونو میشناسید؟

323
00:19:27,875 --> 00:19:29,319
من نمیشناسمش

324
00:19:29,319 --> 00:19:30,618
من هم همینطور

325
00:19:30,618 --> 00:19:33,904
گفتم که قبلا شما ها رو جایی ندیدما

326
00:19:33,904 --> 00:19:35,287
پس این حرفها رو سر هم کردی؟

327
00:19:35,287 --> 00:19:36,283
تو کی هستی ، اوسان؟

328
00:19:39,605 --> 00:19:42,167
اسم من "تونجیت" هست

329
00:19:42,190 --> 00:19:47,859
من از شما متشکرم که به من کمک
کردید از اون عصای چوبی رها بشم

330
00:19:47,922 --> 00:19:49,104
عصای چوبی؟

331
00:19:51,379 --> 00:19:53,090
هی، اون راست میگه

332
00:19:54,331 --> 00:19:58,519
اما اون خیزران اون قدر بزرگ بود
که ما نتونستیم نوکش رو ببینیم

333
00:19:58,519 --> 00:20:01,945
آره، من اون بالا بودم ، در راس

334
00:20:02,404 --> 00:20:06,375
اوه، پس تو روحی نیستی که بعد از شکستن خیزران ظاهر شد

335
00:20:06,375 --> 00:20:09,858
تو پیرمردی هستی که بعد از اینکه من عصای چوبی رو شکستم
به پایین پرت شد

336
00:20:09,858 --> 00:20:12,904
بالای او عصای چوبی بلند چکار میکردی؟

337
00:20:12,904 --> 00:20:15,517
من همیشه عصاهای چوبی رو دوست داشتم

338
00:20:15,517 --> 00:20:17,738
..من از خیزران های دراز این جزیره استفاده کردم

339
00:20:17,738 --> 00:20:21,463
تا درازترین جفت عصای چوبی دنیا رو بسازم

340
00:20:21,463 --> 00:20:23,071
و میدونی چه اتفاقی افتاد؟

341
00:20:23,071 --> 00:20:26,447
برای بالا رفتن مشکلی نداشتم ، اما
از اینکه نمیتونستم بیام پایین خیلی ترسیده بودم

342
00:20:26,447 --> 00:20:27,654
تو یه احمقی اوسان؟

343
00:20:27,654 --> 00:20:30,334
ده سال میشد که اون بالا بودم

344
00:20:30,334 --> 00:20:31,525
تو یک احمق کاملی

345
00:20:31,525 --> 00:20:34,311
تو 10 سال بالای اون عصای چوبی بودی؟

346
00:20:34,311 --> 00:20:39,210
بله، و در خلال این مدت درخت خیزران همینطور درازتر میشد

347
00:20:39,210 --> 00:20:42,319
پایین اومدن غیر ممکن شده بود

348
00:20:43,364 --> 00:20:45,565
اوه، من خیلی ترسیده بودم

349
00:20:45,565 --> 00:20:47,634
بعد از 10 سال همینو داری بگی؟

350
00:20:47,634 --> 00:20:52,030
خوب، درختهای دیگه ای هم به بلندی خیزران
در این جزیره وجود داره

351
00:20:52,030 --> 00:20:55,014
بنابراین ، من تونستم با خوردن میوه های اونا زنده بمونم

352
00:20:55,370 --> 00:20:57,273
داستان کوتاه و فوق العاده ای است

353
00:20:57,273 --> 00:20:59,113
تقریبا مثل داستانهای خیالی بود

354
00:20:59,113 --> 00:21:00,710
..حالا که حرف از چیزهای بلند اومد ، اوسان

355
00:21:00,710 --> 00:21:04,496
چرا همه چیز در این جزیره این قدر بلند است؟

356
00:21:04,496 --> 00:21:07,362
فکر میکنم بیشتر غریبه هایی که میان اینجا تعجب میکنند

357
00:21:07,362 --> 00:21:08,717
دلیلی وجود داره

358
00:21:08,717 --> 00:21:12,002
همونطور که میبینید بخش وسیعی از
این جزیره پوشیده از چمنزار است

359
00:21:12,002 --> 00:21:16,023
تمام حیواناتی که اینجا زندگی میکنند
چنان زندگی راحتی دارند که همینطور رشد میکنند

360
00:21:16,023 --> 00:21:17,663
حرفشو نمیتونم باور کنم

361
00:21:17,663 --> 00:21:19,277
..برای مثال، اون موجود

362
00:21:22,304 --> 00:21:24,255
اون یک پلاتیپوس است

363
00:21:24,255 --> 00:21:25,845
از عمد اسم رو کشیدی

364
00:21:25,845 --> 00:21:27,014
...اون

365
00:21:27,014 --> 00:21:28,657
یک سگ داکسند است

366
00:21:28,657 --> 00:21:30,457
ها، ما قبلا دیدیمش

367
00:21:31,586 --> 00:21:33,563
سرش هنوز اونجاست؟

368
00:21:33,563 --> 00:21:36,204
حیوانات وحشی دیگری هم هستند
بنابراین شما باید مراقب باشید

369
00:21:36,204 --> 00:21:38,926
نگاه کنید، یک یوزپلنگ برفی اونجاست

370
00:21:38,926 --> 00:21:40,554
اونها وحشی هستند و میتونند گاز بگیرند

371
00:21:40,554 --> 00:21:41,661
یک یوزپلنگ؟

372
00:21:42,264 --> 00:21:44,832
چرا فقط اون قسمتش دراز شده؟

373
00:22:00,077 --> 00:22:01,747
اینجاست

374
00:22:03,628 --> 00:22:05,887
اون فرمانده است