1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:12,274 --> 00:02:12,819
! لاکی

25
00:02:14,360 --> 00:02:15,988
داری چیکار میکنی ؟

26
00:02:16,278 --> 00:02:19,367
. اگه همینجا آویزون بمونی ، میمیری

27
00:02:20,991 --> 00:02:23,996
یعنی این ارزش مردنو داره ؟

28
00:02:36,634 --> 00:02:37,760
! کاماکیری

29
00:02:41,637 --> 00:02:47,061
. آره میخواسم این چوبا رو ببرم
نزدیک کشتی تا فردا تعمیرش کنم

30
00:02:47,061 --> 00:02:48,521
و میخواستی عرض رودخونه رو شنا کنی ؟

31
00:02:49,979 --> 00:02:52,650
! اون کوسه ها هنوز اونجان ها

32
00:02:55,943 --> 00:02:57,029
! اینو نیگا کنید

33
00:02:57,029 --> 00:02:59,866
. این نقشه 400 سال پیش جایاس

34
00:03:01,407 --> 00:03:01,824
! ایول ، جمجمه

35
00:03:01,824 --> 00:03:02,910
! معع ، جمجمه

36
00:03:02,910 --> 00:03:04,245
! شبیه جمجمس

37
00:03:05,619 --> 00:03:06,664
خوب ؟

38
00:03:07,405 --> 00:03:08,541
... کاماکیری

39
00:03:08,541 --> 00:03:10,001
زخمات چی ... ؟

40
00:03:10,166 --> 00:03:11,377
! هنوز میتونم بجنگم

41
00:03:12,543 --> 00:03:14,797
... هنوز میتونم بجنگم

42
00:03:17,006 --> 00:03:20,219
راس میگی . اگه یه موقعی وقتش باشه بریم
. آپریارد ، اون موقع الانه

43
00:03:23,471 --> 00:03:27,477
. تو مبارزه امروز ، غیبت ساتوری مشخص بود

44
00:03:28,267 --> 00:03:31,689
! فردا صبح ، دوباره حمله میکنیم ، وایپر

45
00:03:32,646 --> 00:03:39,864
! اِنِل وارد میشود
شمارش معکوس زنده ها

46
00:03:40,863 --> 00:03:43,034
! یالا ، زورو ، تو رو خدا

47
00:03:43,034 --> 00:03:44,035
... فقط یه ذره

48
00:03:44,035 --> 00:03:45,995
چرا من هم باید باهات بیام ؟

49
00:03:45,995 --> 00:03:47,663
مگه چن سالته ، خرس گنده ؟

50
00:03:47,663 --> 00:03:49,688
. اگه ترسیدی ، تا صبح نگهش دار

51
00:03:49,688 --> 00:03:52,888
! اگه میتونستم نگهش دارم ، که ازت نمیخواستم

52
00:03:52,888 --> 00:03:55,288
خودت هم میتونی بری جیش کنی ، مگه نه ؟

53
00:03:57,379 --> 00:04:00,092
! اُه ، تو چقد یخی زورو

54
00:04:04,261 --> 00:04:05,765
... اسگل

55
00:04:15,397 --> 00:04:16,484
... اَه ، لعنتی

56
00:04:21,612 --> 00:04:23,241
اون دیگه چه صداییه ؟

57
00:04:43,801 --> 00:04:47,390
... الان نباید کسی رو کشتی باشه

58
00:04:48,889 --> 00:04:51,560
... مه اینقد غلیظه ، نمیتونم هیچی ببینم

59
00:05:38,564 --> 00:05:41,026
... ر - ر - رو

60
00:05:43,318 --> 00:05:45,489
چش شده ؟

61
00:05:45,988 --> 00:05:49,201
گف میخواد بره جیش کنه ، حالا گرفته اینجا خوابیده ؟

62
00:05:49,201 --> 00:05:50,786
. چقد خره

63
00:05:52,077 --> 00:05:53,664
... ر - رو

64
00:05:53,829 --> 00:05:55,124
... ر - رو

65
00:05:55,998 --> 00:05:57,710
! رویا نبین بابا

66
00:05:58,250 --> 00:06:00,546
! ر - رو - روح

67
00:06:01,795 --> 00:06:05,384
! رو ... ح

68
00:06:07,926 --> 00:06:09,388
... ما

69
00:06:20,355 --> 00:06:22,526
... فک کنم سخت باشه حرف بزنی

70
00:06:23,192 --> 00:06:25,488
! وقتی لب پایینیت رو کردی تو دهنت ...

71
00:06:29,698 --> 00:06:31,202
... حواسم نبودا

72
00:06:33,160 --> 00:06:34,788
مگه بهت نگفتم ؟

73
00:06:34,788 --> 00:06:37,791
... عالی جناب اِنِل ما رو احضار کرده

74
00:06:37,791 --> 00:06:40,503
! چون تو گذاشتی وایپر فرار کنه ...

75
00:06:40,709 --> 00:06:44,798
. الکی شلوغش نکن

76
00:06:44,798 --> 00:06:49,094
مهم نیست چقد زور بزنن ، هیچ شاندیانی دوباره
. از چنگم در نمیره

77
00:06:49,094 --> 00:06:51,805
! این تقدیرشونه

78
00:06:52,097 --> 00:06:52,139
! هن ، اون فقط یه عذر کشکیه

79
00:06:55,726 --> 00:06:58,604
... اگه فقط عالی جناب اِنِل

80
00:06:58,604 --> 00:07:01,815
...، همه وظیفه رو بمن سپرده بود 

81
00:07:01,815 --> 00:07:09,573
! همین امروز پیروز شده بودیم

82
00:07:09,574 --> 00:07:10,574
! و دیگه لازم نبود احضار بشیم

83
00:07:10,864 --> 00:07:12,034
. گداتسو

84
00:07:12,783 --> 00:07:15,746
. احمقی مثل تو هیچ وقت نمیتونه همچین کاری بکنه

85
00:07:15,953 --> 00:07:17,414
!چی ؟

86
00:07:18,413 --> 00:07:21,279
. بذار به شما دوتا یه هشداری بدم

87
00:07:21,279 --> 00:07:25,547
... وگرنه کنترل مانتراتون رو از دست میدید

88
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
... باید تواضع رو یاد بگیرید

89
00:07:25,547 --> 00:07:28,133
. و اشتباه ساتوری رو دوباره تکرار میکنید ...

90
00:07:28,133 --> 00:07:31,612
! تو باید تواضع رو یاد بگیری ، اهم

91
00:07:37,599 --> 00:07:41,814
! بخاطر زدن گان فال خرکیف نشو ، شورا

92
00:07:42,646 --> 00:07:43,440
! به نظر باحاله

93
00:07:49,319 --> 00:07:52,992
. خدا ، مامورا رسیدن

94
00:07:53,865 --> 00:07:55,828
. درو باز کن

95
00:08:07,295 --> 00:08:08,590
. دوباره نه

96
00:08:08,590 --> 00:08:11,552
دارید چیکار میکنید ؟

97
00:08:12,759 --> 00:08:14,638
. این کارِتون خیلی ننگ آوره

98
00:08:14,638 --> 00:08:16,223
! خفه

99
00:08:16,223 --> 00:08:19,643
... وقتی این دوتا سر راهمن

100
00:08:19,643 --> 00:08:21,937
! هیچ وقت نمیتونم قدرت اصلیم رو نشون بدم ...

101
00:08:24,231 --> 00:08:28,110
، اگه میذاشتن خودم تنهایی مواظب جزیره باشم

102
00:08:28,110 --> 00:08:29,361
! خیلی بهتر کار میکردم

103
00:08:30,360 --> 00:08:33,157
! گنده تر از دهنت حرف میزنی

104
00:08:33,697 --> 00:08:38,704
! باید درمورد محدودیت قدرتت یه درسی بهت بدم

105
00:08:43,625 --> 00:08:45,961
... با حقیقت غم

106
00:08:46,462 --> 00:08:48,213
! عذاب آهن

107
00:08:50,047 --> 00:08:53,469
! اسگل ! عذاب تو هیچی نیس

108
00:08:55,927 --> 00:08:59,016
! عذاب مرداب من قویترینه

109
00:08:59,389 --> 00:09:01,101
میخوای تستش کنی ؟

110
00:09:01,933 --> 00:09:02,978
. عالی جناب گداتسو

111
00:09:02,978 --> 00:09:05,355
. اگه به اون کار ادامه بدید ، خودتونو خسته میکنید

112
00:09:05,355 --> 00:09:08,942
، )لطفا دستاتونو خم کنید و به آرنجاتون بگیرید (دست به سینه

113
00:09:09,858 --> 00:09:10,569
! حواسم نبودا

114
00:09:11,860 --> 00:09:13,530
! بسه

115
00:09:13,989 --> 00:09:16,200
! خدا جلوتون وایساده

116
00:09:16,200 --> 00:09:17,534
جلومون ؟

117
00:09:18,366 --> 00:09:21,205
و دقیقا کجاس ؟

118
00:09:22,245 --> 00:09:24,917
!مگه اون مارو احضار نکرد ؟

119
00:09:25,457 --> 00:09:27,669
!پس عالی جناب اِنِل کجاس ؟ ...

120
00:09:32,672 --> 00:09:34,092
! حواستون پرت بود ، گرفتمتون

121
00:09:50,899 --> 00:09:53,529
. من خدام
"واره گا کامیناری : هم معنی "من خدام " و هم (
)معنی " من رعد وبرقم " میده

122
00:09:53,820 --> 00:09:55,597
. من همینجام
"واره گا کامیناری : هم معنی "من خدام " و هم (
)معنی " من رعد وبرقم " میده

123
00:09:56,740 --> 00:09:59,078
. به تمرین بیشتری نیاز دارید

124
00:09:59,079 --> 00:10:01,209
! چه نمایش ضعیفی داشتید

125
00:10:01,119 --> 00:10:04,456
نمیخوام هیچ اشتباه دیگه ای مثل
. شکستی که ساتوری خورد ، ببیینم

126
00:10:05,413 --> 00:10:06,959
چرا اونکارو کردی؟

127
00:10:07,499 --> 00:10:08,877
. راس میگه

128
00:10:08,877 --> 00:10:10,345
... ما رو خر فرض کرده

129
00:10:10,377 --> 00:10:13,924
به خاطر همین ما رو احضار کردی ؟

130
00:10:14,172 --> 00:10:16,301
. حوصلم سر رفته بود

131
00:10:17,926 --> 00:10:19,137
. اما بشینید

132
00:10:19,886 --> 00:10:24,977
انگار شما سه تا حواستون به اونایی که از
. دریای آبی اومدن ، نیس

133
00:10:24,977 --> 00:10:27,896
... عالیجناب اِنِل اگه درباره ی ساتوریه

134
00:10:27,896 --> 00:10:30,649
. اون هنوز بی تجربه بود

135
00:10:30,649 --> 00:10:32,526
. با اون عذاب احمقانه توپ

136
00:10:33,902 --> 00:10:37,281
. به خاطر همینه بهت میگم رقت انگیز، شورا

137
00:10:38,407 --> 00:10:41,368
. گان فال زندس

138
00:10:41,825 --> 00:10:42,786
! امکان نداره

139
00:10:42,786 --> 00:10:45,080
! خودم کشتمش

140
00:10:45,954 --> 00:10:48,875
. اما هنوز حالش کاملا جا نیومده

141
00:10:50,625 --> 00:10:54,589
اونو ساکنای دریای آبی به نظر خوب
. با هم کنار میان

142
00:10:54,589 --> 00:10:56,383
. واقعا پیرمرد جون سختیه

143
00:10:57,757 --> 00:11:01,596
!اما اون ساکنای دریای آبی چی میخوان ؟

144
00:11:04,014 --> 00:11:06,685
... چیزی که میخوان

145
00:11:06,685 --> 00:11:08,061
. طلائه ...

146
00:11:08,643 --> 00:11:09,730
طلا ؟

147
00:11:10,145 --> 00:11:12,983
اونا چطور باخبر شدن ؟

148
00:11:13,690 --> 00:11:20,866
. این جزیره قبلا تو دریای آبی بوده
پس طبیعیه دربارش بدونن

149
00:11:23,742 --> 00:11:26,371
. البته ، اونا فردا حرکتا میکنن

150
00:11:26,371 --> 00:11:28,457
. و شاندیانها هم دوباره حمله میکنن

151
00:11:29,289 --> 00:11:37,257
، تو آپر یارد ، هر کدومتون محدوده ی خودتونو دارید
. و قانونی هست که میگه نباید به حریم همدیگه تجاوز کنید

152
00:11:37,257 --> 00:11:40,510
. فردا ، هر جایی که خواستید میتونید برید

153
00:11:41,426 --> 00:11:44,431
. هر جایی دلتون خواست میتونید عذابتون رو استفاده کنید

154
00:11:45,138 --> 00:11:48,310
و میتونید بین خودتون با هر وحشی بازی که خواستید
. رفتار کنید

155
00:11:50,101 --> 00:11:52,380
!چرا یه دفعه اینهمه اختیار بهمون دادی ؟

156
00:11:52,645 --> 00:11:56,050
... چون دیگه تکمیل شده

157
00:11:56,316 --> 00:11:58,070
. ماکسیم رو میگم

158
00:11:58,070 --> 00:12:02,122
وقتشه کار این جزیره رو بسازیم
... و به سفرمون

159
00:12:02,616 --> 00:12:04,993
. به دنیای رویاها ادامه بدیم

160
00:12:23,551 --> 00:12:27,474
...فک کنم این بچه ها که ساتوری رو شکست دادن

161
00:12:27,474 --> 00:12:31,228
.انل رو دشمن خودشون کردن

162
00:12:31,935 --> 00:12:37,234
.و شاندیا ها اجازه نمی دن این فرصت از دست بره

163
00:12:38,985 --> 00:12:40,612
...انل

164
00:12:40,612 --> 00:12:43,990
تو چی می خوای ؟

165
00:12:58,795 --> 00:13:01,383
.آثارش کاملا روشنه

166
00:13:01,965 --> 00:13:06,054
!امروز ، ما معبدِ خدا رو فتح می کنیم

167
00:13:12,433 --> 00:13:15,397
...و بعد ، انل رو

168
00:13:21,484 --> 00:13:23,738
!نیگا ! همینجور که من گفتم

169
00:13:23,738 --> 00:13:25,323
!حتما یکی اینجا بوده

170
00:13:34,289 --> 00:13:36,334
...گویینگ مِری

171
00:13:36,334 --> 00:13:37,836
!درست شده...

172
00:13:43,256 --> 00:13:45,093
!من دیدمش

173
00:13:45,717 --> 00:13:48,346
!می دونستم رویا نیست

174
00:13:51,180 --> 00:13:52,350
.راست میگی

175
00:13:52,682 --> 00:13:56,479
!حتی دکلِ شکسته رو هم تعمیر کرده

176
00:13:58,021 --> 00:13:59,065
.راستی

177
00:14:00,356 --> 00:14:04,195
.باید کار سختی بوده باشه که دکلِ
به این سنگینی رو راحت وایسونده

178
00:14:05,361 --> 00:14:07,490
...اما ، متاسفانه باید بگم

179
00:14:08,573 --> 00:14:10,201
.ریده با این کار کردنش

180
00:14:10,201 --> 00:14:12,078
!یه آدمِ خوب اون بیرون هست

181
00:14:13,578 --> 00:14:15,623
.یکی اینجا بود

182
00:14:15,623 --> 00:14:16,708
.من دیدمش

183
00:14:17,498 --> 00:14:22,380
اما ، کی این همه راه اومده
که کشتی ما رو تعمیر کنه ؟

184
00:14:23,588 --> 00:14:28,178
.تو کل آپر یارد یه دونه ماییم و بقیه دشمنامون

185
00:14:29,260 --> 00:14:33,516
.اما اوسوپ ، انگار مدلِ پروازی رو تغییر داده

186
00:14:36,392 --> 00:14:37,562
.آره

187
00:14:37,562 --> 00:14:39,397
.اتفاق ِ عجیبی براش افتاده

188
00:14:43,358 --> 00:14:46,988
...هی ، چه طوری اون یارو که درستش کرده

189
00:14:46,988 --> 00:14:50,617
...می دونسته که کشتی قبلا چه شکلی بوده ؟

190
00:14:50,617 --> 00:14:54,120
.اون می دونسته که کشتی قبلا تاج یا بال یا دم نداشته

191
00:14:55,036 --> 00:14:58,041
فک می کنی کی بوده ، اوسوپ ؟

192
00:14:58,373 --> 00:15:01,294
.یه رویا بوده . هیچ چیز دیگه ای نبوده

193
00:15:03,169 --> 00:15:03,880
!اوی ، اوی

194
00:15:04,712 --> 00:15:06,758
چرا این بچه بازیا رو تمومش نمی کنید ؟

195
00:15:08,216 --> 00:15:10,887
.کلی کار داریم

196
00:15:12,261 --> 00:15:14,682
این تو رو نگران نمی کنه ، نامی ؟

197
00:15:15,223 --> 00:15:16,267
چی ؟

198
00:15:16,891 --> 00:15:20,146
.اینکه یکی گویینگ مری رو تعمیر کرده

199
00:15:20,478 --> 00:15:22,357
.اگه خرابش کرده بود ، چرا ناراحت می شدم

200
00:15:22,357 --> 00:15:25,026
اما حالا که کُلشو تعمیر کرده ، چرا باید ناراحت شم ؟

201
00:15:25,026 --> 00:15:28,571
میخوای به خودت دردسر بدی ، بری یارو
رو پیدا کنی ، ازش تشکر کنی ؟

202
00:15:29,237 --> 00:15:31,741
...خوب ، نه. اما

203
00:15:34,575 --> 00:15:36,538
از کجا می دونسته ؟

204
00:15:42,166 --> 00:15:46,406
هی مری صدامو می شنوی !؟ کی بود ؟

205
00:15:56,764 --> 00:15:58,101
.گوش کن

206
00:15:58,101 --> 00:16:00,914
حالا وقتشه که اوسوپ ساما ، رئیسِ عملیات

207
00:16:00,914 --> 00:16:03,414
!مری رو از قربانگاه پایین بیاره ، تا خودشو نشون بده

208
00:16:03,414 --> 00:16:04,732
!خوب منو نیگا کن

209
00:16:05,565 --> 00:16:10,655
!منم معاونِ رئیس عملیاتم که مری رو از قربانگاه میاره پایین

210
00:16:10,655 --> 00:16:13,116
!اونا دارن رو من حساب می کنن

211
00:16:15,867 --> 00:16:19,622
چی کار داری می کنی ، اوسوپ ؟

212
00:16:22,498 --> 00:16:23,251
! خوب

213
00:16:27,211 --> 00:16:28,016
!چوپار

214
00:16:28,212 --> 00:16:29,173
!بله

215
00:16:35,303 --> 00:16:36,139
!پرتاب

216
00:16:36,848 --> 00:16:38,224
!برو

217
00:16:43,644 --> 00:16:44,939
! آره ! تونست

218
00:16:46,939 --> 00:16:48,568
!چوپار ، گاز بده

219
00:16:48,733 --> 00:16:49,444
!باحاله

220
00:16:49,444 --> 00:16:50,945
! تو خیلی باحالی ، اوسوپ

221
00:17:05,207 --> 00:17:06,336
...اوسوپ

222
00:17:06,336 --> 00:17:07,754
...جواب نداد

223
00:17:07,754 --> 00:17:09,547
.نگرانش نباش ، چوپار

224
00:17:09,547 --> 00:17:14,010
.بعلاوه ، من همیشه یه برنامه ی مخفی برا این موقعیتا دارم

225
00:17:15,051 --> 00:17:17,096
جدی ؟ چه جور برنامه ای ؟

226
00:17:17,595 --> 00:17:21,100
این اطاراف کوسه های بزرگ آسمونی هست ، درسته ؟

227
00:17:22,058 --> 00:17:23,311
!آره ، آره

228
00:17:23,311 --> 00:17:25,063
.یه عالمه ازشون اینجا هست

229
00:17:26,312 --> 00:17:29,442
اگه ما از قدرتشون استفاده کنیم چی ؟

230
00:17:29,732 --> 00:17:31,444
از قدرتِ کوسه های آسمونی ؟

231
00:17:31,444 --> 00:17:32,403
!آره

232
00:17:32,403 --> 00:17:34,447
!اونا واقعا قوین

233
00:17:34,447 --> 00:17:36,883
!من می تونم باهاشون صحبت کنم

234
00:17:36,883 --> 00:17:39,410
... حالا ، چوپار
.یه کارِی هست که می خوام تو انجام بدی انجام بدی

235
00:17:41,702 --> 00:17:43,039
.حتما ، هر چی که باشه

236
00:17:43,039 --> 00:17:44,916
.می تونی رو من حساب کنی

237
00:17:45,414 --> 00:17:46,501
.من هر کاری باشه انجامش میدم

238
00:17:46,665 --> 00:17:47,919
آره ؟

239
00:17:49,337 --> 00:17:50,505
!گل گفتی

240
00:18:00,054 --> 00:18:01,474
!اوسوپ

241
00:18:01,722 --> 00:18:04,727
...یعنی اینکه ... من الان

242
00:18:05,184 --> 00:18:08,981
!کوسه های گشنه سعی می کنن تو رو بخورن

243
00:18:09,230 --> 00:18:10,775
من بخورن !؟

244
00:18:11,023 --> 00:18:12,026
!نه ، نه

245
00:18:12,026 --> 00:18:14,737
!!من نمی خوام خورده بشم

246
00:18:22,952 --> 00:18:25,415
!کمک

247
00:18:25,621 --> 00:18:26,958
!بندازش ، سانجی

248
00:18:43,597 --> 00:18:44,392
!همینه

249
00:18:49,603 --> 00:18:51,607
!بیاید بگیریدش ، کوسه ها

250
00:19:01,657 --> 00:19:04,620
!!نه

251
00:19:04,620 --> 00:19:06,455
!! نیا جلو

252
00:19:06,871 --> 00:19:07,999
!بیا

253
00:19:28,434 --> 00:19:29,812
!ایول

254
00:19:30,102 --> 00:19:32,773
!آره ! آره ! ایول اوسوپ

255
00:19:33,689 --> 00:19:36,319
!بابا این که چیزی نبود

256
00:19:48,954 --> 00:19:52,209
!!نه

257
00:19:55,461 --> 00:19:57,673
.خیلی خوب ، نقشه رو ببینید

258
00:19:57,673 --> 00:19:59,926
...مسیر که باید تیم اکتشافی بره

259
00:19:59,926 --> 00:20:01,344
.مستقیم به سمتِ جنوبه ...

260
00:20:02,092 --> 00:20:05,222
.اینجا چند تا خرابه ی باستانی وجود داره

261
00:20:05,222 --> 00:20:08,517
.مراقب، دشمنایی که تو راه قرار دارن باشید و طلاها رو بیارید

262
00:20:08,517 --> 00:20:10,436
.خیلی راحت گرفتی

263
00:20:10,436 --> 00:20:12,772
.اگه این مسیرِ اکتشافه ، من خوشحال میشم انجامش بدم

264
00:20:12,895 --> 00:20:14,190
تو چی ؟

265
00:20:14,190 --> 00:20:16,942
تو هی درباره ی طلا و طلای بیشتر حرف میزنی
اونوقت خودت نمیای ؟

266
00:20:16,942 --> 00:20:19,236
.معلومه نمیام ! اونجا ترسناکه

267
00:20:19,236 --> 00:20:22,406
اون طلا ها رو می خواد ، اما نمی خواد برای
!بدست آوردنش هیچ خطری بکنه

268
00:20:22,406 --> 00:20:24,742
!چقدر نامی قویه ! یه آدمِ مرموز

269
00:20:24,742 --> 00:20:25,993
چیزی گفتی ؟

270
00:20:31,080 --> 00:20:34,960
.به هر حال ، ما با کشتی توی رودخونه حرکت می کنیم

271
00:20:34,960 --> 00:20:36,545
.اینم برا ما خطرناکه

272
00:20:36,960 --> 00:20:40,299
...با تمام سرعت به سمت ساحل میریم ، پس

273
00:20:42,341 --> 00:20:44,136
.همدیگه رو اینجا می بینیم

274
00:20:44,136 --> 00:20:46,472
!و بعد از جزیره ی آسمون فرار می کنیم

275
00:20:47,304 --> 00:20:52,186
!ما دزدای دریاییِ پولداری می شیم
!هر چی دلمون بخواد میتونیم بخریم

276
00:20:52,186 --> 00:20:53,187
!خوب

277
00:20:53,727 --> 00:20:55,356
!کلی گوشت می تونم بخورم

278
00:20:55,356 --> 00:20:56,982
...فرار

279
00:20:56,982 --> 00:20:58,359
!خیلی حال میده

280
00:20:58,359 --> 00:21:00,236
!منو طعمه نکنید

281
00:21:01,026 --> 00:21:02,029
!نیگا

282
00:21:02,029 --> 00:21:03,447
!هوا عالیه

283
00:21:03,447 --> 00:21:04,907
.ما بالایِ ابراییم ، معلومه دیگه

284
00:21:04,907 --> 00:21:07,743
!پس ، همگی سلامت تو ساحلِ شرقی

285
00:21:07,743 --> 00:21:08,661
!آره

286
00:21:08,661 --> 00:21:09,995
!پس بزنید بریم

287
00:21:09,995 --> 00:21:11,163
!بله

288
00:21:41,944 --> 00:21:44,838
کی با عذابِ سیمِ من روبه رو می شه ؟

289
00:21:45,239 --> 00:21:46,922
شاندیان ها ؟

290
00:21:47,058 --> 00:21:49,234
یا ساکنایِ دریا ؟

291
00:21:54,290 --> 00:21:57,668
.جشن شروع شده

292
00:21:57,668 --> 00:21:59,587
.باید محشر باشه

293
00:21:59,587 --> 00:22:02,006
.امروز روزِ بزرگیه

294
00:22:15,561 --> 00:22:21,681
، با اینکه از هم دوریم

295
00:22:22,192 --> 00:22:28,262
امیدوارم همیشه به یاد بیاری

296
00:22:28,753 --> 00:22:35,703
که اون روزایی که گریه میکنی ، تو همیشه

297
00:22:35,744 --> 00:22:42,704
. کسی رو اینجا داری که شریک غمهات بشه

298
00:22:45,705 --> 00:22:52,755
مایی که هیچ وقت تسلیم نمیشیم، نمیذاریم که

299
00:22:52,766 --> 00:22:58,756
. فکرای دور و درازمون به رویا تبدیل شه

300
00:22:59,197 --> 00:23:05,747
درخشش ابدیی که همه به دنبالشن

301
00:23:05,928 --> 00:23:13,708
رو به دست میاریم