1
00:02:05,840 --> 00:02:08,880
فرمانده به نظر میاد تنهاس

2
00:02:09,050 --> 00:02:15,180
...آره ،اینهمه راه رو تا این جزیره دور
اومد و یه دوست بزرگ پیدا کرد

3
00:02:16,980 --> 00:02:19,450
حالا نمیدونه که چه فکری بکنه

4
00:02:19,650 --> 00:02:23,430
فردا،اول صبح حرکت میکنیم

5
00:02:23,440 --> 00:02:26,310
اهالی دهکده آماده کشتنمون هستن
واسه همین نمیتونیم باهاشون صحبت کنیم

6
00:02:26,320 --> 00:02:30,230
تازه امروز هم زنگوله رو به صدا در نیاوردن

7
00:02:33,200 --> 00:02:36,110
!قیافت رو بهم نشون نده

8
00:02:36,120 --> 00:02:39,490
اومدی که پشیمانیت رو نشون بدی؟

9
00:02:51,720 --> 00:03:00,680
!دوستان ابدی
صدای سوگند زنگوله برفراز دریا

10
00:03:04,600 --> 00:03:08,220
آه،واقعا روش ناراحت کننده ایه واسه خدافظی گفتن

11
00:03:09,480 --> 00:03:10,500
..ببخشید

12
00:03:15,190 --> 00:03:16,550
دکتر -سان

13
00:03:16,720 --> 00:03:18,350
موس-چان؟

14
00:03:18,360 --> 00:03:20,980
میشه باهات صحبت کنم؟

15
00:03:25,660 --> 00:03:28,900
به خودش متخصص گیاه شناسی میگه؟

16
00:03:35,040 --> 00:03:36,650
!نورلند

17
00:03:38,000 --> 00:03:41,710
اگه این قربانی کردن رو بهش پیشرفت میگن

18
00:03:42,130 --> 00:03:46,220
!هرگز نباید میذاشتیم تو اینجا بیایی

19
00:03:49,640 --> 00:03:51,550
درختان اجدادی؟

20
00:03:52,010 --> 00:03:53,250
بله

21
00:03:54,100 --> 00:03:58,350
...ما معتقدیم که روح های اجدادمون که توی این جزیره مردن

22
00:03:58,390 --> 00:04:02,180
صدای زنگوله رو دنبال میکنن و توی اون درختها مستقر میشن

23
00:04:02,270 --> 00:04:06,530
...تاریخچه ما میگه هر اجدادی از عصر شاندرا

24
00:04:06,570 --> 00:04:10,390
...توی اون درختها ساکن شدن و دارن مارو تماشا میکنن

25
00:04:10,400 --> 00:04:13,690
اون درختهای سفید واسه ما مقدسن

26
00:04:19,870 --> 00:04:23,820
...واسه شاندیانی ها،درختستان اجدادی

27
00:04:24,040 --> 00:04:28,590
...اینقدر مهم بوده که با جونمون ازش مراقبت کنیم

28
00:04:28,630 --> 00:04:31,710
!واقعا برامون مقدسه

29
00:04:31,710 --> 00:04:35,130
بعدش ما بریدیمشون

30
00:04:36,050 --> 00:04:40,560
...جنگجویان عصبانی ان و میخوان بهتون حمله کنن

31
00:04:40,930 --> 00:04:43,170
!از این جزیره میندازیمشون بیرون

32
00:04:46,470 --> 00:04:52,270
اما شماها جون تمامی اهالی دهکده رو نجات دادین

33
00:04:53,150 --> 00:04:55,060
که اینطور

34
00:04:55,900 --> 00:04:59,640
پس اون احساس خشم واسه این بود که
همه به نظر میرسید بهشون اهانت شده

35
00:04:59,650 --> 00:05:03,150
...حتی اگه این قسمتی از تجسس شما توی جنگل بود

36
00:05:03,160 --> 00:05:05,230
...حتی اگر نمیدونستید

37
00:05:05,240 --> 00:05:08,860
عصبانیت اهالی دهکده از بین نمیره

38
00:05:08,870 --> 00:05:12,070
...پس ، قبل از اینکه برین

39
00:05:14,540 --> 00:05:16,530
خواستم دلیلش رو بدونید

40
00:05:18,620 --> 00:05:19,740
آهای،بکشش بالا

41
00:05:19,750 --> 00:05:20,410
درختان جاییه که روح اجدادشون توشه؟

42
00:05:20,420 --> 00:05:21,740
درختان جاییه که روح اجدادشون توشه؟
!واقعا سنگینه

43
00:05:21,750 --> 00:05:22,950
آهای،مطمئنی خوب گره اش زدی

44
00:05:22,960 --> 00:05:25,080
پس منظورشون این بود

45
00:05:25,090 --> 00:05:28,000
ما کاری رو انجام دادیم که میتونست هرگز تموم نشه

46
00:05:28,300 --> 00:05:30,790
اهالی دهکده حقشونه که عصبانی باشن

47
00:05:30,800 --> 00:05:32,160
...اما،فرمانده

48
00:05:32,180 --> 00:05:32,920
...اون درختا

49
00:05:32,930 --> 00:05:35,170
!لازم نیس توضیح بدی

50
00:05:35,760 --> 00:05:38,840
!چیزی رو انجام دادم که نمیتونم رعایت کنم

51
00:05:39,310 --> 00:05:41,220
...صدای اون زنگوله

52
00:05:41,640 --> 00:05:44,720
...غرور درونی شهر رو به صدا در آورد...

53
00:05:44,730 --> 00:05:49,020
که داشت روح اجدادشون رو بدون هیچ
...مقصودی به این جزیره می آورد

54
00:05:49,570 --> 00:05:52,520
....تمامی درختانی که روح ها درونشون مستقر بودن

55
00:05:52,530 --> 00:05:54,480
!بوسیله دستای ما بریده شدن...

56
00:05:54,780 --> 00:05:57,150
!این عمل غیر قابل بخششه

57
00:05:57,530 --> 00:05:59,650
...فرمانده

58
00:06:02,370 --> 00:06:04,280
!همگی ،گوش کنید

59
00:06:04,450 --> 00:06:06,070
چی!؟

60
00:06:06,080 --> 00:06:09,030
طلاها رو پشت سرمون به امون خدا بذاریم؟

61
00:06:10,460 --> 00:06:14,080
نورلند و افرادش آماده حرکت هستن

62
00:06:29,310 --> 00:06:32,010
موسو،کجا رفتی بودی؟

63
00:06:35,170 --> 00:06:36,630
...اگه

64
00:06:37,310 --> 00:06:40,680
...اگه یکی از درختان با ارزشمون

65
00:06:41,360 --> 00:06:44,640
...بوسیله یه سم ویران شده باشن...

66
00:06:44,650 --> 00:06:47,020
...و اون درختی که

67
00:06:47,030 --> 00:06:50,400
به تمام جنگل نشرش داده و در
...آخر به خورد مردم ما رفته

68
00:06:50,410 --> 00:06:54,540
...اگه اون سم تمام جزیره رو از بین
برده و ما می دونستیم چی شده

69
00:06:54,910 --> 00:06:56,650
درمورد چی داره میگه؟

70
00:06:56,660 --> 00:06:58,240
چی میگه؟

71
00:06:58,250 --> 00:06:59,940
...پس چه

72
00:07:01,120 --> 00:07:03,830
... کاری میخواستیم انجام بدیم...

73
00:07:05,090 --> 00:07:07,160
...با درختان با ارزشمون؟

74
00:07:09,050 --> 00:07:11,000
،بابا،لطفا عجله کن

75
00:07:11,010 --> 00:07:12,580
باید متوقفشون کنی

76
00:07:12,590 --> 00:07:13,540
!مسخره اس

77
00:07:13,550 --> 00:07:15,540
!تو میدونی که اونا چیکار کردن

78
00:07:15,550 --> 00:07:18,710
اگه بذاری برن،توی بقیه زندگی تاسفش رو میخوری

79
00:07:18,850 --> 00:07:21,680
با بزرگ ترین دوستی که داشتی ملاقات کردی

80
00:07:21,810 --> 00:07:26,440
داریم زخم های قهرمانان شاندیایی رو که
هرگز شفا پیدا نمیکنن رو می بُریم

81
00:07:27,100 --> 00:07:28,810
منظورت چیه؟

82
00:07:29,390 --> 00:07:31,850
میدونم که این یه عذر نیست

83
00:07:31,860 --> 00:07:35,810
اما واسه عزت فرمانده ،فکر کنم باید به تو بگم

84
00:07:35,820 --> 00:07:39,110
درختستان که بهش اشاره کردی از قبل مرده

85
00:07:40,670 --> 00:07:44,170
...واقعیت خطرناک درختان تب

86
00:07:44,180 --> 00:07:48,090
اینه که اینقدر قویه که میتونه گیاهان
...رو هم مثل مردم آلوده کنه

87
00:07:48,570 --> 00:07:54,180
فرمانده با ریسک کردن توی زندگیش تو رو
متقاعد کرد چون میدونس این یه حقیقت وحشتناکه

88
00:07:56,130 --> 00:07:58,720
...از مردم به جنگل و از جنگل به مردم

89
00:07:58,730 --> 00:08:02,520
در این صورت ،یه دهکده کوچیک کامل ویران شد

90
00:08:02,530 --> 00:08:04,300
از قبل اتفاق افتاد

91
00:08:05,990 --> 00:08:08,350
اما لازم نیس دیگه نگران باشی

92
00:08:08,360 --> 00:08:12,230
دیروز ،ما تمامی جنگل رو چک کردیم

93
00:08:12,580 --> 00:08:15,450
نمیدونستیم که اون درختستان این قدر مهمه

94
00:08:15,460 --> 00:08:17,640
و باید درموردش به شما میگفتیم

95
00:08:18,050 --> 00:08:21,630
...اما نه اینکه ما پیش بینی کرده بودیم
که بعد از توضیح مارو ببخشین ،اما

96
00:08:21,640 --> 00:08:25,830
گیاه شناسان بدون دلیل به جنگل صدمه نمیزنن

97
00:08:26,410 --> 00:08:30,360
فرمانده از خدایان یا مرگ متنفر نیس

98
00:08:34,570 --> 00:08:37,450
...اما همیشه میدونس

99
00:08:37,600 --> 00:08:40,000
...چه چیزی مهمترینه

100
00:08:40,460 --> 00:08:44,580
پس ،اونا اینکار رو واسه مراقبت از ما کردن؟

101
00:08:50,630 --> 00:08:51,700
!بابا

102
00:08:54,680 --> 00:08:56,500
!منو ببخش،نورلند

103
00:08:57,010 --> 00:08:58,790
!نرو

104
00:09:00,100 --> 00:09:01,970
کسی چیزی فراموش کرده؟

105
00:09:02,680 --> 00:09:04,180
...آره،من

106
00:09:04,190 --> 00:09:06,430
ناله کردن بسه،فقط بیخیالش شو

107
00:09:06,850 --> 00:09:08,430
!خب،حرکت میکنیم

108
00:09:08,440 --> 00:09:09,890
!همگی ،توی پستهاشون

109
00:09:09,900 --> 00:09:12,770
به سمت پادشاهی لونیل حرکت میکنیم

110
00:09:12,780 --> 00:09:14,980
!آره

111
00:09:15,950 --> 00:09:18,690
!نورلند

112
00:09:18,700 --> 00:09:21,270
!جنایت زشت و بزرگی کردم

113
00:09:21,370 --> 00:09:25,110
!لطفا وایسا،نورلند

114
00:09:27,090 --> 00:09:29,720
!بادبان ها رو بکشین

115
00:09:37,780 --> 00:09:39,240
چی؟

116
00:09:39,800 --> 00:09:41,420
...صدای زنگوله

117
00:09:42,300 --> 00:09:44,180
به صدا درش بیار

118
00:09:44,550 --> 00:09:47,090
!ما متاسفیم،نورلند-سان

119
00:09:47,100 --> 00:09:48,500
!بیشتر بکشش

120
00:09:48,510 --> 00:09:50,670
!نورلند و افرادش باید این رو بشنون

121
00:09:53,770 --> 00:09:55,250
فرمانده،نگاه کن

122
00:10:04,780 --> 00:10:08,560
!نورلند

123
00:10:08,820 --> 00:10:10,730
کالگارا

124
00:10:25,460 --> 00:10:28,790
!دوباره اینجا بیا

125
00:10:31,510 --> 00:10:33,420
...نورلند

126
00:10:33,430 --> 00:10:36,880
من منتظرت توی این جزیره می مونم

127
00:10:38,100 --> 00:10:41,130
ما به صدا درآوردن زنگوله ادامه میدیم

128
00:10:41,480 --> 00:10:46,350
!تا کشتیت هرگز مسیر رو گم نکنه...

129
00:10:46,350 --> 00:10:50,360
حتی توی بزرگترین طوفان ها هم
تو مسیرت رو برای اومدن به این جزیره پیدا میکنی

130
00:10:50,570 --> 00:10:54,640
!زنگوله رو به صدا در میارم و منتظر میمونم

131
00:11:04,120 --> 00:11:07,490
...یه بار دیگه همدیگه رو میبینیم

132
00:11:07,500 --> 00:11:10,120
!دوست من

133
00:11:12,790 --> 00:11:14,240
...پس

134
00:11:14,710 --> 00:11:17,250
میتونم برگردم؟

135
00:11:20,550 --> 00:11:21,750
!برمیگردم

136
00:11:21,760 --> 00:11:24,210
!قسم میخورم!برمیگردم

137
00:11:31,730 --> 00:11:37,170
!دوباره همدیگه رو میبینیم

138
00:11:38,990 --> 00:11:42,910
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Scorpion :ترجمه و زیرنویس

139
00:11:46,080 --> 00:11:50,380
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Scorpion :ترجمه و زیرنویس

140
00:11:54,590 --> 00:11:59,520
در یه پادشاهی در آبهای شمالی
اونجا یه مرد به نام موندراند نورلند زندگی میکرد

141
00:11:57,160 --> 00:12:00,070
اونجا یه مرد به نام مونتراند نورلند زندگی میکرد

142
00:12:01,250 --> 00:12:07,250
نورلند کاوشگر همیشه داستان هایی از ماجراجویی های غیرقابل باور میگفت

143
00:12:08,010 --> 00:12:13,450
اما،مردم دهکده هرگز نگفتن که اون یه دروغگوئه یا نه

144
00:12:14,970 --> 00:12:19,560
یه روز ،نورلند از سفر اومد و مستقیم به سمت پادشاه رفت

145
00:12:20,180 --> 00:12:23,930
باوجود خرابی های سالهای گذشته ،شهر هنوز با زیبایی و غرور پابرجاس

146
00:12:23,940 --> 00:12:25,800
!اسم شهر شاندراس

147
00:12:25,850 --> 00:12:29,810
!شهر واقعی طلا

148
00:12:31,000 --> 00:12:32,100
5سال بعد

149
00:12:32,110 --> 00:12:37,070
ماریجو اجازه اعزامت به سمت گرند لاین رو میده

150
00:12:37,530 --> 00:12:40,730
دوباره تو رو فرمانده اعزامی کشتی قرار میدم

151
00:12:40,740 --> 00:12:42,400
سرورم،با افتخار میپذیرم

152
00:12:42,410 --> 00:12:46,450
هرچند که ،این دفعه افراد درون کشتی سربازان منن

153
00:12:46,450 --> 00:12:49,200
...و خود منم به صورت شخصی تو رو همراهی میکنم

154
00:12:49,210 --> 00:12:50,530
فهمیدی؟

155
00:12:50,540 --> 00:12:51,470
!بله

156
00:12:51,480 --> 00:12:54,650
یکسال قبل از ورود نورلند

157
00:12:54,960 --> 00:12:56,080
کالگارا

158
00:12:56,090 --> 00:12:57,040
ستو؟

159
00:12:57,050 --> 00:12:58,910
میخوای زنگوله رو به صدا دربیاری؟

160
00:12:58,920 --> 00:13:00,550
کمکت میکنم

161
00:13:04,010 --> 00:13:05,420
هی ،نورا

162
00:13:05,430 --> 00:13:07,880
به نظر میرسه با خوشحالی توی خرابه ها زندگی میکنی

163
00:13:11,060 --> 00:13:14,680
هی ،فکر میکنی کی نورلند-سان و افرادش برگردن؟

164
00:13:15,650 --> 00:13:18,680
همیشه که اینجا میایی میپرسی

165
00:13:18,860 --> 00:13:21,640
اون میاد هروقت که آماده باشه

166
00:13:22,030 --> 00:13:24,870
اون توی یه جای دوری توی دریاهای شمالی به دنیا اومد

167
00:13:24,880 --> 00:13:26,890
و اون یه خونواده توی وطنش داره

168
00:13:26,900 --> 00:13:29,110
اما،ما قول دادیم

169
00:13:29,280 --> 00:13:34,540
اگه ما به صدا درآوردن زنگوله ادامه بدیم،اونا برمیگردن

170
00:13:40,750 --> 00:13:42,070
این چیه؟

171
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
!این یه تاریکی عادی نیس

172
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
!یالا ،ستو

173
00:13:44,790 --> 00:13:46,320
!باید از دهکده محافظت کنیم

174
00:14:11,020 --> 00:14:12,590
چرا؟

175
00:14:13,650 --> 00:14:16,350
جزیره همین جا بود

176
00:14:20,240 --> 00:14:21,480
!سگ عوضی

177
00:14:21,490 --> 00:14:23,900
جرات میکنی منو فریب بدی؟

178
00:14:23,990 --> 00:14:27,400
طلا کجاس؟

179
00:14:27,750 --> 00:14:29,950
دهکده کجاس؟

180
00:14:30,830 --> 00:14:32,910
!یه اتفاقی واسه جزیره افتاده

181
00:14:32,920 --> 00:14:36,620
!کالگارا،اگه هنوز زنده ای،بذار بشنومش

182
00:14:36,630 --> 00:14:38,450
!صدای زنگوله رو

183
00:14:38,460 --> 00:14:39,710
...لطفا جواب بده

184
00:14:39,720 --> 00:14:41,450
!با آتیش شاندرا

185
00:14:45,300 --> 00:14:48,210
اعدام نورلند رو داره شروع میشه

186
00:14:48,640 --> 00:14:50,590
آهای،بچه ها اینجا

187
00:14:51,600 --> 00:14:55,340
شیش سال پیش ،توی جزیره جایا توی گرند لاین

188
00:14:55,350 --> 00:14:57,890
!شهر طلا رو دیدم

189
00:14:58,480 --> 00:15:01,470
!شهر طلا واقعا وجود داره

190
00:15:01,610 --> 00:15:05,180
ما به حرف اونایی که جز گروه اعزامیت بودن گوش میکنیم

191
00:15:05,190 --> 00:15:07,940
شهادتش واقعا راسته؟

192
00:15:08,160 --> 00:15:10,730
نه همش دروغه

193
00:15:10,950 --> 00:15:11,940
!چی

194
00:15:11,950 --> 00:15:14,780
نورلند-سان دروغگوئه؟

195
00:15:14,790 --> 00:15:17,190
پس ،همه داستان هایی که تعریف کرده بود برامون
دروغ بود؟

196
00:15:17,200 --> 00:15:18,570
!چه مرد افتضاحی

197
00:15:18,580 --> 00:15:21,200
اون تمام پادشاهی رو خر کرده بود
تا فکر کنن اون یه قهرمانه

198
00:15:21,960 --> 00:15:25,280
اون شاهد کیه؟
اون رفیق ما نیس که؟

199
00:15:25,290 --> 00:15:27,370
شما ها کالگارا و دهکده اش رو ندیدید؟

200
00:15:27,590 --> 00:15:30,250
فرمانده،چی شده؟

201
00:15:30,510 --> 00:15:32,160
دستگیرشون کنید

202
00:15:33,760 --> 00:15:35,120
!لعنت

203
00:15:35,640 --> 00:15:37,200
...شماها

204
00:15:40,350 --> 00:15:42,760
کاوشگر موندراند نورلند

205
00:15:42,770 --> 00:15:46,260
واسه بزرگترین جرم که فریب دادن شاهه،تو به مرگ محکوم میشی

206
00:15:47,810 --> 00:15:50,890
!دروغگو

207
00:15:53,010 --> 00:15:55,530
فرمانده هرگز دروغ نگفته

208
00:15:55,540 --> 00:15:56,850
فرمانده

209
00:15:56,860 --> 00:16:09,700
!!دروغ گو

210
00:16:52,450 --> 00:16:55,400
خداوند،اون یه تیکه زمین بزرگه

211
00:16:56,450 --> 00:16:57,950
اینو شنیدی؟

212
00:16:57,960 --> 00:17:00,660
صدای اون زمین رو

213
00:17:00,670 --> 00:17:02,410
این تولد یه سرزمینه مقدسه

214
00:17:02,420 --> 00:17:04,190
...این

215
00:17:04,500 --> 00:17:07,290
!جاییه که باید زندگی کنم...

216
00:17:10,670 --> 00:17:12,960
چه ... اتفاقی افتاد؟

217
00:17:13,430 --> 00:17:14,460
چی؟

218
00:17:14,470 --> 00:17:16,670
به سختی میتونم نفس بکشم

219
00:17:16,970 --> 00:17:18,170
همه حالشون خوبه؟

220
00:17:18,180 --> 00:17:19,840
!بیدار شید

221
00:17:19,850 --> 00:17:20,880
!بیدار شید

222
00:17:20,890 --> 00:17:23,010
عجله کن و زخمی ها رو ببین

223
00:17:23,230 --> 00:17:25,300
!کالگارا،متجاوزا

224
00:17:25,810 --> 00:17:28,510
!این زمین مال من خواهد شد

225
00:17:28,520 --> 00:17:30,970
!من خدام

226
00:17:32,110 --> 00:17:33,980
تو خدایی؟

227
00:17:33,990 --> 00:17:36,730
!اماده مبارزه بشین ،جنگجویان

228
00:17:36,900 --> 00:17:39,520
نمیتونیم بذاریم این جزیره رو بگیرن

229
00:17:42,080 --> 00:17:44,780
بهت قول دادم ،نورلند

230
00:17:44,990 --> 00:17:48,360
یه روزی،ما همدیگه رو میبینیم

231
00:17:48,620 --> 00:17:50,110
...کالگارا

232
00:17:50,120 --> 00:17:52,530
کجایی؟

233
00:17:52,540 --> 00:17:55,410
...وقتی که به جایا برگردی

234
00:17:56,090 --> 00:17:59,160
چه فکری میکنی وقتی مارو پیدا کنی که رفته باشیم؟

235
00:17:59,170 --> 00:18:00,830
یکم بیشتر صبر کن

236
00:18:00,840 --> 00:18:02,490
میذارم به زودی بشنویش

237
00:18:02,720 --> 00:18:05,090
!“ما ها اینجاییم”

238
00:18:05,640 --> 00:18:07,250
هنوز زنده ای؟

239
00:18:07,890 --> 00:18:10,840
میخوام خیلی بهت بگم

240
00:18:11,730 --> 00:18:13,550
...کالگارا

241
00:18:13,890 --> 00:18:17,550
حس بدی برات دارم

242
00:18:18,480 --> 00:18:22,820
!یه روزی،ما دوباره هم دیگه رو توی این جزیره می بینیم

243
00:18:23,990 --> 00:18:26,940
!آتیش های شاندرا رو روشن کن

244
00:18:28,070 --> 00:18:31,270
جنگجوی بزرگ کالگارا توی میدون مبارزه اون جملات رو فریاد میزد

245
00:18:31,660 --> 00:18:40,540
اون معتقد بود که صدای آتش شاندرا
حتی بهشون همه چیز رو میگه

246
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
“.ما ها اینجاییم”

247
00:18:43,630 --> 00:18:47,330
اما ،زنگوله به صدا درنیومد

248
00:18:48,380 --> 00:18:54,340
سالها بعد،یه کشتی از دریای آبی برای دهکدمون خبرهایی آورد

249
00:18:54,340 --> 00:18:58,510
...نجات دهندمون،نورلند،از شهرمون گفته

250
00:18:58,510 --> 00:19:04,890
یه دروغ گو بوده،و مرده ،هرگز وجودیت شاندرا رو انکار نکرده

251
00:19:05,730 --> 00:19:08,470
اما،زمانی بوده که دیگه دیر شده

252
00:19:08,480 --> 00:19:13,940
جنگجوی بزرگ کالگارا جنگجوی بزرگ بودن رو توی این آسمون ادامه داد

253
00:19:14,490 --> 00:19:17,150
کوتاهیش برای بروز دادن احساساتش

254
00:19:17,160 --> 00:19:18,940
...اون

255
00:19:18,950 --> 00:19:21,730
اون بزرگترین پشیمانی جنگجوی بزرگ بود

256
00:19:21,830 --> 00:19:23,820
هنوز هم بهش میرسه؟

257
00:19:25,290 --> 00:19:27,490
اگه الان زنگوله به صدا دربیاد

258
00:19:27,500 --> 00:19:30,280
اون کلمات به نورلند میرسه؟

259
00:19:32,210 --> 00:19:34,120
شاید

260
00:19:34,340 --> 00:19:36,580
ما اینجا نزدیک به بهشت هستیم

261
00:19:39,340 --> 00:19:40,580
!وایپر

262
00:19:40,590 --> 00:19:43,540
!اگه فرار نکنی،میمیریا

263
00:19:43,760 --> 00:19:45,290
!هی

264
00:19:46,050 --> 00:19:47,750
...وایپر

265
00:19:47,760 --> 00:19:49,210
!انل

266
00:19:49,470 --> 00:19:53,550
چی گیرت میاد که میخوای همه چیز رو بگیری؟

267
00:19:57,400 --> 00:20:00,310
!این آسمون،قلمروئه خدائه

268
00:20:01,190 --> 00:20:02,720
!همه ی اینا یه بی حرمتیه

269
00:20:02,730 --> 00:20:04,460
!مردم،درختان،و زمین

270
00:20:04,470 --> 00:20:07,100
!باید به جایگاه حقیقیشون برگردن

271
00:20:07,110 --> 00:20:10,820
همه اونا بارون میشن و به دریای آبی میریزن

272
00:20:14,950 --> 00:20:16,030
!عجله کنید

273
00:20:16,040 --> 00:20:18,110
شهر فرشته ها بیشتر از این دوام نمیاره

274
00:20:19,790 --> 00:20:21,700
!ما تلفات زیادی دیدیم

275
00:20:21,750 --> 00:20:24,080
فقط به کشتی ببرینشون و از اون دارو ها بهشون بدین

276
00:20:24,840 --> 00:20:25,870
!فرار کنید

277
00:20:25,880 --> 00:20:27,660
!به طرف دریا ،عجله کنید

278
00:20:30,630 --> 00:20:34,290
نمیتونم فکرش هم بکنم چه اتفاقی میافته
اگر اون دختره نتونه اونارو قانع کنه

279
00:20:34,300 --> 00:20:36,210
هنوز سالمه؟

280
00:20:46,690 --> 00:20:49,010
به ارتفاع بالایی رسیده

281
00:20:49,190 --> 00:20:53,180
تنها مشکل زمانه ،وقتی که کشتی به انتهای ساقه لوبیا برسه

282
00:20:53,780 --> 00:20:57,140
اونجا چی هس که انل میخواد؟

283
00:20:57,150 --> 00:20:59,480
اون زنگوله طلایی رو که اون بالا مخفیه رو میخواد

284
00:20:59,490 --> 00:21:00,680
زنگوله؟

285
00:21:04,450 --> 00:21:06,320
!حالا فرار کنید،فرشته ها

286
00:21:06,330 --> 00:21:09,570
شما ها چیزی جز مزاحمی های توی خط نیستین

287
00:21:10,500 --> 00:21:14,630
!به جایگاه حقیقیت بازگرد ،اسکایپیا

288
00:21:17,170 --> 00:21:18,950
این چیه؟

289
00:21:19,420 --> 00:21:21,710
!یه چاله توی دریای سفید-سفید باز شد

290
00:21:21,800 --> 00:21:25,920
خونه ی قدیمی من که معبد خدا هم
هست دیگه برای من استفاده ای نداره

291
00:21:30,930 --> 00:21:34,050
همینطور شهر شاندرا که اون پایینه

292
00:21:43,780 --> 00:21:48,570
تنها یه چیزی توی این جزیره اس که من آرزوش رو دارم

293
00:21:48,570 --> 00:21:51,570
!ناقوس طلایی بزرگ

294
00:21:52,580 --> 00:21:55,900
دوتا صدا که داره نزدیک میشه رو میشنوم

295
00:21:56,000 --> 00:21:58,780
لعنت،چطوری میتونه اینقدر سریع بِدوه؟

296
00:21:59,290 --> 00:22:01,280
!نامی،بهتره که خوب باشی

297
00:22:01,370 --> 00:22:06,130
!تازشم، من نمیذارم زنگوله طلایی رو بدست بیاری ،انل