1
00:00:16,500 --> 00:00:20,500
Sabzchidori & Sfmking کاری از

2
00:00:22,210 --> 00:00:23,280
...دنیا

3
00:00:24,300 --> 00:00:25,120
!بله

4
00:00:25,870 --> 00:00:27,140
، برو دنبال آزادی

5
00:00:27,140 --> 00:00:31,340
. و جهان جلوی چشمات گسترده میشه

6
00:00:31,880 --> 00:00:35,050
، اگه رویای بی پایان روحتو هدایت میکنه

7
00:00:35,950 --> 00:00:37,000
! فتحش کن

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,200
! پرچمت رو با ایمان بالا بگیر

9
00:00:45,060 --> 00:00:50,600
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,860
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

11
00:00:55,280 --> 00:01:00,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

12
00:00:58,761 --> 00:01:00,101
هر جایی میرم

13
00:01:00,110 --> 00:01:08,540
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

14
00:01:08,540 --> 00:01:14,250
، وقتی خورشید تابستون بادبان قلبمو میلرزونه

15
00:01:18,760 --> 00:01:24,350
علامتیه که دری به دنیای جدید باز شده

16
00:01:28,220 --> 00:01:33,150
، در تلاطم امواج، میتونم از ناامیدی رها شم

17
00:01:33,150 --> 00:01:35,900
... افق در سویی دیگر

18
00:01:38,901 --> 00:01:40,801
!چیزیه که دنبالشم ...

19
00:01:40,900 --> 00:01:46,400
، جستجوم رو همراه جریان آب شروع میکنم

20
00:01:46,400 --> 00:01:51,080
به سوی دنیایی بی مرز و بی پایان

21
00:01:51,080 --> 00:01:55,110
، با این اشتیاق که لبریزه تو سینه ام

22
00:01:54,901 --> 00:01:56,111
هر جایی میرم

23
00:01:56,340 --> 00:02:02,590
به دنبال نوری که تا حالا ندیده بودم

24
00:02:12,820 --> 00:02:15,359
...به دنبال وایپر ، جنگجویانِ شاندیان

25
00:02:15,360 --> 00:02:18,940
بعد از اینکه شنیدن گان فال یکی از مامورین رو از بین
...برده ، از فرصت استفاده کردن

26
00:02:18,940 --> 00:02:21,470
.تا به آپر یارد حمله کنن...

27
00:02:21,840 --> 00:02:25,270
!هدفِ ما معبدِ خداس

28
00:02:25,270 --> 00:02:27,350
! از انل نترسید

29
00:02:33,240 --> 00:02:35,330
!آره

30
00:02:37,080 --> 00:02:39,130
!پس اومدید، شاندیاها

31
00:02:43,240 --> 00:02:46,009
...از طرف دیگه ، بعد از شکستِ ساتوری ، لوفی و خدمش

32
00:02:46,010 --> 00:02:49,209
.حرکتِ خودشونو به سمتِ قربانگاه ادامه دادن

33
00:02:49,210 --> 00:02:52,540
...در این حین ،گان فالِ زخمی و چوپارِ غرق شده

34
00:02:52,790 --> 00:02:57,010
.به وسیله ی یکی دیگه از اون پرنده های
...عجیبّ جزیره ی جایا نجات پیدا کردن 

35
00:03:03,950 --> 00:03:06,960
...یه دسته پرنده ی جنوب

36
00:03:07,860 --> 00:03:11,810
اما چرا؟ چرا اینقدر بزرگن؟

37
00:03:12,460 --> 00:03:15,880
شما ما رو نجات دادید ؟

38
00:03:18,640 --> 00:03:20,460
این یارو خداس !؟

39
00:03:22,540 --> 00:03:26,330
...در همین زمان ، نامی ، زورو و روبین

40
00:03:26,330 --> 00:03:29,550
.به لبه ی آپر یارد رسیدن و
...یه چیزِ عجیب کشف کردن 

41
00:03:30,140 --> 00:03:33,990
...اینجا یه قسمت از همون جزیرس

42
00:03:33,990 --> 00:03:35,879
!یه تیکه از جایا

43
00:03:40,770 --> 00:03:43,750
.شهر طلا زیر دریا نرفته

44
00:03:44,440 --> 00:03:50,340
!برای 400 سال ،جایا اینجا بوده ، معلق تو آسمون

45
00:03:51,600 --> 00:04:00,610
!شهر طلای معلق ، جایا
!حمله به معبدِ خدا

46
00:04:37,180 --> 00:04:39,540
! مرسی ، خدا جونم

47
00:04:40,660 --> 00:04:42,669
... بعد از تحمل اینهمه مشقت برا رسیدن به جزیره آسمون

48
00:04:42,670 --> 00:04:45,649
! حالا فهمیدیم که اینجا همون شهر طلائه ...

49
00:04:45,650 --> 00:04:49,540
این حتما یه جایزه ست واسه اینکه من
خیلی دختر خوبیم ، نه ؟

50
00:04:49,540 --> 00:04:51,520
! پروردگارا

51
00:04:51,770 --> 00:04:55,650
. هی ، فک کردم تو از خدای این جزیره میترسی

52
00:04:56,000 --> 00:04:57,639
هان ؟ خدا ؟

53
00:04:57,640 --> 00:04:59,529
اون دیگه چه خریه ؟

54
00:04:59,530 --> 00:05:01,010
بیشتر از طلا می ارزه ؟

55
00:05:02,040 --> 00:05:05,610
مگه همین الان نگفتی ، "مرسی ، خدایا " ؟

56
00:05:05,610 --> 00:05:08,290
! داره مزخرف میگه

57
00:05:28,780 --> 00:05:30,330
! بی فایدس

58
00:05:58,240 --> 00:06:00,250
اوی ، اینجا کجاس؟

59
00:06:00,470 --> 00:06:03,890
.فک میکنم بدونم.اینجا محدوده ی عذابِ بعدیه

60
00:06:03,890 --> 00:06:05,679
.مامورِ بعدی الانِ که بیاد

61
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
.آماده باشید

62
00:06:06,830 --> 00:06:10,920
!پسر ، همون یه دونه عذاب برا من بس بود ، لعنتی

63
00:06:11,620 --> 00:06:12,849
دیگه چی می خواد بیاد؟

64
00:06:12,850 --> 00:06:14,209
سیم ؟

65
00:06:14,210 --> 00:06:15,089
آهن !؟

66
00:06:15,090 --> 00:06:16,129
مرداب !؟

67
00:06:16,130 --> 00:06:17,909
.به نظر من که فقط یه چمن زارِ معمولیه

68
00:06:17,910 --> 00:06:19,379
!این که معمولی نیس

69
00:06:19,380 --> 00:06:21,389
!چشاتو وا کن و خوب نیگا کن

70
00:06:21,390 --> 00:06:25,210
!اونا جمجمن سرِ نیزه

71
00:06:32,490 --> 00:06:33,569
!اِ،راس می گی

72
00:06:33,570 --> 00:06:34,660
اینا دیگه چین؟

73
00:06:35,890 --> 00:06:39,740
یکی دیگه از اون مامورای هیولا می خواد بیاد؟

74
00:06:40,020 --> 00:06:41,429
!با حاله

75
00:06:41,430 --> 00:06:42,869
یعنی عذابِ بعدی چیه ؟

76
00:06:42,870 --> 00:06:43,899
!دیوونه

77
00:06:43,900 --> 00:06:48,840
اگه ما از مامورِ شکست بخوریم ، باید سرِ نیزه بخندی
!عینِ اونا

78
00:06:48,840 --> 00:06:49,689
!بی خیال

79
00:06:49,690 --> 00:06:51,030
!ما شکست نمی خوریم

80
00:06:54,540 --> 00:06:55,659
.یه چی داره میاد

81
00:06:55,660 --> 00:06:56,949
چی !؟

82
00:06:56,950 --> 00:06:57,419
آهن ؟

83
00:06:57,420 --> 00:06:57,879
سیم ؟

84
00:06:57,880 --> 00:06:58,449
مرداب ؟

85
00:06:58,450 --> 00:07:00,299
همشون دارن با هم میان !؟

86
00:07:05,590 --> 00:07:07,900
!وای اومدن

87
00:07:20,430 --> 00:07:21,399
!عوضی

88
00:07:32,780 --> 00:07:34,040
اون چی بود !؟

89
00:07:34,050 --> 00:07:35,660
"پارامشیا"

90
00:07:35,680 --> 00:07:39,070
.اون میوه ی ممنوعه خورده که قدرت فرابشری بهش داده

91
00:07:40,780 --> 00:07:42,530
وایپر ، باهاشون بجنگیم ؟

92
00:07:42,900 --> 00:07:44,430
.نه ، ولشون کن

93
00:07:45,440 --> 00:07:47,420
...هان ، اون یارو

94
00:07:48,170 --> 00:07:50,259
هوی ، واسه چی این کارو کردی!؟

95
00:07:50,260 --> 00:07:51,599
می خوای بجنگی !؟

96
00:07:51,600 --> 00:07:53,390
!الاغ ، بیا ببینم

97
00:07:56,630 --> 00:07:58,659
شما بودید ، نه ؟

98
00:07:58,660 --> 00:08:02,220
.سکنه ی دریا که تو اسکایپیا دردسر درست کردید

99
00:08:03,410 --> 00:08:04,479
.اوی ، لوفی

100
00:08:04,480 --> 00:08:07,390
.این همون یارو ماسکیس که رو ابرا بهمون حمله کرد

101
00:08:07,640 --> 00:08:09,530
این دیگه چه...؟

102
00:08:10,180 --> 00:08:11,760
!اون سوارِ ابرا شده

103
00:08:13,320 --> 00:08:14,950
هوی یارو، وایسا ببینم ! چی می خوای ؟

104
00:08:15,050 --> 00:08:16,190
!می خوام مرخصتون کنم

105
00:08:16,270 --> 00:08:17,670
!می خواد بجنگه

106
00:08:17,710 --> 00:08:18,729
!اون با من

107
00:08:18,730 --> 00:08:19,670
چی ؟ چی ؟

108
00:08:24,810 --> 00:08:27,710
!ترسناکه ! ترسناکه ! جزیره ی آسمون ترسناکه

109
00:08:28,220 --> 00:08:31,800
.اگه جونتون برتون ارزش داره برگردید به همون دریای خودتون

110
00:08:32,190 --> 00:08:36,440
اگه بازم فکرِ احمقانه ای دارید که می خواید تو این
...جزیره انجام بدید

111
00:08:37,610 --> 00:08:40,250
!ما شما رو هم نابود می کنیم
همونطور که انل رو نابود می کنیم

112
00:08:41,960 --> 00:08:44,429
اینا می خوان انل رو نابود کنن !؟

113
00:08:44,430 --> 00:08:46,529
...یعنی چی که خدا و جنگجوش

114
00:08:46,530 --> 00:08:48,159
...مقابل هم وایسادن؟

115
00:08:48,160 --> 00:08:49,839
اونا مامور نیستن ؟

116
00:08:49,840 --> 00:08:55,460
!پس بی خیالشون شو بیا از اینجا بریم ، لوفی

117
00:08:55,460 --> 00:08:57,839
!واسه چی بود ،الاغ !؟ زود باش بیا پایین

118
00:08:57,840 --> 00:08:59,709
!میزنم درِ کونت

119
00:08:59,710 --> 00:09:02,689
!وایسا ! جون ِ مادرت ولش کن

120
00:09:02,690 --> 00:09:04,019
!الان خودم میام

121
00:09:04,020 --> 00:09:06,199
!همون جا وایسا

122
00:09:06,200 --> 00:09:09,690
!آماده باش که یه جور می زنم
در کونت که جونت در بیاد

123
00:09:13,460 --> 00:09:15,330
...اما اگه دوباره

124
00:09:16,250 --> 00:09:20,860
.نمی دونم اگه اصلا تونستید از این جزیره برید بیرون

125
00:09:29,710 --> 00:09:31,540
اینا دیگه کی بودن ؟

126
00:09:32,370 --> 00:09:36,010
...همه ی چیزی که می دونیم اینه که دشمنای خدا اِنِلن

127
00:09:36,010 --> 00:09:38,900
.و همینطور ما

128
00:09:39,130 --> 00:09:40,680
...عوضیا

129
00:09:40,890 --> 00:09:43,280
...این جزیره ترسناکه

130
00:09:43,490 --> 00:09:45,030
.راه خودمونو بریم

131
00:09:45,560 --> 00:09:47,859
...اوه ، خدا من نباید پامو تو این جنگلِ کوفتی

132
00:09:47,860 --> 00:09:49,509
.پسر ، من گشنمه

133
00:09:49,510 --> 00:09:50,989
چه طور می تونی آخه به غذا فک کنی !؟

134
00:09:50,990 --> 00:09:52,799
!من حتی نمی تونم رو پام وایسم

135
00:09:52,800 --> 00:09:53,639
.باشه ، لوفی

136
00:09:53,640 --> 00:09:55,749
!بیا روحمونو با خوندن آهنگِ سانجی پرواز بدیم

137
00:09:55,750 --> 00:09:56,619
(!باشه)

138
00:09:56,620 --> 00:09:59,149
.-دستتو بده به من

139
00:09:59,150 --> 00:10:00,830
:نخیر! من اینجوری می خونم

140
00:10:16,240 --> 00:10:17,930
!من هواتو دارم

141
00:10:18,640 --> 00:10:20,420
!از این استفاده کن و فرار کن

142
00:10:22,520 --> 00:10:23,570
!حالا

143
00:10:51,970 --> 00:10:55,209
!یه چیزی داره میاد ! مطمئنم

144
00:10:55,210 --> 00:10:57,889
!امکان نداره بزارن به این راحتیا بریم

145
00:10:57,890 --> 00:11:03,130
... یعنی زورو الان کجاس
(زورو : گروهی حرکت کردن )

146
00:10:57,890 --> 00:11:01,640
... گروه گروه ، دسته دسته ، مغولی میان

147
00:11:35,620 --> 00:11:39,220
. هی، خیلی وقته داریم حرکت میکنیم ، سانجی

148
00:11:40,000 --> 00:11:41,660
! هی ، سانجی

149
00:11:41,980 --> 00:11:42,889
. آره بابا

150
00:11:42,890 --> 00:11:45,899
از وسط اون زمین بدون اینکه برام مشکلی
. پیش بیاد رد شدیم

151
00:11:45,900 --> 00:11:49,019
! خدا کنه همینطوری برامون مشکلی پیش نیاد

152
00:11:49,020 --> 00:11:52,220
! آره ، حتما از این مهلکه جون سالم به در میبریم

153
00:11:52,930 --> 00:11:54,879
ا-این دیگه چیه ؟

154
00:11:54,880 --> 00:11:56,210
چی ؟

155
00:11:58,440 --> 00:11:59,839
! اونجا رو نیگا ، اوسوپ

156
00:11:59,840 --> 00:12:02,100
! خیلی خفنه

157
00:12:03,230 --> 00:12:06,870
!چرا همینطوری داریم دور خودمون میچرخیم ؟

158
00:12:09,200 --> 00:12:11,830
! سرم داره گیج میره

159
00:12:16,770 --> 00:12:18,079
! چقد داریم تند میریم

160
00:12:18,080 --> 00:12:19,359
... نه ، خره

161
00:12:19,360 --> 00:12:21,280
! داریم سقوط میکنیم

162
00:12:31,260 --> 00:12:33,720
! راه شیری چه حالی میده

163
00:12:37,020 --> 00:12:38,720
... الان حام بهم میخوره

164
00:13:02,240 --> 00:13:05,440
. هی ، هوا داره تاریک میشه

165
00:13:06,140 --> 00:13:08,990
یعنی میتونیم به قربانگاه برسیم ؟

166
00:13:09,670 --> 00:13:11,560
... خورشید داره غروب میکنه

167
00:13:13,990 --> 00:13:16,569
. نمیتونم اونور ابرها رو ببینم

168
00:13:16,570 --> 00:13:19,250
. پس تو جزیره آسمونم خورشید غروب میکنه

169
00:13:33,860 --> 00:13:36,070
! وایپر ، کاماکیری اونجاس

170
00:13:38,480 --> 00:13:40,040
! اونور به کمک نیاز دارن

171
00:13:59,660 --> 00:14:01,570
! چوپار

172
00:14:02,320 --> 00:14:04,200
کجایی ؟

173
00:14:04,830 --> 00:14:06,959
!اتفاقی افتاده چوپار ؟

174
00:14:06,960 --> 00:14:08,780
! جواب بده

175
00:14:08,840 --> 00:14:11,459
هی ، دکل کشتی کو ؟

176
00:14:11,460 --> 00:14:13,799
داره چه مدل جدیدی درست میکنه ؟

177
00:14:13,800 --> 00:14:15,219
! نه ، یه اتفاق دیگه افتاده

178
00:14:15,220 --> 00:14:17,180
! بهش حمله کردن

179
00:14:17,510 --> 00:14:18,829
! چوپار

180
00:14:18,830 --> 00:14:21,169
! ببخشید دیر کردیم

181
00:14:21,170 --> 00:14:22,929
! میتونی بیای بیرون

182
00:14:22,930 --> 00:14:24,440
!اونجایی ، مگه نه ؟

183
00:14:24,760 --> 00:14:26,059
! قایم نشو

184
00:14:26,060 --> 00:14:28,580
. جواب بده ، چوپار

185
00:14:29,400 --> 00:14:31,479
. شاید تیکه تیکش کردن

186
00:14:31,480 --> 00:14:33,340
! به همچین چیزای ترسناکی فک نکن

187
00:14:36,230 --> 00:14:38,529
هی ، چوپار ! اونجایی یا نه ؟

188
00:14:38,530 --> 00:14:40,039
!چی شده ؟

189
00:14:40,040 --> 00:14:41,580
! حرف بزن

190
00:14:43,810 --> 00:14:44,920
... هی

191
00:14:47,070 --> 00:14:48,380
... هیچ

192
00:14:49,700 --> 00:14:53,190
! هیچ چیز ترسناکی اتفاق نیفتاده

193
00:14:54,670 --> 00:14:55,939
. باشه ، باشه

194
00:14:55,940 --> 00:14:57,339
. تو قوی و بزرگی

195
00:14:57,340 --> 00:14:59,090
. حالا همه چیزو تعریف کن

196
00:15:09,270 --> 00:15:11,399
! دوباره بالای درختاییم

197
00:15:11,400 --> 00:15:13,939
! ایندفعه یه درخت خیلی بزرگه

198
00:15:13,940 --> 00:15:17,690
. هی ، اینارو باید جدی تر بگیری ، لوفی

199
00:15:18,230 --> 00:15:19,539
این چیه دیگه ؟

200
00:15:19,540 --> 00:15:20,889
... این حس

201
00:15:20,890 --> 00:15:23,670
یعنی یه چیزی اون ته هست ؟

202
00:15:23,780 --> 00:15:26,589
... من حس میکنم که ته راه شیری

203
00:15:26,590 --> 00:15:28,640
. اون مامورا منتظرمونن

204
00:15:28,920 --> 00:15:30,599
! بهتر از این نمیشه

205
00:15:30,600 --> 00:15:32,370
! منتظر اون لحظم

206
00:15:36,420 --> 00:15:39,170
!دوباره میخوایم بچرخیم ؟

207
00:15:39,720 --> 00:15:41,309
. یه چیزی اون پایینه

208
00:15:41,310 --> 00:15:42,179
! ا-اونجا

209
00:15:42,180 --> 00:15:43,679
! حتما ماموران

210
00:15:43,680 --> 00:15:45,189
. نچ ، کوسه های آسمونین

211
00:15:45,190 --> 00:15:47,939
- اُه ، پس مامورا نیستن . فقط یه سری کوسه آسمونین

212
00:15:47,940 --> 00:15:50,190
!هی، هی، هی ، جدی میگی ؟

213
00:15:51,500 --> 00:15:53,960
! خیلی گندن ! الانه که قورتمون بدن

214
00:16:14,780 --> 00:16:16,990
! خیسِ خیس شدیم

215
00:16:17,950 --> 00:16:19,110
! اونجا رو نیگا

216
00:16:19,160 --> 00:16:20,109
! پیداشون کردیم

217
00:16:20,110 --> 00:16:21,679
! اون گوینگ مریه

218
00:16:21,680 --> 00:16:23,450
! اون هم باید قربانگاه باشه

219
00:16:26,560 --> 00:16:27,989
! سلام، نامی جونم

220
00:16:27,990 --> 00:16:29,089
! روبین ، جیگر

221
00:16:29,090 --> 00:16:31,170
دلتون برام تنگ شده بود ؟

222
00:16:31,630 --> 00:16:35,120
! من از عذاب عشق گذشتم

223
00:16:35,120 --> 00:16:37,269
چی ؟ اون تنها عذابی بود که باید میگذروندیم ؟

224
00:16:37,270 --> 00:16:39,029
شماها ترسیده بودید ؟

225
00:16:39,030 --> 00:16:42,480
! راحت باشید که کاپتان اوسوپتون اومد

226
00:16:42,480 --> 00:16:43,309
! جییگر ! جیییگر

227
00:16:43,310 --> 00:16:45,459
! انگار حالشون خوبه

228
00:16:45,460 --> 00:16:47,280
. آه ، خدا رو شکر

229
00:16:57,840 --> 00:16:59,449
... دکل

230
00:16:59,450 --> 00:17:00,530
. نیست ...

231
00:17:00,900 --> 00:17:03,769
. امم ، اوسوپ ... متاسفم

232
00:17:03,770 --> 00:17:07,100
... با همه زورم جنگیدم ، اما

233
00:17:07,560 --> 00:17:09,729
... همه چی داشت آتیش میگرفت ، خوب من هم

234
00:17:09,730 --> 00:17:12,380
هی ، حال خودت خوبه ؟

235
00:17:13,880 --> 00:17:15,020
... آره

236
00:17:17,130 --> 00:17:20,119
. اون یارو با نیزه آتیشی باید خیلی خطرناک باشه

237
00:17:20,120 --> 00:17:22,990
! اما حداقل تو آتیش نگرفتی

238
00:17:24,150 --> 00:17:26,890
. بعدا در مورد کشتی یه فکری میکنیم

239
00:17:39,400 --> 00:17:42,760
! من مردی میشم که همه بتونن روم حساب کنن

240
00:17:43,370 --> 00:17:44,659
! هی ، چوپار

241
00:17:44,660 --> 00:17:47,570
چطوری از شر اون مامور خلاص شدی ؟

242
00:17:48,930 --> 00:17:50,419
. سوتو زدم

243
00:17:50,430 --> 00:17:52,780
. شوالیه آسمون اومد به کمکم

244
00:17:53,310 --> 00:17:55,080
پیری عجیب غریب الان کجاس ؟

245
00:18:07,060 --> 00:18:10,049
، فقط با یه سوت که اونم مفتی بهمون داده بود

246
00:18:10,050 --> 00:18:12,670
. اینهمه با جون و دل برامون جنگید

247
00:18:13,350 --> 00:18:15,699
، اگه شوالیه آسمون نیومده بود

248
00:18:15,700 --> 00:18:17,879
. احتمالا من و کشتی با هم دخلمون اومده بود

249
00:18:17,880 --> 00:18:20,199
. خیلی سوال دارم که ازش بپرسم

250
00:18:20,200 --> 00:18:22,599
. اما باید تا وقتی بیدار بشه ، منتظر بشم

251
00:18:22,600 --> 00:18:24,410
. به تو هم یه تشکر بدهکاریم

252
00:18:34,970 --> 00:18:36,480
! لوفی

253
00:18:38,470 --> 00:18:41,880
، با این وضعیت کشتی و شب هم که در راهه

254
00:18:41,880 --> 00:18:44,400
. تا فردا نمیتونیم به جزیره فرشته ها برگردیم

255
00:18:45,620 --> 00:18:48,760
. فعلا ، بیاید بریم جنگل و یه کمپ نزدیک ساحل بزنیم

256
00:18:49,210 --> 00:18:50,410
چرا ؟

257
00:18:50,440 --> 00:18:54,900
، اگه مبارزه ای اینجا اتفاق بیوفته
. دیگه چیزی از کشتی نمیمونه

258
00:18:54,900 --> 00:18:56,420
! باید به همچین چیزایی هم فک کنید

259
00:18:57,140 --> 00:19:00,970
. تازه مبارزه تو ساحل آسونتره

260
00:19:02,030 --> 00:19:03,819
! ایول ، اردو

261
00:19:03,820 --> 00:19:05,200
! جشن

262
00:19:05,700 --> 00:19:07,069
! هی، به لحظه وایسا بینم

263
00:19:07,070 --> 00:19:08,519
! ما الان تو قلمرو دشمنیم

264
00:19:08,520 --> 00:19:09,869
!میخواید برید اردو بزنید ؟

265
00:19:09,870 --> 00:19:14,510
! خوب، بیاید اول این کوسه ها رو کباب کنیم

266
00:19:28,490 --> 00:19:29,719
! خیلی خوشمزس

267
00:19:29,720 --> 00:19:32,429
! لعنتی ، تو همه چیز خواری

268
00:19:32,430 --> 00:19:34,970
. هی ، خیلی خوبه ها

269
00:19:36,420 --> 00:19:37,349
! ساکت

270
00:19:37,350 --> 00:19:39,540
! حالا باید گزارش همه رو بشنویم

271
00:19:40,560 --> 00:19:43,229
... ما رفتیم به جنگل گمشده ، اونجا

272
00:19:43,230 --> 00:19:46,149
...یه ماموری به اسم ساتوری رو دیدیم که از 
. توپای سورپرایز کن استفاده میکرد

273
00:19:46,150 --> 00:19:50,050
همینجوریش هم اونهمه توپ معلق تو هوا ، که
، هیشکی نمیدونست توشون چیه ، بد بود

274
00:19:50,050 --> 00:19:54,150
بدتر اینکه یه تکنیکه مانترا بود که حرکاتو
. پیش بینی میکرد

275
00:19:55,270 --> 00:19:57,739
... یه ماموری به اسم شورا یه دفعه پیداش شد

276
00:19:57,740 --> 00:20:00,139
! که با نیزش همه چیزو میسوزوند ...

277
00:20:00,140 --> 00:20:02,809
. تازه ، اون میتونست حرکات منو پیش بینی کنه

278
00:20:02,810 --> 00:20:04,979
، همه جور ضربه ای رو روش امتحان کردم

279
00:20:04,980 --> 00:20:06,759
. اما همشونو جاخالی داد

280
00:20:06,760 --> 00:20:10,019
پرنده ای که سوارش بود از دهنش آتیش
... میزد و بعدش دکلو سوزوند

281
00:20:10,020 --> 00:20:11,970
... بعدش شوالیه آسمونو زد

282
00:20:12,960 --> 00:20:15,480
. شماها چقد بهتون سخت گذشته

283
00:20:15,640 --> 00:20:20,130
اما ،ما کشف کردیم که در حقیقت
. این جزیره یه بخشی از جایائه

284
00:20:20,450 --> 00:20:23,209
. شهر طلا تو دریا غرق نشده

285
00:20:23,210 --> 00:20:25,290
! اون به آسمون پرت شده بود

286
00:20:28,890 --> 00:20:30,810
! خوب پس

287
00:20:31,950 --> 00:20:34,849
! بخاطر گزارشها ممنونم

288
00:20:34,850 --> 00:20:38,870
! از اون حرفا اطلاعات خفنی بدست آوردیم

289
00:20:37,720 --> 00:20:42,020
!! جایا

290
00:20:37,720 --> 00:20:42,660
! اما مهم ترین چیزی که فهمیدیم ... اینه

291
00:20:38,870 --> 00:20:42,129
(پرنده نفس آتیشی نیزه سوزان)
(جزیره آسمون همون جاییه که فک میکردیم غرق شده)

292
00:20:42,130 --> 00:20:48,410
این جزیره اهمون شهر طلاییه که نیروهای متحد سارویاما
! دنبالش میگشتن

293
00:20:49,040 --> 00:20:50,509
!خدایی ؟

294
00:20:50,510 --> 00:20:52,330
! من هم که الان همنو گفتم

295
00:20:53,000 --> 00:20:55,709
خوب ، اون مانترا چیه دیگه ؟

296
00:20:55,710 --> 00:20:56,899
. نمیدونم

297
00:20:56,900 --> 00:20:58,889
. شاید یه چیزی تو مایه های غریزه

298
00:20:58,890 --> 00:20:59,940
غریزه ، هان ؟

299
00:21:00,410 --> 00:21:03,209
چوپار، از این هم ریزترش کنم ؟

300
00:21:03,210 --> 00:21:05,790
. آره، اونقدی که بتونه ببلعتش

301
00:21:06,060 --> 00:21:08,830
. دستگاه گوارشش صدمه دیده

302
00:21:13,270 --> 00:21:14,619
!طلا ، هان ؟

303
00:21:14,620 --> 00:21:16,739
! بدنم برا همچین ماجراجویی درد میکرد

304
00:21:16,740 --> 00:21:18,270
! خیلی دلم میخواد برم

305
00:21:19,180 --> 00:21:21,640
همینه! پس تصمیم گرفته شد

306
00:21:21,700 --> 00:21:23,019
! هی ، هی ، لوفی

307
00:21:23,020 --> 00:21:25,890
یادت نرفته که اون جنگجو چی گفت ؟

308
00:21:26,710 --> 00:21:28,159
. خدا عصبانی میشه

309
00:21:28,160 --> 00:21:29,360
. و ترسناکه

310
00:21:31,120 --> 00:21:32,370
جالب میزنه ، نه ؟

311
00:21:32,540 --> 00:21:37,060
خوب، دزدای دریایی نمیتونن از همچین
. فرصتی برا دزدی گنج چشم پوشی کنن

312
00:21:37,880 --> 00:21:39,439
. تازه اونجا پر دشمنه

313
00:21:39,440 --> 00:21:42,139
. فک کنم باید خیلی زور بزنیم تا زنده بمونیم

314
00:21:42,140 --> 00:21:43,590
! به نظر باحاله

315
00:21:43,780 --> 00:21:45,780
... ب-بچه ها

316
00:21:46,540 --> 00:21:49,739
! یه ذره که میتونیم از خدا بترسیم

317
00:21:49,740 --> 00:21:52,520
! اگه همتون لعنت شدید منو مقصر ندونید

318
00:22:01,210 --> 00:22:02,499
! باشه

319
00:22:02,500 --> 00:22:06,040
! خوب پس ، طلاها ما داریم میایم

320
00:22:15,511 --> 00:22:21,631
، با اینکه از هم دوریم

321
00:22:22,142 --> 00:22:28,212
امیدوارم همیشه به یاد بیاری

322
00:22:28,703 --> 00:22:35,653
که اون روزایی که گریه میکنی ، تو همیشه

323
00:22:35,694 --> 00:22:42,654
. کسی رو اینجا داری که شریک غمهات بشه

324
00:22:45,655 --> 00:22:52,705
مایی که هیچ وقت تسلیم نمیشیم، نمیذاریم که

325
00:22:52,716 --> 00:22:58,706
. فکرای دور و درازمون به رویا تبدیل شه

326
00:22:59,147 --> 00:23:05,697
درخشش ابدیی که همه به دنبالشن

327
00:23:05,878 --> 00:23:13,658
رو به دست میاریم