1
00:00:20,090 --> 00:00:28,580
تهیه شده توسط
hajiiii

2
00:02:10,880 --> 00:02:13,740
،در جلوگیری از رسیدن نامی و لوفی به آرک

3
00:02:13,960 --> 00:02:16,460
یک ماماراگان قدرتمندِ خودش رو رها کرد

4
00:02:18,510 --> 00:02:20,700
!فایده نداره انل

5
00:02:24,560 --> 00:02:26,620
!این سرزمین تسلیم نمیشه

6
00:02:26,730 --> 00:02:28,519
...لوفی داشت نزدیک ارک میشد تا

7
00:02:28,520 --> 00:02:32,309
!زنگ طلایی رو برگردون

8
00:02:32,310 --> 00:02:34,810
همراه با این سرزمین تنفر اور ناپدید شو

9
00:02:51,370 --> 00:02:54,540
!از اسمون پاک شو

10
00:02:57,090 --> 00:02:59,549
!بزن زنگو موگی وارا(کلاه حصیری)؛

11
00:02:59,550 --> 00:03:02,130
آتش شاندرا رو روشن کن

12
00:03:02,720 --> 00:03:06,850
...و بعد از اینکه لوفی به ارک رسید

13
00:03:06,850 --> 00:03:09,180
نبردش با انل رو تموم کرد

14
00:03:10,390 --> 00:03:11,669
بعدا میبینمت

15
00:03:11,670 --> 00:03:13,689
من میخوام تو و اون زنگ رو
با هم به صدا در بیارم

16
00:03:37,090 --> 00:03:40,670
!بزار بشنونش

17
00:03:43,300 --> 00:03:52,140
جنگ به پایانش نزدیک میشه
به صدا در اوردن صدای خیالی افتخار

18
00:04:13,210 --> 00:04:14,749
میشنوید؟

19
00:04:14,750 --> 00:04:18,330
پیرمرد کله الماسی!میمونها

20
00:04:25,680 --> 00:04:27,950
...شهر طلا

21
00:04:28,010 --> 00:04:35,430
این بالاست

22
00:04:41,100 --> 00:04:44,850
!اون احمق کودن موفق شد

23
00:04:45,740 --> 00:04:48,069
.چه زیبا

24
00:04:48,070 --> 00:04:50,079
!چه صدای قشنگی

25
00:04:50,080 --> 00:04:52,320
چی درستش کرده؟

26
00:04:55,620 --> 00:05:00,040
من همیشه معتقد بودم که این روز ی بار میاد

27
00:05:01,000 --> 00:05:06,210
پس این صدای زنگی که نورلند شنیده

28
00:05:11,720 --> 00:05:13,279
...سو

29
00:05:13,280 --> 00:05:14,540
...این

30
00:05:14,890 --> 00:05:17,430
صدای جزیره است؟

31
00:05:23,360 --> 00:05:27,220
خدا...وجود داره؟

32
00:05:27,610 --> 00:05:29,820
.این ی معجزه ی والاست

33
00:05:29,910 --> 00:05:32,079
،بعد از 400 سال سکوت

34
00:05:32,080 --> 00:05:37,610
من تقریبا امیدم رو از دست داده بودم
که اون دوباره به صدا در بیاد

35
00:05:38,290 --> 00:05:40,650
..جنگجوی بزرگ کالگارا

36
00:05:41,040 --> 00:05:42,990
میشنوی؟

37
00:05:44,010 --> 00:05:47,080
اتیش شاندرا داره به صدا در میاد

38
00:05:54,890 --> 00:05:57,960
چه خبره توی سرزمین ما؟

39
00:05:58,520 --> 00:06:00,859
این دیگه چه نوع صداییه؟

40
00:06:00,860 --> 00:06:02,149
...ممکنه اون

41
00:06:02,150 --> 00:06:04,640
صدای افسانه ای باشه؟

42
00:06:10,820 --> 00:06:15,120
میتونی بشنویش،مونتبلاک نورلند؟

43
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
.ما منتظرت گذاشتیم

44
00:06:18,790 --> 00:06:20,980
....من امیدوارم نوادگانت

45
00:06:23,040 --> 00:06:25,030
.بتونن این رو بشنون

46
00:06:36,180 --> 00:06:39,760
تو هم شنیدن صدای زنگ رو دوست داری؟

47
00:07:01,210 --> 00:07:03,570
ایاسان ایا این؟

48
00:07:04,340 --> 00:07:07,089
آره خودشه

49
00:07:07,090 --> 00:07:11,210
فقط ی زنگ توی جهان از این فاصله میتونه شنیده بشه

50
00:07:11,680 --> 00:07:14,090
کاملا رمانتیک،اه؟

51
00:07:17,810 --> 00:07:18,719
!اون توی اسمونه

52
00:07:18,720 --> 00:07:20,519
قلبم داره بال بال میزنه

53
00:07:20,520 --> 00:07:24,469
...اون هیولاهایی که با ابرها ظاهر میشدن

54
00:07:24,470 --> 00:07:26,830
ی تئوری درباره اونها هست

55
00:07:26,940 --> 00:07:29,189
وقتی ی مرد توی اسمون روی ی مکان بلند وایمیسه

56
00:07:29,190 --> 00:07:32,279
و ی نور روشن به اون میتابه

57
00:07:32,280 --> 00:07:36,410
ی شکل ازش بر روی مه پشت سرش ظاهر میشه

58
00:07:36,410 --> 00:07:40,870
!و اون از این پایین به شکل یک هیولای بزرگ میشه

59
00:07:41,370 --> 00:07:45,380
اون هیولاها همون مردمی هستن که توی اسمون زندگی میکنن؟

60
00:07:45,710 --> 00:07:51,670
پس،ما این همه مدت نمیدونستیم که مردمی هم توی اسمون زندگی میکنن!؟

61
00:07:51,670 --> 00:07:57,770
آره،این ی تئوری قدیمی فراموش شده است

62
00:07:57,770 --> 00:08:01,130
!اما به نظر میرسه درست باشه

63
00:08:01,930 --> 00:08:05,940
ما داریم صدای زنگ بزرگ رو میشنویم

64
00:08:10,150 --> 00:08:14,350
شهر طلا وجود داره و توی اسمونه

65
00:08:15,160 --> 00:08:18,119
...نورلند جد من

66
00:08:18,120 --> 00:08:20,610
!دروغگو نبود

67
00:08:22,580 --> 00:08:27,040
!و اون بچه،این رو از توی اسمون به من گفت

68
00:08:28,000 --> 00:08:29,990
هی بچه

69
00:08:30,170 --> 00:08:32,110
ممنونم

70
00:08:50,650 --> 00:08:52,029
ایاسان؟

71
00:08:52,030 --> 00:08:53,569
چی شده؟

72
00:08:53,570 --> 00:08:55,510
حالتون بده؟

73
00:08:55,860 --> 00:08:59,990
خوشحالم که سالمید

74
00:09:02,200 --> 00:09:05,850
!من خیلی نگران بودم

75
00:09:27,940 --> 00:09:30,010
!نگاه کنید!اون بالا رو

76
00:09:31,610 --> 00:09:33,840
!این آرکِ خداست

77
00:09:38,660 --> 00:09:40,600
!و اینم خداست

78
00:09:44,290 --> 00:09:45,850
اون داره غرق میشه

79
00:09:47,620 --> 00:09:50,370
...خدا انل و کشتیش دارن

80
00:09:50,750 --> 00:09:52,950
دارن غرق میشن

81
00:09:58,180 --> 00:10:00,290
....به صدا در آوردن اون زنگ

82
00:10:00,470 --> 00:10:05,270
افتخار گمشده و شکوه شاندیاست

83
00:10:10,090 --> 00:10:15,480
صدای جزیره به صدا در اومده یعنی جنگ به پایان رسیده

84
00:10:17,070 --> 00:10:20,319
...به صدا در اومدن بعد از 400 سال

85
00:10:20,320 --> 00:10:22,510
زنگ قول اونها

86
00:10:34,300 --> 00:10:37,419
سفر توی اون جزیره شناور ،و خاموش طول کشید

87
00:10:37,420 --> 00:10:39,910
اما این مکان در فاصله دور دست همیشه توی حافظه ها میمونه

88
00:10:41,000 --> 00:10:45,130
ی بار دیگه،کسانی که به حرفهای درباره زنگ اعتماد کرد

89
00:10:50,730 --> 00:10:53,430
یک صدایی از دریاهای دور

90
00:10:53,730 --> 00:10:57,020
با افتخار

91
00:11:01,110 --> 00:11:03,220
حالا چی؟

92
00:11:08,540 --> 00:11:10,520
اون به صدا در اومد

93
00:11:10,870 --> 00:11:11,980
آره

94
00:11:13,210 --> 00:11:15,790
فکر میکنی اوسان و میمونها شنیده باشنش؟

95
00:11:16,050 --> 00:11:18,500
آره،من مطمئنم

96
00:11:27,890 --> 00:11:30,580
!ما اینجاییم

97
00:11:33,940 --> 00:11:37,930
hajiiii presents

98
00:11:41,030 --> 00:11:45,330
Ma.Ta

99
00:11:50,750 --> 00:11:52,419
!تو،بچه قوی

100
00:11:52,420 --> 00:11:54,660
!اون طناب رو ببند به اینجا

101
00:12:26,320 --> 00:12:29,730
ایسا،نگران بودی؟

102
00:12:30,040 --> 00:12:32,600
!گنجت اینجاست

103
00:12:33,750 --> 00:12:36,070
!من دیگه نمیخوامش

104
00:12:39,250 --> 00:12:41,030
!لاکی

105
00:12:50,260 --> 00:12:50,969
....بقیه چی

106
00:12:50,970 --> 00:12:52,019
اونها خوبن

107
00:12:52,020 --> 00:12:53,830
حرف نزن

108
00:12:54,230 --> 00:12:55,790
یکی اینجاست

109
00:12:56,600 --> 00:12:59,640
من زندم؟

110
00:12:59,820 --> 00:13:02,480
نه،تو به معالجه نیاز داری

111
00:13:02,900 --> 00:13:04,970
من میتونم صبر کنم

112
00:13:05,400 --> 00:13:08,069
اون بیشتر از من به کمک نیاز داره

113
00:13:08,070 --> 00:13:09,710
ببین که میتونی کمکش کنی

114
00:13:09,950 --> 00:13:11,480
اون تقریبا مرده

115
00:13:21,000 --> 00:13:22,209
!اون درست میگه

116
00:13:22,210 --> 00:13:23,589
!استخوناش شکستن

117
00:13:23,590 --> 00:13:24,799
!اون مشکل جدی داره

118
00:13:24,800 --> 00:13:28,059
ای،مگه اون یکی از گوریلا ها نیست؟

119
00:13:28,060 --> 00:13:29,179
ما به اونها چیزی بدهکار نیستیم

120
00:13:29,180 --> 00:13:32,840
،اره من هم خودم این رو نمیگم

121
00:13:33,140 --> 00:13:35,349
اما اون واقعا سخت جنگید

122
00:13:35,350 --> 00:13:38,349
هان؟این کارا چیه؟

123
00:13:38,350 --> 00:13:39,580
دلسوزی؟

124
00:13:39,850 --> 00:13:41,630
نمیدونم

125
00:13:42,730 --> 00:13:44,010
...ببخشید

126
00:13:44,440 --> 00:13:46,529
اون بهتر میشه تانوکی چان؟

127
00:13:46,530 --> 00:13:47,569
!من ی گوزنم

128
00:13:47,570 --> 00:13:49,470
!ببین،شاخ دارم

129
00:13:50,200 --> 00:13:52,820
نگران نباش اون مطمئنا زنده میمونه

130
00:13:53,790 --> 00:13:55,230
!آریگاتو
(ممنون)

131
00:13:58,830 --> 00:14:03,250
پیر،برو و با دریای ابی ها استراحت کن

132
00:14:08,380 --> 00:14:12,170
پیر،عجله کن.برو و خانواده سربازها رو بیار اینجا
(بابا این گان فال هم نمیدونه چی کار میخواد بکنه)

133
00:14:15,560 --> 00:14:20,770
پس در اخرش هم،زنگ طلایی و ارک زر اندود شده ی انل

134
00:14:21,100 --> 00:14:23,680
آره هر دو اونها از بین رفتند

135
00:14:25,030 --> 00:14:26,739
پس اینجا باید شهر طلا باشه

136
00:14:26,740 --> 00:14:29,199
اما اخرش فقط با اسم طلا تموم شد

137
00:14:29,200 --> 00:14:32,520
سفر دریایی تموم نشدنی ما هنوز ادامه داره

138
00:14:33,240 --> 00:14:35,829
من ترجیح میدم به جای طلا،چندتا از اون دیال ها بهم بدن

139
00:14:35,830 --> 00:14:38,360
وقتی که ما به دریای ابی برگردیم
دیگه نمیتونیم از اونها گیر بیاریم

140
00:14:38,540 --> 00:14:42,079
اما تو فکر میکنی حال نامی سان خوب باشه؟

141
00:14:42,080 --> 00:14:44,430
و کنیس چان کجاست؟

142
00:14:49,130 --> 00:14:52,259
مطمئنی که میتونیم به دریای ابیها اعتماد
کنیم و وایپر رو پیش اونها بزاریم؟

143
00:14:52,260 --> 00:14:53,549
برای اون مشکلی پیش نمیاد

144
00:14:53,550 --> 00:14:55,880
به نظر میرسه ایسا از اونها خوشش اومده

145
00:14:56,680 --> 00:14:58,679
الان ما باید عجله کنیم

146
00:14:58,680 --> 00:15:00,889
اگه دشمن دوباره قدرتمند باشه همه اینها به فنا میره

147
00:15:00,890 --> 00:15:02,689
هر کسی که میتونه حرکت کنه رو جمع کن

148
00:15:02,690 --> 00:15:04,819
.باید کلک کشیشها رو بکنیم و اونها رو به ابر سرگردان بفرستیم

149
00:15:04,820 --> 00:15:06,470
درسته

150
00:15:08,400 --> 00:15:10,209
کارت با اون تموم شد؟

151
00:15:10,210 --> 00:15:12,269
تنها چیزی که اون الان نیاز داره استراحته

152
00:15:12,270 --> 00:15:18,120
ای

153
00:15:14,910 --> 00:15:16,140
لوفی!؟

154
00:15:22,210 --> 00:15:24,789
نامی سوان!؟

155
00:15:24,790 --> 00:15:26,249
کنیس چوان!؟

156
00:15:26,250 --> 00:15:28,830
!لوفی

157
00:15:32,680 --> 00:15:34,549
!همه

158
00:15:34,550 --> 00:15:36,870
خوشحالم که همه سالمید

159
00:15:38,220 --> 00:15:41,149
...من خیلی نگرانتون بودم،اما نمیتونستم

160
00:15:41,150 --> 00:15:43,399
کنیس چان،تو نگران من هم بودی

161
00:15:43,400 --> 00:15:44,570
.نه احمق

162
00:15:44,690 --> 00:15:46,799
هی،این غذاست؟

163
00:15:46,800 --> 00:15:47,569
از کجا پیداشون کردید؟

164
00:15:47,570 --> 00:15:48,729
توی جنگل

165
00:15:48,730 --> 00:15:51,149
ما اینها رو توی انبار کشیشها پیدا کردیم

166
00:15:51,150 --> 00:15:52,699
تازه بازم بود

167
00:15:52,700 --> 00:15:55,599
اما،تو چجوری از این همه راه اون بالا اومدی پایین؟

168
00:15:55,600 --> 00:15:57,560
با ی گامو گامو نه فوسِن(همونی که پف میکنه)؛

169
00:15:58,160 --> 00:16:00,480
به هر حال کنیس سان بابات کجاست؟

170
00:16:01,750 --> 00:16:05,780
ه،خوب،اون از من محافظت کرد

171
00:16:20,470 --> 00:16:22,080
... و انل

172
00:16:25,400 --> 00:16:26,920
...منظورت اینه که

173
00:16:30,690 --> 00:16:32,399
...کنیس چان

174
00:16:32,400 --> 00:16:34,350
....کنیس سان

175
00:16:34,570 --> 00:16:36,310
کنیس

176
00:16:37,950 --> 00:16:40,119
!ما داریم در باره تو صحبت میکنیم

177
00:16:40,120 --> 00:16:42,270
ببخشید که زندم

178
00:16:43,080 --> 00:16:45,180
!پدر

179
00:16:46,920 --> 00:16:48,589
تو روی دریای سفید بودی؟

180
00:16:48,590 --> 00:16:52,129
اره وقتی به هوش اومدم دیدم که اونجام

181
00:16:52,130 --> 00:16:56,670
....الان هم مردمی که داشتن میرفتن تا از ابر پایانی پایین برن

182
00:16:56,680 --> 00:17:01,500
دارن با استفاده از میلکی دیال برمیگردن به دریای سفید

183
00:17:01,510 --> 00:17:05,840
اما دیگه جزیره فرشته ای نمونده که اونها به اونجا برن

184
00:17:05,840 --> 00:17:09,350
اونها دارن میان به این سمت،به آپر یارد

185
00:17:23,500 --> 00:17:25,940
!خیلی ممنون خدا

186
00:17:26,620 --> 00:17:29,400
من دیگه برای اون عنوان مناسب نیستم

187
00:17:29,830 --> 00:17:33,509
من متأسفم که شما رو برای شش
سال توی همچین جای وحشتناکی تنها گذاشتم

188
00:17:33,510 --> 00:17:35,490
.لطفا من رو ببخشید

189
00:17:37,930 --> 00:17:41,829
ما سرزمینمون آپر یارد رو از دست دادیم

190
00:17:41,830 --> 00:17:45,160
و شاندیانها هم دهکدشون رو در ابرهای پنهان از دست دادن

191
00:17:45,320 --> 00:17:49,010
ایا این جنگ دیگه واقعا تموم شده؟

192
00:17:55,400 --> 00:17:57,739
ارتش مقدس خدا از بین رفته،اما

193
00:17:57,740 --> 00:18:02,700
اما رهبر،شکافی که 400 سالِ بین ما به
وجود اومده به این راحتی پر میشه؟

194
00:18:03,910 --> 00:18:08,150
هی مرد،من که دیگه پکیدم

195
00:18:08,160 --> 00:18:09,539
شب شده

196
00:18:09,540 --> 00:18:10,879
اماده اید که برگردیم به کشتی؟

197
00:18:10,880 --> 00:18:13,249
نامی؟!داری چی میگی؟

198
00:18:13,250 --> 00:18:14,839
چی؟

199
00:18:14,840 --> 00:18:19,220
وقتی ما برگردیم به به کشتی،من میتونم
توی تخت گرمم ی خواب خوب برم

200
00:18:19,220 --> 00:18:21,639
اسوپ میتونی باور کنی که اون الان چی گفت؟

201
00:18:21,640 --> 00:18:23,889
آره،نمیتونم به گوشام اعتماد کنم

202
00:18:23,890 --> 00:18:28,180
اگه اون نفهمیده،اون هم به عنوان ی دزد دریایی
و هم به عنوان ی انسان اشتباه کرده

203
00:18:28,180 --> 00:18:30,510
چی رو فهمیدم؟

204
00:18:34,190 --> 00:18:37,640
اون چیه؟

205
00:18:43,990 --> 00:18:45,449
...من برمیگردم

206
00:18:45,450 --> 00:18:48,700
به جایگاه درست خدا

207
00:18:49,000 --> 00:18:54,710
هیچ چیزی نمیتونه توی دنیا باشه که من رو
از به وجود اوردن سرزمین مورد نظرم منصرف کنه

208
00:18:55,550 --> 00:18:59,170
شماها همه فقط مزاحمید

209
00:19:01,300 --> 00:19:02,839
شما نمیتونید اون رو داشته باشید

210
00:19:02,840 --> 00:19:05,510
تنها این برای من مناسبه

211
00:19:06,140 --> 00:19:09,630
سرزمین اسمانی نامحدود

212
00:19:10,770 --> 00:19:14,930
!حالا برو جلو ماکسیم

213
00:19:15,270 --> 00:19:19,650
ما داریم به سرزمین خدایی میریم که
با پاکی در اسمونهای شب میتابه

214
00:19:19,650 --> 00:19:24,200
سرزمین بی نهایت،فیری ورث(داره میره ماه یا خورشید)؛

215
00:19:34,750 --> 00:19:35,879
من کجام

216
00:19:35,880 --> 00:19:39,040
تو توی خرابه های شاندرایی

217
00:19:40,210 --> 00:19:42,240
!گان فال

218
00:19:42,800 --> 00:19:44,319
!تو نباید حرکت کنی

219
00:19:44,320 --> 00:19:46,660
تو ی ساکن جزیره اسمونی هستی

220
00:19:47,680 --> 00:19:49,920
تو باید استراحت کنی

221
00:19:50,310 --> 00:19:51,849
پیشوا

222
00:19:51,850 --> 00:19:56,110
ما به وسیله ساکنان جزیره اسمانی اسیر شدیم؟

223
00:19:58,190 --> 00:20:02,260
هیچ فرقی بین قربانی های جنگ نیست

224
00:20:02,260 --> 00:20:06,610
اما ناقوس طلایی!ما هنوز وظیفمونِ که ازش محافظت کنیم

225
00:20:09,540 --> 00:20:10,980
اون چیه؟

226
00:20:11,410 --> 00:20:14,329
این صدای طبلِ جنگه؟

227
00:20:14,330 --> 00:20:16,400
!ی اتیشی توی خرابه ها هست

228
00:20:16,880 --> 00:20:18,499
به خودت فشار نیار وایپر

229
00:20:18,500 --> 00:20:21,049
قبل از اینکه بلند شی مراقب باش

230
00:20:21,050 --> 00:20:25,720
مهم نیست چه دلیلی برای جنگهای قهرمانانه گذشته وجود داشته

231
00:20:25,720 --> 00:20:30,170
ما اینجا زندگی میکنیم و اسمون خونه ی ماست

232
00:20:30,180 --> 00:20:34,350
و این سرزمین کسی رو رد نمیکنه

233
00:20:34,350 --> 00:20:36,559
...اما درست جلوی چشمام

234
00:20:36,560 --> 00:20:40,970
آره،تو خودت باید این رو ببینی

235
00:20:40,980 --> 00:20:44,109
...بخاطر مردمی که اینجا جمع شدن

236
00:20:44,110 --> 00:20:47,190
جنگ چیزی که اصلا به ذهن اونها نمیرسه

237
00:21:00,090 --> 00:21:02,580
!این ی جشنه

238
00:22:09,090 --> 00:22:19,580
hajiiii presents
Ma.Ta