1
00:02:06,917 --> 00:02:09,856
جزیره خدایان، محوطه بالا

2
00:02:09,857 --> 00:02:13,587
زورو با کشیش اوهم در خرابه های بالایی روبرو شد

3
00:02:14,887 --> 00:02:16,377
...سانتوریو

4
00:02:17,817 --> 00:02:21,347
ضربه 108 پوندی

5
00:02:30,767 --> 00:02:35,357
وایپر سعی دارد راهش را به سمت شکم پیتون
که لوفی و بقیه آنجا گیر افتاده اند باز کند

6
00:02:42,137 --> 00:02:45,707
...بعد از پیدا کردن خرابه های شاندرا، شهر طلایی، نیکو رابین

7
00:02:45,707 --> 00:02:48,687
...خودش را روبروی خدای انل دید

8
00:02:48,947 --> 00:02:52,907
در همان زمان کونیس به راز وحشتناک خدای انل پی برد

9
00:02:53,697 --> 00:02:56,446
اسکایپی به دریای ابی سقوط میکنه

10
00:02:56,447 --> 00:02:59,067
تمام کشور نابود میشه

11
00:03:10,137 --> 00:03:12,607
پدر

12
00:03:27,357 --> 00:03:36,327
خرد شدن خرابه های بالا
پایان 5 گانه

13
00:04:37,657 --> 00:04:39,497
...پدر

14
00:05:01,237 --> 00:05:02,827
...سو

15
00:05:06,547 --> 00:05:09,397
وقت زیادی نمونده

16
00:05:09,427 --> 00:05:10,686
...انل

17
00:05:10,687 --> 00:05:16,567
انل همه ادم هایی که توی آسمون زندگی میکنن رو نابود میکنه

18
00:05:25,397 --> 00:05:29,047
اسکایپی به دریای آبی سقوط میکنه

19
00:05:29,047 --> 00:05:32,347
تمام کشور نابود میشه

20
00:05:33,347 --> 00:05:35,456
...الان

21
00:05:35,457 --> 00:05:37,916
...وقت برای گریه کردن نیست

22
00:05:37,917 --> 00:05:40,977
وقتی نداریم

23
00:05:41,967 --> 00:05:44,937
باید هرکاری میتونم بکنم

24
00:05:46,427 --> 00:05:49,037
باید بهشون اخطار بدم

25
00:05:58,867 --> 00:06:01,026
ازشون مواظبت کن، سو

26
00:06:01,027 --> 00:06:04,367
من باید برم

27
00:06:07,327 --> 00:06:11,207
باید به همه خبر بدم. اون زندگیشو از
دست داد تا به ما اطلاع بده

28
00:06:11,207 --> 00:06:13,787
همه توی جزیره باید بدونن

29
00:06:29,987 --> 00:06:32,416
این حرکت سخت تر از اونی بود که فکر میکردم

30
00:06:32,417 --> 00:06:35,297
این نشون میده که به تمرین بیشتری احتیاج دارم

31
00:06:37,097 --> 00:06:40,597
حداقل الان تموم شده

32
00:06:42,427 --> 00:06:43,847
بشین

33
00:06:48,587 --> 00:06:51,037
اون هرکاری بهش بگن میکنه؟

34
00:06:53,477 --> 00:06:55,697
به سرت ضربه بزن و یه چرتی بزن

35
00:07:01,917 --> 00:07:04,466
فقط مار و اون یارو که بازوکا داره موندن

36
00:07:04,467 --> 00:07:06,187
باید عجله کنم

37
00:07:06,647 --> 00:07:09,236
وقتی برای تلف کردن ندارم

38
00:07:09,237 --> 00:07:10,837
میخوام بکشمت

39
00:07:15,717 --> 00:07:17,336
مزاحم لعنتی

40
00:07:17,337 --> 00:07:19,137
بمیر

41
00:07:27,427 --> 00:07:30,657
بعد از اونهمه شلیک هنوز سالمه

42
00:07:33,837 --> 00:07:36,217
متاسفم ولی وقتشه بمیری

43
00:07:45,577 --> 00:07:47,236
این هم تاثیر نداشت؟

44
00:07:47,237 --> 00:07:50,247
لعنتی، پوستش خیلی کلفته

45
00:07:54,147 --> 00:07:55,626
ای بابا

46
00:07:55,627 --> 00:07:57,507
چی شده؟

47
00:07:57,567 --> 00:08:00,696
بچه ها اون بیرون چیکار دارن میکنن؟

48
00:08:00,697 --> 00:08:03,286
هی! یکی کمک کنه

49
00:08:03,287 --> 00:08:04,627
هی

50
00:08:08,077 --> 00:08:11,367
نامی، بهتره هنوز زنده باشی

51
00:08:15,317 --> 00:08:17,357
اون چی بود؟

52
00:08:19,077 --> 00:08:20,537
بخشش

53
00:08:21,187 --> 00:08:27,737
دست بخشش به سوی اون خرمگس که
درد میکشید دراز کردم و رهاش کردم

54
00:08:27,737 --> 00:08:30,237
بلاخره این وظیفه خداست

55
00:08:30,797 --> 00:08:34,167
...به نظر میرسه اون دختر هنوز داره با ناامیدی تلاش میکنه

56
00:08:35,037 --> 00:08:38,187
اما وقتشه که همه صدای جشن رو بشنون

57
00:08:40,317 --> 00:08:43,797
اونا معنی ناامیدی رو خواهند فهمید

58
00:08:44,247 --> 00:08:45,477
...این مرد

59
00:08:46,037 --> 00:08:48,517
...قدرت لوگیا رو داره

60
00:08:49,057 --> 00:08:53,377
کم کم داریم وقت رو از دست میدیم

61
00:08:53,677 --> 00:08:56,116
میتونیم اینو تمومش کنیم؟

62
00:08:56,117 --> 00:09:00,587
نقشه آخر آماده اجرا شدنه

63
00:09:01,037 --> 00:09:03,317
نقشه...آخر؟

64
00:09:06,407 --> 00:09:08,256
اکنون خدا تو رو احضار میکنه

65
00:09:08,257 --> 00:09:11,527
جلوی من ظاهر بشین، فانی های پست

66
00:09:17,387 --> 00:09:19,007
-خدای طوفان-

67
00:09:25,927 --> 00:09:27,067
چی؟

68
00:09:39,237 --> 00:09:40,667
چی؟

69
00:09:42,987 --> 00:09:44,886
...من یه دعوتنامه فرستادم

70
00:09:44,887 --> 00:09:49,327
...برای دوستان تو تا به شاندرا بیان

71
00:09:49,857 --> 00:09:52,196
...توانایی این مرد

72
00:09:52,197 --> 00:09:55,087
چه توانایی وحشتناکی

73
00:10:05,217 --> 00:10:07,197
زمین نابود شد

74
00:10:07,777 --> 00:10:09,046
انل

75
00:10:09,047 --> 00:10:12,397
فقط اون میتونه این کارو کرده باشه

76
00:10:14,747 --> 00:10:16,767
اگه کاری نکنم تو دردسر میفتم

77
00:10:18,577 --> 00:10:19,857
چوپر

78
00:10:33,237 --> 00:10:34,346
اون چیه؟

79
00:10:34,347 --> 00:10:36,147
اون پایین یه سوراخه

80
00:10:46,517 --> 00:10:49,177
حالا پایان آغاز میشه

81
00:10:56,437 --> 00:10:58,876
ما آماده پروازیم

82
00:10:58,877 --> 00:11:01,646
آره، به اندازه کافی کشیدم

83
00:11:01,647 --> 00:11:04,056
لوفی، قایق رو بگیر

84
00:11:04,057 --> 00:11:05,936
میخوام موتور رو روشن کنم

85
00:11:05,937 --> 00:11:08,637
هی تو، منو محکم بگیر

86
00:11:09,867 --> 00:11:11,836
خیلی خوب! آماده شو نامی

87
00:11:11,837 --> 00:11:13,787
بزن بریم

88
00:11:16,017 --> 00:11:17,717
بلاخره دارم از اینجا میرم بیرون

89
00:11:18,797 --> 00:11:21,617
صبر کن! برای اونا چه اتفاقی افتاد؟

90
00:11:22,067 --> 00:11:23,346
پیر، برگرد عقب

91
00:11:23,347 --> 00:11:25,437
باید اونا رو نجات بدیم

92
00:11:38,217 --> 00:11:39,977
چی؟ داریم سقوط میکنیم؟

93
00:11:40,467 --> 00:11:42,367
فکر کنم این یه شیرجه باشه

94
00:11:42,557 --> 00:11:44,846
پیر، نگران ما نباش

95
00:11:44,847 --> 00:11:47,077
برو اون 2 تا که جا موندن رو نجات بده

96
00:11:50,097 --> 00:11:51,856
چیکار باید بکنیم، شوالیه عجیب؟

97
00:11:51,857 --> 00:11:54,036
با این وضعیت سقوط میکنیم و میمیریم

98
00:11:54,037 --> 00:11:57,937
اسم گانفال هست. گانفال

99
00:11:57,937 --> 00:12:00,337
الان وقت این حرفا نیست

100
00:12:09,377 --> 00:12:20,687
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

101
00:12:29,887 --> 00:12:31,477
...خرابه ها

102
00:12:31,717 --> 00:12:35,857
چجوری اون همه از بالا سقوط میکنه؟

103
00:12:45,647 --> 00:12:47,246
آقای شمشیرزن

104
00:12:47,247 --> 00:12:48,616
نمیتونم نفس بکشم

105
00:12:48,617 --> 00:12:51,727
با خرابه ها سقوط کردی؟

106
00:12:53,397 --> 00:12:55,196
لعنتی

107
00:12:55,197 --> 00:12:56,946
نزدیک بود بمیرم

108
00:12:56,947 --> 00:12:58,917
آره، باید مرده باشی

109
00:12:59,467 --> 00:13:01,097
خیلی از مردم هم همینطور

110
00:13:01,827 --> 00:13:03,957
اوه، تویی

111
00:13:05,067 --> 00:13:06,997
این جا کجاست؟

112
00:13:07,147 --> 00:13:09,917
جایی که دنبالش میگشتیم، شهر طلایی

113
00:13:10,297 --> 00:13:12,706
اوه؟ خودشه؟

114
00:13:12,707 --> 00:13:15,256
فکر نمیکردم این طرفا باشه

115
00:13:15,257 --> 00:13:17,436
پس، گنج رو پیدا کردی؟

116
00:13:17,437 --> 00:13:20,677
نه، گنجی اینجا نیست

117
00:13:49,627 --> 00:13:53,627
وای، طوفان این پیتون رو انداخت کنار

118
00:13:53,627 --> 00:13:55,496
به نظر میرسه برگشتیم جایی که بودیم

119
00:13:55,497 --> 00:13:56,796
احمق

120
00:13:56,797 --> 00:13:59,777
اگه موتور قایق رو نگه نمیداشتی الان اینجا نبودیم

121
00:14:00,787 --> 00:14:01,976
متاسفم، متاسفم

122
00:14:01,977 --> 00:14:03,816
الان همه رفتن بیرون

123
00:14:03,817 --> 00:14:06,166
ما جا موندیم

124
00:14:06,167 --> 00:14:07,356
همه اش تقصیر توئه

125
00:14:07,357 --> 00:14:08,576
مشکلی نیست

126
00:14:08,577 --> 00:14:09,606
حالا باید چیکار کنیم؟

127
00:14:09,607 --> 00:14:10,776
...بزار ببینم

128
00:14:10,777 --> 00:14:14,077
بریم کونشو پیدا کنیم و از عقب بریم بیرون

129
00:14:14,437 --> 00:14:16,687
به هیچ وجه امکان نداره این کارو بکنم

130
00:14:20,967 --> 00:14:22,276
اوه، اسب

131
00:14:22,277 --> 00:14:23,587
این پرنده ست

132
00:14:27,067 --> 00:14:29,117
میخوای تو رو برونیم؟

133
00:14:32,877 --> 00:14:34,917
پرنده تبدیل به اسب شد

134
00:14:38,877 --> 00:14:40,837
دستاش کش اومد

135
00:14:40,937 --> 00:14:43,746
من میوه گومو گومو خوردم و تبدیل به مرد لاستیکی شدم

136
00:14:43,747 --> 00:14:46,657
معلومه که دستام کش میاد

137
00:14:47,377 --> 00:14:49,416
تو کی هستی؟

138
00:14:49,417 --> 00:14:50,666
دزد دریایی

139
00:14:50,667 --> 00:14:52,157
هی بزن بریم

140
00:14:54,107 --> 00:14:56,237
محکم بشین

141
00:14:57,047 --> 00:14:58,506
خیلی خوب

142
00:14:58,507 --> 00:15:00,257
وقتشه از اینجا بریم بیرون

143
00:15:02,507 --> 00:15:04,556
برو اسب

144
00:15:04,557 --> 00:15:07,927
هر چه سریعتر ما رو ببر بیرون

145
00:15:18,097 --> 00:15:20,547
ممنونم شوالیه عجیب

146
00:15:22,207 --> 00:15:25,637
خدا رو شکر که زمین اینجا از ابر ساخته شده

147
00:15:25,937 --> 00:15:28,376
لوفی و ایسا جا موندن

148
00:15:28,377 --> 00:15:29,636
امیدوارم حالشون خوب باشه

149
00:15:29,637 --> 00:15:31,756
به پیر اعتماد کن

150
00:15:31,757 --> 00:15:36,357
اون ازشون مواظبت میکنه، چه پرنده باشه چه اسب

151
00:15:37,317 --> 00:15:40,396
هی، ما کجاییم؟

152
00:15:40,397 --> 00:15:43,316
به نظر میرسه نزدیک جای قبلیمون هستیم

153
00:15:43,317 --> 00:15:45,546
اما مطمئن نیستم که همینجا بود

154
00:15:45,547 --> 00:15:47,657
اینجا کجاست؟

155
00:15:48,617 --> 00:15:49,977
ممنونم

156
00:15:52,287 --> 00:15:57,117
...فکر میکردم که همچین جایی توی محوطه بالا وجود داره

157
00:16:03,017 --> 00:16:04,466
این امکان داره؟

158
00:16:04,467 --> 00:16:06,057
...این

159
00:16:10,587 --> 00:16:11,956
...شاندیا...

160
00:16:11,957 --> 00:16:15,307
...سرزمین پدری ماست؟

161
00:16:30,497 --> 00:16:33,717
آتش شاندرا رو روشن کنین

162
00:16:34,207 --> 00:16:37,337
به نام جنگجوی بزرگ، کالگارا

163
00:16:37,767 --> 00:16:40,147
آتش شاندرا رو روشن کنین

164
00:16:45,427 --> 00:16:47,437
...سرزمین پدری مون

165
00:16:47,927 --> 00:16:50,547
...احیا میشه

166
00:16:52,197 --> 00:16:56,147
اینجا جاییه که آرزوش رو داشتیم

167
00:16:56,147 --> 00:16:59,517
اجداد ما با افتخار از این شهر دفاع کردن

168
00:17:00,267 --> 00:17:01,817
شاندرا

169
00:17:13,627 --> 00:17:16,877
به نظر میرسه دنبال چیزی میگرده

170
00:17:16,877 --> 00:17:19,867
لوفی دوباره داره کاری توش میکنه؟

171
00:17:26,187 --> 00:17:28,407
رفتار پیتون عجیبه

172
00:17:34,197 --> 00:17:35,787
داره گریه میکنه؟

173
00:17:38,357 --> 00:17:41,597
چی شده ارباب آسمون؟

174
00:17:41,597 --> 00:17:44,377
برای چی ناله میکنی؟

175
00:17:46,147 --> 00:17:48,397
مار بیچاره

176
00:17:50,427 --> 00:17:52,357
تو یه احمقی

177
00:17:54,497 --> 00:17:56,307
خدای طوفان

178
00:18:01,577 --> 00:18:02,946
ایسا

179
00:18:02,947 --> 00:18:03,826
لعنتی

180
00:18:03,827 --> 00:18:05,376
نامی

181
00:18:05,377 --> 00:18:07,687
نمیتونم از اونجا نجاتش بدم

182
00:18:08,887 --> 00:18:10,776
ها؟ زورو؟

183
00:18:10,777 --> 00:18:12,187
و روبین؟

184
00:18:12,327 --> 00:18:13,676
تو اونجایی؟

185
00:18:13,677 --> 00:18:15,986
کی از شکم اون اومدی بیرون؟

186
00:18:15,987 --> 00:18:18,597
خانم مسیریاب، چرا اینجایی؟

187
00:18:18,857 --> 00:18:21,677
خوب، من حالم خوبه

188
00:18:21,867 --> 00:18:24,357
...اما مار

189
00:18:25,027 --> 00:18:26,937
لوفی هنوز توشه

190
00:18:27,747 --> 00:18:29,696
اون برای چی اونجاست؟

191
00:18:29,697 --> 00:18:32,317
من چه میدونم؟ اون اونجاست

192
00:18:32,337 --> 00:18:33,746
لعنتی

193
00:18:33,747 --> 00:18:37,087
!قسم میخورم اون چیزی بجز دردسر نیست
چرا اون همیشه اینطوریه؟

194
00:18:37,087 --> 00:18:38,317
من از کجا بدونم؟

195
00:18:45,117 --> 00:18:46,677
...یه انفجار

196
00:18:46,787 --> 00:18:49,106
...بعد از اون همه شلیک بازوکا

197
00:18:49,107 --> 00:18:52,027
...ارباب آسمون به کلی زخمی شد

198
00:18:52,107 --> 00:18:55,437
لعنتی! اون انفجار احتمالا به ایسا هم آسیب زده

199
00:19:05,737 --> 00:19:07,217
توپ ابری

200
00:19:08,567 --> 00:19:10,177
انل

201
00:19:12,677 --> 00:19:14,156
چیکار داری میکنی؟

202
00:19:14,157 --> 00:19:16,676
،تو زبون تیزی داری

203
00:19:16,677 --> 00:19:18,617
وایپر جنگجو

204
00:19:19,267 --> 00:19:23,877
اونم بعد از اینکه لطف کردم و تو رو
به سرزمین پدریت دعوت کردم

205
00:19:24,847 --> 00:19:26,776
خشمت رو کنترل کن

206
00:19:26,777 --> 00:19:28,557
فقط یکم بیشتر صبر کن

207
00:19:28,707 --> 00:19:32,717
بازی هنوز تموم نشده

208
00:19:32,947 --> 00:19:34,587
بازی؟

209
00:19:34,677 --> 00:19:36,176
آره

210
00:19:36,177 --> 00:19:38,116
یه بازی کوچیک ساده

211
00:19:38,117 --> 00:19:42,517
تو و اونایی که پشتت هستن بازی کننده هستین

212
00:19:59,597 --> 00:20:03,397
بهتون خوش آمد میگم، روح های بازمانده

213
00:20:03,397 --> 00:20:07,837
شما رو ستایش میکنم که تا اینجا پیش اومدین

214
00:20:14,157 --> 00:20:15,316
چی شده؟

215
00:20:15,317 --> 00:20:17,386
من فقط داشتم یکمی تفریح میکردم

216
00:20:17,387 --> 00:20:21,757
سه ساعت از وقتی که کارتون رو
تو این جزیره شروع کردین میگذره

217
00:20:21,757 --> 00:20:26,457
از 81 نفر فقط یه مشت ادم باقی مونده

218
00:20:26,457 --> 00:20:28,826
این بازی زنده موندنه

219
00:20:28,827 --> 00:20:32,037
شامل من هم میشه

220
00:20:32,037 --> 00:20:36,897
بعضی ها بعدا به دیگران اضافه شدن
اما اونا رو هم حساب کردم

221
00:20:37,827 --> 00:20:41,267
من پیش بینی کرده بودم که فقط 5 نفر زنده میمونن

222
00:20:43,357 --> 00:20:44,956
پنج نفر؟

223
00:20:44,957 --> 00:20:49,777
...زورو، روبین، شوالیه عجیب، مرد بازوکا و انل

224
00:20:49,777 --> 00:20:52,197
اونا پنج نفر هستن

225
00:20:53,257 --> 00:20:55,636
خدا رو شکر. اون متوجه من نشد

226
00:20:55,637 --> 00:20:58,987
تا 3 دقیقه دیگه، 3 ساعت تموم میشه

227
00:20:59,767 --> 00:21:04,927
به عبارت دیگه، نمیتونه با 6 نفر تو اینجا تموم بشه

228
00:21:05,157 --> 00:21:07,537
!لعنتی! اون میدونه

229
00:21:07,617 --> 00:21:13,297
پیشگویی خدایان باید اجرا بشه. این قطعیه

230
00:21:13,957 --> 00:21:17,477
خوب حالا، کی ناپدید میشه؟

231
00:21:17,477 --> 00:21:19,977
شما با خودتون میجنگین؟

232
00:21:21,567 --> 00:21:25,827
یا من خودم باید یکی رو انتخاب کنم؟

233
00:21:35,967 --> 00:21:37,626
تو چی فکر میکنی؟

234
00:21:37,627 --> 00:21:39,306
من اینکارو نمیکنم

235
00:21:39,307 --> 00:21:40,666
شدیم 2 نفر

236
00:21:40,667 --> 00:21:42,627
منم نمیپذیرم

237
00:21:43,177 --> 00:21:45,777
من تصمیمم رو گرفتم

238
00:21:48,757 --> 00:21:51,517
...هی صبر کن! من

239
00:21:56,847 --> 00:21:59,117
تو ناپدید میشی

240
00:22:06,587 --> 00:22:09,107
گستاخی

241
00:22:09,108 --> 00:22:49,108
زیرنویس از دالاس
www.animworl.net