1
00:00:16,100 --> 00:00:29,100
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:32,510 --> 00:00:35,530
شنیدی یه گنج فوق العاده تو قلب این اقیانوسه ؟

3
00:00:35,821 --> 00:00:38,031
! هر کی اون گنجو بدست بیاره ، پادشاه دزدای دریایی میشه

4
00:00:38,462 --> 00:00:40,002
تو هم مثل من دیوونش شدی ؟

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,993
! کلی ماجراجویی باورنکردنی تو راهه

6
00:00:45,504 --> 00:00:46,904
سفرت بخیر

7
00:00:47,395 --> 00:00:53,005
، یه ذره جرات از خودم نشون دادم

8
00:00:53,336 --> 00:01:00,566
. و تونستم یه ذره از فردا رو ببینم

9
00:01:00,777 --> 00:01:08,937
، اولش ، هر کدوم افق خودمونو کشیدیم

10
00:01:09,108 --> 00:01:16,008
. اما حالا ، همه مون میتونیم
با تلسکوپ یه جا رو ببینیم

11
00:01:16,109 --> 00:01:25,019
، قلبت قطب نمای سرنوشتو چرخوند

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,020
. پس سکانو محکم با دستام میگیرم

13
00:01:28,431 --> 00:01:29,701
سفرت بخیر

14
00:01:30,112 --> 00:01:35,212
، شاید گذشته و روابطمون رو جا بذاریم

15
00:01:35,363 --> 00:01:42,303
. ولی باز هم میتونیم بخندیم

16
00:01:42,714 --> 00:01:51,824
، اگه اون اشکا کمک کنن به رویامون برسیم
. پشیمون نیستیم

17
00:01:51,835 --> 00:01:56,345
این شیرینیِ زندگیمه

18
00:01:57,396 --> 00:02:04,226
. تونستیم یه ذره از آینده رو ببینیم

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,110
چطور بود پیرِمرد قلعه ای ؟

20
00:02:08,110 --> 00:02:10,330
! من رفقام رو نجات دادم

21
00:02:14,200 --> 00:02:18,650
! ما سپاهِ جنگجوهای ناوارون هستیم

22
00:02:19,100 --> 00:02:23,410
! می ذاریم که گرمای روحمون رو بچشید

23
00:02:23,410 --> 00:02:24,910
! آره

24
00:02:37,200 --> 00:02:40,890
! دسته ی ویژه ی عملیاتِ 88 آماده اس

25
00:02:41,500 --> 00:02:43,200
! ما حتما کلاه حصیری رو دستگیر می کنیم

26
00:02:43,200 --> 00:02:45,850
. خوبه ، فقط حواستون جمع باشه

27
00:02:46,500 --> 00:02:47,850
چی فک می کنی ، نامی ؟

28
00:02:48,160 --> 00:02:49,500
باید بریم اون تو ؟

29
00:02:49,500 --> 00:02:50,500
. آره فک کنم

30
00:02:51,000 --> 00:02:54,370
! ما باید به راهنماییِ دکتر کوباتو اعتماد کنیم

31
00:02:58,500 --> 00:03:05,590
! شکستنِ خطِ دشمن
نجات دادنِ گوئینگ مری

32
00:03:12,760 --> 00:03:15,060
مطمئنی که این راه درسته ، اوسوپ ؟

33
00:03:15,500 --> 00:03:16,890
! نگران نباش ! مطمئنم

34
00:03:16,890 --> 00:03:18,800
! همین جلومونه

35
00:03:18,800 --> 00:03:20,600
! آره ، آره ! بعدِ همین راهرو

36
00:03:20,600 --> 00:03:23,930
! مری درست تو همین جا وایساده

37
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
. اما رسیدن به اینجا خیلی راحت بود

38
00:03:26,600 --> 00:03:27,600
. خوشم نمیاد

39
00:03:27,630 --> 00:03:29,240
! آره

40
00:03:29,240 --> 00:03:31,850
! اول میریم کشتی مون رو پس بگیریم

41
00:03:45,110 --> 00:03:48,110
! خوب انگار واقعا یه خبرایی هست

42
00:03:48,110 --> 00:03:49,500
! پس آخرشم یه تله بود

43
00:03:49,500 --> 00:03:50,630
! دسته ی 7 تفنگدار ، برید جلو

44
00:03:51,370 --> 00:03:52,720
! آماده ی آتش

45
00:03:54,500 --> 00:03:55,590
اینجوری !؟

46
00:03:59,720 --> 00:04:00,500
! آتش

47
00:04:09,500 --> 00:04:10,930
داری چه غلطی می کنی !؟

48
00:04:11,500 --> 00:04:13,370
! واحدِ 12 دسته ی توپ دارا ، برید جلو

49
00:04:14,720 --> 00:04:15,410
بازوکا ؟

50
00:04:15,670 --> 00:04:16,590
! آتش

51
00:04:22,760 --> 00:04:23,980
عمل نکرد ؟

52
00:04:28,280 --> 00:04:29,540
لعنتی ! این دیگه چیه !؟

53
00:04:29,540 --> 00:04:30,590
! چشام کور شد

54
00:04:30,930 --> 00:04:33,500
! چشای من اینقد می سوزه که نمی تونم ببینم

55
00:04:32,930 --> 00:04:34,460
! اونا بمب اشک آورن

56
00:04:34,460 --> 00:04:34,930
چی ؟

57
00:04:34,930 --> 00:04:36,930
! واحدِ مبارزه ی نزدیک ، بیاید جلو

58
00:04:37,370 --> 00:04:38,670
! حـمــلــــه

59
00:04:44,540 --> 00:04:46,060
! عوضیا

60
00:04:52,890 --> 00:04:53,760
! من کارم درسته

61
00:04:53,760 --> 00:04:55,930
! اوه ، آره حتما به درد میخوری

62
00:04:55,930 --> 00:04:57,150
! می تونی از این استفاده کنی

63
00:04:57,150 --> 00:04:58,060
! باشه

64
00:05:03,240 --> 00:05:06,200
. گازِ اشک آور رو من اثری
نداره ، برعکسِ اون احمقِ عاشق

65
00:05:15,460 --> 00:05:16,370
... و

66
00:05:24,890 --> 00:05:26,970
! آره ! حال کردید

67
00:05:26,970 --> 00:05:28,370
هان ؟ سانجی وزورو کجا رفتن ؟

68
00:05:28,370 --> 00:05:30,280
! تو اونا رو هم زدی

69
00:05:30,280 --> 00:05:30,890
-اوه ، ببخشی

70
00:05:30,890 --> 00:05:32,890
! کله خر

71
00:05:33,590 --> 00:05:35,370
! همینطور تو نخود سبز
لازمِ این نکته رو بگم : سانجی به خاطرِ موهای سبزِ زورو بهش ماریمو
میگه که یه جور الیافِ سبزِ و تو ژاپن جزو دیدنی های طبیع

72
00:05:35,370 --> 00:05:37,460
قبلش چی گفتی !؟

73
00:05:38,850 --> 00:05:41,410
واسه چی شما دو تا به هم پریدید !؟

74
00:05:41,410 --> 00:05:42,670
! آتیش

75
00:05:48,760 --> 00:05:49,410
این چیه ؟

76
00:05:49,410 --> 00:05:51,670
! لعنتی ، نمی تونم بیام بیرون

77
00:05:52,280 --> 00:05:53,150
! لوفی

78
00:05:53,150 --> 00:05:54,540
! همون جایی که هستی بمون

79
00:05:55,410 --> 00:05:58,370
. " اون پوستر می گه "زنده یا مرده

80
00:05:58,720 --> 00:06:01,020
. اما جی-8 کلا می خواد زندانیاش رو زنده دستگیر کنه

81
00:06:01,020 --> 00:06:01,760
! با این حال

82
00:06:02,200 --> 00:06:04,720
، اگه به مقاومت ادامه بدید

83
00:06:04,720 --> 00:06:06,410
. دیگه اینو تضمین نمی کنم

84
00:06:07,200 --> 00:06:10,720
او-اوی ، لوفی ! می تونی از اون تور بیای بیرون ؟

85
00:06:10,720 --> 00:06:12,100
! نمی تونم بیام بیرون

86
00:06:12,100 --> 00:06:14,410
! حتی نمی تونم تکون بخورم

87
00:06:14,410 --> 00:06:18,370
. و به یه دلیلی ، احساسِ ضعف می کنم

88
00:06:18,670 --> 00:06:19,700
! کایروسِکی

89
00:06:19,700 --> 00:06:20,200
! کایروسکی

90
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
چی !؟

91
00:06:22,240 --> 00:06:24,800
این تور باعث می شه بتونیم اونایی که تواناییِ
... میوه ی شیطانی دارن رو دستگیر کنیم

92
00:06:24,800 --> 00:06:25,890
! و بندازیم زندان ...

93
00:06:26,330 --> 00:06:27,980
حالت چطوره ، کلاه حصیری ؟

94
00:06:36,240 --> 00:06:38,000
. می دونستم برمی گرده

95
00:06:38,000 --> 00:06:38,980
چی کار داری می کنی ؟

96
00:06:40,110 --> 00:06:42,020
! اینجا خطرناکه برگرد سرِ کارت

97
00:06:42,020 --> 00:06:43,890
! هی ، اینقدر گیر نده

98
00:06:44,970 --> 00:06:47,000
... لبه مرگ

99
00:06:52,200 --> 00:06:53,590
. لعنتی

100
00:06:53,590 --> 00:06:56,110
. با این همه مارین هیچ جا نمی تونیم بریم

101
00:06:56,110 --> 00:06:58,350
. شما جز تسلیم راهی ندارید

102
00:06:58,350 --> 00:07:00,670
! هیچ راهِ فراری نیست

103
00:07:02,370 --> 00:07:03,590
! همه ی گروهها آماده

104
00:07:05,280 --> 00:07:06,590
. فک کنم برای اینکه بریم بیرون باید بجنگیم

105
00:07:10,690 --> 00:07:12,410
! حمله

106
00:07:17,200 --> 00:07:19,500
آاااااخ !؟

107
00:07:25,060 --> 00:07:27,330
چه خبره !؟

108
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
ها ؟ اون چه صدایی بود ؟

109
00:07:31,330 --> 00:07:33,280
! کارم تموم شد ! مردم

110
00:07:33,280 --> 00:07:34,110
! اوسوپ

111
00:07:34,980 --> 00:07:36,500
چت شده !؟

112
00:07:36,500 --> 00:07:37,370
! این زخما جدیه

113
00:07:37,370 --> 00:07:38,800
مارینا این کار رو کردن باهات !؟

114
00:07:38,800 --> 00:07:40,460
! ... اون عوضیا

115
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
... نه ، نه ، نه

116
00:07:42,200 --> 00:07:43,150
! کوباتو

117
00:07:44,280 --> 00:07:46,280
! اه ! اوم ، ستوان

118
00:07:46,720 --> 00:07:49,020
اینجا چی کار می کنید !؟

119
00:07:57,890 --> 00:07:59,410
آخه واسه چی !؟

120
00:07:59,410 --> 00:08:02,410
! ما رو گروگان گرفتن

121
00:08:02,410 --> 00:08:03,850
! خواهش می کنم کمکمون کنید

122
00:08:04,370 --> 00:08:07,760
! اون ما رو تهدید کرد که اگه باهاش نیایم مارو میکشه

123
00:08:07,760 --> 00:08:08,760
! کوباتو-سان

124
00:08:09,630 --> 00:08:12,200
! اون بزرگه یکی از دزدای دریاییِ

125
00:08:11,850 --> 00:08:12,760
چی !؟

126
00:08:12,760 --> 00:08:14,850
! وایسید ببینم

127
00:08:14,930 --> 00:08:16,890
اون خانومِ کیه ؟

128
00:08:16,890 --> 00:08:18,100
! از من نپرس

129
00:08:20,450 --> 00:08:22,000
، اگه این یه موقعیتِ گروگان گیریِ

130
00:08:22,000 --> 00:08:23,630
! باید با دقت عمل کنیم

131
00:08:23,630 --> 00:08:25,480
! دزدایِ کثیف

132
00:08:25,480 --> 00:08:27,590
! برا همینه که از دزدای دریایی متنفرم

133
00:08:27,590 --> 00:08:28,630
... اون یارو

134
00:08:28,630 --> 00:08:30,280
. همون دکتر ناشناسِ تو درمانگاهِ

135
00:08:30,540 --> 00:08:33,370
اون یکی از دزدا رو برداشته پس دیگه جای هیچ شکی نیست

136
00:08:34,720 --> 00:08:36,370
! درسته

137
00:08:36,370 --> 00:08:41,020
بچه هایی که گریه میکنن ، تا منو میبینن ، ساکت
! میشن ! من ترسناکترین عضو گروه کلاه حصیریم

138
00:08:41,800 --> 00:08:43,370
، اگه چیزی رو که میخوام بهم ندید

139
00:08:43,370 --> 00:08:45,720
! این گروگانا رو میکشم

140
00:08:46,930 --> 00:08:47,760
! آره

141
00:08:47,760 --> 00:08:51,200
! زود باشید برید کنار تا ما بتونیم رد شیم

142
00:08:52,980 --> 00:08:53,850
! فهمیدم

143
00:08:53,850 --> 00:08:54,630
! باحاله

144
00:08:54,850 --> 00:08:56,240
! زودباشید

145
00:08:56,590 --> 00:09:00,460
! وگرنه ، گردنِ این زنا رو می شکونم

146
00:09:00,460 --> 00:09:02,240
! اون واقعا این کار رو می کنه

147
00:09:02,240 --> 00:09:05,110
حتی وقتی یکی از ما اعصابش رو خورد
می کنیم ، از کوره در میره

148
00:09:06,410 --> 00:09:10,370
یعنی واقع کسی که قسم خورده عدالت رو برپا
کنه ، اجازه میده دوتا خانم خوشگل بمیرن ؟

149
00:09:12,290 --> 00:09:14,370
! چوپار ! خیلی کثیفی

150
00:09:14,370 --> 00:09:15,980
! ازت نا امید شدم

151
00:09:15,720 --> 00:09:16,800
! می شه خفه شی

152
00:09:23,800 --> 00:09:25,020
! اون مارو می کشه

153
00:09:25,020 --> 00:09:28,410
! خواهش میکنم کارایی که می گه بکنید

154
00:09:31,150 --> 00:09:34,980
Sabzchidori & Sfmking کاری از

155
00:09:38,150 --> 00:09:42,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

156
00:09:46,060 --> 00:09:47,110
! نه

157
00:09:47,110 --> 00:09:47,990
! این کاملا اشتباهِ

158
00:09:47,990 --> 00:09:50,100
اینو چند دفعه باید تکرار کنم !؟

159
00:09:50,100 --> 00:09:51,690
! ما باید به 1000 نفر غذا بدیم

160
00:09:51,690 --> 00:09:53,800
! اگه شما درست کار نکنید ، نمی
تونیم سرِ وقت غذا رو آماده کنیم

161
00:09:53,800 --> 00:09:54,800
! شما خیلی کند هستید

162
00:09:55,550 --> 00:09:57,100
! تو رو خدا دیگه ما رو با اون ملاقه نزن

163
00:09:57,100 --> 00:09:59,600
چیه ؟ با این مشکلی دارید ؟

164
00:09:59,750 --> 00:10:00,570
. بذارید یه چیزی رو براتون روشن کنم

165
00:10:00,570 --> 00:10:04,720
. تا وقتی تواناییهاتون برام ثابت نشده باشه
، به هیچکدوم از حرفاتون گوش نمیکنم

166
00:10:04,720 --> 00:10:07,020
! حالا ، بیاید اینجا و شروع کنید به تمرین

167
00:10:08,240 --> 00:10:10,670
هی ، جسیکا-سان یه کم ناراحت نیست ؟

168
00:10:10,670 --> 00:10:14,280
. شاید به خاطرِ اینه که فهمیده اون آشپزا دزدای دریایی بودن

169
00:10:14,280 --> 00:10:16,800
... بدتر از اون اینکه ، این دوتا جدیدا

170
00:10:16,800 --> 00:10:18,800
. دو تا دلقکِ پُررو هستن ...

171
00:10:18,800 --> 00:10:20,370
! اونجا یه کم زیادی دارید دری وری می گید

172
00:10:20,370 --> 00:10:21,600
! بله ، خانم ! متاسفیم

173
00:10:21,600 --> 00:10:25,300
! هی ، بیلی ، سسِ جدیدم رو بچش

174
00:10:25,300 --> 00:10:26,800
خیلی خوبه ، نه ؟

175
00:10:28,200 --> 00:10:29,720
خوب نیست ، هان ؟

176
00:10:29,720 --> 00:10:31,200
... نه ، خوبه ولی

177
00:10:31,630 --> 00:10:33,930
همون مزه ای رو میده که همیشه
درست می کردیم ، نه ؟

178
00:10:34,330 --> 00:10:35,050
! آره ، آره

179
00:10:35,050 --> 00:10:35,500
! درسته

180
00:10:36,060 --> 00:10:36,800
. می دونم

181
00:10:36,800 --> 00:10:39,200
، از وقتی که دست پختِ اونو چشیدم

182
00:10:39,200 --> 00:10:42,060
. همش احساس می کنم یه چیزی رو کم داریم

183
00:10:42,590 --> 00:10:44,280
. موضوع این نیست که بده

184
00:10:44,280 --> 00:10:45,700
... فقط

185
00:10:45,700 --> 00:10:48,020
. اون آشپزیش محشر بود

186
00:10:48,020 --> 00:10:48,590
. خیلی سخته که تحسینش کنی

187
00:10:49,240 --> 00:10:50,050
! لعنتی

188
00:10:50,050 --> 00:10:51,760
مشکلی با این داری !؟

189
00:10:52,020 --> 00:10:53,020
. جیسیكا-ساما

190
00:10:54,060 --> 00:10:55,370
چیه ؟

191
00:10:55,370 --> 00:10:55,890
. نیگا

192
00:10:55,890 --> 00:10:57,850
. این ممکنه کمکمون کنه

193
00:10:58,370 --> 00:11:02,720
اون دو تا قبل از اینکه برن یه کاغذِ دستورالعمل برامون گذاشتن

194
00:11:02,720 --> 00:11:03,900
اون دزدای دریایی !؟

195
00:11:03,900 --> 00:11:04,760
دستورالعملِ غذا !؟

196
00:11:04,760 --> 00:11:06,590
. اوه ، آره

197
00:11:07,060 --> 00:11:10,020
. بعدا یه دستورالعمل بهتون می دم

198
00:11:11,890 --> 00:11:13,060
باید با این چی کار کنم ؟

199
00:11:13,060 --> 00:11:16,110
... اوه ، خوب ... ببین

200
00:11:16,110 --> 00:11:19,330
-حالا که اون دستور العمل رو برامون گذاشته ، شاید بتونیم ازش

201
00:11:19,330 --> 00:11:20,720
مخت عیب کرده !؟

202
00:11:20,720 --> 00:11:25,460
فکر می کنید هیچ آشپزی از ناوارون کمکِ
یه دزدِ دریایی رو قبول می کنه !؟

203
00:11:25,930 --> 00:11:28,720
می فهمید افرادِ ما هر لحظه دارن با کیا می جنگن !؟

204
00:11:28,720 --> 00:11:31,240
شما حتی یه ذره غرور هم دارید !؟

205
00:11:31,850 --> 00:11:33,020
... ببخشید

206
00:11:33,020 --> 00:11:35,760
... می دونیم سرتون شلوغه ، ولی

207
00:11:36,630 --> 00:11:38,370
این آشغال چیه !؟

208
00:11:38,630 --> 00:11:42,100
شما حتی نمی تونید سیب زمینی خورد کنید !؟

209
00:11:42,100 --> 00:11:43,900
. خوب ، زیر دستامون همیشه اینجوری درست می کردن

210
00:11:43,900 --> 00:11:46,100
. فک می کنم ، اونا همینجوری درست می کردن

211
00:11:46,100 --> 00:11:47,060
! اونجا رو ببینید

212
00:11:47,060 --> 00:11:48,890
! اونجا میدونِ جنگِ

213
00:11:48,890 --> 00:11:51,110
! هر سیب زمینی یه جزء مهمه

214
00:11:51,110 --> 00:11:53,460
... حتی یه برش از پوستش

215
00:11:58,110 --> 00:11:59,800
... ب-بخشید

216
00:11:59,800 --> 00:12:02,590
! شماها از شستنِ ظرفا شروع کنید

217
00:12:17,670 --> 00:12:19,700
... س-ستوان

218
00:12:19,700 --> 00:12:21,110
. دستور عقب نشینی میدم

219
00:12:21,720 --> 00:12:23,590
! همه سلاحاتون رو بندازید و برید کنار

220
00:12:24,630 --> 00:12:26,020
. بکشید کنار

221
00:12:26,020 --> 00:12:28,760
! همه ی تفنگ دارا ، سلاحاتون رو بندازید

222
00:12:29,280 --> 00:12:30,370
... ستوان

223
00:12:30,370 --> 00:12:31,890
! راهِ دیگه ای نداریم

224
00:12:33,110 --> 00:12:35,850
. هی ، واقعا دارن این کارو می کنن

225
00:12:35,850 --> 00:12:37,370
. امیدوارم

226
00:12:46,500 --> 00:12:48,760
! ممنون ، زورو

227
00:12:48,760 --> 00:12:52,060
. او-اوی ، صداش شبیهِ کوباتو-سان بود

228
00:12:52,370 --> 00:12:53,500
شمام همینطور فک می کنیید ؟

229
00:12:53,760 --> 00:12:54,760
! مِکاو-سان

230
00:12:55,330 --> 00:12:56,370
چی شده ؟

231
00:12:56,370 --> 00:12:58,410
. کوباتو رو گروگان گرفتن

232
00:12:58,410 --> 00:12:58,980
چی !؟

233
00:12:58,980 --> 00:13:00,540
نباید نگران باشی !؟

234
00:13:00,540 --> 00:13:01,410
. اه ، شلوغش نکنید

235
00:13:01,410 --> 00:13:04,590
. من می تونم تشخیص بدم دخترم کی
واقعا گریه می کنه و کی الکی

236
00:13:04,590 --> 00:13:06,760
... من بیشتر نگرانِ

237
00:13:07,240 --> 00:13:09,110
! اون بچه ها هستم ...

238
00:13:10,630 --> 00:13:12,720
! خودتون که می بینید ، راه رو براتون باز کردیم

239
00:13:13,060 --> 00:13:14,630
. حالا آزادشون کنید

240
00:13:14,630 --> 00:13:15,500
! عالیه

241
00:13:15,500 --> 00:13:16,900
! جواب داد

242
00:13:18,060 --> 00:13:18,800
! هی چوپار

243
00:13:18,800 --> 00:13:19,890
! نه

244
00:13:19,890 --> 00:13:23,330
! تا وقتی فرار نکنیم گروگانا رو آزاد نمی کنیم

245
00:13:23,330 --> 00:13:25,200
! بد ذات

246
00:13:25,200 --> 00:13:26,330
، اگه دستور بدید

247
00:13:26,330 --> 00:13:29,330
. واحدِ 17 رو می فرستم

248
00:13:29,330 --> 00:13:29,670
. خوبه

249
00:13:29,670 --> 00:13:31,630
. بهشون دستور بده تا علامت ندادم
، به حالت آماده باش بمونن

250
00:13:32,060 --> 00:13:34,540
! باشه ، دزدای کثیف ! زودباشیدسوارِ کشتی تون بشید

251
00:13:34,540 --> 00:13:36,500
. این حرف از دهن اون به نظر شوخی بدی میاد

252
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
اما ، یعنی واقعا راس میگه ؟

253
00:13:39,000 --> 00:13:40,700
! اوی ، خودتو جمع و جور کن

254
00:14:03,890 --> 00:14:06,370
. نامی ، چوپار ، آشپزِ عاشق

255
00:14:06,930 --> 00:14:08,370
. وقتی علامت دادم بدوید طرفِ کشتی

256
00:14:08,930 --> 00:14:11,850
. لوفی ، دستت رو کش بیار و
همه رو بنداز رو عرشه ی کشتی

257
00:14:11,850 --> 00:14:12,800
می تونی اینکارو بکنی دیگه ؟

258
00:14:12,800 --> 00:14:14,540
. مشکلی نیست

259
00:14:15,410 --> 00:14:16,200
. فهمیدم

260
00:14:16,540 --> 00:14:17,550
... ستوان

261
00:14:17,550 --> 00:14:18,670
. نگران نباش

262
00:14:18,670 --> 00:14:21,020
. اگه اتفاقی افتاد ، من مسئولیتِ
کاملش رو به عهده می گیرم

263
00:14:21,460 --> 00:14:23,370
... بذارید فرار کنن

264
00:14:23,370 --> 00:14:25,460
. این باعثِ بی آبروییِ تمامِ جی-8 می شه ...

265
00:14:43,850 --> 00:14:45,850
. اوه ، چقدر بیدقتم من

266
00:14:45,850 --> 00:14:47,080
چی شد ؟

267
00:14:47,080 --> 00:14:49,060
! ما رو اینجوری نترسون

268
00:14:51,930 --> 00:14:55,630
! نه

269
00:14:53,980 --> 00:14:54,590
! احمق

270
00:14:54,590 --> 00:14:55,630
! اون می خواست نجاتتون بده

271
00:14:55,630 --> 00:14:57,100
! اوه ، نه ! نامی-سان

272
00:14:57,100 --> 00:14:58,150
! همه سوارِ کشتی شید

273
00:14:58,630 --> 00:14:59,630
! بزن بریم ، کاپیتان

274
00:15:00,460 --> 00:15:01,400
! راهِ دیگه ای نداریم

275
00:15:01,400 --> 00:15:02,760
! همه ی واحد ها ، حمله

276
00:15:02,760 --> 00:15:04,890
! می دونستم اون کله خر نقشه ای چیزی دارن

277
00:15:05,460 --> 00:15:06,850
. انگار مجبوریم بجنگیم

278
00:15:30,110 --> 00:15:31,330
! دستم لیز خورد

279
00:15:31,330 --> 00:15:32,540
! اوی ، بچه ها

280
00:15:32,540 --> 00:15:34,060
! داریم می ریم بیرون

281
00:15:39,200 --> 00:15:40,600
یعنی زنده موندن ؟

282
00:15:40,600 --> 00:15:42,110
! حالا منو زورو میایم

283
00:15:42,110 --> 00:15:42,670
چی !؟

284
00:16:01,630 --> 00:16:03,630
! لعنتیا ! نذارید فرار کنن

285
00:16:03,630 --> 00:16:05,600
! همه ی گروهها ! شلیک کنید

286
00:16:05,600 --> 00:16:07,580
! ... ا-اما هنوز یه گروگان دارن

287
00:16:07,580 --> 00:16:09,060
! بزنید کنارشون

288
00:16:10,150 --> 00:16:12,460
! ما تونستیم ، مری

289
00:16:14,460 --> 00:16:15,800
... همیشه توی لعنتی

290
00:16:15,800 --> 00:16:17,590
نمی تونی یه راهِ بهتر پیدا کنی که نجاتمون بدی !؟

291
00:16:17,590 --> 00:16:19,890
! یه کم لطیف تر با مردم رفتار کن

292
00:16:20,460 --> 00:16:22,980
! باشه ، بچه ها ! حواستون باشه

293
00:16:27,460 --> 00:16:29,630
. پس این همون کشتییِ که دربارش صحبت می کردن

294
00:16:29,630 --> 00:16:31,760
! عجب سر و صدایی به پا کردن

295
00:16:31,760 --> 00:16:33,630
واسه چی به ما دستورِ آتش نمی دن ؟

296
00:16:34,150 --> 00:16:36,240
. شنیدم اونا یه گروگان دارن

297
00:16:36,630 --> 00:16:39,410
. یکی از پرستارا گروگانشونِ

298
00:16:39,930 --> 00:16:42,410
! دزدای دریایی خیلی بزدل هستن

299
00:16:42,410 --> 00:16:43,850
اوه ، اونه ؟

300
00:16:44,200 --> 00:16:46,590
. گروگانه داره بهشون دستور میده

301
00:16:49,540 --> 00:16:51,200
! چه اشتباهِ مسخره ای

302
00:16:51,200 --> 00:16:52,850
کشتی ها هنوز آماده نشدن !؟

303
00:16:52,850 --> 00:16:54,110
! داریم با تمام سرعتی که می تونیم آماده شون می کنیم

304
00:16:54,200 --> 00:16:55,060
! بابا

305
00:16:55,060 --> 00:16:56,630
! اه ، کوباتو

306
00:16:56,930 --> 00:17:00,020
امروز یه کم صفا کردی ، نه ؟

307
00:17:00,800 --> 00:17:02,930
شما بودید که کشتی رو آزاد کردید ؟

308
00:17:03,590 --> 00:17:05,720
واسه چی این کارو کردی ؟

309
00:17:06,020 --> 00:17:08,060
. برای این کاری که کردی باید تنبیه بشی

310
00:17:08,630 --> 00:17:13,760
کدوم پدری وامیسته به خطر افتادنِ جون
دخترِ عزیزش رو تماشا کنه ؟

311
00:17:13,760 --> 00:17:15,900
! کوباتو-سان نجات پیدا کرده بود و جاش امن بود

312
00:17:15,900 --> 00:17:17,540
! نقشه خیلی عالی اجرا شد

313
00:17:17,980 --> 00:17:21,150
! اما شما اون یکی زن رو
بیخیال شدید و دستورِ حمله دادید

314
00:17:22,200 --> 00:17:24,760
! مارین ها نباید به این راحتی با جونِ مردم بازی کنن

315
00:17:25,370 --> 00:17:28,240
. تو هنوز خیلی راه داری تا اینا رو بفهمی فرمانده جاناتان

316
00:17:29,980 --> 00:17:32,280
! ما یه سری اطلاعات از گروگانشون داریم ، ستوان

317
00:17:32,590 --> 00:17:36,410
! یکی از گروههای دیگه گزارش داده
اون احتمالا از افرادِ کلاه حصیریه

318
00:17:36,410 --> 00:17:37,200
چی ؟

319
00:17:43,890 --> 00:17:45,890
. ببخشید ، کاراگاه

320
00:17:46,670 --> 00:17:48,590
کجا دارید می رید ؟

321
00:17:49,200 --> 00:17:52,280
. فکر نمی کنم نیازی باشه که به تو بگم

322
00:17:52,670 --> 00:17:54,110
. تو مجبوری به ما بگی

323
00:17:54,460 --> 00:17:55,590
... که اینطور . پس

324
00:17:56,200 --> 00:17:58,630
:لطفا یه پیام به فرمانده بدید

325
00:17:59,020 --> 00:18:01,460
" ! خیلی خوش گذشت "

326
00:18:01,720 --> 00:18:02,760
! ما رو نخندون

327
00:18:06,410 --> 00:18:08,850
. فک کنم دیگه نیازی نباشه تو این لباس بمونم

328
00:18:12,240 --> 00:18:14,280
چرا باید از کنارِ صخره ها حرکت کنیم ؟

329
00:18:14,280 --> 00:18:17,460
،. اگه ما از وسط بریم 
راحت از دو طرف می زننمون

330
00:18:17,460 --> 00:18:19,150
.اینجوری ، فقط باید نگرانِ یه طرف باشیم

331
00:18:19,150 --> 00:18:21,150
اه ! من کجام !؟

332
00:18:21,150 --> 00:18:22,500
! اوه ! بیدار شد

333
00:18:22,500 --> 00:18:25,540
هان ؟ کی سوارِ مری شدیم ؟

334
00:18:25,540 --> 00:18:26,930
. کلی اتفاق افتاده

335
00:18:26,930 --> 00:18:29,410
! اوه ، فهمیدم ! نامی وانمود کرده که گروگانِ ماس

336
00:18:29,410 --> 00:18:30,410
! عجب فکرِ توپی

337
00:18:30,410 --> 00:18:31,280
اینطور نیست ؟

338
00:18:31,280 --> 00:18:32,590
. تو توی کلک زدن به مردم عالی هستی

339
00:18:35,110 --> 00:18:37,890
اما چه طوری کشتی رو راه انداختید ؟

340
00:18:37,890 --> 00:18:40,980
! اوه ، احتملا به کمکِ اون پیرؤ مرد مکانیکِ

341
00:18:40,980 --> 00:18:41,930
حالا چی داری بگی ؟

342
00:18:41,930 --> 00:18:42,980
. خوب ، حدس میزنم

343
00:18:45,500 --> 00:18:49,370
! اووه ، نامی-سان توی لباسِ پرستاری هم حرف نداری

344
00:18:49,370 --> 00:18:51,150
... تونستیم کشتی رو پس بگیریم

345
00:18:51,150 --> 00:18:53,890
،اما بدونِ یه نقشه از اینجا 
چقدر می تونیم دور بشیم ؟

346
00:18:54,240 --> 00:18:56,630
! برای همین بود که می خواستم اطلاعات گیر بیارم

347
00:18:56,630 --> 00:18:58,150
! مردای اُسگل

348
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
! اوه ، روبین-چوان

349
00:19:00,330 --> 00:19:03,800
! خیلی جذابی

350
00:19:03,800 --> 00:19:06,060
. پس فرمانده شِفرد هم الکی بود

351
00:19:06,060 --> 00:19:07,380
. من معذرت می خوام ، قربان

352
00:19:07,380 --> 00:19:08,800
. ما گذاشتیم اون فرار کنه

353
00:19:09,200 --> 00:19:11,500
. این اشتباهِ شما نبود

354
00:19:11,500 --> 00:19:14,670
. انگار من جلوی همه چیزای خوشگل دست و دلم میلرزه

355
00:19:14,670 --> 00:19:15,200
ببخشید ؟

356
00:19:15,850 --> 00:19:17,760
. به هر حال ، من روی
شیش تا دزد دریایی حساب کرده بودم

357
00:19:17,760 --> 00:19:20,150
. ما با دقت داریم دنبالِ اون آخری می گردیم

358
00:19:20,150 --> 00:19:22,100
. اه ، نمی خواد خودتونو اذیت کنید

359
00:19:22,100 --> 00:19:23,200
. ما می دونیم اون کجاست

360
00:19:23,460 --> 00:19:23,980
قربان ؟

361
00:19:23,980 --> 00:19:25,630
. اعضای درمانگاه رو دور هم جمع کردیم

362
00:19:26,460 --> 00:19:29,370
. هیچ پرستاری کم نشده

363
00:19:30,060 --> 00:19:31,890
! این نقشه ی قلعه اس

364
00:19:32,330 --> 00:19:34,240
. فکرش رو می کردم برای فرار بهش احتیاج داشته باشیم

365
00:19:34,240 --> 00:19:36,980
! می دونستم تو می فهمی

366
00:19:36,980 --> 00:19:39,590
! تو تنها کسی هستی که می تونم بهش اعتماد کنم

367
00:19:39,590 --> 00:19:40,720
ج-جدی ؟

368
00:19:43,410 --> 00:19:45,410
! اونا دارن شلیک می کنن

369
00:19:45,410 --> 00:19:48,300
! فکر می کردم تا وقتی یه
گروگان داشته باشیم شلیک نمی کنن

370
00:19:48,300 --> 00:19:50,630
! از اول هم معلوم بود که دیر
یا زود از قضیه رو می فهمن

371
00:19:51,540 --> 00:19:53,460
! کشتیای جنگی پشتِ سرمونن

372
00:19:53,460 --> 00:19:54,630
! اونا گروگان ندارن

373
00:19:54,630 --> 00:19:56,720
! اون فقط یکی از خدمه ی کلاه حصیریه

374
00:19:56,720 --> 00:19:57,980
! تکرار می کنم

375
00:19:57,980 --> 00:20:00,410
! همه ی توپ ها شلیک کنید

376
00:20:00,850 --> 00:20:03,630
. تنها راه ورود یا خروج به قلعه دروازه ی دریاست

377
00:20:04,020 --> 00:20:06,240
! اوسوپ ، توپ جلویی رو راه بنداز

378
00:20:06,240 --> 00:20:09,060
! چوپار ، کارایی که میگم رو انجام بده

379
00:20:09,060 --> 00:20:09,890
! باشه

380
00:20:10,400 --> 00:20:12,280
، اگه این تنها راهِ

381
00:20:12,280 --> 00:20:14,500
. مجبوریم با زور راهِ خروج رو باز کنیم

382
00:20:14,500 --> 00:20:16,370
... تنها چیزی که منو نگران می کنه

383
00:20:16,370 --> 00:20:18,400
. تعدادِ آبای کم عمقیه که نقشه نشون می ده ...

384
00:20:18,400 --> 00:20:21,670
این برای یه دروازه خوب نیست . چرا اینجا ساختنش ؟

385
00:20:22,110 --> 00:20:23,370
. این منو نگران می کنه

386
00:20:24,200 --> 00:20:26,760
مشکلی نیست ، درسته ؟

387
00:20:26,760 --> 00:20:28,670
. اگه مشکلی نیست ، همینجوری به کارتون ادامه بدید

388
00:20:28,670 --> 00:20:30,150
. بقیش رو به خودتون میسپارم

389
00:20:30,500 --> 00:20:31,720
. اومدم گزارش بدم

390
00:20:31,720 --> 00:20:34,460
. کشتی دزدای دریایی به دروازه ی دریا رسیده

391
00:20:34,460 --> 00:20:36,110
. وقته کیش و مات شده

392
00:20:36,720 --> 00:20:38,760
. چقدر بد

393
00:20:39,200 --> 00:20:41,800
. تو خیلی بد بازی کردی ، کلاه حصیری جون

394
00:20:41,960 --> 00:20:43,150
چی گفتی !؟

395
00:20:43,150 --> 00:20:45,200
ما هیچ گلوله ی توپی نداریم !؟

396
00:20:45,200 --> 00:20:46,540
! آره

397
00:20:46,540 --> 00:20:49,700
! هیچ گلوله توپی و جعبه ی باروتی تو کشتی نیست

398
00:20:49,700 --> 00:20:51,670
. بیاید فکر کنیم ، معلومه چه اتفاقی افتاده

399
00:20:52,110 --> 00:20:54,060
. مارین ها حتما اونا رو برداشتن

400
00:20:54,060 --> 00:20:55,800
اوی ، حالا باید چیکار کنیم !؟

401
00:20:55,800 --> 00:20:57,980
! اینجوری که نمی تونیم دروازه ی دریا رو نابود کنیم

402
00:20:57,980 --> 00:21:00,240
. مجبوریم اونو ببریم تا راهمونو باز کنیم

403
00:21:00,240 --> 00:21:02,850
. فقط کافیه کنترل اون چیزی که
در رو باز میکنه بدست بگیریم

404
00:21:02,850 --> 00:21:04,280
! فکر نکنید به این راحتیِ

405
00:21:04,280 --> 00:21:05,410
! نگران نباشید

406
00:21:06,280 --> 00:21:08,150
! من یه فکرِ خوب دارم

407
00:21:08,150 --> 00:21:09,500
: هدف

408
00:21:09,500 --> 00:21:10,670
! کشتیِ دزدای دریایی

409
00:21:11,110 --> 00:21:13,150
! آتش

410
00:21:38,890 --> 00:21:40,110
! درسته

411
00:21:40,110 --> 00:21:41,980
! فهمیدم ! پس منظورش این بود

412
00:21:41,980 --> 00:21:43,630
! عالی بود ، لوفی

413
00:21:44,060 --> 00:21:46,280
... حالا ، بیاید بریم بیرون

414
00:21:48,760 --> 00:21:51,500
... هیچ گلوله ی توپ یا باروت

415
00:21:56,720 --> 00:21:57,670
! نامی

416
00:21:59,410 --> 00:22:00,200
اوی ، چی شده ؟

417
00:22:01,760 --> 00:22:02,630
نامی ؟

418
00:22:02,630 --> 00:22:04,200
! دخلمون اومد

419
00:22:06,150 --> 00:22:09,000
! طلاها نیستن

420
00:22:15,734 --> 00:22:25,734
...همیشه جلو رو نگاه کن و برو جلو!همین حالا

421
00:22:26,125 --> 00:22:33,765
.ما میخوایم به رویاهامون برسیم

422
00:22:34,386 --> 00:22:46,306
.همه جواب های ما تو رویاهامونه

423
00:22:46,847 --> 00:22:53,127
!برو،از راهی که می تونی برو

424
00:22:53,128 --> 00:22:58,538
!ما به رفتن ادامه میدیم و متوقف نمیشیم
!ما می تونیم

425
00:22:58,589 --> 00:23:04,639
...ما کم نمیاریم!ما کم نمیاریم!حتی یه دیوار بلند هم

426
00:23:04,760 --> 00:23:14,650
!نمی تونه ما رو بترسونه!چون می تونیم از روش رد شیم...