1
00:02:11,985 --> 00:02:19,078
در داخل کشتی، نامی و تیم اش درحال رفتن به
ساحل شرقی محوطه بالا برای فرار بودن

2
00:02:22,079 --> 00:02:28,712
در همان زمان، جنگجوهای شاندیان در راه کشتن اِنل
در معبد خدایان با کشیش های شورا مواجه شدن

3
00:02:29,628 --> 00:02:33,175
نبرد بین وایپر و شورا به اوج خود رسید

4
00:02:40,722 --> 00:02:42,990
چرا اسحه و سپرت رو انداختی؟

5
00:02:42,990 --> 00:02:44,103
تو دیوونه ای؟

6
00:02:45,727 --> 00:02:46,689
...نگو که

7
00:02:50,607 --> 00:02:52,236
...مال خودت

8
00:02:52,236 --> 00:02:54,655
...اگه یک شونه برات کافیه

9
00:02:59,533 --> 00:03:02,705
یه فشار؟ این نمیتونه منو بکشه

10
00:03:03,370 --> 00:03:07,042
نه، 10 برابر قوی تر

11
00:03:07,919 --> 00:03:09,169
پس زدن

12
00:03:10,168 --> 00:03:12,631
وایپر، میخوای خودتو بکشی؟

13
00:03:13,171 --> 00:03:16,054
فقط یه بار دیگه سعی کن از صفحه پس زدن استفاده کنی

14
00:03:16,071 --> 00:03:18,554
بدنت رو تیکه تیکه میکنی

15
00:03:23,726 --> 00:03:25,621
بدن من چی؟

16
00:03:25,621 --> 00:03:28,063
به نظرت این تصمیم گرفتن نیست؟

17
00:03:28,500 --> 00:03:32,526
اگه فقط به اون فکز میکنین، هیچ
وقت نمیتونین اونا رو شکست بدین

18
00:03:40,365 --> 00:03:41,535
من میرم جلو

19
00:03:44,786 --> 00:03:46,993
خوبه! هرکاری میخواین بکنین

20
00:03:46,993 --> 00:03:49,585
اما حداقل برای سلامتی شما دعا میکنم

21
00:03:52,461 --> 00:03:54,423
خیلی خوب بچه ها، مواظب خودتون باشین

22
00:03:55,046 --> 00:03:56,592
توی معبد خدا همدیگه رو میبینیم

23
00:04:05,724 --> 00:04:08,729
...در محوطه بالا، در حال حاضر

24
00:04:08,729 --> 00:04:10,549
...یک نفر شکست خورد

25
00:04:10,629 --> 00:04:12,649
...و 80 نفر باقی موندن

26
00:04:14,067 --> 00:04:17,613
فکر کنم از حمایت الهی برخوردار نبودن

27
00:04:20,407 --> 00:04:24,828
درضمن، جستجوی تیمی 4 نفر از اعضای
دزدان دریایی کلاه حصیری آغاز شد

28
00:04:24,828 --> 00:04:29,875
هدف اونا رسیدن به خرابه های شهر باستانیه
که گنج در اونجا قرار داره

29
00:04:30,749 --> 00:04:34,296
از قربانگاه به سمت جنوب حرکت کردن

30
00:04:35,921 --> 00:04:38,133
...مسقیما

31
00:04:38,965 --> 00:04:40,719
...جنوب

32
00:04:49,434 --> 00:04:56,777
جنگ هوایی وحشیانه
زورو علیه براهام جنگجو

33
00:05:01,530 --> 00:05:02,434
شعر سوم

34
00:05:02,530 --> 00:05:04,034
کافیه
...جزیره های شرقی

35
00:05:04,034 --> 00:05:05,118
چیه؟

36
00:05:05,118 --> 00:05:07,579
نه، چیزی برای گفتن ندارم

37
00:05:07,579 --> 00:05:10,207
و علاقه ای به شنیدن مزخرفات احمقانه تو ندارم

38
00:05:11,331 --> 00:05:13,252
فقط میخوام نابودت کنم

39
00:05:16,420 --> 00:05:17,366
چی؟

40
00:05:17,420 --> 00:05:19,466
اگه اینطوره، باید زودتر میگفتی

41
00:05:43,968 --> 00:05:48,745
کشیش ها و جنگجوهای اینجا از تاکتیک های عجیبی استفاده میکنن

42
00:05:48,745 --> 00:05:52,416
تا اینجا توی تمام مبارزه ها توی موقعیت بدی قرار داشتم

43
00:05:54,793 --> 00:05:59,631
اگه قرار باشه کسی رو از دور
بزنم، میتونم یه کاری رو امتحان کنم

44
00:06:01,589 --> 00:06:04,177
موج هاوک

45
00:06:05,012 --> 00:06:08,306
...روی مامورهای درجه 2 کار میکنه

46
00:06:29,451 --> 00:06:31,204
...هنوز آماده نشده

47
00:06:31,911 --> 00:06:34,124
اما امتحانش میکنم

48
00:06:35,790 --> 00:06:37,377
حمله شمشیر پرنده

49
00:06:46,676 --> 00:06:49,306
!نه، نه، نه! کمک کنین

50
00:06:50,263 --> 00:06:53,185
!تنهام بزارین! دنبالم نیاین

51
00:07:12,838 --> 00:07:13,997
اونا شاندیا هستن

52
00:07:14,913 --> 00:07:16,625
اونا مجری ها هستن

53
00:07:37,738 --> 00:07:38,626
...من

54
00:07:40,438 --> 00:07:43,026
...نباید میومدم

55
00:07:57,121 --> 00:08:00,293
جنگل داره کمی متلاتم میشه

56
00:08:01,501 --> 00:08:04,130
این خونه ها باید بیرون از شهر ساخته شده باشن

57
00:08:04,712 --> 00:08:07,092
اونا کاملا توی جنگل فرو رفتن

58
00:08:08,883 --> 00:08:12,222
شک دارم خود خرابه های شهر هنوز سالم باشن

59
00:08:19,727 --> 00:08:21,356
یه زن؟

60
00:08:21,356 --> 00:08:24,620
این مسیر به معبد خدا میره

61
00:08:24,656 --> 00:08:27,320
از اینجا جلوتر رفتن ممنوعه

62
00:08:29,570 --> 00:08:31,032
همین حالا از اون بالا بیا پایین

63
00:08:31,032 --> 00:08:36,621
تو نمیدونی این خرابه ها چقدر اهمیت تاریحی دارن، میدونی؟

64
00:08:37,412 --> 00:08:38,999
برای من گستاخی میکنی؟

65
00:08:38,999 --> 00:08:42,002
چیزی میخوای بگی؟ برای چی اینجایی؟

66
00:08:43,209 --> 00:08:52,512
به دستور خدا، شاندیان ها و شما ساکنان دریای آبی
باید بوسیله صفحه تبر من کشته بشین

67
00:08:55,722 --> 00:08:56,933
شش گل

68
00:09:00,109 --> 00:09:01,146
بچرخید

69
00:09:12,947 --> 00:09:15,076
چه کار ظالمانه ای

70
00:09:23,460 --> 00:09:25,545
کافیه، مجری؟

71
00:09:28,212 --> 00:09:30,592
به نظر میرسه بقیه از عهده اش براومدن

72
00:09:30,592 --> 00:09:34,554
لعنتی! این مجری ها واقعا دارن مشکل ایجاد میکنن

73
00:09:34,554 --> 00:09:37,599
... راست، راست، برو راست

74
00:09:37,599 --> 00:09:40,268
اون یکی از ساکنین دریای آبیه که وایپر درباره اش بهمون گفت

75
00:09:40,268 --> 00:09:42,145
نابودش میکنم

76
00:09:46,064 --> 00:09:47,275
یه جنگجو؟

77
00:09:48,691 --> 00:09:50,153
میخواد بجنگه؟

78
00:09:51,027 --> 00:09:52,322
بمیر

79
00:09:52,322 --> 00:09:55,325
...نمیدونم دلیل این کارت چیه

80
00:10:00,953 --> 00:10:03,208
شما بچه ها مشکلتون چیه؟

81
00:10:06,918 --> 00:10:08,463
لطفا، منو ببخشید

82
00:10:08,463 --> 00:10:11,132
من تسلیمم، من تسلیمم

83
00:10:11,132 --> 00:10:13,885
من باختم، لطفا، منو ببخشید

84
00:10:19,263 --> 00:10:20,850
دوباره؟

85
00:10:20,850 --> 00:10:25,230
هی تو! اگه کشیش نیستی از سر راه برو کنار

86
00:10:25,230 --> 00:10:27,482
من عجله دارم

87
00:10:50,670 --> 00:10:52,924
!...اون حرومزاده

88
00:10:52,924 --> 00:10:55,218
اون تفنگ های نورانی چی هستن؟

89
00:10:57,552 --> 00:10:58,888
کجا رفت؟

90
00:11:18,614 --> 00:11:20,618
شکست دادن تو سخته

91
00:11:20,618 --> 00:11:23,454
متاسفم. من باید تو رو نابود کنم، ساکن دریای آبی

92
00:11:29,375 --> 00:11:32,547
نگران نباش. منم باید عذرخواهی کنم

93
00:11:33,421 --> 00:11:35,800
من فکر کردم تو فقط یه مامور درجه 2 هستی

94
00:12:45,451 --> 00:12:46,704
اون حتی یه قدم برنداشت

95
00:12:52,750 --> 00:12:56,089
اونا گفتن 2 نوع وسیله حرکتی مختلف وجود داره

96
00:12:56,796 --> 00:12:59,759
کفش های اسکیتی اون یارو یکی از اوناست؟

97
00:13:01,759 --> 00:13:03,888
اون با استفاده از فشار هوا حرکت میکنه

98
00:13:04,845 --> 00:13:08,332
و اون تفنگ ها وقتی شلیک میکنه میدرخشن

99
00:13:08,808 --> 00:13:11,437
بازم گمش کردم

100
00:13:13,104 --> 00:13:14,398
کجا رفته؟

101
00:13:22,805 --> 00:13:23,572
ببر

102
00:13:23,572 --> 00:13:24,742
سه شمشیر؟

103
00:13:25,284 --> 00:13:26,368
شکار

104
00:13:30,996 --> 00:13:32,458
حرومزاده

105
00:13:45,719 --> 00:13:49,517
...یه شمشیرزن دریای آبی که نمیتونه از
وسیله حرکتی یا صفحه ها استفاده کنه

106
00:13:49,932 --> 00:13:51,978
...هرگز نمیتونه منو شکست بده

107
00:13:54,270 --> 00:13:56,941
میدونی این چیه؟

108
00:13:57,398 --> 00:13:58,483
چی؟

109
00:13:59,149 --> 00:14:00,570
صفحه شیری

110
00:14:05,656 --> 00:14:09,787
جنگ هوایی فقط پریدن روی ابرها نیست

111
00:14:12,705 --> 00:14:13,958
یه مارماهی؟

112
00:14:25,134 --> 00:14:28,848
اگه این موجود رو میپختم و کباب
میکردم، میتونست یه غذای کامل باشه

113
00:14:50,451 --> 00:14:51,871
کم آوردم

114
00:14:51,871 --> 00:14:53,789
من احمقم

115
00:14:54,580 --> 00:14:58,753
...اون توی مبارزه خیلی سریعه

116
00:14:59,918 --> 00:15:01,422
و گذاشتم پامو زخمی کنه

117
00:15:01,920 --> 00:15:06,886
الان باید یه کاری برای اون دوتا اسلحه نورانی بکنم

118
00:15:06,886 --> 00:15:07,887
خودشه

119
00:15:08,679 --> 00:15:11,265
کارایی اون 2 تا تفنگ خیلی عالیه

120
00:15:14,933 --> 00:15:16,729
برات خیلی بد شد

121
00:15:16,729 --> 00:15:18,898
این عینک رو نگاه کن

122
00:15:19,315 --> 00:15:23,527
تفنگ های نورانی تو دیگه روی من تاثیر نداره

123
00:15:24,403 --> 00:15:26,489
تا وقت داری تسلیم شو

124
00:15:26,489 --> 00:15:29,367
اون شبیه عینک نیست

125
00:15:29,367 --> 00:15:31,202
فهمید

126
00:15:31,658 --> 00:15:34,914
فکر کنم تفنگ های نورانی منو دوست نداری

127
00:15:34,914 --> 00:15:39,377
یه شمشیرزن باید برای زنده موندن زمانبندی داشته باشه
انتظار نداشته باش منو شکست بدی

128
00:15:40,167 --> 00:15:44,757
نمیدونم برای چی اومدی اینجا

129
00:15:44,757 --> 00:15:50,930
اما تا وقتی که توی این جزیره هستی دشمن ما شناخته میشی

130
00:15:51,428 --> 00:15:53,724
حالا، تسلیم شو و بمیر

131
00:15:53,724 --> 00:15:55,810
پای تو باید خیلی درد داشته باشه

132
00:15:56,391 --> 00:15:59,688
خیلی جدی گرفتی
فقط یه خراشه

133
00:16:01,146 --> 00:16:03,979
گذاشتم اون مارماهی منو منحرف کنه و تیر بخورم

134
00:16:04,046 --> 00:16:07,279
این یعنی هنوز تمرکز ندارم

135
00:16:07,863 --> 00:16:12,827
خیلی خوب، به نظر میرسه موقعیت خوبی برای امتحان اون تکنیک هست

136
00:16:13,325 --> 00:16:15,037
باید بهش ضربه بزنم؟

137
00:16:36,807 --> 00:16:38,269
فرار میکنی؟

138
00:16:40,144 --> 00:16:40,959
دیدن

139
00:16:40,959 --> 00:16:41,859
شنیدن

140
00:16:41,859 --> 00:16:42,759
بوییدن

141
00:16:42,759 --> 00:16:43,659
چشیدن

142
00:16:43,659 --> 00:16:44,559
لمس کردن

143
00:16:44,559 --> 00:16:45,359
فکر کردن

144
00:16:45,359 --> 00:16:46,902
...و حواس ششگانه فانی

145
00:16:46,902 --> 00:16:47,820
خوبه

146
00:16:47,820 --> 00:16:48,821
شیطان

147
00:16:48,821 --> 00:16:49,822
بی طرفی

148
00:16:50,195 --> 00:16:51,532
این مزخرفات چیه؟

149
00:16:52,531 --> 00:16:55,494
و غیر از اینا، پاکی و فساد

150
00:16:56,201 --> 00:16:58,497
سی و شش میل زمینی در این دنیا

151
00:17:01,999 --> 00:17:05,796
من لوله یک توپ رو طرف تو گرفتم

152
00:17:05,796 --> 00:17:08,966
تو تفنگ داری

153
00:17:08,966 --> 00:17:12,386
در زمانبندی و قدرت، سلاح من از تو بهتره

154
00:17:12,386 --> 00:17:14,673
...کارت خوب بود، اما

155
00:17:14,686 --> 00:17:16,173
تو شکست میخوری

156
00:17:22,269 --> 00:17:23,689
یه توپ؟

157
00:17:23,689 --> 00:17:25,608
عقلشو از دست داده؟

158
00:17:25,608 --> 00:17:27,693
چج.ری میتونه چنین سلاحی داشته باشه؟

159
00:17:28,819 --> 00:17:30,905
...تا حالا

160
00:17:30,905 --> 00:17:32,615
...حمله شمشیر پرنده رو دیدی؟

161
00:17:33,071 --> 00:17:34,241
چقدر مسخره

162
00:17:36,658 --> 00:17:38,245
روش یک شمشیر

163
00:17:45,000 --> 00:17:48,922
توپ 36 پوندی

164
00:18:07,397 --> 00:18:08,817
زخمی شد

165
00:18:09,983 --> 00:18:13,155
این موضوع شخصی نبود

166
00:18:13,155 --> 00:18:16,950
من به خاطر حرف های کسی نمیمیرم

167
00:18:20,913 --> 00:18:22,748
من مبارزه رو قبول کردم

168
00:18:22,748 --> 00:18:24,208
زنده موندن

169
00:18:49,564 --> 00:18:52,236
...لعنتی

170
00:18:54,236 --> 00:18:57,991
...دیگه حتی نمیدونم کجا دارم میرم

171
00:18:57,991 --> 00:19:00,327
بچه ها

172
00:19:00,327 --> 00:19:01,203
لوفی

173
00:19:01,203 --> 00:19:02,189
زورو

174
00:19:02,203 --> 00:19:03,789
رابین

175
00:19:04,704 --> 00:19:07,557
...شاید باید همینجا بمونم تا بمیرم

176
00:19:07,604 --> 00:19:10,957
شاید وقتی بمیرم برم بهشت

177
00:19:11,004 --> 00:19:13,757
شاید دکتر اونجا منتظر منه

178
00:19:15,799 --> 00:19:18,554
نه، نمیتونم به این چیزا فکر کنم

179
00:19:18,554 --> 00:19:23,517
من یه دکترم! و دکترها به مرگ فکر نمیکنن

180
00:19:25,767 --> 00:19:28,230
...نمیدونم بهشت چجور جایی هست

181
00:19:29,314 --> 00:19:30,149
صبر کن ببینم

182
00:19:30,149 --> 00:19:31,984
اینجا بهشت نیست؟

183
00:19:31,984 --> 00:19:32,442
ها؟

184
00:19:34,611 --> 00:19:37,406
این خرابه ها از کجا اومده؟

185
00:19:38,405 --> 00:19:40,117
شاید بقیه اینجا هستن

186
00:19:40,117 --> 00:19:42,764
من خیلی زرنگم، از خودم تعجب میکنم

187
00:19:42,817 --> 00:19:45,664
اوه، من باید اولین نفری باشم که رسیدم

188
00:19:45,664 --> 00:19:47,666
باید به خاطر بینی ام باشه

189
00:19:49,082 --> 00:19:52,087
من اولین نفرم

190
00:19:53,753 --> 00:19:55,132
یه راکون

191
00:20:01,511 --> 00:20:03,140
بالون

192
00:20:15,233 --> 00:20:17,779
اون روی من تاثیر نداره

193
00:20:24,601 --> 00:20:24,763
گو

194
00:20:24,801 --> 00:20:25,063
گومو گو

195
00:20:25,101 --> 00:20:25,263
گومو گومو

196
00:20:25,301 --> 00:20:27,563
گومو گومو نو

197
00:20:27,704 --> 00:20:29,207
بالون

198
00:20:43,803 --> 00:20:48,560
...چرا، تو... حرومزاده کثیف

199
00:20:51,937 --> 00:20:53,440
سانجب کُن

200
00:20:56,024 --> 00:20:58,570
سانجی

201
00:21:00,320 --> 00:21:02,407
سانجی

202
00:21:05,950 --> 00:21:07,204
هی، سانجی کُن

203
00:21:08,036 --> 00:21:09,956
طاقت بیار سانجی

204
00:21:13,875 --> 00:21:17,673
چی شده؟ زود باش سانجی

205
00:21:24,219 --> 00:21:27,057
هی، صدای قلبشو نمیشنوم

206
00:21:27,057 --> 00:21:27,933
امکان نداره

207
00:21:34,270 --> 00:21:36,441
یه مرد احمق

208
00:21:36,441 --> 00:21:41,863
حتی وقتیکه نیومدم اینجا تا بهتون صدمه بزنم

209
00:21:42,987 --> 00:21:45,951
پس چرا اومدی؟

210
00:21:47,701 --> 00:21:50,914
چه خوشامدگویی سردی

211
00:21:54,040 --> 00:21:56,420
شش سال شده، مگه نه؟

212
00:21:56,420 --> 00:22:00,257
خدای پیشین، گان فال

213
00:22:00,258 --> 00:22:40,258
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net