1
00:02:07,270 --> 00:02:11,940
نقشه "انرو" داره به انتهای خودش میرسه

2
00:02:15,840 --> 00:02:18,860
هر چقدر دلت میخواد گاز بده

3
00:02:19,600 --> 00:02:21,679
آدم های سماوی

4
00:02:21,680 --> 00:02:23,539
این آخرین آواز "اسکیپایا" است

5
00:02:23,540 --> 00:02:26,469
جشن رقاصی فرشتگان آسمان

6
00:02:26,470 --> 00:02:32,940
تویی که آنجایی ، آیا هیچ وقت چهره فناپذیران
را وقتی ناگهان تعادلشان را از دست میدهند دیدی؟

7
00:02:40,470 --> 00:02:41,419
همه شما

8
00:02:41,420 --> 00:02:44,109
شما باید از لبه ابرها به انتهای آن بروید

9
00:02:44,110 --> 00:02:46,159
و سریعا به سمت دریای آبی فرار کنید

10
00:02:46,160 --> 00:02:49,210
خدای "انرو" تصمیم دارد این سرزمین را نابود کند

11
00:02:49,260 --> 00:02:52,360
اگر اینجا بمانیم ، هیچ یک از ما زنده نخواهند ماند

12
00:02:56,280 --> 00:02:58,760
شما باید برای ترک این سرزمین تصمیم بگیرید

13
00:02:59,700 --> 00:03:01,919
در حالی که مردم شروع به فرار کردند

14
00:03:01,920 --> 00:03:05,410
لافی" و "انل" بالاخره نبردشان را شروع کردند"

15
00:03:10,440 --> 00:03:12,109
..تو همونی که

16
00:03:12,110 --> 00:03:14,760
اسمش انرو است؟

17
00:03:20,910 --> 00:03:23,540
برای چی تو خدایی؟

18
00:03:24,930 --> 00:03:26,510
به زودی میفهمی

19
00:03:36,570 --> 00:03:40,550
100.000.000 ولت

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,719
خودشه

21
00:03:43,720 --> 00:03:45,849
برق روی اون هیچ تاثیری نمیذاره

22
00:03:45,850 --> 00:03:47,680
اون از لاستیک ساخته شده

23
00:03:51,790 --> 00:03:56,660
لافی شاید تنها آدمی بر روی زمین باشه
که میتونه با "انل" بجنگه

24
00:03:56,660 --> 00:03:58,370
دشمن خونیش

25
00:04:30,380 --> 00:04:31,619
پلاستیک

26
00:04:31,620 --> 00:04:33,800
هادی جریان برق نیست

27
00:04:34,120 --> 00:04:38,060
حملات "انل" بر روی مرد پلاستیکی هیچ تاثیری ندارد

28
00:04:39,560 --> 00:04:42,910
اون میتونه انل رو شکست بده

29
00:04:56,360 --> 00:04:58,780
تو دیگه چی هستی؟

30
00:04:59,150 --> 00:05:01,090
فناپذیر لعنتی

31
00:05:02,390 --> 00:05:04,290
من لوفی هستم

32
00:05:04,550 --> 00:05:07,090
دزد دریایی و مرد پلاستیکی

33
00:05:08,240 --> 00:05:09,550
پلاستیکی؟

34
00:05:11,930 --> 00:05:13,309
البته

35
00:05:13,310 --> 00:05:16,760
هیچ پلاستیکی در دریای سفید وجود ندارد

36
00:05:16,760 --> 00:05:18,439
..برق

37
00:05:18,440 --> 00:05:19,880
جواب نمیده

38
00:05:19,970 --> 00:05:21,260
Mantra

39
00:05:27,210 --> 00:05:31,340
[Note:Muchi = Whip]

40
00:05:27,210 --> 00:05:31,340
Gomu Gomu No Muchi

41
00:05:35,610 --> 00:05:38,260
[Note:Yari = Lance]

42
00:05:43,720 --> 00:05:46,970
اون تمام حرکات لوفی رو پیش بینی میکنه

43
00:05:53,870 --> 00:05:55,280
لوفی

44
00:06:00,760 --> 00:06:02,540
این قدر به خودت نناز

45
00:06:04,270 --> 00:06:07,820
بدون برق هم میتونم دخلتو بیارم

46
00:06:08,350 --> 00:06:11,340
من وقتی بفهمم روشی جواب نمیده

47
00:06:11,660 --> 00:06:14,050
میتونم روش جنگیدنم رو عوض کنم

48
00:06:15,240 --> 00:06:18,240
زدن من هم جواب نمیده

49
00:06:21,610 --> 00:06:23,240
لعنتی

50
00:06:23,490 --> 00:06:26,810
اون میتونه حرکات من رو با اون توانایی عجیبش پیش بینی کنه

51
00:06:26,810 --> 00:06:28,529
برق جواب نمیده

52
00:06:28,530 --> 00:06:30,699
ضربه فیزیکی هم راه به جایی نمیبره

53
00:06:30,700 --> 00:06:33,280
پلاستیک چیه؟

54
00:06:33,840 --> 00:06:35,249
نه ، صبر کن

55
00:06:35,250 --> 00:06:37,480
اون یک موجود تک جنسی است

56
00:06:37,790 --> 00:06:41,310
من پیش از این دیدم چقدر توانایی داره

57
00:06:42,140 --> 00:06:45,420
[Note:luminous metallurgy]

58
00:06:48,910 --> 00:06:52,470
من وقت بازی کردن با آدم هایی مثل
تو رو ندارم

59
00:06:54,980 --> 00:06:56,539
..عصاش

60
00:06:56,540 --> 00:06:59,150
اون داره عصا رو تبدیل به یک اسلحه تیز میکنه؟

61
00:07:03,420 --> 00:07:05,770
فرض کن این یک برق جامده

62
00:07:11,560 --> 00:07:13,949
همونجور که فکرشو میکردم ، تو نسبت به جملات تیز ضعف داری

63
00:07:13,950 --> 00:07:15,360
.Ouais

64
00:07:16,850 --> 00:07:18,470
بهش نگو

65
00:07:19,300 --> 00:07:22,279
...Gomu Gomu No Gatling

66
00:07:22,280 --> 00:07:23,979
چی؟

67
00:07:23,980 --> 00:07:25,410
غیبش زد؟

68
00:07:25,830 --> 00:07:27,880
لوفی ، پشت سرت

69
00:07:32,180 --> 00:07:34,970
اون از وسط طلا رد میشه؟

70
00:07:57,640 --> 00:07:59,230
داغه

71
00:08:00,900 --> 00:08:02,269
شاید الکتریسیته به تنهایی جواب نده

72
00:08:02,270 --> 00:08:05,620
..اما اگر برق را از میان نیزه ام
عبور بدم تا داغ بشه ، میتونم

73
00:08:05,620 --> 00:08:12,320
Gomu Gomu No Ono

74
00:08:09,630 --> 00:08:12,520
[Note:Ono = Axe]

75
00:08:22,060 --> 00:08:24,340
ای موجود فنا پذیر گشتاخ

76
00:08:24,680 --> 00:08:29,400
Gomu Gomu No Gatling Gun

77
00:08:39,780 --> 00:08:42,560
تا دیگه برای من بازوی بیشتری در نیاری

78
00:08:46,520 --> 00:08:47,910
لوفی

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,699
..سیر و سفر به جزیره آسمانی

80
00:08:50,700 --> 00:08:54,510
وقت بدی اومدید ای ساکنین دریای آبی

81
00:08:55,980 --> 00:08:58,009
من خدا هستم

82
00:08:58,010 --> 00:09:00,710
هر کاری بخوام میتونم انجام بدم

83
00:09:01,440 --> 00:09:04,750
به زودی دنیای ایده آلم رو میسازم

84
00:09:05,080 --> 00:09:09,800
پسری که از دریای آبی میاد این بالا ، بدون کوچکترین اطلاعی
..از این دنیا

85
00:09:09,800 --> 00:09:13,360
هیچ وقت نمیتونه جلوی من رو بگیره

86
00:09:14,780 --> 00:09:17,940
خیلی خوب ، میخوای به من ملحق بشی

87
00:09:18,520 --> 00:09:21,740
و شاهد نابودی این زمین باشی؟

88
00:09:25,860 --> 00:09:27,069
غیر ممکنه

89
00:09:27,070 --> 00:09:31,980
MAX 200.000.000 VOLT VARI

90
00:09:47,420 --> 00:09:48,749
اسب بالدار

91
00:09:48,750 --> 00:09:50,399
کشتی داره تکون میخوره

92
00:09:50,400 --> 00:09:51,890
حالا چکار کنیم؟

93
00:09:56,580 --> 00:09:58,469
لوفی

94
00:09:58,470 --> 00:10:00,840
نامی

95
00:10:04,060 --> 00:10:05,149
ببین

96
00:10:05,150 --> 00:10:06,469
بلند میشه

97
00:10:06,470 --> 00:10:12,910
این کشتی است که من رو تا
سرزمینهای بیکران "فرلی ورث "خواهد برد

98
00:10:13,740 --> 00:10:15,530
!Maxim

99
00:10:26,100 --> 00:10:27,960
داره بلند میشه

100
00:10:32,730 --> 00:10:36,290
اوه ، نه، اوه ، نه ، اوه نه ، نه

101
00:10:36,290 --> 00:10:37,630
باید از این کشتی بریم بیرون

102
00:10:37,930 --> 00:10:39,159
لوفی

103
00:10:39,160 --> 00:10:41,219
عجله کن و کار انیل رو تموم کن

104
00:10:41,220 --> 00:10:43,649
یه لحظه صبر کن

105
00:10:43,650 --> 00:10:46,419
اگه اون انیل رو شکست بده آیا کشتی سقوط نمیکنه؟

106
00:10:46,420 --> 00:10:49,319
اما اگر اون رو شکست نده ، جزیره آسمانی نابود میشه

107
00:10:49,320 --> 00:10:52,570
..و حتی اگه ما اینجا بمونیم

108
00:10:52,990 --> 00:10:54,900
کی میدونه ما کجا داریم میریم؟

109
00:10:58,120 --> 00:11:00,009
چکار کنیم ، لوفی؟

110
00:11:00,010 --> 00:11:01,930
..ما

111
00:11:10,900 --> 00:11:13,440
جیغ نزن و ساکت باش

112
00:11:13,570 --> 00:11:16,230
..اما این

113
00:11:16,830 --> 00:11:19,860
تو متحد آینده پادشاه دزدان دریایی هستی

114
00:11:21,340 --> 00:11:24,230
اون قیافه مظلوم رو به خودت نگیر

115
00:11:29,560 --> 00:11:31,480
پادشاه دزدان دریایی؟

116
00:11:32,040 --> 00:11:35,230
و بر کدام سرزمین این پادشاه حکمرانی میکند؟

117
00:11:39,240 --> 00:11:42,640
اون پادشاه بزرگترین دریای دنیا است

118
00:11:46,400 --> 00:11:48,039
چه عنوان با مسمایی

119
00:11:48,040 --> 00:11:51,270
حالا فکر میکنم آسمان منتظر پایان نبرد ما باشد

120
00:12:00,020 --> 00:12:03,810
CYB3RFR34K-ISO

121
00:12:07,020 --> 00:12:11,320
SKYPIEA-FANSUB

122
00:12:35,690 --> 00:12:37,159
اونجا رو نگاه ، اسب بالدار

123
00:12:37,160 --> 00:12:39,420
کشتی ایستاد

124
00:12:39,970 --> 00:12:43,550
اون توی "ورت" گیر کرده و نمیتونه بالاتر بره

125
00:12:43,910 --> 00:12:45,409
اما دیر یا زود آزاد میشه

126
00:12:45,410 --> 00:12:46,980
حالاشم داره راه رو باز میکنه

127
00:12:48,820 --> 00:12:50,499
هیچ راهی نیست، ما نمیتونیم

128
00:12:50,500 --> 00:12:52,529
اگر ما بریم فقط تو دست و پا خواهیم بود

129
00:12:52,530 --> 00:12:54,760
لوفی جنگجوی دریای آبی است

130
00:12:54,810 --> 00:12:58,640
ما هیچ وقت نباید مزاحم جنگ تن به تن یک جنگجو بشیم

131
00:13:04,680 --> 00:13:06,579
جزیره سماوی داره از آسمان سقوط میکنه

132
00:13:06,580 --> 00:13:07,709
آخر الزمان شده

133
00:13:07,710 --> 00:13:08,759
جونتونو نجات بدید

134
00:13:08,760 --> 00:13:11,799
لطفا هر چه سریعتر شهر رو تحلیه کنید

135
00:13:11,800 --> 00:13:15,230
ما کلاه سفیدان به شما کمک میکنیم
تا به انتهای ابرها برسید

136
00:13:19,410 --> 00:13:21,369
,Step pity
!you dispatch

137
00:13:21,370 --> 00:13:24,210
عجله کنید لطفا، وقت زیادی نداریم

138
00:13:24,500 --> 00:13:26,609
..ما باید

139
00:13:26,610 --> 00:13:29,040
تا اونجایی که میتونیم جان افراد رو نجات بدیم

140
00:13:31,820 --> 00:13:33,120
!Gurudin

141
00:13:33,910 --> 00:13:35,359
چکار داری میکنی؟

142
00:13:35,360 --> 00:13:37,279
زود باش فرار کن

143
00:13:37,280 --> 00:13:40,389
من خیلی وقته که به خدا ایمان دارم

144
00:13:40,390 --> 00:13:45,890
اگر این خواست خدا است که جانهای ما رو بگیره
ما باید سر تعظیم فرود بیاریم

145
00:13:48,800 --> 00:13:50,119
انرو

146
00:13:50,120 --> 00:13:54,130
اون مرد هیچ حقی نداره که بخواد جان ما رو بگیره

147
00:13:54,390 --> 00:13:57,890
ما همه باید نجات پیدا کنیم

148
00:13:57,890 --> 00:13:59,520
و به زندگی ادامه بدیم

149
00:14:01,470 --> 00:14:03,119
لطفا ، فرار کن

150
00:14:03,120 --> 00:14:05,010
و لطفا زندگی کن

151
00:14:06,130 --> 00:14:07,430
پدربزرگ

152
00:14:07,520 --> 00:14:10,730
پدربزرگ عجله کن

153
00:14:14,360 --> 00:14:15,759
هسو

154
00:14:15,760 --> 00:14:17,290
فرمانده

155
00:14:17,370 --> 00:14:20,160
ما میریم به دهکده شاندیان

156
00:14:21,010 --> 00:14:22,669
دهکده شاندیان؟

157
00:14:22,670 --> 00:14:25,930
اگر کسی به اونها اطلاع نده ، همشون خواهند مرد

158
00:14:25,930 --> 00:14:27,459
ما همه با هم فرار میکنیم

159
00:14:27,460 --> 00:14:30,740
شاندیان ها هم مردمی هستند مثل ما

160
00:14:31,670 --> 00:14:33,690
پس همین کار رو میکنیم

161
00:14:41,410 --> 00:14:47,630
وقت ماموریت نهایی کشتی سر رسیده
و کشتی آماده به کار است

162
00:14:47,630 --> 00:14:49,529
ماموریت نهایی اش؟

163
00:14:49,530 --> 00:14:51,299
اسمش "دسپیا" است

164
00:14:51,300 --> 00:14:55,460
این نام بیچاره ای است که باید ناجی دنیا باشد

165
00:14:58,930 --> 00:15:01,070
اون قصد داره چکار کنه؟

166
00:15:11,280 --> 00:15:13,579
...حالا ، دسپیا

167
00:15:13,580 --> 00:15:15,440
شروع کن

168
00:15:27,610 --> 00:15:29,270
این چیه؟

169
00:15:32,280 --> 00:15:33,690
ابر؟

170
00:15:58,410 --> 00:15:59,900
ابرها؟

171
00:16:00,760 --> 00:16:02,770
رئیس

172
00:16:03,160 --> 00:16:05,749
یه اتفاقی داره توی آسمان بالای "سرزمین خدا" میفته

173
00:16:05,750 --> 00:16:07,049
توی آسمون؟

174
00:16:07,050 --> 00:16:10,300
آره ، آسمون یکدفعه شروع به تاریک شدن کرد

175
00:16:10,370 --> 00:16:14,260
این اولین باره که اتفاقی این چنینی
داره در اسکایپیا اتفاق میافته

176
00:16:14,280 --> 00:16:16,269
احساس بدی در این مورد دارم

177
00:16:16,270 --> 00:16:19,359
یعنی اتفاقی برای جنگجویان افتاده؟

178
00:16:19,360 --> 00:16:20,829
اره

179
00:16:20,830 --> 00:16:26,290
برای اینکه چنین ابرهای کلفتی بالای
آسمان دریای سفید سفید است

180
00:16:27,050 --> 00:16:27,559
همه عجله کنند

181
00:16:27,560 --> 00:16:29,689
این چیه؟

182
00:16:29,690 --> 00:16:32,669
آسمان، آسمان داره سیاه میشه

183
00:16:30,340 --> 00:16:31,870
زود باشید، عجله کنید

184
00:16:31,890 --> 00:16:34,040
چی؟

185
00:16:35,070 --> 00:16:36,370
صبر کن

186
00:16:38,210 --> 00:16:40,060
...آیا اونها

187
00:16:40,770 --> 00:16:41,899
درسته

188
00:16:41,900 --> 00:16:43,619
آنها ابرهای صاعقه دار هستند

189
00:16:43,620 --> 00:16:48,800
با استفاده از انرژی من ، "دسپیا
" با جریان فشرده هوا ترکیب میشه

190
00:16:48,800 --> 00:16:51,329
و ابرهای صاعقه دار تولید میکنه

191
00:16:51,330 --> 00:16:52,790
ابرهای صاعقه دار؟

192
00:16:53,010 --> 00:16:57,360
به زودی ، وقتی ابرها انرژی کسب کردند

193
00:16:57,360 --> 00:17:01,310
آنها تمام اسکاپیا را تاریکی فرو میبرند

194
00:17:01,310 --> 00:17:05,670
و سپس من میتوانم بیشمار رعد و برق درست کنم

195
00:17:05,670 --> 00:17:08,700
و تمام این سرزمین را نابود کنم

196
00:17:10,600 --> 00:17:12,400
بذار نشونتون بدم

197
00:17:24,270 --> 00:17:26,590
صاعقه داره از سرزمین خدا میاد

198
00:17:26,900 --> 00:17:28,510
برید طرف قایق ها، عجله کنید

199
00:17:28,820 --> 00:17:31,889
همه آروم باشید و وحشت نکنید

200
00:17:31,890 --> 00:17:33,350
زود برید طرف انتهای ابر

201
00:17:37,700 --> 00:17:39,970
لعنت به تو ،انل

202
00:17:47,720 --> 00:17:49,270
انل

203
00:17:58,070 --> 00:18:00,760
چکار کردی؟

204
00:18:01,160 --> 00:18:04,930
داشتم یکم سر به سر فرشته ها میذاشتم

205
00:18:06,400 --> 00:18:08,239
..پس خدا بودن یعنی

206
00:18:08,240 --> 00:18:10,519
هر چیزی خواستی میتونی بگیری؟

207
00:18:10,520 --> 00:18:11,639
درسته

208
00:18:11,640 --> 00:18:14,459
زمین و زندگی متعلق به من است

209
00:18:14,460 --> 00:18:18,320
حالا ، من جان تو رو هم خواهم گرفت

210
00:18:18,320 --> 00:18:21,330
جشن تازه شروع شده

211
00:18:21,500 --> 00:18:23,590
حروم زاده

212
00:18:26,810 --> 00:18:28,329
C-C-CHAUD
!!

213
00:18:28,330 --> 00:18:30,140
داغه ، داغه ، داغه ، داغه

214
00:18:32,590 --> 00:18:34,520
من از برقم برای گرم کردن این نیزه استفاده کردم

215
00:18:42,500 --> 00:18:44,410
داغه

216
00:18:53,730 --> 00:18:55,119
لعنتی

217
00:18:55,120 --> 00:18:59,420
میتونم کاری در مورد این پیش بینی حرکات بکنم؟

218
00:19:01,580 --> 00:19:03,350
فهمیدم

219
00:19:04,560 --> 00:19:07,150
...Gomu Gomu No

220
00:19:07,600 --> 00:19:09,390
[Note:confused]

221
00:19:09,520 --> 00:19:11,950
چکار داری میکنی ، لوفی؟

222
00:19:23,940 --> 00:19:27,800
اون داره از عکس العمل غیر عادی استفاده میکنه
تا به حملات جاخالی بده

223
00:19:27,800 --> 00:19:32,920
نه ، مثل سبزه ای میمونه که داره در جهت باد به
جای جهت محالف نوسان میکنه

224
00:19:33,200 --> 00:19:36,480
اون فکر نمیکنه ، به همین خاطره
که انیل نمیتونه جرکاتشو پیش بینی کنه

225
00:19:43,610 --> 00:19:46,120
..وقتی ذهنمو متوقف کنم

226
00:19:47,650 --> 00:19:49,899
نمیتونم حمله کنم

227
00:19:49,900 --> 00:19:51,150
احمق

228
00:19:51,180 --> 00:19:55,350
اگر میتونستم بهش برسم
خیلی به نفعم بود

229
00:19:56,060 --> 00:19:57,480
خودشه

230
00:20:01,570 --> 00:20:04,740
[Note:Tako = Octopus]

231
00:20:05,190 --> 00:20:06,919
!!!!NOOOON

232
00:20:06,920 --> 00:20:09,449
این ایده احمقانه رو بذار کنار

233
00:20:09,450 --> 00:20:12,900
میبینم که مانتارای من رو دوست نداری

234
00:20:12,900 --> 00:20:14,599
کاملا مشهوده

235
00:20:14,600 --> 00:20:18,190
این تازه اول قدرت بی نهایت من است

236
00:20:19,000 --> 00:20:20,590
اینجا جواب میده

237
00:20:21,990 --> 00:20:24,309
...Gomu Gomu No

238
00:20:24,310 --> 00:20:26,159
مهم نیست چکار کنی

239
00:20:26,160 --> 00:20:29,710
از مصونیتت که به برق بگذریم
نو هنوز یک موجود فنا پذیر هستی

240
00:20:29,910 --> 00:20:32,210
...Tako

241
00:20:32,670 --> 00:20:34,139
..چرا کشتی

242
00:20:34,140 --> 00:20:37,070
[Note:fires of artifices]

243
00:20:40,930 --> 00:20:41,829
!Poor insane

244
00:20:41,830 --> 00:20:43,509
حتی مشتت به من هم نمیخوره

245
00:20:43,510 --> 00:20:45,639
یا اینکه داری سعی میکنی کشتی رو نابود کنی؟

246
00:20:45,640 --> 00:20:46,660
تو شکست میخوری

247
00:21:12,810 --> 00:21:13,919
البته

248
00:21:13,920 --> 00:21:15,329
ضربه برگشت

249
00:21:15,330 --> 00:21:18,600
مشت ها دارن بدون اراده لوفی از دیوار برمیگردند

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,460
دیگه نمیذارم در بری

251
00:21:25,010 --> 00:21:26,099
صبر کن

252
00:21:26,100 --> 00:21:29,110
!BAZOOKA

253
00:21:45,030 --> 00:21:47,180
نه ،دوباره داره حمله میکنه

254
00:21:49,050 --> 00:21:50,119
فرار

255
00:21:50,120 --> 00:21:51,469
من باید فرار کنم

256
00:21:55,200 --> 00:21:56,830
داره میاد

257
00:21:58,930 --> 00:22:02,260
باید فرار کنم

258
00:22:02,280 --> 00:22:05,840
[Note:File = Carabine, rifle]