1
00:02:15,257 --> 00:02:19,990
قلعه غیر قابل نفوذ جی-8

2
00:02:20,657 --> 00:02:24,923
دزدهای دریایی هرچقدر میخوان میتونن حمله کنن

3
00:02:26,257 --> 00:02:31,323
صد و هشت توپ اطراف قلعه رو تزئین کرده

4
00:02:32,390 --> 00:02:36,723
این یه جنگ افزاره که از صلح دفاع میکنه

5
00:02:38,057 --> 00:02:42,923
ما افتخار جی-8 هستیم

6
00:02:42,923 --> 00:02:48,456
اما، قلعه ما توی تقسیم بندی نیروهای
دریایی 3 روز قبل از بقیه کمتر محبوب بود

7
00:02:48,457 --> 00:02:52,990
اونا ما رو یه نوع جنگ افزار صلح آمیز خُل صدا میکنن

8
00:02:53,057 --> 00:02:54,290
نباید سرزنششون کنیم

9
00:02:54,621 --> 00:02:58,314
سال ها میشه که یه حمله واقعی از طرف دزدهای دریایی نداشتیم

10
00:02:58,323 --> 00:02:59,590
چی گفتی؟

11
00:02:59,923 --> 00:03:02,057
من اینو نمیگم

12
00:03:02,590 --> 00:03:04,857
این یه شایعه ست، شایعه

13
00:03:06,123 --> 00:03:08,456
ای بابا، خوب که چی؟

14
00:03:08,457 --> 00:03:09,589
صلح خیلی خوبه

15
00:03:09,590 --> 00:03:11,857
مشکلت با صلح چیه؟

16
00:03:12,057 --> 00:03:16,590
قلعه نفوذ ناپذیر جی-8

17
00:03:27,990 --> 00:03:30,523
یه شب آروم و صلح آمیز دیگه

18
00:03:40,123 --> 00:03:42,682
واقعا خیلی از این کشتی کار کشیدن

19
00:03:42,682 --> 00:03:44,832
تعمیر کردن همه اش یه هفته وقت میبره

20
00:03:44,832 --> 00:03:46,722
میخوان تو 3 روز تموم بشه

21
00:03:46,723 --> 00:03:48,323
ای بابا

22
00:03:48,790 --> 00:03:52,190
اونا باید از این کشتی برای بالا
رفتن از کوه استفاده کرده باشن

23
00:03:54,657 --> 00:03:56,123
اوه، مکاو سان

24
00:03:56,590 --> 00:03:58,189
درست میگی

25
00:03:58,190 --> 00:04:01,656
باید روی کوه ها سفر کنیم تا
کشتی رو به اندازه داغون کنیم

26
00:04:01,657 --> 00:04:04,722
نه نه، این احتمالا باید فقط از آسمون افتاده باشه

27
00:04:04,723 --> 00:04:08,922
احتمالا وقتی داشت از دریچه دریایی رد میشد برخورد کرده

28
00:04:08,923 --> 00:04:11,257
آره، دریچه ها واقعا تنگ هستن

29
00:04:11,523 --> 00:04:14,257
باید برای هر کشتیرانی سخت باشه

30
00:04:15,323 --> 00:04:17,856
خیلی خوب
گپ زدن کافیه

31
00:04:17,857 --> 00:04:19,656
برگردیم سر کارمون

32
00:04:19,657 --> 00:04:20,923
باشه، باشه

33
00:04:24,790 --> 00:04:26,389
لعنتی

34
00:04:26,390 --> 00:04:30,657
دریانورد ها این روزها به کشتی هاشون به اندازه کافی عشق نمیورزن

35
00:04:40,990 --> 00:04:43,190
چی شده، مکاو سان؟

36
00:05:06,790 --> 00:05:14,518
اعلان اورژانسی
یک کشتی ناشناس حمله میکند

37
00:05:18,790 --> 00:05:20,122
مورد اورژانسی

38
00:05:20,123 --> 00:05:24,057
یه کشتی بزرگ از آسمون حمله کرده

39
00:05:24,390 --> 00:05:25,989
حمله از آسمون؟

40
00:05:25,990 --> 00:05:27,590
از آسمون؟

41
00:05:36,323 --> 00:05:39,257
یه کشتی ناشناس به پایگاه حمله کرده

42
00:05:39,990 --> 00:05:40,989
زود باشین

43
00:05:40,990 --> 00:05:43,323
تو دریچه دریایی سنگر بگیرین

44
00:05:43,323 --> 00:05:44,856
شماها برین ازشون پشتیبانی کنین

45
00:05:44,857 --> 00:05:46,990
تیراندازهای ماهر، جلو و مرکز

46
00:05:47,457 --> 00:05:49,790
مرد، هنوز خوابم میاد

47
00:05:51,123 --> 00:05:53,657
دریچه رو بالا بکشین

48
00:06:15,990 --> 00:06:17,389
اینجاست

49
00:06:17,390 --> 00:06:19,522
تو درجه ساعت 4

50
00:06:19,523 --> 00:06:22,857
ساعت 4
روی کشتی نور بندازین

51
00:06:36,257 --> 00:06:38,589
یه کشتی دزد دریایی

52
00:06:38,590 --> 00:06:39,990
...اون پرچم دزد دریایی

53
00:06:40,523 --> 00:06:43,057
اون اسکلت که کلاه حصیری پوشیده

54
00:06:43,857 --> 00:06:45,923
دزدهای دریایی کلاه حصیری؟

55
00:06:45,990 --> 00:06:47,990
چ-چی؟

56
00:06:48,857 --> 00:06:50,923
همگی، هدف بگیرین

57
00:06:51,590 --> 00:06:54,723
کشتی دزدهای دریایی کلاه حصیری رو هدف بگیرین

58
00:06:56,657 --> 00:06:58,590
کلاه حصیری ها؟

59
00:07:09,657 --> 00:07:10,856
سرگرد دریک

60
00:07:10,857 --> 00:07:14,157
کشتی بیگانه به دزدهای دریایی کلاه حصیری تعلق داره

61
00:07:14,323 --> 00:07:16,123
کلاه حصیری ها؟

62
00:07:16,123 --> 00:07:17,657
فرمانده جاناتان کجاست؟

63
00:07:17,990 --> 00:07:20,457
قربان... اونو ندیدیمش

64
00:07:21,323 --> 00:07:23,657
لعنتی، اون مرد بلاخره منو میکشه

65
00:07:26,523 --> 00:07:28,057
غیر قابل پیش بینی بود

66
00:07:28,123 --> 00:07:31,457
اونا از آسمون حمله کردن

67
00:07:45,923 --> 00:07:48,057
مقاومت نکنین

68
00:07:48,457 --> 00:07:52,190
کاملا محاصره شدین

69
00:07:52,257 --> 00:07:54,523
مقدار زیاد کربوهیدرات قوی
غذاخوری نیروی دریایی

70
00:08:00,857 --> 00:08:03,423
اون بیرون خیلی سروصداست

71
00:08:03,490 --> 00:08:06,057
آره، شاید بهمون حمله شده

72
00:08:09,723 --> 00:08:12,590
اجازه نمیدم برای خودتون گپ بزنین

73
00:08:12,723 --> 00:08:13,922
گوش کنین

74
00:08:13,923 --> 00:08:18,057
باید برای 1،000 سرباز غذا آماده کنیم

75
00:08:18,123 --> 00:08:22,723
تا 2 ساعت دیگه پسرای شیفت شب برای شام میان اینجا

76
00:08:22,790 --> 00:08:25,190
وقت برای حرف زدن نداریم

77
00:08:25,390 --> 00:08:26,256
...اما

78
00:08:26,257 --> 00:08:28,190
...اون آژیر

79
00:08:29,657 --> 00:08:32,456
هی بچه ها، جای نگرانی نیست

80
00:08:32,457 --> 00:08:36,656
روزی که این قلعه سقوط کنه روزیه که دنیا تموم میشه

81
00:08:36,657 --> 00:08:40,856
بیشتر باید نگران باشین تا صاعقه جسیکا ساما بهتون نخوره

82
00:08:42,857 --> 00:08:44,923
جسیکا ساما

83
00:08:45,923 --> 00:08:47,323
چیه؟

84
00:08:48,190 --> 00:08:51,157
فرمانده، کجا بودین؟

85
00:08:55,323 --> 00:08:57,457
امشب داشتم ماهیگیری میکردم

86
00:08:57,523 --> 00:08:59,322
دوباره؟

87
00:08:59,323 --> 00:09:01,522
دیروز صید خوبی داشتم

88
00:09:01,523 --> 00:09:03,656
منظورم این نبود

89
00:09:03,657 --> 00:09:05,789
...فرمانده، این غیبت های مکرر

90
00:09:05,790 --> 00:09:07,522
نگران اون نباش

91
00:09:07,523 --> 00:09:10,657
ماهیگری تو شب بدون دلیل نیست

92
00:09:12,457 --> 00:09:14,922
فرمانده، اومدم تا گزارش بدم

93
00:09:14,923 --> 00:09:19,857
من اطلاعات مکانیک های لنگرگاه و سربازهایی
که شاهد حمله بودن رو چک کردم

94
00:09:21,123 --> 00:09:22,790
...طبق گفته اونا

95
00:09:22,832 --> 00:09:24,322
چی شده؟

96
00:09:24,323 --> 00:09:26,190
سریع گزارش بده

97
00:09:26,323 --> 00:09:29,457
بله قربان
...خوب...اونا گفتن

98
00:09:29,723 --> 00:09:31,990
اونا یه روح دیدن

99
00:09:32,390 --> 00:09:36,257
گفتن که، یه چیزی از آسمون افتاد

100
00:09:36,390 --> 00:09:38,856
یه هیولای پشمالو انقدری بود

101
00:09:38,857 --> 00:09:40,857
اون از کشتی پرید بیرون و رفت

102
00:09:41,190 --> 00:09:42,722
دست ها، دست ها

103
00:09:42,723 --> 00:09:44,456
دست ها چی شده؟

104
00:09:44,457 --> 00:09:47,856
...از همه جای من دست دراومد

105
00:09:47,857 --> 00:09:49,990
...بعدش یهو همه چی سیاه شد

106
00:09:50,390 --> 00:09:54,190
آره، آره، اونا دستای یه زن بود

107
00:09:54,457 --> 00:09:56,322
...اون چیز

108
00:09:56,323 --> 00:09:58,190
کشتی ارواحه

109
00:09:58,723 --> 00:09:59,722
این مسخره ست

110
00:09:59,723 --> 00:10:00,322
...بله قربان

111
00:10:00,323 --> 00:10:03,389
اون بدون شک کشتی دزدهای دریایی کلاه حصیریه

112
00:10:03,390 --> 00:10:06,056
به هیچ وجه امکان نداره کشتی ارواح باشه

113
00:10:06,057 --> 00:10:10,856
و انتظار داری باور کنم که از آسمون افتاد؟

114
00:10:10,857 --> 00:10:12,123
هممم

115
00:10:12,857 --> 00:10:15,590
اینکه کشتی از آسمون افتاده رو میدونیم که حقیقت داره

116
00:10:18,390 --> 00:10:22,123
بهت نگفته بودم؟
این بی دلیل نیست

117
00:10:24,123 --> 00:10:26,057
مگه نه، سرگرد؟

118
00:10:26,057 --> 00:10:40,057
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

119
00:10:58,657 --> 00:11:00,057
که اینطور

120
00:11:01,923 --> 00:11:03,990
کشتی ارواح، آره؟

121
00:11:05,190 --> 00:11:07,323
چه بوی خوبی

122
00:11:20,682 --> 00:11:22,124
فرمانده

123
00:11:22,124 --> 00:11:24,189
اینو پایین عرشه پیدا کردیم

124
00:11:26,924 --> 00:11:28,856
شمش و تاج

125
00:11:28,857 --> 00:11:30,790
و خیلی هم قدیمی هستن

126
00:11:31,390 --> 00:11:34,124
احتمالا از یه خرابه باستانی برداشتن

127
00:11:35,057 --> 00:11:36,389
همه اتاق ها رو بگردین

128
00:11:36,390 --> 00:11:37,124
بله

129
00:11:38,724 --> 00:11:41,790
خوب، بزار یه نگاه داخل بندازیم

130
00:11:50,524 --> 00:11:51,656
صدای پرنده؟

131
00:11:51,657 --> 00:11:52,590
اون بالا

132
00:11:52,857 --> 00:11:54,056
فقط یه پرنده جنوبیه

133
00:11:54,057 --> 00:11:55,323
ترس نداره

134
00:11:55,324 --> 00:11:56,590
پرنده جنوبی؟

135
00:11:57,057 --> 00:12:01,123
آره، همیشه به سمت جنوب نگاه میکنه، برای
همین در گذشته برای کشتیرانی استفاده میشد

136
00:12:01,124 --> 00:12:02,390
اون پرنده خیلی خیلی احمقه

137
00:12:10,124 --> 00:12:11,390
حالتون خوبه قربان؟

138
00:12:12,390 --> 00:12:14,590
نمیدونستم انقدر وحشی هستن

139
00:12:29,990 --> 00:12:32,590
یه آشپزخونه مجهز

140
00:12:34,857 --> 00:12:37,657
کتاب های طبی و تاریخ

141
00:12:37,790 --> 00:12:41,324
این روح به کتاب خوندن علاقه داره

142
00:12:42,457 --> 00:12:44,439
بازم درباره روح حرف میزنین؟

143
00:12:44,440 --> 00:12:45,514
مسخره ست

144
00:12:52,124 --> 00:12:57,340
برای وقتی که گذاشتین ممنونم. لطفا
به گشتن این کشتی ارواح ادامه بدین

145
00:12:57,390 --> 00:12:58,856
چی؟

146
00:12:58,856 --> 00:12:59,590
کشتی ارواح؟

147
00:13:00,571 --> 00:13:02,390
واقعا کشتی ارواحه؟

148
00:13:03,724 --> 00:13:05,057
روتون حساب میکنم

149
00:13:05,124 --> 00:13:07,190
بله قربان

150
00:13:08,057 --> 00:13:12,590
به نظر میرسه اون کشتی تازگیا توی جایا بوده

151
00:13:12,990 --> 00:13:14,357
اون قهوه واقعا خوشمزه بود. مگه نه؟

152
00:13:14,390 --> 00:13:14,957
بله

153
00:13:15,524 --> 00:13:20,524
رنگ و بوی اون قهوه که توی کشتی بود نماد قهوه جایاست

154
00:13:20,524 --> 00:13:24,524
خیلی شجاعت میخواد که توی حمله یه جرعه شو بنوشیم

155
00:13:24,590 --> 00:13:25,789
...اوه قربان

156
00:13:25,790 --> 00:13:27,689
و اون پرنده جنوبی

157
00:13:27,830 --> 00:13:30,638
اون پرنده ها ساکن جنگل متراکم جایا هستن

158
00:13:32,057 --> 00:13:33,057
و اینو گوش کن

159
00:13:33,057 --> 00:13:36,457
یه افسانه هست که میگه توی اون
جزیره یه گنج بزرگ مخفی شده

160
00:13:36,524 --> 00:13:39,189
...فرمانده، منظورتون اینه که اون کشتی

161
00:13:39,190 --> 00:13:42,932
به غیر از غیبت سرنشینانش، میدونیم که توی جایا بوده

162
00:13:42,932 --> 00:13:44,882
اون کشتی ارواج نیست

163
00:13:44,882 --> 00:13:50,057
بله. من اون کشتی رو قبلا 2 بار دیدم

164
00:13:50,057 --> 00:13:54,057
اما اونجا خودتون گفتین که اون کشتی ارواحه قربان

165
00:13:54,057 --> 00:13:57,190
ما سرباز و زندانی های جدیدی اینجا داریم

166
00:13:57,390 --> 00:14:02,789
بدون دونستن قصد کلاه حصیری، نمیتونیم
اعلام کنیم که نفوذی صورت گرفته

167
00:14:02,790 --> 00:14:05,657
کل قلعه به وحشت میفته

168
00:14:06,657 --> 00:14:09,856
میتونیم برای مدتی به عنوان کشتی ارواح صداش کنیم

169
00:14:09,857 --> 00:14:11,257
یه پیشنهادی دارم فرمانده

170
00:14:11,724 --> 00:14:16,523
باید سریع یه تیم مخصوص جستجو تشکیل
بدیم تا سرنشینان اونو دستگیر کنن

171
00:14:16,524 --> 00:14:18,189
لطفا یگان منو برای اینکار انتخاب کنین

172
00:14:18,190 --> 00:14:19,589
بی خیال، انقدر عجول نباش

173
00:14:19,590 --> 00:14:20,389
اما قربان

174
00:14:20,390 --> 00:14:23,323
الان اولویت با مستحکم کردن دفاعمونه

175
00:14:23,324 --> 00:14:26,990
تو اطراف پل و دریچه دریایی رو تقویت کن

176
00:14:26,990 --> 00:14:27,924
بله

177
00:14:27,924 --> 00:14:32,856
تو بازداشتگاه و راهرو مرکزی رو تقویت کن

178
00:14:32,857 --> 00:14:34,323
و با پرسنل مقر هم در ارتباط باش

179
00:14:34,324 --> 00:14:35,790
اطاعت

180
00:14:36,390 --> 00:14:38,390
به نظر ناراحت میای سرگرد

181
00:14:38,390 --> 00:14:39,190
نه قربان

182
00:14:39,257 --> 00:14:42,789
شب کوتاهه
اونا نمیتونن سریع حرکت کنن

183
00:14:42,790 --> 00:14:44,724
خوب ما هم تو موقعیت مشابهی هستیم

184
00:14:44,924 --> 00:14:49,790
سربازهاتو تا صبح نگه دار و بعد سراسر
جاهایی که مردم جمع شدن رو بگرد

185
00:14:49,790 --> 00:14:52,457
جاهایی که مردم جمع شدن؟

186
00:14:52,590 --> 00:14:53,790
آره

187
00:14:54,257 --> 00:14:57,989
پیدا کردن سوزن توی انبار کاه حیلی سخته

188
00:14:57,990 --> 00:15:01,057
...اگه کلاه حصیری ها لباس نیروی دریایی رو بپوشن

189
00:15:01,924 --> 00:15:05,856
...نمیگم که به توانایی سربازهای تو اعتماد ندارم

190
00:15:05,857 --> 00:15:09,457
...اما یه احتمال قوی هست که دزدهای دریایی 
خودشون رو با یونیفرم های دزدیده شده مخفی کنن

191
00:15:11,657 --> 00:15:16,123
به نظر میرسه دزدهای دریایی دائما از
گرسنگی ناله میکنن، مثل سگ های ولگرد

192
00:15:16,124 --> 00:15:19,789
فعلا تا صبح صبر کن، بعدش سالن غذاخوری رو بگرد

193
00:15:19,790 --> 00:15:20,590
بله قربان

194
00:15:22,790 --> 00:15:25,724
بقیه کجا رفتن؟

195
00:15:30,324 --> 00:15:32,190
اینجا کجاست؟

196
00:15:39,790 --> 00:15:40,790
لعنتی

197
00:15:44,124 --> 00:15:46,390
خوشحالم که موج شکن دارم

198
00:15:58,690 --> 00:16:00,490
دیده بانی ها کارشون رو شروع کردن

199
00:16:00,590 --> 00:16:02,990
باید از اینجا بریم بیرون

200
00:16:13,790 --> 00:16:14,609
اوه، نه

201
00:16:15,248 --> 00:16:16,043
...اینجا

202
00:16:23,057 --> 00:16:24,589
خوب، خوب

203
00:16:24,590 --> 00:16:27,257
اینجا که فرود اومدیم جهنمه

204
00:16:27,724 --> 00:16:31,190
یعنی نامی سان و روبین چان فرار کردن؟

205
00:16:35,390 --> 00:16:36,523
چی شده؟

206
00:16:36,524 --> 00:16:39,590
هیچی، فکر کردم تو درخت ها نور دیدم

207
00:16:41,790 --> 00:16:43,057
احتمالا خیالاتی شدی

208
00:16:49,257 --> 00:16:51,524
حتی نمیتونم یه سیگار بکشم؟

209
00:17:06,057 --> 00:17:07,148
گوشت گاو

210
00:17:07,567 --> 00:17:08,303
گوشت خوک

211
00:17:08,338 --> 00:17:09,186
مرغ

212
00:17:09,724 --> 00:17:10,455
گوشت گاو

213
00:17:10,740 --> 00:17:11,245
ماهی

214
00:17:11,471 --> 00:17:11,921
گوشت خوک

215
00:17:11,924 --> 00:17:13,790
گوشت، گوشت، گوشت

216
00:17:18,324 --> 00:17:22,190
از وقتی از جزیره آسمون اومدیم چیزی نخوردم

217
00:17:29,790 --> 00:17:31,857
لعنتی، نفهمیدم

218
00:17:32,190 --> 00:17:35,790
اگه چوپر اینجا بود میتونست
با بو کشیدن برام غذا پیدا کنه

219
00:17:42,057 --> 00:17:46,657
لعنتی، با وجود اون نگهبان ها نمیتونیم بریم پیش مری

220
00:17:50,657 --> 00:17:54,790
بلاخره نتونستیم حتی یه پوست یا مو ازشون پیدا کنیم

221
00:17:54,857 --> 00:17:59,123
تازه مکانیک ها هم هنوز دارن درباره روح حرف میزنن

222
00:17:59,124 --> 00:18:03,256
آره، خود فرمانده هم بهش گفت کشتی ارواح

223
00:18:03,257 --> 00:18:04,892
این درست نیست

224
00:18:04,893 --> 00:18:08,245
چرا باید از این کشتی عجیب محافظت کنیم؟

225
00:18:09,124 --> 00:18:10,390
که اینطور

226
00:18:10,657 --> 00:18:14,789
به نظر میرسه نیروهای دریایی
فکر میکنن مری کشتی ارواحه

227
00:18:14,790 --> 00:18:16,857
کشتی ارواح؟

228
00:18:16,857 --> 00:18:18,036
ای حرومزاده های گستاخ

229
00:18:18,037 --> 00:18:20,307
حالشونو جا میارم

230
00:18:21,590 --> 00:18:27,456
اما، اینجوری هم برای ما و هم برای مری امن تره

231
00:18:27,457 --> 00:18:29,257
اینطوری وقت بیشتری داریم

232
00:18:31,390 --> 00:18:33,257
...قضیه حل شد

233
00:18:33,524 --> 00:18:34,723
فهمیدم

234
00:18:34,724 --> 00:18:38,456
احتمالا بوسیله طلاهایی که از خرابه
باستانی دزدیدن نفرین شدن

235
00:18:38,457 --> 00:18:40,057
مزخرف نگو

236
00:18:40,190 --> 00:18:43,057
...منم به اون طلاها دست زدم

237
00:18:43,990 --> 00:18:46,724
د-دست ها

238
00:18:47,124 --> 00:18:50,523
لوفی کلاه حصیری و زورو شکارچی دزد دریایی

239
00:18:50,524 --> 00:18:55,657
حالا فرض میکنیم که یه زن و یه
هیولای پشمالو هم همراهشون دارن

240
00:18:57,057 --> 00:18:59,390
میتونیم استنباط کنیم که اونا 7 نفر هستن

241
00:18:59,457 --> 00:19:01,124
...بین اونا ممکنه

242
00:19:02,390 --> 00:19:04,457
...یه آشپز ماهر...

243
00:19:05,457 --> 00:19:10,057
...یه دکتر ماهر و یه محقق تاریخ هم باشه

244
00:19:10,590 --> 00:19:13,724
یه چیز مشکوک دیده شده

245
00:19:16,190 --> 00:19:20,457
من نمیفهمم

246
00:19:31,324 --> 00:19:32,271
گیر افتادم

247
00:19:32,272 --> 00:19:33,104
باید چیکار کنم؟

248
00:19:33,629 --> 00:19:34,133
باید چیکار کنم؟

249
00:19:34,350 --> 00:19:34,817
باید چیکار کنم؟

250
00:19:35,275 --> 00:19:37,029
چیکار باید بکنم

251
00:19:49,882 --> 00:19:52,290
اون پایین

252
00:19:56,390 --> 00:19:57,590
نجات پیدا کردم

253
00:20:03,524 --> 00:20:05,857
...حالا

254
00:20:05,857 --> 00:20:07,724
باید کجا برم؟

255
00:20:26,324 --> 00:20:27,615
همونطوری که فکر میکردم

256
00:20:28,083 --> 00:20:30,344
از هر طرف با جزیره محاصره شدیم

257
00:20:38,390 --> 00:20:42,590
توی یه دریاچه بزرگ بدون راه خروج گیر افتادیم؟

258
00:20:50,790 --> 00:20:55,924
از الان باید به اطلاعاتی که برای
فرار نیاز داریم دست پیدا کنیم

259
00:20:57,190 --> 00:20:59,456
بیا با هم دست به یکی کنیم، جناب دماغ دراز

260
00:20:59,457 --> 00:21:01,124
من دستمو به هیچکی نمیدم

261
00:21:31,257 --> 00:21:32,857
یه چیزایی شنیدم

262
00:21:38,990 --> 00:21:43,057
اون احمق

263
00:21:43,457 --> 00:21:46,524
تنها حلقه گمشده تو هدف اونا

264
00:21:46,590 --> 00:21:49,790
اونا اینجا چی میخوان؟

265
00:21:59,390 --> 00:22:01,074
...خوب، هر چی که هست

266
00:22:01,366 --> 00:22:02,642
...قلعه ما

267
00:22:03,654 --> 00:22:05,782
به این اسونی ها شکست نمیخوره

268
00:22:06,099 --> 00:22:14,366
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net