1
00:00:22,790 --> 00:01:14,790
WWW.Forums.AnimWorld.Net

2
00:02:23,980 --> 00:02:27,280
!نباید میومدم

3
00:02:30,030 --> 00:02:31,740
همین حالا از اونجا بیا پایین

4
00:02:32,240 --> 00:02:35,330
!توی ساکن دریای آبی گستاخ ، میکشمت

5
00:02:35,620 --> 00:02:36,860
!شیش گل

6
00:02:37,720 --> 00:02:38,860
!پیچش

7
00:02:44,920 --> 00:02:46,800
...چه کار بیرحمانه ای انجام داد

8
00:02:56,470 --> 00:02:59,940
حمله تیغه پرنده رو دیدی ؟

9
00:03:02,370 --> 00:03:04,040
!حالت یک شمشیر

10
00:03:04,070 --> 00:03:06,240
!توپ 36 پوندی

11
00:03:21,770 --> 00:03:30,340
زوزه بازوکا سوزان
لوفی دربرابر جنگ شیطانی وایپر

12
00:03:34,890 --> 00:03:36,770
!لعنتی

13
00:03:37,180 --> 00:03:38,560
...اون

14
00:03:38,560 --> 00:03:42,520
!اول سانجی رو کشت

15
00:03:42,810 --> 00:03:43,940
!اصلا خوب نیست

16
00:03:44,480 --> 00:03:47,230
!قلبش دیگه نمیزنه

17
00:03:47,230 --> 00:03:48,530
!آخ !سانجی

18
00:03:48,780 --> 00:03:50,990
!سانجی

19
00:03:50,990 --> 00:03:51,570
!سانجی

20
00:03:51,570 --> 00:03:52,530
لعنت

21
00:03:52,530 --> 00:03:55,120
...اگه فقط چوپر اینجا بود

22
00:03:55,120 --> 00:03:56,370
!یه لحظه وایسا ، اسوپ

23
00:03:56,830 --> 00:03:58,160
!این که راستشه

24
00:03:58,700 --> 00:04:00,370
!قلبش سمت چپه

25
00:04:00,370 --> 00:04:00,620
سمت راست

26
00:04:00,870 --> 00:04:01,120
سمت راست

27
00:04:01,370 --> 00:04:01,620
سمت راست

28
00:04:01,870 --> 00:04:02,670
سمت راست

29
00:04:05,040 --> 00:04:06,290
!قلبش میزنه

30
00:04:07,750 --> 00:04:09,420
!شکر خدا

31
00:04:09,420 --> 00:04:10,760
!اون نمرده

32
00:04:11,380 --> 00:04:14,050
!اما وعضش وخیمه ، ممکنه که بمیره

33
00:04:14,050 --> 00:04:15,260
چی؟

34
00:04:15,350 --> 00:04:16,760
لعنت بهش

35
00:04:16,760 --> 00:04:18,220
!این که بده

36
00:04:25,060 --> 00:04:26,440
!انل

37
00:04:26,940 --> 00:04:30,530
لازم نیست خیلی ناراحت بشی

38
00:04:30,530 --> 00:04:33,450
خیلی وقته که همدیگه رو ندیدیم

39
00:04:33,450 --> 00:04:35,910
چرا درمورد این خوشحال نیستی؟

40
00:04:35,910 --> 00:04:38,330
نه، گان فال؟

41
00:04:45,460 --> 00:04:47,880
!آهای!حرومزاده

42
00:04:48,380 --> 00:04:50,760
با سانجی چیکار کردی؟

43
00:04:50,760 --> 00:04:54,130
!ف-ف-ف-فقط یه بار دیگه اینکار رو بکن

44
00:04:54,130 --> 00:04:57,760
تا 8000 نفر افرادم بزنن له و لوردت کنن

45
00:04:59,010 --> 00:05:03,060
اما ... اگه همین حالا دربری ، میذارم زنده بمونی

46
00:05:03,060 --> 00:05:04,270
چطوره؟

47
00:05:07,810 --> 00:05:09,690
فرار کرد؟

48
00:05:19,580 --> 00:05:19,910
لعنتی

49
00:05:19,910 --> 00:05:21,330
!لعنتی

50
00:05:27,540 --> 00:05:30,170
...ساکت بمون

51
00:05:30,170 --> 00:05:32,170
...تا کاری انجام ندم

52
00:05:33,590 --> 00:05:35,130
فهمیدی؟

53
00:05:39,720 --> 00:05:41,350
خوبه

54
00:05:42,220 --> 00:05:44,050
اون دیگه کیه؟

55
00:05:44,120 --> 00:05:46,350
چیکار کرد الان؟

56
00:05:47,480 --> 00:05:51,650
بگو منظورت از اومدن به اینجا چی بوده؟

57
00:05:51,650 --> 00:05:57,320
توی این 6 سال که ما کنترل جزیره رو بدست گرفتیم

58
00:05:57,320 --> 00:06:02,370
من توی جایگاه قبلی تو کارهای سختی داشتم

59
00:06:04,660 --> 00:06:08,080
...مجریان تحت فرمان من

60
00:06:08,540 --> 00:06:11,170
توانایی هاشون موثره

61
00:06:11,170 --> 00:06:14,010
درسته ، افراد بااستعدادین

62
00:06:14,010 --> 00:06:17,720
...اما حالا این شیش سال افسردگی، حاصل از کار سخت

63
00:06:17,720 --> 00:06:20,600
...بلاخره به پایان رسید

64
00:06:21,220 --> 00:06:26,560
درنتیجه ، این جزیره خیلی به من نیاز داره

65
00:06:26,560 --> 00:06:29,980
اینجا اومدم تا باهات وداع کنم

66
00:06:30,480 --> 00:06:32,400
.همش همین

67
00:06:35,860 --> 00:06:41,700
باید بگم که ، مردم اسکایپیا
یه مشت نادون خوش بین هستن

68
00:06:41,700 --> 00:06:47,160
اون ها این جزیره رو بیشتر از یه زمین پهناور نمی بینن

69
00:06:47,160 --> 00:06:49,000
منظورت چیه؟

70
00:06:49,750 --> 00:06:54,460
...دلیلی که ما این جزیره رو تصاحب کردیم

71
00:06:55,300 --> 00:06:59,930
...دلیلی که ساکنین دریای آبی اینجا هستن

72
00:07:00,180 --> 00:07:06,390
... و دلیلی که شاندیان ها پافشاری میکنن که پسش بگیرن

73
00:07:06,390 --> 00:07:12,400
!به عبارت دیگه ، تنها دلیلی که
همه میخوان این جزیره رو تصاحب کنن

74
00:07:15,110 --> 00:07:19,200
ما به دنبال شهری هستیم که خیلی وقت
پیشها توی دریای آبی پر رونق بود

75
00:07:19,200 --> 00:07:22,270
شهر افسانه ای طلا

76
00:07:22,300 --> 00:07:25,470
!آخرین بازمانده شاندرا

77
00:07:27,790 --> 00:07:29,750
طلا؟

78
00:07:29,750 --> 00:07:31,870
اون دیگه چیه؟

79
00:07:34,200 --> 00:07:36,840
!واسه اینه که شما رو نادون های خوش بین صدا میکنم

80
00:07:39,630 --> 00:07:43,220
...مردمی هستن که توی زندگی فقط تا دماغشون رو میبینن

81
00:07:43,420 --> 00:07:46,890
دیگه کافیه ، حالا دیگه تو بازی آخری هستیم

82
00:07:46,890 --> 00:07:53,480
!تنها کسی که بازی باقی مونده رو ببره 
میتونه شانس تصاحب طلاها رو برای خودش داشته باشه

83
00:07:56,690 --> 00:07:58,030
میشنوی؟

84
00:07:58,030 --> 00:08:00,780
صدای خوشحالی جشنمون رو

85
00:08:05,620 --> 00:08:10,460
درواقع ، منم یکی از شرکت کننده ها توی این رویدادم

86
00:08:10,460 --> 00:08:12,170
باید برم

87
00:08:12,170 --> 00:08:13,710
!صبرکن ، انل

88
00:08:13,710 --> 00:08:16,840
مجری ها ، اونها رو آزاد میکنی؟

89
00:08:18,380 --> 00:08:21,800
اینو فقط خدا میدونه

90
00:08:22,930 --> 00:08:24,680
!صبر کن ، انل

91
00:08:27,600 --> 00:08:29,020
!...غیب شد

92
00:08:32,810 --> 00:08:33,980
!اسوپ

93
00:08:34,650 --> 00:08:38,360
!شکر خدا، قلبش میزنه

94
00:08:58,110 --> 00:09:00,160
...گمو گمو نو

95
00:09:00,210 --> 00:09:02,260
!بالون

96
00:09:18,610 --> 00:09:19,820
!تسلیم شو

97
00:09:19,820 --> 00:09:23,240
فرقی نمیکنه با چی بهم شلیک کنی
! حتی اگه توپ یا تفنگ باشه

98
00:09:23,240 --> 00:09:25,150
!تو حتی نمیتونی بهم خراشی وارد کنی

99
00:09:25,150 --> 00:09:27,030
پس اینطور به نظر میرسه

100
00:09:27,620 --> 00:09:29,830
زمان تغییر دادن حالته

101
00:09:50,640 --> 00:09:51,720
این چه بوییه؟

102
00:09:54,810 --> 00:09:57,600
این دایال تنفسی مملو از گازه

103
00:09:57,600 --> 00:10:01,270
این سلاح به نام بازوکا سوزان شناخته شده س

104
00:10:01,270 --> 00:10:02,730
بوسیله اشتعال از گاز خارج شده

105
00:10:02,730 --> 00:10:06,860
مثل یه شعله آبی-سفید همه چیز رو
که سر راهشه به خاکستر تبدیل میکنه

106
00:10:24,760 --> 00:10:25,880
این چیه دیگه؟

107
00:10:25,880 --> 00:10:27,590
وسط اون درخت بزرگه رو سوزوند

108
00:10:29,050 --> 00:10:29,890
چی؟

109
00:10:30,470 --> 00:10:31,720
در رفت

110
00:10:32,390 --> 00:10:34,560
اون یارو کجا رفتش؟

111
00:10:47,190 --> 00:10:48,860
...گمو گمونو

112
00:10:49,790 --> 00:10:51,660
!تپانچه

113
00:10:58,790 --> 00:11:01,460
گمو گمونو
مهر

114
00:11:23,900 --> 00:11:25,020
!نزدیک بودا

115
00:11:26,090 --> 00:11:28,460
...گمو گمونو

116
00:11:29,090 --> 00:11:30,860
!نیزه

117
00:11:47,920 --> 00:11:49,840
...اگه تو بازوکا دوس داری

118
00:11:50,350 --> 00:11:52,010
!مال من بزرگتره

119
00:11:52,010 --> 00:11:53,760
!کلاه حصیری

120
00:11:54,310 --> 00:11:56,060
... گمو گمونو

121
00:11:56,310 --> 00:11:57,960
سوختن

122
00:12:02,310 --> 00:12:04,360
!!بازوکا
!!بازوکا

123
00:12:22,790 --> 00:12:24,880
کلاه حصیری

124
00:12:37,760 --> 00:12:40,100
!لعنت به این یارو

125
00:13:07,960 --> 00:13:10,170
چی شده ؟کلاه حصیری

126
00:13:12,170 --> 00:13:15,180
!میدونم که این برات کافی نیست

127
00:13:18,550 --> 00:13:20,140
آره

128
00:13:20,850 --> 00:13:22,640
درسته که کافی نیست

129
00:13:52,500 --> 00:13:53,670
چه اتفاقی افتاد؟

130
00:13:59,140 --> 00:14:02,310
کلاه حصیری کجا رفت؟

131
00:14:06,060 --> 00:14:07,390
هرچند

132
00:14:08,100 --> 00:14:12,190
الان وقت هدر دادن انرژیم برای اون نیست

133
00:14:12,190 --> 00:14:13,530
...مهمتر از اون

134
00:14:15,360 --> 00:14:19,620
باید قدرت کافی ذخیره کنم تا به انل برسم

135
00:14:20,280 --> 00:14:22,740
اگر بیشتر از یه بار از ریجکت استفاده کنم

136
00:14:22,740 --> 00:14:25,540
بدنم به خاکستر تبدیل میشه

137
00:14:27,210 --> 00:14:28,920
...منتظر باش

138
00:14:28,920 --> 00:14:30,020
!انل

139
00:14:41,180 --> 00:14:42,790
کافیه؟

140
00:14:45,180 --> 00:14:49,390
لعنتی ، نباید بذاریمش جلوتر از این بره

141
00:14:49,390 --> 00:14:50,650
!خفه شو

142
00:14:50,650 --> 00:14:52,520
!واسه سر انل من اینجام

143
00:14:52,730 --> 00:14:54,860
!سر راهمین

144
00:15:01,660 --> 00:15:03,240
یکی دیگه؟

145
00:15:08,580 --> 00:15:11,630
این مجری های لعنتی ارزش وقت تلف کردن رو ندارن

146
00:15:16,460 --> 00:15:19,880
چه گلوله توپ عجیبی داریا

147
00:15:19,880 --> 00:15:24,220
همونایی نیستن که به طور طبیعی زیاد توی آسمون بوجود میان

148
00:15:24,930 --> 00:15:27,850
آیا اونها از آهن معدنی زمین درست شدن؟

149
00:15:32,900 --> 00:15:38,400
کار مردای منو سریع تموم کردی

150
00:15:38,400 --> 00:15:41,700
من تو رو به عنوان یکی از
قوی ترین جنگجویان شاندیا به حساب میارم

151
00:15:41,700 --> 00:15:43,700
گنبو

152
00:15:45,030 --> 00:15:47,620
مجری رئیس ، یاما

153
00:15:48,540 --> 00:15:50,830
!از سر راهم بکش کنار

154
00:16:17,860 --> 00:16:19,150
...لعنت به تو

155
00:16:21,820 --> 00:16:23,450
...من

156
00:16:26,490 --> 00:16:29,410
!اینطوری نمی میرم...

157
00:16:30,000 --> 00:16:33,620
اوه ، هنوز زنده ای ؟

158
00:16:33,620 --> 00:16:35,670
سرسختی واقعا ، همونطور که انتظار داشتم

159
00:16:35,670 --> 00:16:36,960
خیلی خب

160
00:16:36,960 --> 00:16:40,380
به عنوان پاداش به خاطر عزم قوی ای که داری

161
00:16:40,800 --> 00:16:45,340
با تبرم کارتو تموم میکنم

162
00:16:53,310 --> 00:16:56,980
!!لعنت به تو ، یاما

163
00:17:03,310 --> 00:17:05,780
!کوهستان تبر

164
00:17:18,920 --> 00:17:21,300
چه بدبختی

165
00:17:21,300 --> 00:17:24,130
خیلی زیادی دور شده بود

166
00:17:32,810 --> 00:17:33,890
چی؟

167
00:17:33,890 --> 00:17:35,810
شما دو تا کی هستین؟

168
00:17:36,730 --> 00:17:38,270
!سوال های احمقانه نپرس

169
00:17:38,270 --> 00:17:40,570
!ما کپی های مجری هستیم

170
00:17:40,570 --> 00:17:44,280
!چطور جرات کردی برادر بزرگمون رو بزنی

171
00:17:44,650 --> 00:17:46,790
کدوم برادر؟

172
00:17:46,850 --> 00:17:48,490
!من نمیشناسمش

173
00:17:51,870 --> 00:17:53,350
!به جهنم که نمیشناسیش

174
00:17:53,350 --> 00:17:55,120
!اسم من هوتوریه

175
00:17:55,750 --> 00:17:57,620
!اسم منم کوتوریه

176
00:17:58,460 --> 00:18:01,460
و سومین برادر که بوسیله شما افراد شکست داده شد

177
00:18:03,420 --> 00:18:06,630
!همونطور که گفتم ، من نمیشناسمش

178
00:18:06,630 --> 00:18:11,050
ساتوری یکی از 4 کشیشیه که در خدمت انل هست

179
00:18:13,010 --> 00:18:16,640
قلمروئش جنگل گم شده اس

180
00:18:16,640 --> 00:18:20,560
پس ، اون کشیشی بود که لوفی و بقیه رو زد؟

181
00:18:20,560 --> 00:18:23,230
آره ، داداش بزرگه این دوتا

182
00:18:23,230 --> 00:18:24,990
خوب ، به اون نگا کن

183
00:18:24,990 --> 00:18:26,950
!پس تو میدونستی

184
00:18:27,280 --> 00:18:29,910
!کاری میکنیم تاوانش رو پس بدی

185
00:18:30,490 --> 00:18:31,950
!پییر

186
00:18:37,620 --> 00:18:40,670
!ما باید سریع حساب این دوتا رو برسیم بعد دنبال انل بریم

187
00:18:40,670 --> 00:18:44,880
اگه این کار رو نکنیم ، ممکنه
که اون به جایگاه پیشینم ضربه بزنه

188
00:18:55,810 --> 00:18:57,520
!عقب وایسا، دختر جون

189
00:18:57,520 --> 00:19:01,400
! با وجود زخم هام ، من به امثال اینها نمی بازم

190
00:19:01,400 --> 00:19:02,360
!نه

191
00:19:02,360 --> 00:19:03,690
... بعضی وقتها ، من

192
00:19:05,230 --> 00:19:08,740
!کسیم که باید از اونها مراقبت کنه...

193
00:19:12,240 --> 00:19:13,780
خیلی خب

194
00:19:14,370 --> 00:19:17,040
اولش ، باید بفهمیم که چه نوع دایالی استفاده میکنن

195
00:19:17,040 --> 00:19:17,870
بسیار خب

196
00:19:18,820 --> 00:19:21,250
بزن بریم انتقام برادرمون رو بگیریم

197
00:19:39,230 --> 00:19:40,770
بلاخره متوقف شدم

198
00:20:08,770 --> 00:20:11,210
من کجام؟

199
00:20:16,010 --> 00:20:17,720
آهای

200
00:20:17,720 --> 00:20:18,970
بچه ها؟

201
00:20:18,970 --> 00:20:20,770
اینجایین؟

202
00:20:20,770 --> 00:20:22,270
!منم

203
00:20:22,350 --> 00:20:24,810
!اگه اینجایین ، بهم جواب بدین

204
00:20:25,800 --> 00:20:28,730
...فکر کنم اینجا نیستن

205
00:20:29,820 --> 00:20:31,690
کجایی؟

206
00:20:33,860 --> 00:20:36,700
کجا رفتی؟

207
00:20:37,240 --> 00:20:39,240
...گ-گداتسو ساما

208
00:20:39,240 --> 00:20:41,870
چشماتون به طور کامل به سمت عقب چرخیدن

209
00:20:41,940 --> 00:20:45,110
اینطوری نمیتونید جلوتون رو ببینید

210
00:20:45,140 --> 00:20:46,210
! چه بی دقتی ای

211
00:20:47,380 --> 00:20:49,500
لطفا به این عکس نگاه کنید

212
00:20:50,550 --> 00:20:51,760
درست اینجا

213
00:20:51,760 --> 00:20:53,300
اون کوچولوی پشمالو

214
00:20:54,260 --> 00:20:56,300
!اونم یکی از ساکنین دریای آبیه

215
00:20:56,300 --> 00:20:57,720
چی؟

216
00:20:58,140 --> 00:21:00,060
اون یه راکون نیست؟

217
00:21:00,520 --> 00:21:01,640
راکون؟

218
00:21:01,640 --> 00:21:03,640
نه ، اون حیون وحشی ای نیست

219
00:21:04,980 --> 00:21:07,980
هیچ جای شکی نیست که این موجوده از دریای آبی اومده

220
00:21:08,400 --> 00:21:10,020
!لوفی

221
00:21:10,020 --> 00:21:12,490
کجایی؟

222
00:21:12,490 --> 00:21:14,110
زورو

223
00:21:14,110 --> 00:21:16,570
هنوز خوابی؟

224
00:21:16,570 --> 00:21:18,120
!روبین

225
00:21:18,120 --> 00:21:20,790
!سریع بیا

226
00:21:20,790 --> 00:21:24,290
هیچ کس اینجا نیس؟

227
00:21:24,290 --> 00:21:26,880
اینجا نبود که قرار گذاشتیم همدیگه رو ببینیم؟

228
00:21:26,880 --> 00:21:29,540
!آهای ، بچه ها

229
00:21:29,580 --> 00:21:32,240
!منم

230
00:21:39,110 --> 00:21:40,850
کجایی؟

231
00:21:54,100 --> 00:21:56,490
کجا رفتی؟

232
00:22:01,300 --> 00:22:02,990
!چه ترسناک

233
00:22:03,500 --> 00:22:05,790
این دیگه کیه؟

234
00:22:12,790 --> 00:23:06,790
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Scorpion :ترجمه و زیرنویس