1
00:02:17,100 --> 00:02:18,550
...خداوند انل

2
00:02:18,970 --> 00:02:22,430
...بوسیله آخرین عمل بی اعتنایی سانجی دست به کار شد...

3
00:02:30,520 --> 00:02:33,890
اسوپ تونست سانجی رو نجات بده

4
00:02:36,110 --> 00:02:38,020
...همین موقع ،لوفی

5
00:02:40,450 --> 00:02:43,940
شروع به بالا رفتن از ساقه لوبیا کرد تا
حسابش رو با انل یکسره کنه

6
00:02:43,950 --> 00:02:44,670
!روبین

7
00:02:44,680 --> 00:02:47,120
انل زنگوله رو میخواد،نه؟

8
00:02:47,130 --> 00:02:49,620
الان بالای ساقه لوبیاس ،نه؟

9
00:02:55,420 --> 00:02:58,170
درمیان یه تجدید دیدار

10
00:02:58,180 --> 00:03:01,270
...کشتی ماکسیم تعمیر شد
خداوند انل

11
00:03:01,280 --> 00:03:02,830
...دوباره حمله اش رو شروع کرد

12
00:03:16,730 --> 00:03:18,510
!بچه ها،برین به کشتی

13
00:03:18,520 --> 00:03:21,020
!لوفی رومیارم و پشت سر شما میام

14
00:03:24,190 --> 00:03:25,900
!چه با شکوه

15
00:03:26,110 --> 00:03:27,860
...فکر نکنی

16
00:03:27,990 --> 00:03:31,450
!با کارهایی که کردی میتونی فرار کنی،انل

17
00:03:32,280 --> 00:03:33,570
!لعنت

18
00:03:33,580 --> 00:03:36,100
!دیونه اس واقعا،ما باید هرچه زودتر فرار کنیم

19
00:03:36,110 --> 00:03:39,340
هرچی که اینجاس داره خراب میشه

20
00:03:44,750 --> 00:03:46,620
پس اونجا ،جاییه که بودن

21
00:03:46,630 --> 00:03:51,050
اون شاندیای نادون و دهکده مخفی شون

22
00:03:51,050 --> 00:03:53,690
اونا در اصل اهل دریای آبین

23
00:03:53,700 --> 00:03:56,550
به طور حتم باید خوششون اومده باشه

24
00:04:00,810 --> 00:04:03,970
!حالا ، به سمت دریای آبی برو پایین

25
00:04:13,810 --> 00:04:15,480
!دهکده مون

26
00:04:17,440 --> 00:04:18,760
...میتونست واسه مون بد بشه

27
00:04:18,770 --> 00:04:22,110
اگر اون جا بیشتر منتظر میموندیم
هممون می مردیم

28
00:04:29,460 --> 00:04:32,850
!قسم به جنگ جو بزرگ کالگارا

29
00:04:36,040 --> 00:04:39,040
آتش شاندرا رو روشن کنید

30
00:04:45,920 --> 00:04:47,440
...وایپر

31
00:04:48,090 --> 00:04:50,130
... از نیاکان دور تو

32
00:04:50,140 --> 00:04:51,740
جنگجوی بزرگ کالگارا

33
00:04:51,750 --> 00:04:56,700
دلیل دیگه هم داشت که چرا اینقدر سخت تلاش
میکرد تا سرزمین مون رو پس بگیره

34
00:04:56,770 --> 00:04:59,220
دلیل دیگه؟

35
00:04:59,540 --> 00:05:00,630
آره

36
00:05:00,640 --> 00:05:04,440
واسه کالگارا ،یه تاسف بزرگ شده بود

37
00:05:05,290 --> 00:05:06,560
حالا گوش بده

38
00:05:06,570 --> 00:05:10,780
جنگجوی بزرگ کالگارا ،یه دوست داشت

39
00:05:10,780 --> 00:05:12,940
دوست کالگارا؟

40
00:05:14,230 --> 00:05:15,720
آره

41
00:05:15,730 --> 00:05:20,460
...چهارصد سال پیش ،اون کالگارا رو شناخت،اسمش

42
00:05:22,960 --> 00:05:26,330
! موندران نورلند بود

43
00:05:28,920 --> 00:05:37,840
!هدایت شدن بوسیله نواختن زنگوله!
افسانه جنگجوی بزرگ و کاوشگر

44
00:05:41,090 --> 00:05:43,630
...خیلی،خیلی پیش ها

45
00:05:43,640 --> 00:05:46,420
شاید توی 400 سال گذشته

46
00:05:46,430 --> 00:05:48,220
داستانی که هرگز نوشته نشده

47
00:05:48,230 --> 00:05:53,850
اما یقینا در قلب کسانی که این رو شنیدن حک شده

48
00:05:54,520 --> 00:05:57,520
داستان واقعی ای که یه جنگجوی بزرگ به عنوان شیطان شناخته میشه

49
00:05:57,530 --> 00:06:01,730
و یه کاوشگر به عنوان دروغگو شناخته میشه

50
00:06:02,780 --> 00:06:05,530
!سریع برگردید به کشتی

51
00:06:07,080 --> 00:06:09,700
شیطان شاندرا دنبالمونه

52
00:06:09,870 --> 00:06:11,440
!عجله کن ،حرکت میکنیم

53
00:06:11,450 --> 00:06:12,460
!همین حالا حرکت میکنیم

54
00:06:12,470 --> 00:06:13,910
اما کاپیتان ،هنوز افراد سوار نشدن

55
00:06:13,920 --> 00:06:16,230
!یه دستوره ،حرکت کنید

56
00:06:35,380 --> 00:06:37,310
!شما ها نابود میشین

57
00:06:52,250 --> 00:06:55,450
همه چیز رو بذار و برو

58
00:07:03,960 --> 00:07:05,740
!قربان ،گزارش روزانه

59
00:07:05,750 --> 00:07:09,800
فرمانده،تمام غذاهای کشتیمون رو به اتمامه

60
00:07:09,800 --> 00:07:11,710
...ما ها

61
00:07:11,720 --> 00:07:12,880
...کم کم

62
00:07:12,890 --> 00:07:14,790
توی دریا می میریم

63
00:07:15,180 --> 00:07:16,880
غذا ها ناپدید شدن

64
00:07:16,890 --> 00:07:19,800
...لعنت !تنها غذای باقیموندمون

65
00:07:20,820 --> 00:07:22,590
فرمانده توی دریا افتاد

66
00:07:22,600 --> 00:07:24,340
!اینجا گرندلاینه

67
00:07:24,350 --> 00:07:26,820
میخواد خودش رو غرق کنه و مارو بذاره به امون خدا؟

68
00:07:26,830 --> 00:07:29,600
شاید مرگ سریع رو به جای گرسنگی انتخاب کرده

69
00:07:29,610 --> 00:07:30,810
!چه مزخرفی

70
00:07:30,820 --> 00:07:33,270
اون کسیه که دوبار از دریا زنده برگشته

71
00:07:33,280 --> 00:07:34,310
اون مرد بزرگیه

72
00:07:34,320 --> 00:07:37,650
پس ، واسه چی لباساش و کفشاش روی عرشه اینطوری گذاشته؟

73
00:07:38,110 --> 00:07:40,230
...هی ،کسی میتونه بره و ببینه

74
00:07:40,240 --> 00:07:41,480
!غیر ممکنه

75
00:07:41,490 --> 00:07:43,150
!این آبها معدن هیولان

76
00:07:43,160 --> 00:07:44,860
...دیگه بالا نمیاد

77
00:07:45,910 --> 00:07:46,820
!فرمانده

78
00:07:46,830 --> 00:07:49,490
!این یدونه حیله گر بود

79
00:07:49,500 --> 00:07:50,110
بیا

80
00:07:50,120 --> 00:07:52,530
اه ... یه طناب؟

81
00:07:53,940 --> 00:07:55,050
بکشش بالا

82
00:07:58,210 --> 00:07:59,330
اون چیه دیگه؟

83
00:07:59,340 --> 00:08:02,290
فرمانده ،اینو زیر دریا نفله کردی؟

84
00:08:02,300 --> 00:08:03,830
بپزیدش

85
00:08:04,640 --> 00:08:06,800
...نشستن یه جا بیکار واسه مدت زمان طولانی

86
00:08:06,810 --> 00:08:08,800
...غریزه ام رو کور کرده بود

87
00:08:11,600 --> 00:08:13,680
!توی طوفان افتادیم ،فرمانده

88
00:08:13,690 --> 00:08:14,880
!همینطور به نظر میرسه

89
00:08:14,890 --> 00:08:16,050
احساس میکنم کشتی تکون میخوره

90
00:08:16,060 --> 00:08:18,600
همینطور به نظر میرسه؟

91
00:08:18,900 --> 00:08:21,140
!سکان شکسته

92
00:08:21,150 --> 00:08:22,090
کجاش؟

93
00:08:22,100 --> 00:08:23,780
کاملش ،کامل

94
00:08:23,040 --> 00:08:27,610
این سومین سفرمه ،که تا حالا دو سال طول کشیده

95
00:08:27,610 --> 00:08:30,570
معجزه شده که ما تونستیم اینقدر دوم بیاریم

96
00:08:33,030 --> 00:08:34,930
هی ،تو اون رو شنیدی؟

97
00:08:35,120 --> 00:08:36,490
چی ،چی رو؟

98
00:08:36,500 --> 00:08:37,900
منظورت رعد و برق میگی؟

99
00:08:37,910 --> 00:08:39,700
...نه یه چیزی مثله

100
00:08:39,710 --> 00:08:41,740
...صدای یه زنگوله بزرگ

101
00:08:41,750 --> 00:08:43,450
صدایی مثل اون

102
00:08:46,000 --> 00:08:47,970
کشیش،مطمئنی؟

103
00:08:47,980 --> 00:08:50,290
!این زمین نفرین شده اس

104
00:08:50,300 --> 00:08:53,000
اگر تموم نشه،شاندیا به نابودی میره

105
00:08:53,010 --> 00:08:54,520
چیکار باید بکنیم؟

106
00:08:54,530 --> 00:08:56,040
واقعا میتونیم دهکده مون رو نجات بدیم؟

107
00:08:56,050 --> 00:08:56,960
!کشیش

108
00:08:56,970 --> 00:08:58,630
...ما باید یه دختر دیگه

109
00:08:58,640 --> 00:09:00,240
!تقدیم کنیم

110
00:09:01,300 --> 00:09:03,870
!روی قربانگاه ،قربانی کنیم

111
00:09:12,440 --> 00:09:15,190
چند تا قربانی دادیم؟

112
00:09:16,450 --> 00:09:18,690
بیشتر از صد تا

113
00:09:19,280 --> 00:09:21,110
چطور این ممکنه؟

114
00:09:21,120 --> 00:09:23,590
همچین چیزی نباید از قبل اتفاق می افتاد

115
00:09:28,540 --> 00:09:30,610
اگر دهکده رو نجات بدم

116
00:09:30,620 --> 00:09:32,160
خوشحال میشم جونم رو بدم

117
00:09:34,960 --> 00:09:37,160
چرا داری گریه میکنی ،مامان؟

118
00:09:38,300 --> 00:09:43,300
دارم به ملاقات خدای خورشید میرم

119
00:09:43,790 --> 00:09:47,960
باعث افتخاره به عنوان قربانی انتخاب بشی

120
00:09:51,680 --> 00:09:55,550
ممنونتم که این همه سال بزرگم کردی،مامان

121
00:09:55,970 --> 00:09:57,360
!موسو

122
00:10:01,480 --> 00:10:04,350
!اگه این یه خواب بده،بذار بیدار شم

123
00:10:04,770 --> 00:10:06,310
!لعنت بهش

124
00:10:07,100 --> 00:10:08,510
!ول کن

125
00:10:09,420 --> 00:10:11,220
!ولم کن

126
00:10:14,200 --> 00:10:16,310
...جنگجوی بزرگ کالگارا

127
00:10:16,440 --> 00:10:18,130
ستوکو

128
00:10:18,140 --> 00:10:22,070
...میخوام روزی مثل تو بشم

129
00:10:22,080 --> 00:10:27,250
!یه جنگجو دلاور و شجاع که واسه محافظت از سرزمین مون میجنگه

130
00:10:29,420 --> 00:10:32,420
!نمیخوام اینطوری بمیرم

131
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
!حرف نداری ،فرمانده

132
00:10:40,530 --> 00:10:44,180
کاری رو که گفتی کردیم و مطمئنا اون یه جزیره اس

133
00:10:44,190 --> 00:10:47,510
آره ،خبر خوبیه
به نظر میرسه طوفان دیگه آروم گرفته

134
00:10:47,520 --> 00:10:50,740
اما ،هیچکدمتون نشنیدین؟

135
00:10:50,750 --> 00:10:53,350
نه ،هیچ کدوم صدای زنگوله نشنیدیم

136
00:10:53,360 --> 00:10:54,050
درسته؟

137
00:10:54,060 --> 00:10:54,980
!آره

138
00:10:54,990 --> 00:10:57,690
!شاید چیزهایی شنیدی ،فرمانده

139
00:11:04,700 --> 00:11:06,740
جنگل کاملا سر سبزیه

140
00:11:06,750 --> 00:11:09,620
امیدوارم چیزای خوبی پیدا کنیم

141
00:11:18,170 --> 00:11:18,910
!فرمانده

142
00:11:18,920 --> 00:11:21,250
!شاید اون چیزیه که شنیدی،فرمانده

143
00:11:22,370 --> 00:11:24,280
!هی ،بسه دیگه

144
00:11:24,570 --> 00:11:28,420
واقعا فکر میکنی من صدای اون پرنده
رو با یه زنگوله اشتباه میگیرم؟

145
00:11:29,640 --> 00:11:31,970
...فرمانده ،تو هم

146
00:11:53,160 --> 00:11:54,190
...غیرواقعیه

147
00:11:54,200 --> 00:11:56,400
...صداش چه قشنگه

148
00:11:57,660 --> 00:11:59,780
پس این جزیره دارای سکنه اس

149
00:12:01,410 --> 00:12:04,660
!هی ،فرمانده ،صبرکن

150
00:12:08,460 --> 00:12:09,870
!یکی اونجا افتاده

151
00:12:09,880 --> 00:12:12,000
...آ نه ،مزاحم ها

152
00:12:14,970 --> 00:12:16,130
...هی ،تو

153
00:12:16,140 --> 00:12:19,170
!فرمانده،یه چیزی درمورد این بچه عجیبه

154
00:12:20,970 --> 00:12:22,290
!صبرکن

155
00:12:23,840 --> 00:12:25,330
!ولم کنید

156
00:12:27,400 --> 00:12:29,320
این یه طاعونه که به تب درختی معروفه

157
00:12:29,330 --> 00:12:31,140
درمان نمیشه

158
00:12:31,150 --> 00:12:33,600
!باید از این جزیره بریم

159
00:12:33,610 --> 00:12:36,100
دکتر ،هنوز از کورنیا برامون مونده؟

160
00:12:36,110 --> 00:12:39,130
همش رو بین این بچه و تمام افرادشون تقسیم کن

161
00:12:44,790 --> 00:12:46,590
واقعا وحشتناکه

162
00:12:47,080 --> 00:12:49,910
حتی محصولات هم آلوده شدن

163
00:12:52,280 --> 00:12:54,870
فرمانده ،تمام جزیره مریض ان

164
00:12:57,070 --> 00:13:01,070
Forums.AnimWorld.Net
Scorpion :ترجمه و زیرنویس

165
00:13:04,040 --> 00:13:08,330
Forums.AnimWorld.Net
Scorpion : ترجمه و زیرنویس

166
00:13:21,980 --> 00:13:24,690
دختره رو به قربانگاه بیارین

167
00:13:36,280 --> 00:13:38,610
!خدای خورشید

168
00:13:38,620 --> 00:13:40,880
!خدای باران

169
00:13:41,080 --> 00:13:43,200
!خدای جنگل

170
00:13:43,210 --> 00:13:45,750
!خدای زمین

171
00:13:46,410 --> 00:13:49,630
در ازای جون این دختر

172
00:13:49,640 --> 00:13:53,670
!لطفا دهکده مون رو حفظ کنید

173
00:14:08,980 --> 00:14:10,600
!اون خدای کاشیه

174
00:14:14,990 --> 00:14:16,520
!موسو

175
00:14:16,980 --> 00:14:17,990
بی خیال شو

176
00:14:18,000 --> 00:14:19,420
اون دهکده رو نجات میده

177
00:14:19,430 --> 00:14:20,910
...خداوند کاشی

178
00:14:20,920 --> 00:14:24,130
چه شکل با شکوهی

179
00:14:25,340 --> 00:14:27,240
...لطفا

180
00:14:27,650 --> 00:14:29,240
لطفا پسرم رو نجات بده

181
00:14:29,290 --> 00:14:31,830
!و پدرم رو

182
00:14:33,300 --> 00:14:34,240
چی؟

183
00:14:34,250 --> 00:14:35,400
یه چیزی افتاد

184
00:14:35,540 --> 00:14:36,530
اون چی بود؟

185
00:14:54,750 --> 00:14:55,680
چه اتفاقی افتاد؟

186
00:14:55,690 --> 00:14:56,910
اون کیه؟

187
00:14:56,920 --> 00:14:58,340
!خداوند کاشی

188
00:14:58,380 --> 00:15:00,520
خدا رو کشت

189
00:15:06,140 --> 00:15:08,150
مراسم تمومه

190
00:15:08,490 --> 00:15:10,030
حتما ترسیدی

191
00:15:10,040 --> 00:15:11,480
همه چی حالا خوبه

192
00:15:11,490 --> 00:15:13,650
تو نمردی

193
00:15:16,790 --> 00:15:17,860
!خداوند کاشی

194
00:15:17,870 --> 00:15:19,320
!لطفا مارو ببخشید

195
00:15:19,330 --> 00:15:21,240
!همه ی دهکده نفرین میشن

196
00:15:21,250 --> 00:15:22,070
!هردوتاشون رو بکشید

197
00:15:22,080 --> 00:15:23,990
!زندگی بیشتری به خداوند تقدیم کنید

198
00:15:24,000 --> 00:15:25,870
!قبل از اینکه عصبانی بشه

199
00:15:26,280 --> 00:15:27,620
!کالگارا،اونو واسمون بکش

200
00:15:27,630 --> 00:15:30,040
فرمانده واقعا سر وقت انجامش داد

201
00:15:30,050 --> 00:15:31,710
اونا کاملا عصبانین

202
00:15:31,720 --> 00:15:34,340
!فرمانده اصلا درموردش فکر نکرد

203
00:15:34,350 --> 00:15:36,040
یه خدا رو کشت؟

204
00:15:36,050 --> 00:15:37,290
چه خبر شده؟

205
00:15:37,300 --> 00:15:40,800
نباید خودمون رو توی آداب و رسوم قبیله ها دخالت بدیم

206
00:15:40,810 --> 00:15:44,390
لطفا عصبانیت خدا رو آروم کن !جنگجوی بزرگ کالگارا ساما

207
00:15:44,670 --> 00:15:47,350
!من کاوشگری از دریای شمال هستم

208
00:15:47,480 --> 00:15:48,270
...موندراند

209
00:15:48,280 --> 00:15:51,220
اهمیت نمیدم کی هستی

210
00:15:51,230 --> 00:15:52,770
تو نابود میشی

211
00:15:53,440 --> 00:15:55,640
همیشه هرچیزی رو اینطوری نابود میکنی؟

212
00:15:55,650 --> 00:15:58,200
!حتی هر اثری از پیشرفت رو

213
00:15:58,210 --> 00:16:00,890
هیچ حرفی با تو ندارم

214
00:16:00,900 --> 00:16:02,730
تو کفاره گناهت رو میدی

215
00:16:03,100 --> 00:16:04,650
اون یارو دیگه کیه؟

216
00:16:04,740 --> 00:16:06,610
!داره با کالگارا به طور مساوی مبارزه میکنه

217
00:16:14,480 --> 00:16:17,620
!یالا،از این چاقو استفاده کن و به زندگیت پایان بده

218
00:16:19,540 --> 00:16:20,780
چی؟

219
00:16:20,790 --> 00:16:25,050
،...واسه قربانی ای که دهکدمون رو نجات میده
گریه و زاری و خواهش کردن واسه جونش

220
00:16:25,440 --> 00:16:27,360
نمیتونه احساس شرمندگی بهت بده!؟

221
00:16:30,540 --> 00:16:32,090
!کافیه دیگه

222
00:16:33,980 --> 00:16:35,010
!بس کن

223
00:16:50,200 --> 00:16:52,480
!فرمانده

224
00:16:57,360 --> 00:17:00,860
...وظیفه مقدس ما برای صدها ساله که

225
00:17:00,870 --> 00:17:03,910
...بیرون انداختن تمامی مزاحم ها از این جزیره بوده

226
00:17:03,920 --> 00:17:05,910
!با کشتن یه خدا ،تو مرتکب یه گناه غیر قابل بخشش شدی

227
00:17:05,920 --> 00:17:08,040
!زندگیت به تنهایی نمیتونه این رو جبران کنه

228
00:17:08,050 --> 00:17:12,180
باید ما تمامی جون هاتون رو بگیریم تا کفاره این بیرحمی بشه

229
00:17:12,650 --> 00:17:14,590
این چه ربطی داره؟

230
00:17:14,600 --> 00:17:16,830
زندگی؟
قربانی؟

231
00:17:16,840 --> 00:17:19,170
این چیزیه که خدایان شما میخوان؟

232
00:17:19,670 --> 00:17:24,460
این مراسم به عمل رهبران بزرگ سابق توهین میکنه

233
00:17:24,460 --> 00:17:26,050
!من که هرگز نمیبخشم

234
00:17:27,100 --> 00:17:33,530
...واسه اون کاوشگر ها و جستجو گراهایی که
برای کامیابی همه مردم به دریا میرن

235
00:17:34,240 --> 00:17:36,480
!مایه خجالته

236
00:17:36,490 --> 00:17:39,270
اگر خدایانتون برای زندگیتون ارزش قائلن

237
00:17:39,280 --> 00:17:43,650
این مراسما اهانت بهشون نیست؟

238
00:17:46,770 --> 00:17:48,520
!بهم وقت بده

239
00:17:50,750 --> 00:17:54,490
این نفرین رو از بین میبرم

240
00:17:54,500 --> 00:17:56,370
و اگه نتونم

241
00:17:56,380 --> 00:17:59,210
میتونی هرکاری که خواستی باهامون بکنی

242
00:17:59,670 --> 00:18:01,040
چی؟

243
00:18:01,050 --> 00:18:04,000
بیشعور،فکر میکنی خودت خدایی؟

244
00:18:05,090 --> 00:18:06,630
در ازاش

245
00:18:06,640 --> 00:18:09,690
اگر تونستم دهکده رو نجات بدم

246
00:18:09,700 --> 00:18:12,680
شما باید قسم بخورید که این مراسم رو دوباره انجام ندین

247
00:18:13,730 --> 00:18:15,680
همه چیزی که میخواستی بگی این بود؟

248
00:18:15,690 --> 00:18:16,800
چه چرندیاتی

249
00:18:16,810 --> 00:18:19,010
!تو همین جا و حالا می میری

250
00:18:19,020 --> 00:18:20,890
!بذار سعیش رو بکنه

251
00:18:23,030 --> 00:18:24,550
چی داری میگی؟

252
00:18:25,030 --> 00:18:29,060
سرنوشت این افراد عصر فردا تصمیم گرفته میشه

253
00:18:29,760 --> 00:18:32,060
!می پذیرم

254
00:18:35,700 --> 00:18:38,110
...پس فردا شب

255
00:18:38,120 --> 00:18:40,870
!هممون می میریم

256
00:18:42,200 --> 00:18:44,090
به فرمانده اطمینان داشته باش

257
00:18:44,100 --> 00:18:45,470
هی ،خانم

258
00:18:45,480 --> 00:18:47,260
این چیزا باید بهت سخت گذشته باشه

259
00:18:47,270 --> 00:18:48,830
خجالت آوره که تو توی این جزیره متولد شدی

260
00:18:48,840 --> 00:18:50,020
آره ،درست میگی

261
00:18:50,030 --> 00:18:52,830
برات خوبه که با یه نجیف زاده
از جایی که اومدیم ازدواج کنی

262
00:18:52,840 --> 00:18:53,700
!بسه دیگه

263
00:18:53,710 --> 00:18:55,540
هیچی از نزاکت سرت نمیشه؟

264
00:18:55,880 --> 00:18:57,040
...اون مرد

265
00:18:58,090 --> 00:18:59,970
منظورت فرمانده اس؟

266
00:19:00,810 --> 00:19:02,710
موندراند نورلند

267
00:19:02,720 --> 00:19:04,720
یه کاوشگر معروف

268
00:19:04,980 --> 00:19:06,720
یه گیاه شناس ماهره

269
00:19:06,730 --> 00:19:08,710
...جزیره های ناشناخته رو کاوش میکنه

270
00:19:08,720 --> 00:19:11,770
و از انواع گیاهانی که جست جو کرده مدرک درست میکنه

271
00:19:11,780 --> 00:19:14,690
اون توی کشورمون قهرمان صدا زده میشه

272
00:19:14,690 --> 00:19:17,140
ولی اون آدم خوبیه

273
00:19:17,150 --> 00:19:20,360
اون هرگز از موقعیت های اینطوری فرار نکرده

274
00:19:20,370 --> 00:19:22,320
واسه همین میدونیم که میتونیم روش حساب کنیم

275
00:19:24,700 --> 00:19:27,900
چرا هنوز نمیذاری کالگارا اون رو بکشه؟

276
00:19:27,910 --> 00:19:30,780
.جواب رو خودت فردا میفهمی

277
00:19:31,040 --> 00:19:33,540
گفت که میتونه دهکده رو نجات بده

278
00:19:33,550 --> 00:19:35,530
با صبر کردن چیزی از دست نمیدیم

279
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
چطوری میتونی صبر کنی؟

280
00:19:37,340 --> 00:19:41,250
...با نادیده گرفتن کلمات کشیش و اعتماد کردن به اون یارو

281
00:19:41,840 --> 00:19:45,060
!کالگارا،لطفا چیزی در این مورد بگو

282
00:19:45,720 --> 00:19:48,340
اگر حتی کوچیکترین خطری برای دهکده حس کنم

283
00:19:48,350 --> 00:19:52,930
تا فردا شب واسه کشتنش منتظر نمیمونم

284
00:19:54,040 --> 00:19:57,600
من توانایی شنیدن صدای خدایان رو ندارم

285
00:19:58,050 --> 00:19:59,640
...هرچند

286
00:19:59,640 --> 00:20:02,240
...میتونم کلماتی بشنوم

287
00:20:02,250 --> 00:20:04,220
از یه مرد عاقل

288
00:20:04,850 --> 00:20:06,440
همش همین

289
00:20:11,440 --> 00:20:13,650
هنوز بیداری؟

290
00:20:14,320 --> 00:20:15,480
خوب شدم

291
00:20:17,660 --> 00:20:20,030
...جنگجوی بزرگ کالگارا

292
00:20:20,670 --> 00:20:23,600
منظورش از پیشرفت چی بود؟

293
00:20:32,680 --> 00:20:34,040
یکیش رو پیدا کردم

294
00:20:34,050 --> 00:20:35,840
این یه درخت کوناس

295
00:20:36,300 --> 00:20:40,240
البته یدونه توی جنگل به این اندازه پیدا کردم

296
00:20:45,770 --> 00:20:47,470
!زلزله اس

297
00:20:47,480 --> 00:20:48,970
!داره میاد!واقعا داره میاد

298
00:20:48,980 --> 00:20:51,140
!این عصبانیت خداوند کاشیه

299
00:20:54,930 --> 00:20:57,110
هی،بذارید بیایم بیرون

300
00:21:08,830 --> 00:21:10,820
چه منظره دردناکی

301
00:21:10,830 --> 00:21:13,370
زمین جنگل فرو رفته

302
00:21:13,380 --> 00:21:15,950
جزیره قسمت قسمت شده

303
00:21:26,140 --> 00:21:27,710
چه بد بختی ای

304
00:21:28,220 --> 00:21:32,380
!به نظر میرسه خدا تصمیم گرفته
خودش تو رو مجازات کنه

305
00:21:34,260 --> 00:21:36,590
...پس معلومه که خدات

306
00:21:36,600 --> 00:21:39,640
...اونطور که میگی قدرتمند نیس

307
00:21:39,650 --> 00:21:43,890
حتی قدرت کشتن یه نفر رو هم نداره

308
00:21:47,100 --> 00:21:48,930
هنوز تقلا میکنی

309
00:21:49,100 --> 00:21:51,830
ببخشید ،اما میتونی ترکم کنی؟

310
00:21:51,840 --> 00:21:54,710
نمیخوام قیافت رو ببینم

311
00:21:55,490 --> 00:21:57,060
...من باید

312
00:21:57,070 --> 00:21:59,110
...واسه دهکده عجله کنم

313
00:21:59,330 --> 00:22:00,930
چه جالب

314
00:22:00,940 --> 00:22:02,740
میخوام ببینم

315
00:22:03,420 --> 00:22:05,490
!ادامه بده و تکون بخور