1
00:00:16,100 --> 00:00:29,100
Peji کاری از

2
00:00:32,510 --> 00:00:35,530
شنیدی یه گنج فوق العاده تو قلب این اقیانوسه ؟

3
00:00:35,821 --> 00:00:38,031
! هر کی اون گنجو بدست بیاره ، پادشاه دزدای دریایی میشه

4
00:00:38,462 --> 00:00:40,002
تو هم مثل من دیوونش شدی ؟

5
00:00:40,103 --> 00:00:42,993
! کلی ماجراجویی باورنکردنی تو راهه

6
00:00:45,504 --> 00:00:46,904
سفرت بخیر

7
00:00:47,395 --> 00:00:53,005
، یه ذره جرات از خودم نشون دادم

8
00:00:53,336 --> 00:01:00,566
. و تونستم یه ذره از فردا رو ببینم

9
00:01:00,777 --> 00:01:08,937
، اولش ، هر کدوم افق خودمونو کشیدیم

10
00:01:09,108 --> 00:01:16,008
. اما حالا ، همه مون میتونیم
با تلسکوپ یه جا رو ببینیم

11
00:01:16,109 --> 00:01:25,019
، قلبت قطب نمای سرنوشتو چرخوند

12
00:01:25,320 --> 00:01:28,020
. پس سکانو محکم با دستام میگیرم

13
00:01:28,431 --> 00:01:29,701
سفرت بخیر

14
00:01:30,112 --> 00:01:35,212
، شاید گذشته و روابطمون رو جا بذاریم

15
00:01:35,363 --> 00:01:42,303
. ولی باز هم میتونیم بخندیم

16
00:01:42,714 --> 00:01:51,824
، اگه اون اشکا کمک کنن به رویامون برسیم
. پشیمون نیستیم

17
00:01:51,835 --> 00:01:56,345
این شیرینیِ زندگیمه

18
00:01:57,396 --> 00:02:04,226
. تونستیم یه ذره از آینده رو ببینیم

19
00:02:06,820 --> 00:02:11,630
دارو دسته كلاه حصیری از آسمون به داخل یك پایگاه نیروی دریایی
.به نام ناوارون افتادند

20
00:02:14,660 --> 00:02:16,570
...زورو دستگیر شده

21
00:02:18,580 --> 00:02:22,140
...درضمن لوفی و سانجی هم در داخل پایگاه هستند

22
00:02:22,910 --> 00:02:26,000
.و خطر بیش از حد به اون ها نزدیك شده

23
00:02:28,250 --> 00:02:37,180
!دستگیر شدن یكی دیگه

24
00:02:28,250 --> 00:02:37,180
!گروه تجسس نزدیک تر می شود

25
00:02:43,230 --> 00:02:45,240
.هشتمین قرارگاه نیروی دریایی

26
00:02:45,240 --> 00:02:47,610
اینجا ناوارونه

27
00:02:47,610 --> 00:02:51,240
یك پایگاه اداری با ساختار دفاعی پیشرفته كه یكی از
.قوی ترین دژهای نیروی دریایی محسوب میشه

28
00:02:51,240 --> 00:02:54,110
.مقر فرماندهی اینجا باید تو برج مركزی باشه

29
00:02:54,110 --> 00:02:55,660
.به هرحال این تنها چیزیه كه می دونیم

30
00:02:55,660 --> 00:02:58,320
.اصلا لازم نیست اینا رو بدونیم

31
00:02:58,391 --> 00:03:02,061
اون خرابه های باستانی رو ول کردی ،الان چسبیدی به این پایگاه،روبین؟

32
00:03:02,250 --> 00:03:03,190
طبیعیه

33
00:03:03,660 --> 00:03:05,720
.ما داخل قلمرو دشمنیم

34
00:03:05,960 --> 00:03:09,630
دقیقا واسه همینه كه میگم ما الان نباید اینجا بشینیم و
!ملت رو دید بزنیم

35
00:03:09,630 --> 00:03:12,720
!من دوست دارم بدونم گویینگ مری حالش خوبه یا نه

36
00:03:13,800 --> 00:03:15,820
آخه كدوم گوری هستی تو،مری جون؟

37
00:03:15,830 --> 00:03:19,180
.باید بفهمیم اونا كشتی های به غنیمت
گرفته شده رو كجا می برن

38
00:03:20,430 --> 00:03:22,780
!آره!و تو یه ذره هم این موضوع واست اهمیت نداره

39
00:03:22,780 --> 00:03:24,970
چی میگی؟اگه ما كشتی رو پیدا نكنیم چطوری می خوایم فرار كنیم؟

40
00:03:24,970 --> 00:03:26,700
تو چی فكر كردی؟

41
00:03:26,850 --> 00:03:30,080
فكر كردی اونا به همین راحتی میگن بفرما برو؟

42
00:03:30,730 --> 00:03:31,320
...خب،درست میگی

43
00:03:31,320 --> 00:03:34,860
.پس باید با دقت بریم جلو

44
00:03:34,860 --> 00:03:35,650
نه؟

45
00:03:38,430 --> 00:03:40,990
!تو چطوری به خودت میگی دزد دریایی،ترسو

46
00:03:41,400 --> 00:03:42,510
... من همین جا كمین می كنم

47
00:03:42,510 --> 00:03:44,960
.و بهت اجازه میدم كه بری و خوب اونجا رو بررسی كنی

48
00:03:50,800 --> 00:03:51,710
!روبین

49
00:03:51,710 --> 00:03:53,360
چه غلطی می كنی؟

50
00:03:54,760 --> 00:03:55,610
پیداشون كردی؟

51
00:03:55,610 --> 00:03:56,470
!نه قربان،حتی یه نفر

52
00:03:57,000 --> 00:03:59,760
.كلاه حصیری ها باید همین جاها باشن

53
00:03:59,990 --> 00:04:02,120
!یالا!اونا رو پیدا كنید

54
00:04:02,120 --> 00:04:02,790
!بله،قربان

55
00:04:05,820 --> 00:04:07,680
.اونا نمی تونن فرار كنن

56
00:04:07,690 --> 00:04:10,590
.رورونوآ زورو رو هم كه قبلا گرفتیم

57
00:04:12,170 --> 00:04:13,120
!زورو چی شده؟

58
00:04:13,120 --> 00:04:14,780
تو خوبی،دماغ شیلنگی-كون؟

59
00:04:15,200 --> 00:04:16,320
تو هم اونو شنیدی؟

60
00:04:16,320 --> 00:04:21,340
.اونا فهمیدن که اون کشتی ارواح نیست
و واسه دار و دسته کلاه حصیریه

61
00:04:21,340 --> 00:04:22,790
.دشمن آشفته شده

62
00:04:22,790 --> 00:04:25,010
.به نظرم ما باید بیشتر از كشتی نگران خودمون باشیم

63
00:04:25,010 --> 00:04:26,730
!ولی ما باید اونو پیداش كنیم،مگه نه؟

64
00:04:26,900 --> 00:04:28,510
منو ببخش

65
00:04:28,510 --> 00:04:30,420
!ولی كشتی واسه من از جونم مهم تره

66
00:04:30,420 --> 00:04:32,730
!من میرم!من تصمیمم رو گرفتم

67
00:04:32,730 --> 00:04:34,080
!سعی نكن منصرفم كنی

68
00:04:34,270 --> 00:04:34,800
!بعدا میبینمت

69
00:04:36,960 --> 00:04:38,400
.چقدر بی طاقت

70
00:05:01,791 --> 00:05:05,401
...من اون توفان وحشتناک رو گذروندم تا به اینجا برسم

71
00:05:05,660 --> 00:05:08,210
اما چرا حتی یه نفرم واسه استقبال از من نیومده؟

72
00:05:08,660 --> 00:05:10,330
!هوی!تویی كه اونجایی

73
00:05:10,340 --> 00:05:11,160
!بله،قربان

74
00:05:11,160 --> 00:05:14,220
!من اینجام تا فرمانده بی غیرت اینجا رو ملاقات كنم

75
00:05:14,220 --> 00:05:16,960
!می خوام سریع اون بی حیا رو ببینم

76
00:05:16,960 --> 00:05:18,730
!...بله،رئیس

77
00:05:18,740 --> 00:05:23,300
اما،قربان،می تونم بپرسم چرا اومدید اینجا؟

78
00:05:23,300 --> 00:05:26,680
!هیچ لزومی نداره كه به تو بگم،آشخور بدبخت

79
00:05:26,680 --> 00:05:28,100
.ببخشید

80
00:05:28,110 --> 00:05:31,400
...ولی من باید پست و درجه شما رو بدونم

81
00:05:31,400 --> 00:05:33,660
!من اصلا هیچی بهت نمی گم

82
00:05:33,950 --> 00:05:35,930
.الان هم زود برو به رئیست بگو،تا كبودت نكردم

83
00:05:35,930 --> 00:05:38,600
.فهمیدم،ولی فكر نمی كنم كه اینجوری خیلی خوب باشه

84
00:05:38,600 --> 00:05:40,200
آخه واسه چی؟

85
00:05:40,530 --> 00:05:43,620
.خب،چون رئیس جاناتان الان دارن ناهار می خورن

86
00:05:43,620 --> 00:05:45,490
.ایشون احتمالا الان تو سالن غذاخوری هستند

87
00:05:45,650 --> 00:05:47,940
!خب،الان چرا نمی ری اونجا؟

88
00:05:49,040 --> 00:05:51,290
قربان!شما اصول قرارگاه هشتم رو نمی دونید؟

89
00:05:51,850 --> 00:05:53,010
!اصول؟

90
00:05:53,770 --> 00:05:54,550
:اصل اول

91
00:05:54,550 --> 00:05:56,050
!قبل غذا دستاتون رو بشورید

92
00:05:56,270 --> 00:05:58,630
!اصل دوم:هیچ غذایی تو بشقابتون نمونه

93
00:05:58,630 --> 00:06:01,300
!سوم:موقع غذا كارهای دیگه تعطیل

94
00:06:01,300 --> 00:06:03,590
....چهارم:بعد غذا مسواك یادتون

95
00:06:03,590 --> 00:06:03,980
!خفه

96
00:06:04,360 --> 00:06:09,730
یعنی واسه اون بی حیا،كوفت كردن مهم تر از یه مهمان ویژه ست كه
از قرار گاه اصلی اومده؟

97
00:06:10,180 --> 00:06:11,030
می خواستی یه همچین چیزی بگی،دیگه؟

98
00:06:11,040 --> 00:06:11,600
بله

99
00:06:11,600 --> 00:06:12,790
!كاملا درسته

100
00:06:17,790 --> 00:06:19,080
.خب،خوبه

101
00:06:19,080 --> 00:06:21,180
.من باید خودم برم پیش اون بی غیرت

102
00:06:21,470 --> 00:06:24,280
:ولی اول یه چی بگم بترسی

103
00:06:24,280 --> 00:06:27,580
.اینكه باید دنبال یه جا بگردید واسه اسباب كشی

104
00:06:34,850 --> 00:06:38,410
.این جهنم دره دیگه نیازی به یه پایگاه به این بزرگی نداره

105
00:06:38,410 --> 00:06:41,570
.همچنین،به طور خاص، به یه فرمانده ای كه
از جا به جا شدن طفره می ره

106
00:06:41,880 --> 00:06:45,090
.در هر حال دیگه اینجا به این آشخور ها احتیاجی نیست

107
00:06:45,090 --> 00:06:47,380
.خیلی زود، گزارشم رو تقدیم قرارگاه اصلی می كنم

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,330
!كلفَت پیر

109
00:06:49,330 --> 00:06:52,270
.چند روز دیگه كاری می كنم كه بری توالت بشوری

110
00:06:52,460 --> 00:06:57,210
.از این چند روزی كه توی ناوارونی لذت ببر، عزیزم

111
00:07:07,880 --> 00:07:08,790
.خیالاتی شدم

112
00:07:23,150 --> 00:07:25,590
.یه بازرس از قرارگاه اصلی

113
00:07:26,600 --> 00:07:29,180
.این یارو کارش رو اینجا درست انجام میده

114
00:07:33,810 --> 00:07:35,080
!وای،این عالیه

115
00:07:35,080 --> 00:07:36,760
!این لعنتی های جدید كارشون خیلی خوبه

116
00:07:36,910 --> 00:07:40,090
!این غذاها به همون خوبیه كه شیفت صبحی ها می گفتن

117
00:07:40,090 --> 00:07:40,720
!بچه ها

118
00:07:40,720 --> 00:07:42,280
.صد تای بعدی منتظرن

119
00:07:42,680 --> 00:07:43,740
!پس واسه هضم شدنش برید بیرون،زودتر

120
00:07:43,960 --> 00:07:45,160
!رو چش

121
00:07:46,520 --> 00:07:47,800
.بفرما

122
00:07:49,710 --> 00:07:50,910
...هی،جسیكا

123
00:07:51,620 --> 00:07:54,360
این همون غذاییه كه همیشه واسه من می آوردی دیگه؟

124
00:07:54,360 --> 00:07:55,350
مگه،چشه؟

125
00:07:55,350 --> 00:07:56,270
رئیس؟

126
00:07:56,580 --> 00:07:57,420
خب،خودشه

127
00:07:57,420 --> 00:08:01,220
ولی همه دارن راجع به غذاهایی كه اون آشپز جدیدا می پزن
.حرف می زنن.اونایی كه از ماریه جوآ اومدن

128
00:08:01,220 --> 00:08:05,580
.آخه،منم می خوام حداقل یه بار امتحانش كنم و بعد بمیرم

129
00:08:06,010 --> 00:08:07,320
از این خوشت نمی آد؟

130
00:08:07,320 --> 00:08:10,520
!خانم سرآشپز خودش اینو اختصاصی واسه تو درست كرده ها

131
00:08:10,520 --> 00:08:13,860
یعنی دوست داری از غذای معمولی كه سربازات می خورن،بخوری؟

132
00:08:13,890 --> 00:08:16,150
.این غذا تمام مواد مغذی رو واسه یه فرمانده خوب داره ها

133
00:08:16,150 --> 00:08:17,760
.خب،بخورش دیگه

134
00:08:18,180 --> 00:08:20,050
...آخه،این فقط پر از

135
00:08:20,800 --> 00:08:23,370
.خب،من كلم و هویج دوست ندارم...

136
00:08:23,910 --> 00:08:25,900
!قوانین قرارگاه هشتم،اصل دوم،رئیس

137
00:08:26,650 --> 00:08:27,280
!آره،درسته

138
00:08:27,280 --> 00:08:28,490
!ببین دارم می خورمش

139
00:08:28,490 --> 00:08:29,280
!خیلی خوشمزس

140
00:08:32,380 --> 00:08:34,160
!آره

141
00:08:34,470 --> 00:08:36,250
!خیلی خوبه،مثل یه رستورانه

142
00:08:36,250 --> 00:08:37,790
این بشر چشه؟

143
00:08:37,790 --> 00:08:39,950
!بدون نفس غذا می خوره

144
00:08:40,220 --> 00:08:41,230
.بی خیال بابا

145
00:08:41,230 --> 00:08:42,630
.اون یه غذا تست كن حرفه ایه

146
00:08:42,850 --> 00:08:46,690
.به هر حال،اون اصلا شبیه یه آشپز قرارگاه اصلی نیست

147
00:08:46,840 --> 00:08:49,710
!اما تو چی،تو خارق العاده ای پسر

148
00:08:49,710 --> 00:08:51,460
.سربازها همه دیوونه ی تو شدن

149
00:08:51,460 --> 00:08:52,260
.ممنون از تعریفت

150
00:08:52,260 --> 00:08:54,330
.شاید بعدا رمز كارمو بهت گفتم

151
00:08:54,330 --> 00:08:57,100
!غذای میز هشت رو آماده كنید، میخوام اشتها آور باشه

152
00:08:57,100 --> 00:08:57,640
...بله

153
00:08:57,640 --> 00:08:59,690
!حتما،قربون

154
00:09:00,400 --> 00:09:02,190
...واسه یه همچین دختر خوبی

155
00:09:02,190 --> 00:09:05,480
!من خودمو درب و داغون می كنم...

156
00:09:05,480 --> 00:09:07,360
!!!!عالی

157
00:09:07,670 --> 00:09:09,410
!خیلی خوشمزه به نظر میاد

158
00:09:09,410 --> 00:09:11,550
!بده،من اینو واست می برم اونجا

159
00:09:11,550 --> 00:09:12,170
!وایسا ببینم

160
00:09:12,170 --> 00:09:14,740
اگه فقط به یكی از اون گوشتا دست بزنی
!خودم یه دست سرویست می كنم

161
00:09:14,910 --> 00:09:15,740
حالیته؟

162
00:09:15,740 --> 00:09:16,730
!بله،قربان

163
00:09:17,340 --> 00:09:19,140
.واسش بهتره فهمیده باشه

164
00:09:19,140 --> 00:09:21,450
...به هر حال هر خری كه رو اون میز نشسته

165
00:09:21,450 --> 00:09:23,640
.آدم خوش شانسیه...

166
00:09:23,790 --> 00:09:26,740
.اون خیلی خشنه،ولی پیش شوهرش اینجوری نیست

167
00:09:27,840 --> 00:09:29,390
چی،مگه جسیكا شوهر داره؟

168
00:09:29,390 --> 00:09:31,800
!اگه دریوری ها تموم شد،برید رد كارتون

169
00:09:31,900 --> 00:09:36,160
اونوقت اون مرد خوشبخت تو ناوارونه؟

170
00:09:36,160 --> 00:09:38,730
.فرمانده اینجا،قرارگاه هشتم

171
00:09:39,460 --> 00:09:40,640
!فرمانده؟

172
00:09:42,200 --> 00:09:43,710
!وای،لعنتی...،لوفی

173
00:09:51,490 --> 00:09:52,320
!بفرمایید،لطفا

174
00:09:52,320 --> 00:09:53,430
.بله،ممنون

175
00:09:53,430 --> 00:09:54,700
.مرخصی

176
00:09:54,700 --> 00:09:56,780
!بله،بله،قربان

177
00:10:05,960 --> 00:10:07,840
.این همونیه كه همه تعریف می كردن

178
00:10:07,840 --> 00:10:09,070
!معركه ست

179
00:10:11,560 --> 00:10:13,670
.آره،این لعنتی هیچ اشكالی نداره

180
00:10:14,610 --> 00:10:15,620
!آره،درست میگی

181
00:10:39,870 --> 00:10:41,620
!بذار یكمی دیگه بخورم،اینقدر خودخواه نباش

182
00:10:42,680 --> 00:10:44,880
!می دونستم منو ناامید نمی كنی

183
00:10:54,260 --> 00:10:55,480
!تف تو روت،دیر رسیدم

184
00:10:56,900 --> 00:10:59,160
.خوش اومدی،لوفی كلاه حصیری

185
00:11:00,050 --> 00:11:03,520
.من، فرمانده ناوارون، هشتمین قرارگاه نیروی دریایی هستم

186
00:11:03,520 --> 00:11:04,360
.فرمانده جاناتان

187
00:11:27,710 --> 00:11:28,710
.كلاه حصیری

188
00:11:28,710 --> 00:11:31,360
.من نمی خوام تو سالن غذاخوری خشونت به خرج بدم

189
00:11:31,360 --> 00:11:34,720
در هر حال،می تونی به یه سوال من جواب بدی؟

190
00:11:35,060 --> 00:11:37,100
اگه جواب بدم می ذاری نصف بشقابتو بخورم؟

191
00:11:38,400 --> 00:11:40,220
.به جای نصف،همش رو بخور

192
00:11:40,220 --> 00:11:43,680
!واقعا؟باشه،خیلی باحالی
!ببخشید كه بهت گفتم خودخواه

193
00:11:43,920 --> 00:11:45,670
!احمق،زود بیا بیرون

194
00:11:45,680 --> 00:11:49,610
.من هر چقدر هم كه سعی كنم،نمی
فهمم شما اینجا چی می خواید

195
00:11:50,160 --> 00:11:50,840
...آره

196
00:11:50,840 --> 00:11:54,310
.اون کسی که کوروکودایل رو شکست داد بی شک کاپیتان اسموکر بود

197
00:11:54,560 --> 00:11:57,470
...تو با رفتن به آراباسترا

198
00:11:57,480 --> 00:11:59,700
.نه شهرت بدست آوردی نه پول

199
00:11:59,980 --> 00:12:02,120
تو اینجا چیكار داری؟

200
00:12:02,340 --> 00:12:04,590
از این پایگاه واقعا چی می خوای؟

201
00:12:04,590 --> 00:12:05,620
من اینجا چی می خوام؟

202
00:12:05,620 --> 00:12:07,610
.ما فقط وقتی از آسمون افتادیم اینجا فرود اومدیم

203
00:12:08,500 --> 00:12:11,820
!گرندلاین خیلی جای جالبیه،پسر

204
00:12:11,820 --> 00:12:14,220
.این پایگاهم خیلی باحاله،واقعا

205
00:12:14,570 --> 00:12:17,470
.غذای اینجا عالیه،من واقعا خوش شانسم

206
00:12:19,100 --> 00:12:20,250
.منو ببخش كلاه حصیری

207
00:12:20,250 --> 00:12:23,140
...ولی حتی كسی با قدرت میوه شیطانی هم

208
00:12:23,140 --> 00:12:27,100
...فرارش از ناوارون،بدون یه معجزه...

209
00:12:28,010 --> 00:12:28,940
.كاملا غیر ممكنه...

210
00:12:28,940 --> 00:12:31,640
.من وقتی از اینجا می رم كه موقعش باشه

211
00:12:33,180 --> 00:12:36,040
ببینم،شنیدی ما رورونوآ زورو رو گرفتیم؟

212
00:12:37,410 --> 00:12:38,240
زورو؟

213
00:12:38,240 --> 00:12:39,660
...اون خاك بر سر

214
00:12:41,750 --> 00:12:43,040
عمو ناوارون

215
00:12:43,040 --> 00:12:44,110
زورو كجاست؟

216
00:12:44,300 --> 00:12:45,450
چرا می پرسی؟

217
00:12:45,450 --> 00:12:46,770
معلوم نیست،چرا؟

218
00:12:46,940 --> 00:12:47,710
...من می خوام

219
00:12:48,040 --> 00:12:49,330
.فراریش بدم،خب...

220
00:12:49,330 --> 00:12:51,310
.نمی خواد عجله كنی

221
00:12:51,310 --> 00:12:53,710
...تو هم به اون ملحق میشی

222
00:12:53,710 --> 00:12:54,800
.خیلی زود...

223
00:13:00,220 --> 00:13:01,890
!اینجا خطرناكه!ما دیگه باید در بریم

224
00:13:05,980 --> 00:13:06,930
...جسیكا-سان

225
00:13:06,930 --> 00:13:09,150
.پس كلاه حصیری تویی

226
00:13:09,150 --> 00:13:11,770
واسه آدمی به مهارت تو خجالت آوره كه زندگیش رو
.با دزد دریایی بودن به باد بده

227
00:13:11,770 --> 00:13:12,950
!تسلیم شو

228
00:13:12,950 --> 00:13:15,820
!آشپزای ناوارون از هر سربازی كه بگی خفن ترن

229
00:13:16,860 --> 00:13:20,130
!هه!من از رستورانی میام كه دوازده تا آشپز اینجوری توش می پلكیدن

230
00:13:20,680 --> 00:13:21,780
...اما...خب

231
00:13:22,040 --> 00:13:23,740
!من نمی تونم جسیكا-سان رو بزنم...

232
00:13:24,120 --> 00:13:25,410
یعنی ما باس چیكار كنیم؟

233
00:13:40,660 --> 00:13:42,090
!پسر،عین یه اسب گشنمه

234
00:13:42,090 --> 00:13:43,810
!آره،وقته غذاست

235
00:13:43,810 --> 00:13:46,240
!این مرتیكه ها عجب غذاهایی می پزن،واقعا

236
00:13:46,240 --> 00:13:46,810
!ما غذا می خوایم

237
00:13:46,810 --> 00:13:48,310
!وایسید!ما می خوایم اون دزدها رو دستگیر كنیم

238
00:13:48,540 --> 00:13:49,140
!آخره شانس

239
00:13:49,190 --> 00:13:50,140
!كلاه حصیری

240
00:13:50,390 --> 00:13:51,960
!عمو ناوارون

241
00:13:51,960 --> 00:13:53,410
!بعدا می بینمت

242
00:13:55,410 --> 00:13:57,740
!ما قراره با دار و دسته كلاه حصیری رو در رو بشیم

243
00:13:58,170 --> 00:14:01,120
!آماده باشید تا هر وقت دیدیدشون،باهاشون بجنگید

244
00:14:01,120 --> 00:14:02,710
...ما اجازه نمی دیم كه اونا آبروی ناوارون رو

245
00:14:02,710 --> 00:14:04,680
!به خطر بندازن...

246
00:14:04,830 --> 00:14:05,750
!درسته،قربان

247
00:14:07,590 --> 00:14:09,930
!این سربازا واقعا قاطی كردن

248
00:14:09,930 --> 00:14:13,330
!من دیگه نمی تونم اینورا قایم شم

249
00:14:14,210 --> 00:14:16,650
با این لباسا می تونم چه غلطی بكنم؟

250
00:14:19,360 --> 00:14:20,390
!خودشه

251
00:14:20,850 --> 00:14:21,760
!با موفقیت انجام شد

252
00:14:22,260 --> 00:14:23,500
...الان دیگه می تونم

253
00:14:23,500 --> 00:14:23,910
!وایستا پسرك

254
00:14:29,170 --> 00:14:32,230
.به عنوان یه تفنگدار دریایی،تو لباست باید كد داشته باشه

255
00:14:32,230 --> 00:14:34,130
.همینطور یخت باید همیشه مرتب باشه

256
00:14:34,130 --> 00:14:34,710
!درسته

257
00:14:34,900 --> 00:14:36,490
.ما باید همیشه اینا رو به تازه واردها گوشزد كنیم

258
00:14:37,350 --> 00:14:37,840
!بله،قربان

259
00:14:38,010 --> 00:14:38,990
!دیگه همیشه یادم می مونه

260
00:14:39,570 --> 00:14:42,820
.با اجازه،می خوام یه سوالی هم ازتون بپرسم

261
00:14:42,820 --> 00:14:46,300
می دونید كشتی دار و دسته كلاه حصیری تو كدوم لنگرگاهه؟

262
00:14:46,300 --> 00:14:48,770
.همین رو برو پایین،میشه شیش بلوك اون طرف تر

263
00:14:48,900 --> 00:14:49,080
!بله

264
00:14:49,090 --> 00:14:50,190
!خیلی ممنون

265
00:14:50,190 --> 00:14:50,750
!منو ببخشید

266
00:14:50,890 --> 00:14:52,060
...هی،ولی اون لنگرگاه

267
00:14:52,070 --> 00:14:53,330
!نگران نباشید!خودم پیداش می كنم

268
00:14:53,850 --> 00:14:55,050
!مری جون

269
00:14:55,540 --> 00:14:56,040
!توسالمی عزیزم

270
00:14:56,040 --> 00:14:57,700
!من خیلی خوشحالم

271
00:14:58,010 --> 00:14:59,200
.یه كشتی مدل كاراول

272
00:14:59,200 --> 00:15:03,630
.بادبان های برنجی درعقب ویه سكان محوری محكم
.قطعاتش حتی تو مولویم پیدا نمی شه

273
00:15:04,050 --> 00:15:06,970
.این كوچولو شاید قدیمی باشه،ولی خیلی محكمه

274
00:15:07,680 --> 00:15:08,390
تو دیگه كی هستی؟

275
00:15:08,390 --> 00:15:10,520
.منو نمی شناسی؟تو باید تازه وارد باشی

276
00:15:10,710 --> 00:15:11,570
.یه چیزی تو همین مایه ها

277
00:15:11,570 --> 00:15:14,320
.این خوشگله كلی سختی كشیده

278
00:15:14,320 --> 00:15:17,410
.خیلی داغون بوده،ولی تعمیراتی روش شده سرپا نگهش داشته

279
00:15:17,410 --> 00:15:19,810
.این كوچولو به خاطر اینكه دوسش دارن ،خیلی خوشحاله

280
00:15:19,820 --> 00:15:21,400
راست میگی ،واقعا؟

281
00:15:21,690 --> 00:15:25,860
.كشتی های نظامی و كشتی های دزدای
دریایی واسه من فرقی نمی كنن

282
00:15:25,860 --> 00:15:28,400
.من همه اینا رو می تونم فقط با یه نگاه بگم

283
00:15:28,400 --> 00:15:31,700
!وای خدا،چی میشنوم!واقعا ممنون،پیری

284
00:15:31,700 --> 00:15:33,810
!احمق!من كه از تو تعریف نكردم

285
00:15:33,810 --> 00:15:36,270
!از کلیت چیزی که میگی خوشم اومد

286
00:15:36,270 --> 00:15:38,080
. تو هم یه تفنگدار پررو هستی،عوضی

287
00:15:38,080 --> 00:15:42,100
.پس كه هنوز می خوای با كشتی های
نظامی و دزدای دریایی یه جور رفتار كنی

288
00:15:43,580 --> 00:15:44,760
!ناوبان دراكه

289
00:15:44,760 --> 00:15:47,720
.اگه واسه تعمیرات اومدید،باید بگم كه ظرف یه هفته دیگه تموم میشه

290
00:15:47,720 --> 00:15:53,230
.مثل اینکه این روزا سربازاتون خراب کردن
کشتی ها رو وظیفشون می دونن

291
00:15:53,230 --> 00:15:55,730
.مكانیك های تمام لنگرگاه ها،كل روز رو دارن كار می كنن

292
00:15:55,730 --> 00:15:56,790
.نگران نباش

293
00:15:56,790 --> 00:16:00,590
.من اینجا نیومدم كه یه مكانیك پیر رو
اذیت كنم،فقط می خوام باهات صحبت كنم

294
00:16:00,600 --> 00:16:01,040
!هی،تو

295
00:16:01,040 --> 00:16:01,860
!بله،قربان

296
00:16:01,860 --> 00:16:03,390
پستت چیه؟

297
00:16:03,390 --> 00:16:04,700
...پسسستت

298
00:16:04,700 --> 00:16:06,550
تو حتی نمی دونی تو كدوم قسمتی؟

299
00:16:06,740 --> 00:16:09,330
...چیز...فكر كنم قسمت هیجده

300
00:16:09,330 --> 00:16:12,290
.قسمت هیجده كه واسه توپخونه ست،اگه اشتباه نكنم

301
00:16:12,840 --> 00:16:14,090
...تو نمی دونی كه این لنگرگاه به جز واسه پرسنل خدمات

302
00:16:14,090 --> 00:16:17,040
...واسه بقیه ممنوع الوروده؟

303
00:16:17,050 --> 00:16:17,670
...خب

304
00:16:17,860 --> 00:16:19,160
.بله،شما درست می گید

305
00:16:19,500 --> 00:16:21,130
.من همین الان دارم برمی گردم توپخونه

306
00:16:21,410 --> 00:16:22,630
!دیگه لازم نیست

307
00:16:22,630 --> 00:16:23,890
!لازم نیست؟

308
00:16:23,890 --> 00:16:25,220
.بگیریدش

309
00:16:26,880 --> 00:16:28,430
!چیكار كردم،آخه؟

310
00:16:28,710 --> 00:16:31,890
.گزارش دادن كه یه تازه وارد ناشناس داره ول می گرده

311
00:16:31,890 --> 00:16:36,010
.اگر چه،قسمت هیجده هم توپخونه نیست
!تداركاته

312
00:16:36,290 --> 00:16:37,050
.آره،درسته

313
00:16:37,050 --> 00:16:38,710
.من واسه تداركاتم

314
00:16:39,650 --> 00:16:40,720
!وایسید،احمق ها

315
00:16:40,720 --> 00:16:42,110
فكر می كنید اینجا چاله میدونه؟

316
00:16:42,110 --> 00:16:44,890
!اینجا واسه ما مكانیك ها مقدسه

317
00:16:45,210 --> 00:16:49,030
!اگه یه قطره خون كف اینجا بریزه،میذارم لیس بزنی

318
00:16:55,670 --> 00:16:56,890
.غلاف كنید

319
00:16:57,140 --> 00:16:58,270
.می بریمش به فرماندهی

320
00:16:58,270 --> 00:16:59,130
!بله

321
00:17:01,430 --> 00:17:03,420
آآآ،این یارو؟

322
00:17:03,800 --> 00:17:04,630
رئیس

323
00:17:05,220 --> 00:17:08,090
.مظنون ادعا می كنه كه یه افسره

324
00:17:08,430 --> 00:17:10,580
...به هر حال،دلایل قانع كننده ای داریم

325
00:17:10,580 --> 00:17:12,740
.كه طرف از دار و دسته كلاه حصیریه...

326
00:17:15,000 --> 00:17:15,510
خب

327
00:17:16,250 --> 00:17:17,260
اسمت؟

328
00:17:19,050 --> 00:17:19,790
اسمت؟

329
00:17:21,230 --> 00:17:22,120
.نمی گم

330
00:17:22,120 --> 00:17:23,240
پستت چیه؟

331
00:17:23,530 --> 00:17:24,460
یه رازه

332
00:17:24,460 --> 00:17:27,560
تو لنگرگاهی كه كشتی كلاه حصیری، توقیف شده چه غلطی می كردی؟

333
00:17:27,560 --> 00:17:28,740
سرّیه

334
00:17:29,820 --> 00:17:31,280
كه سرّیه؟

335
00:17:31,280 --> 00:17:32,120
آره

336
00:17:32,120 --> 00:17:33,910
!اجازه بدید زندانیش كنیم

337
00:17:33,910 --> 00:17:34,870
!همینطورم شكنجه

338
00:17:34,870 --> 00:17:36,310
.وایسا،ناوبان

339
00:17:36,730 --> 00:17:43,700
كشتی استن مالای امروز میرسه و همراهشم یه بازرس ویژه
.از قرارگاه اصلی میاد

340
00:17:43,990 --> 00:17:45,520
یه بازرس ویژه؟

341
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
...ر-رئیس

342
00:17:47,060 --> 00:17:49,790
...اگه اون بازرسه باشه،خب اونوقت طبق وظیفه یه بازرس

343
00:17:49,790 --> 00:17:52,010
. نباید اسم و پستش رو به ما بگه...

344
00:17:53,250 --> 00:17:53,960
...چطوری

345
00:17:53,960 --> 00:17:54,580
دارید چی میگید؟

346
00:17:54,580 --> 00:17:55,510
....این یارو نمی تونه

347
00:17:56,940 --> 00:17:58,350
. منو تحت تاثیر قرار دادین

348
00:17:58,940 --> 00:18:01,470
.تحسینت می كنم،فرمانده،تو درست گفتی

349
00:18:01,470 --> 00:18:04,110
...من همون بازرس ویژه ام كه از قرارگاه اصلی اومده

350
00:18:04,110 --> 00:18:05,570
!كاپیتان اوسوپ

351
00:18:07,990 --> 00:18:09,860
قرارگاه هشتم داره چیزی رو مخفی می کنه؟

352
00:18:10,370 --> 00:18:12,320
شما درست از توپ ها نگهداری می كنید؟

353
00:18:12,320 --> 00:18:14,240
سرباز ها اعتماد بنفس دارن؟

354
00:18:14,240 --> 00:18:17,750
!من فقط داشتم به طور ناشناس كارهاتون رو بازرسی می كردم

355
00:18:17,750 --> 00:18:19,250
!کل ماجرا همین بود

356
00:18:19,870 --> 00:18:21,710
!ما عذر می خوایم،كاپیتان

357
00:18:21,710 --> 00:18:23,160
...این خنده داره

358
00:18:23,160 --> 00:18:25,530
...یه بازرس ویژه قرارگاه اصلی

359
00:18:25,530 --> 00:18:28,550
.نفوذش از یه فرمانده پایگاه بیشتره...

360
00:18:28,940 --> 00:18:30,590
!كسی مثل تو نمی تونه یه بازرس باشه

361
00:18:30,590 --> 00:18:31,840
مثل من؟

362
00:18:32,300 --> 00:18:33,420
كسی مثل من گفتی؟

363
00:18:33,610 --> 00:18:37,450
حالیته چی داری میگی،دراكه؟
یادت رفته كه تو فقط یه ناوبانی؟

364
00:18:37,450 --> 00:18:38,080
چی؟

365
00:18:38,080 --> 00:18:42,520
.توهین به مافوقت،می تونه تو رو بكشونه دادگاه صحرایی

366
00:18:42,980 --> 00:18:43,830
...آخه

367
00:18:43,830 --> 00:18:47,480
كلا نظرت چیه كه امشب شامت رو تو زندان بخوری؟

368
00:18:49,860 --> 00:18:51,590
.بخاطر سوء تفاهمی كه پیش اومد،معذرت می خوام،كاپیتان

369
00:18:51,590 --> 00:18:55,010
من یه نفر رو واسه استقبال فرستاده بودم،ولی برنامه اون جور
.كه باید پیش نرفت

370
00:18:55,010 --> 00:18:56,240
.لطفا این بی دقتی رو ببخشید

371
00:18:56,240 --> 00:18:58,730
!نه،نه،نه،من خوشحالم كه متوجه شدید

372
00:18:59,730 --> 00:19:00,630
!فرمانده

373
00:19:00,630 --> 00:19:02,370
.بازرس ویژه قرارگاه اصلی، همین الان تشریف آوردن

374
00:19:02,640 --> 00:19:04,480
.كاپیتان شفرد،اجازه ورود می خوان

375
00:19:04,880 --> 00:19:06,200
!یارو اینجاست؟

376
00:19:06,200 --> 00:19:06,940
!من می دونستم

377
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
!احمق، داشتی خوب بازی می كردی

378
00:19:08,840 --> 00:19:10,750
!ببخشید؛عذر می خوام

379
00:19:10,140 --> 00:19:12,300
!چی شد پس؟به ور زدنت ادامه بده دیگه

380
00:19:11,050 --> 00:19:12,150
اشتباه كردم

381
00:19:12,300 --> 00:19:15,640
!توی احمق می خواستی منو بفرستی زندان؟
فكر كردی معذرت خواهی كافیه،احمق؟

382
00:19:12,760 --> 00:19:14,720
غلط كردم

383
00:19:14,720 --> 00:19:17,220
اصلا من بی شعورم

384
00:19:15,640 --> 00:19:16,870
ببخش

385
00:19:16,870 --> 00:19:18,460
اشتباه كردم

386
00:19:17,220 --> 00:19:18,480
غلط كردم

387
00:19:18,460 --> 00:19:20,230
بی جا كردم

388
00:19:20,230 --> 00:19:22,350
.از آشنایی با شما خوشبختم، فرمانده جاناتان

389
00:19:22,350 --> 00:19:23,410
!دهنت رو سرویس می كنم،احمق

390
00:19:23,410 --> 00:19:24,930
!روبین؟

391
00:19:24,930 --> 00:19:26,300
چی شد؟خفه شدی؟هان؟

392
00:19:26,340 --> 00:19:29,130
!اون احمق بازیات چی شد پس؟

393
00:19:26,590 --> 00:19:29,140
!فهمیدم!اونم تغییر قیافه داده

394
00:19:29,140 --> 00:19:31,190
!همینه

395
00:19:32,090 --> 00:19:33,400
!آره،رئیس

396
00:19:33,400 --> 00:19:35,340
.می دونستم شما رو تو ناوارون می بینم

397
00:19:36,710 --> 00:19:38,620
!هی!این منم

398
00:19:38,620 --> 00:19:40,990
!از افسرهای بازدید

399
00:19:40,990 --> 00:19:43,150
منو كه تو كشتی بودم فراموش كردید؟

400
00:19:43,150 --> 00:19:44,210
!فرمانده شفرد

401
00:19:44,210 --> 00:19:45,860
این یارو رو می شناسید؟

402
00:19:45,860 --> 00:19:47,020
.قبلا ندیدمش

403
00:19:48,320 --> 00:19:49,250
!می دونستم

404
00:19:49,250 --> 00:19:53,910
!ولی..من...هی

405
00:19:51,840 --> 00:19:53,910
!ببریدش

406
00:19:54,280 --> 00:19:57,520
.خب،بازرسی رو از تاسیسات اینجا شروع می كنم

407
00:19:57,520 --> 00:20:00,990
.بفرمایید،ناوارون مال خودتونه
.خوش اومدید،فرمانده شفرد

408
00:20:01,580 --> 00:20:02,940
.اختیار دارین

409
00:20:06,000 --> 00:20:07,610
...زنیكه

410
00:20:07,840 --> 00:20:10,920
!اون چه خورده حسابی با من داره؟
!دختره خرفت از پشت به من خنجر زد

411
00:20:11,770 --> 00:20:13,830
!همینطور به تو، زورو

412
00:20:13,830 --> 00:20:14,830
!لعنتی

413
00:20:14,830 --> 00:20:17,100
...اگه روبین فیلم اومدن رو ادامه می داد

414
00:20:17,100 --> 00:20:19,710
!الان راحت مری رو هم كش رفته بودیم...

415
00:20:19,710 --> 00:20:21,410
.تو باس از اون ممنون باشی

416
00:20:21,410 --> 00:20:22,680
!چی ور می زنی؟

417
00:20:22,680 --> 00:20:23,500
!آخه چرا؟

418
00:20:24,410 --> 00:20:25,960
.چون تو الان با منی

419
00:20:26,740 --> 00:20:30,710
.درسته،اون می دونست كه من پیش تو جام امنه

420
00:20:30,710 --> 00:20:33,080
.روبین جون این كار رو واسه من كرد

421
00:20:36,320 --> 00:20:36,850
...ولی

422
00:20:38,370 --> 00:20:41,410
ولی اینجا واقعا امنه؟

423
00:20:42,060 --> 00:20:45,080
.شاید من نباید بازرسی رو از فرماندهی شروع كنم

424
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
.هنوز یه شانس واسه فرار هست

425
00:20:48,740 --> 00:20:51,280
.ولی فقط یه راه وجود داره

426
00:20:54,060 --> 00:20:56,210
!!!زورو

427
00:20:56,970 --> 00:21:00,130
!زورو،كجایی؟!زورو؟

428
00:20:59,600 --> 00:21:00,130
!خفه شو

429
00:21:00,140 --> 00:21:01,570
!نمی تونی آروم باشی؟

430
00:21:02,930 --> 00:21:04,230
!هوی،از اینجا

431
00:21:04,540 --> 00:21:08,080
!به جز زورو به یارو كه دماغ
شیلنگیه رو هم از كلاه حصیریا گرفتن

432
00:21:08,500 --> 00:21:10,940
.كلاه حصیری و بقیه شونم دارن همین طرفا سگ چرخ می زنن

433
00:21:11,130 --> 00:21:12,060
!پیداشون كنید

434
00:21:12,240 --> 00:21:12,880
!بله،قربان

435
00:21:16,090 --> 00:21:18,220
كاپیتان،الان باید چه غلطی بكنیم؟

436
00:21:19,790 --> 00:21:22,440
.كلاه حصیری و یه آشپز حرفه ای

437
00:21:23,280 --> 00:21:25,540
.یه شمشیر زن و یه دماغ شیلنگی

438
00:21:26,470 --> 00:21:28,430
.یه دكتر و یه پرستار ناشناس

439
00:21:32,100 --> 00:21:34,250
.و یكی دیگه

440
00:21:34,600 --> 00:21:37,330
.یكی كه خودش رو فرمانده شفرد جا زده

441
00:21:40,500 --> 00:21:42,120
.لیست تكمیل شد

442
00:21:42,380 --> 00:21:43,990
.ما همشون رو دیدیم

443
00:21:49,410 --> 00:21:52,000
.ما كشتی و دوتاشون رو داریم

444
00:21:52,470 --> 00:21:55,840
.بقیشونم تو چنگمون هستن

445
00:21:55,840 --> 00:21:58,750
خب،حركت بعدیت چیه،مانكی دی لوفی؟

446
00:21:59,470 --> 00:22:03,500
.از بازی با تو لذت می برم

447
00:22:15,434 --> 00:22:25,434
...همیشه جلو رو نگاه کن و برو جلو!همین حالا

448
00:22:25,825 --> 00:22:33,465
.ما میخوایم به رویاهامون برسیم

449
00:22:34,086 --> 00:22:46,006
.همه جواب های ما تو رویاهامونه

450
00:22:46,547 --> 00:22:52,827
!برو،از راهی که می تونی برو

451
00:22:52,828 --> 00:22:58,238
!ما به رفتن ادامه میدیم و متوقف نمیشیم
!ما می تونیم

452
00:22:58,289 --> 00:23:04,339
...ما کم نمیاریم!ما کم نمیاریم!حتی یه دیوار بلند هم

453
00:23:04,460 --> 00:23:14,350
!نمی تونه ما رو بترسونه!چون می تونیم از روش رد شیم...