1
00:00:13,739 --> 00:02:03,739
www.forums.animworld.net Presents
Translator and Editor: Sha7ab

2
00:02:08,740 --> 00:02:11,480
قلمرو خدا، حیاط بالایی

3
00:02:11,820 --> 00:02:16,940
کابوس فرد نجات یافته همچنان در این قلمرو ادامه پیدا کرده

4
00:02:25,970 --> 00:02:30,850
روبین بالاخره به شهر طلا رسید
...شهر شاندرا

5
00:02:30,850 --> 00:02:34,710
در حالی که چوپر داشت با کشیشی
...به نام اُهم مبارزه میکرد

6
00:02:35,570 --> 00:02:38,100
متاسفانه چوپر شکست خورد

7
00:02:41,720 --> 00:02:45,160
به هیچ وجه نمیشه از حقیقت درد
فرار کرد و زنده موند

8
00:02:46,920 --> 00:02:49,599
شانس زنده موندن وجود نداره

9
00:02:49,600 --> 00:02:51,120
مجازات آهنین

10
00:02:54,630 --> 00:02:57,630
راه خروج کجاس؟

11
00:03:01,920 --> 00:03:05,200
و حالا روی خرابه های لوبیای سحرآمیز

12
00:03:05,200 --> 00:03:12,000
چهار مبارز میخواهند مبارزه ای را آغاز کنند

13
00:03:25,110 --> 00:03:28,020
شبیه خرابه های قدیمی میمونه

14
00:03:28,490 --> 00:03:31,780
معلومه که آدمهای سرسختی اینجا داریم

15
00:03:31,780 --> 00:03:33,879
هی... طلاها رو رد کن بیاد

16
00:03:33,880 --> 00:03:36,179
هه... تو غلط کردی

17
00:03:36,180 --> 00:03:39,910
هیچکدومتون نمیتونه از مجازات آهنین من
جون سالم به در ببره

18
00:03:39,910 --> 00:03:44,010
هر کی سد راه من بشه میکشمش

19
00:03:44,010 --> 00:03:49,220
بگو کجا میشه انرو و ارتش مقدس رو پیدا کنم؟

20
00:03:49,820 --> 00:03:52,940
این غار چه مرگشه؟

21
00:03:56,670 --> 00:04:02,460
معلومه چیزای زیادی توی سرتونه
...اما برای عملی کردنش

22
00:04:02,460 --> 00:04:05,560
اول باید زنده بمونین

23
00:04:08,920 --> 00:04:18,010
صعود به لوبیای سحرآمیز
تقابل در خرابه‌های بالایی

24
00:04:23,780 --> 00:04:27,590
با تمام این حرفها، زمانی که خدا
پیش‌بینی کرده بود فرا رسیده

25
00:04:28,260 --> 00:04:31,510
هیچکدومتون زنده نمیمونین

26
00:04:32,420 --> 00:04:33,890
پیش‌بینی؟

27
00:04:34,370 --> 00:04:38,700
اگه اینقدر حرص نمیزدید زندگیتون میتونست طولانی تر باشه

28
00:04:39,560 --> 00:04:42,890
زخم هاتون باعث میشه تا به سنگینی جرم هاتون پی ببرید

29
00:04:45,260 --> 00:04:49,130
فرض میکنم که شما جزو کشیش‌هایی هستین که به خدا خدمت میکنن

30
00:04:49,130 --> 00:04:52,400
هیچ اهمیتی به اون پیش بینی مسخره ی خدا نمیدم

31
00:04:53,160 --> 00:04:57,400
من به دنبال طلا هستم و کاری به کار شماها ندارم

32
00:04:57,860 --> 00:05:00,250
بهت اجازه ی این کار داده نمیشه

33
00:05:01,720 --> 00:05:07,820
هلاک شدن با مجازات آهنین من تنها راهیه که شما مستحقش هستین

34
00:05:09,190 --> 00:05:11,380
نجاتتون میدم

35
00:05:14,690 --> 00:05:17,740
مضخرف نگو

36
00:05:19,290 --> 00:05:20,569
"بزن بریم "هالی

37
00:05:20,570 --> 00:05:22,620
هرکاری دوست داری باهاشون بکن

38
00:05:23,970 --> 00:05:26,409
پیــــِر" هدف ماست"

39
00:05:26,410 --> 00:05:29,940
کشیش های خدا باید قبل از پیشروی ما نابود بشن

40
00:05:38,440 --> 00:05:43,570
این اژدهای لعنتی تا این بالا دنبال من راه افتاده

41
00:05:48,270 --> 00:05:49,770
لعنتی

42
00:05:51,060 --> 00:05:54,740
این دیوارها نمیشکنن، ولی بالا میان و میچرخن

43
00:05:56,500 --> 00:05:58,820
عجب غار عجیبی

44
00:06:02,310 --> 00:06:04,610
...تک تک شما

45
00:06:05,980 --> 00:06:08,260
...محکوم به مردنید

46
00:06:20,820 --> 00:06:23,159
این اسلحه خیلی خطرناکه

47
00:06:23,160 --> 00:06:25,870
.تو ساکنِ احمق دریای آبی

48
00:06:26,370 --> 00:06:28,919
تو و دوستات همین دیروز به آسمون اومدین

49
00:06:28,920 --> 00:06:31,640
هیچ حقی برای گرفتن ندارین

50
00:06:31,810 --> 00:06:35,630
خسته شدم از بس گفتین میتونم نمیتونم

51
00:06:37,530 --> 00:06:41,130
هر اتفاقی که توی آسمان بیفته مشکل ماها نیست

52
00:06:41,970 --> 00:06:43,170
بیشتر از این باهات موافق نیستم

53
00:06:46,210 --> 00:06:48,110
باید از همون اول این کارو تمومش میکردم

54
00:06:48,480 --> 00:06:49,689
تو چیزی بیشتر از یه انگل نیستی

55
00:06:49,690 --> 00:06:50,820
!بمیر

56
00:06:57,830 --> 00:07:00,430
این آدم قویتر از اون چیزیه که فکر میکردم

57
00:07:12,540 --> 00:07:14,010
!بمیر

58
00:07:33,740 --> 00:07:37,870
نیش‌های این اژدها سمی‌ه

59
00:07:44,080 --> 00:07:45,640
...و حالا این نیش ها از پشت سر

60
00:07:50,340 --> 00:07:52,760
یه سگ چطور میتونه همچین کاری بکنه!؟

61
00:07:53,970 --> 00:07:56,080
"بهش میگن "هالی
«هالی= مقدس»

62
00:07:56,590 --> 00:08:01,290
باید بهتون هشدار میدادم که من
.توی آسمون حیوانات رو آموزش میدم
من مربی حیواناتم

63
00:08:01,970 --> 00:08:05,069
با اینکه اونها حیوان هستن اما بهشون
چیزی بیشتر از حد عادی آموزش میدم

64
00:08:05,070 --> 00:08:10,070
بهش یاد دادم که روی دو پا
وایسه و با دست هاش مشت بزنه

65
00:08:10,940 --> 00:08:12,540
و تو باید مزه ی مشت هاشو بچشی

66
00:08:14,560 --> 00:08:16,260
این یکمی زیادی نیست؟

67
00:08:24,270 --> 00:08:25,800
...گانفال

68
00:08:26,320 --> 00:08:29,580
حتی بعد از اینکه "شورا" حالتو جا آورد هنوز هم آدم نشدی؟

69
00:08:30,430 --> 00:08:34,810
فکر کنم دیگه وقتشه که جلوی چرند
گفتن هاتو بگیرم پیر خرفت

70
00:08:35,570 --> 00:08:37,319
من کوتاه نمیام

71
00:08:37,320 --> 00:08:41,920
باید میدونستم که شما احمق ها چی توی سرتونه

72
00:08:44,020 --> 00:08:46,140
اینقدر خودتو دست بالا نگیر ای گستاخ

73
00:08:46,320 --> 00:08:48,779
،حتی اگه میدونستی

74
00:08:48,780 --> 00:08:53,250
امثال تو هیچ چیزی مقابل اراده‌ی خدا ندارن

75
00:09:00,610 --> 00:09:04,560
تعقیبشون کنین، تعقیبشون کنین
بگیریدشون

76
00:09:08,870 --> 00:09:10,019
چی؟ چی؟

77
00:09:10,020 --> 00:09:12,119
اون صدای "مه" چی بود؟

78
00:09:12,120 --> 00:09:13,069
احمق

79
00:09:13,070 --> 00:09:14,339
اونها سربازها هستن

80
00:09:14,340 --> 00:09:16,169
اگه بگیرنمون کشته میشیم

81
00:09:16,170 --> 00:09:18,129
چی؟ سرباز؟

82
00:09:18,130 --> 00:09:21,380
افراد انرو
باید از دستشون فرار کنیم

83
00:09:22,080 --> 00:09:23,829
...یه لحظه صبر کن... منظورم اینه که

84
00:09:23,830 --> 00:09:26,710
...ما حتی نمیدونیم کجا داریم میریم

85
00:09:30,970 --> 00:09:32,330
این چیه؟

86
00:09:32,660 --> 00:09:34,489
لوبیای سحرآمیز

87
00:09:34,490 --> 00:09:37,159
مقر انرو احتمالا اون بالاس

88
00:09:37,160 --> 00:09:38,630
مقر انرو؟

89
00:09:47,030 --> 00:09:48,009
وایپر

90
00:09:48,010 --> 00:09:48,879
چی؟

91
00:09:48,880 --> 00:09:50,769
وایپر اون بالاس

92
00:09:50,770 --> 00:09:52,520
سالمه

93
00:09:54,890 --> 00:09:57,110
اونها بالای لوبیای سحرآمیز هستن

94
00:09:58,470 --> 00:10:01,070
نزارین به مقر خدا برسن

95
00:10:02,740 --> 00:10:04,910
ما رو تنها بزارین

96
00:10:23,660 --> 00:10:27,930
اون مار لعنتی
مرتب سر راه من سبز میشه

97
00:10:45,310 --> 00:10:47,209
ها.... چوپر؟!؟

98
00:10:47,210 --> 00:10:49,760
چی شده؟

99
00:10:51,670 --> 00:10:55,090
که اینطور... دوستش از دریای آبی

100
00:10:56,640 --> 00:10:59,530
هوی... مواظب قدم هات باش که کجا میزاریشون

101
00:11:07,160 --> 00:11:08,580
این چی بود؟

102
00:11:09,770 --> 00:11:11,730
سیم خاردار؟

103
00:11:13,300 --> 00:11:15,510
این مجازاتشه

104
00:11:15,960 --> 00:11:17,239
چوپر

105
00:11:17,240 --> 00:11:18,589
هی... چوپر

106
00:11:18,590 --> 00:11:20,269
جوابمو بده

107
00:11:20,270 --> 00:11:22,929
چرا تنهایی اومدی اینجا؟

108
00:11:22,930 --> 00:11:24,439
هی

109
00:11:24,440 --> 00:11:26,430
خجالت آوره

110
00:11:29,820 --> 00:11:32,320
اونها ابرهای آهنین هستن

111
00:11:33,040 --> 00:11:36,690
به روشنی ابر
اما به سختی آهن

112
00:11:36,690 --> 00:11:39,659
اونها میتونن از موتورهای شیردار خارج بشن

113
00:11:39,660 --> 00:11:42,519
چند تا از اونها رو این بالا کار گذاشتم
هر کدوم با چاشنی منحصر بفردش

114
00:11:42,520 --> 00:11:44,320
پاتو که روش بزاری موتور شلیک میکنه

115
00:11:45,540 --> 00:11:48,239
در این منطقه نمیدونی کِی مسیرتو عوض کنی

116
00:11:48,240 --> 00:11:51,140
حتی لزومی هم نمیبینم که بهت حمله کنم

117
00:11:51,380 --> 00:11:55,230
نیمی از اتفاقاتی که برای حیوانات افتاد کار من بوده

118
00:11:55,690 --> 00:11:58,570
نصف باقیمانده مجازات اون گوزن رو خودش انجام داد

119
00:12:05,570 --> 00:12:08,180
میخوای انتقام بگیری؟

120
00:12:08,690 --> 00:12:14,520
من دوست ندارم به خاطر همچین دلیلی مبارزه کنم

121
00:12:15,640 --> 00:12:18,860
جواب تاثیرگذاری بود

122
00:12:18,860 --> 00:12:20,170
...اما

123
00:12:23,060 --> 00:12:25,820
!الان کمی از کوره در رفتم

124
00:12:52,810 --> 00:12:56,540
معذرت میخوام کونیس-چان
همین جاس؟

125
00:12:56,540 --> 00:12:58,969
این همون ساحلیه که اونها همدیگه رو ملاقات میکنن؟

126
00:12:58,970 --> 00:13:02,610
آره پدر... همونطور که نامی-سان گفته بود

127
00:13:03,230 --> 00:13:05,369
ولی خب اوضاع خیلی آشفته‌س

128
00:13:05,370 --> 00:13:08,320
حالا باید از کشتیشون مواظبت کنیم

129
00:13:08,840 --> 00:13:13,130
باید تا وقتی که برمیگردن از کشتی دفاع کنیم

130
00:13:13,130 --> 00:13:15,539
باید به نشانه ی خطر شیپور رو به صدا در بیارم؟

131
00:13:15,540 --> 00:13:17,439
فکر خوبیه پدر

132
00:13:17,440 --> 00:13:19,280
این برای ما رشادت به ارمغان میاره

133
00:13:23,530 --> 00:13:25,670
عالیه

134
00:13:30,190 --> 00:13:33,590
سو، میتونی اونجا رو یه نگاه بندازی؟

135
00:13:43,170 --> 00:13:45,560
نامی-سان، چه قولی؟

136
00:13:46,320 --> 00:13:47,989
این برای اینه که همه چیز بهتر پیش بره

137
00:13:47,990 --> 00:13:50,189
لوفی و بقیه رفتن به جنگل

138
00:13:50,190 --> 00:13:52,429
ما تصمیم گرفتیم که سواحل شرقی
... رو پیدا کنیم پس

139
00:13:52,430 --> 00:13:54,030
پس باید بریم اونجا

140
00:13:54,820 --> 00:13:56,739
نمیدونم حالشون خوبه یا نه؟

141
00:13:56,740 --> 00:13:59,060
جنگل مکان خطرناکیه

142
00:13:59,540 --> 00:14:01,139
امیدوارم حال همشون خوب باشه

143
00:14:01,140 --> 00:14:02,430
اونا خوبن

144
00:14:04,010 --> 00:14:06,980
اونها جزو گروه ما هستن، پس حالشون خوبه

145
00:14:15,740 --> 00:14:18,009
به هر قیمتی که شده باید حالشون رو خوب کنم

146
00:14:18,010 --> 00:14:19,980
طاقت بیارین

147
00:14:26,830 --> 00:14:29,519
امیدوارم حال همه خوب باشه

148
00:14:29,520 --> 00:14:32,740
واقعا متاسفم که جزیره ی آسمانی اینطوری شده

149
00:14:38,600 --> 00:14:40,370
قلمرو خدا

150
00:14:41,990 --> 00:14:45,080
الان شانس داریم تا سر انرو رو جدا کنیم

151
00:14:47,130 --> 00:14:50,040
بهت اجازه نمیدیم به قرارگاه خدا برسی

152
00:14:50,260 --> 00:14:52,159
این لوبیای سحرآمیزه

153
00:14:52,160 --> 00:14:54,340
برو بالا

154
00:15:00,140 --> 00:15:04,210
وایپر لطفا دوباره عقب نشینی نکن

155
00:15:04,600 --> 00:15:08,210
نیرو ها جمع بشید و جلوشونو بگیرید

156
00:15:17,980 --> 00:15:20,490
وایپر تو نباید با انرو مبارزه کنی

157
00:15:26,270 --> 00:15:27,830
انرو

158
00:15:28,160 --> 00:15:30,990
...انرو شکست ناپذیره

159
00:15:51,960 --> 00:15:53,330
خوب شد

160
00:15:53,780 --> 00:15:57,780
همه به خرابه های بالایی اومدن

161
00:15:57,780 --> 00:16:00,100
باید برای جونتون بجنگین

162
00:16:03,140 --> 00:16:06,040
فقط 5 نفر باقی میمونن

163
00:16:09,240 --> 00:16:13,820
حرفی که خدا بزنه، مطلقه

164
00:16:23,810 --> 00:16:27,120
...وایپر صبر کن ...من

165
00:16:27,220 --> 00:16:31,070
تو چی؟ میخوای باور کنم دشمن ما نیستی؟

166
00:16:31,690 --> 00:16:36,310
تو و انرو شبیه هم هستین... گانفال

167
00:16:36,310 --> 00:16:39,230
چیه نمیتونی دلیلشو بشنوی؟

168
00:16:46,480 --> 00:16:47,710
لعنت به تو

169
00:17:03,410 --> 00:17:06,039
بازوکای آتشین تو رو نکشت؟

170
00:17:06,040 --> 00:17:07,590
این هیکلت از چی ساخته شده؟

171
00:17:12,290 --> 00:17:17,930
دیگه خسته شدم... غار لعنتی

172
00:17:30,070 --> 00:17:31,689
الان وقتشه

173
00:17:31,690 --> 00:17:34,430
هرچی بیشتر حرکت کنه دفاعش بیشتر باز میشه

174
00:18:07,270 --> 00:18:09,570
این چی بود؟

175
00:18:10,960 --> 00:18:13,760
شخصیت افراد ساکن دریای آبی
انتظارشو نداشتی نه؟

176
00:18:14,520 --> 00:18:18,090
این شمشیر هم از ابرهای آهنی ساخته شده

177
00:18:18,090 --> 00:18:20,090
...به عبارت دیگه، این تیغه

178
00:18:20,620 --> 00:18:26,740
از ابرهای آهنی‌ ساخته شده واز موتوری خارج
میشه که توی دسته‌ی شمشیر جاسازی شده

179
00:18:26,740 --> 00:18:29,040
صید های منو شکار میکنه
مهم نیست کجا باشن

180
00:18:26,741 --> 00:18:27,741
صید های منو شکار میکنه
مهم نیست کجا باشن

181
00:18:33,030 --> 00:18:37,120
شمشیر زن دریایی آبی
حالا فهمیدی؟

182
00:18:37,120 --> 00:18:40,720
فهمیدم. مثل یه شلاقه

183
00:18:40,720 --> 00:18:43,980
تو ساکن دریای سفید سفید چیزی نیستی جز یه حقه باز

184
00:18:50,670 --> 00:18:51,780
هالی

185
00:18:52,490 --> 00:18:54,380
ما جداگانه مبارزه میکنیم

186
00:18:57,690 --> 00:19:02,580
خرابه های بالایی قراره کمی آسیب ببینه

187
00:19:17,560 --> 00:19:19,839
حتی ارباب آسمانها هم اینجاس

188
00:19:19,840 --> 00:19:22,550
باهات مبارزه میکنیم اُهم-سان

189
00:19:26,840 --> 00:19:28,440
...شماها

190
00:19:29,770 --> 00:19:31,479
ظاهرا از نیروها خارج شدین

191
00:19:31,480 --> 00:19:34,279
آره فقط ما باقی موندیم

192
00:19:34,280 --> 00:19:38,010
وایپر، ما بهت کمک میکنیم تا به انرو برسی

193
00:19:44,290 --> 00:19:47,630
فهمیدم... باید راهمو تا بیرون حفر کنم

194
00:19:55,140 --> 00:19:56,940
...اژدها

195
00:20:01,450 --> 00:20:03,420
...داره میخنده

196
00:20:08,830 --> 00:20:10,540
کافیه

197
00:20:12,210 --> 00:20:15,310
مارو تنها بزار

198
00:20:15,960 --> 00:20:17,169
نامی

199
00:20:17,170 --> 00:20:18,009
آیسا

200
00:20:18,010 --> 00:20:19,339
دختر جوان

201
00:20:19,340 --> 00:20:21,240
جلوشونو بگیر

202
00:20:37,920 --> 00:20:40,470
آیسا اینجا چه غلطی داری میکنی؟

203
00:20:40,510 --> 00:20:43,020
نامی، اینجا چیکار میکنی؟

204
00:20:44,330 --> 00:20:46,219
زورو، بقیه کجان؟

205
00:20:46,220 --> 00:20:47,359
وایپر

206
00:20:47,360 --> 00:20:50,180
چه نقشه ای داری ساکن دریای آبی؟

207
00:20:50,510 --> 00:20:53,130
آیسا ازش دور شو

208
00:20:59,990 --> 00:21:01,359
نجاتمون داد

209
00:21:01,360 --> 00:21:04,760
!پلید! وایپر پلید

210
00:21:05,140 --> 00:21:07,789
شما دخترها چرا اومدین این بالا؟

211
00:21:07,790 --> 00:21:09,589
چرا؟

212
00:21:09,590 --> 00:21:12,530
...چون این چیز غول پیکر

213
00:21:13,010 --> 00:21:14,390
...مار...

214
00:21:20,630 --> 00:21:22,360
ای احمق

215
00:21:23,210 --> 00:21:24,480
آیسا

216
00:21:37,740 --> 00:21:39,710
وایپر

217
00:21:43,010 --> 00:21:46,360
شما احمق ها حواستون پرت شد و گاردتونو شل کردین

218
00:21:48,230 --> 00:21:50,590
بقیه رو هم فراموش کنین

219
00:21:51,590 --> 00:21:55,600
کاری نیست که بشه براشون کرد