1
00:02:25,566 --> 00:02:27,515
...کلاه سفیدها

2
00:02:27,516 --> 00:02:28,936
...زدنشون

3
00:02:32,986 --> 00:02:34,946
...احمق ها

4
00:02:35,326 --> 00:02:39,266
شما باید از دستورات من اطاعت میکردین

5
00:02:39,666 --> 00:02:41,665
...کلاه سفیدها

6
00:02:41,666 --> 00:02:45,976
مهربون ترین و بافهم ترین نگهبانان سرزمین خدا هستن

7
00:02:45,976 --> 00:02:48,996
اما اونا... خیچ بخششی ندارن

8
00:02:51,266 --> 00:02:54,746
شما الان مجرم های رده 2 هستین

9
00:02:55,226 --> 00:02:57,046
...اگه درخواستی دارین بگین

10
00:02:59,556 --> 00:03:02,866
...کشیش های بالای شهر

11
00:03:04,196 --> 00:03:06,295
...درمورد شما قضاوت میکنن

12
00:03:06,296 --> 00:03:07,395
هسو

13
00:03:07,396 --> 00:03:16,446
میتونیم فرار کنیم؟
قضاوت خدا شروع شد

14
00:03:19,676 --> 00:03:21,256
مشکل شون چیه؟

15
00:03:22,416 --> 00:03:23,176
...مهم تر از همه

16
00:03:23,756 --> 00:03:25,966
ما هدف گرفته شدیم

17
00:03:26,546 --> 00:03:28,505
اون پیرزن همین رو گفت، اینطور نیست؟

18
00:03:28,506 --> 00:03:30,676
"میتونین رد بشین"

19
00:03:31,016 --> 00:03:33,285
حالا ما اینجاییم و اونا بهمون میگن مسافرهای غیرقانونی

20
00:03:33,286 --> 00:03:34,605
این کلاه برداریه

21
00:03:34,606 --> 00:03:36,856
من باید از اینجا برم

22
00:03:37,406 --> 00:03:39,055
همینکارو بکن

23
00:03:39,056 --> 00:03:45,226
و ما هم به اون قسمت که ما باید بریم
اگرچه اون گفت نمیتونیم توجه نمیکنیم

24
00:03:45,316 --> 00:03:46,185
خفه شو

25
00:03:46,186 --> 00:03:49,405
با اینحال، این مخمصه خرناکیه

26
00:03:49,406 --> 00:03:53,086
...چون شما مجرم های رده 2 هستین

27
00:03:53,136 --> 00:03:54,475
...ما نمیتونیم کمکتون کنیم

28
00:03:54,476 --> 00:03:57,115
چرا داری از دور حرف میزنی؟

29
00:03:57,116 --> 00:03:59,816
خوب، این اصلا مهم نیست

30
00:04:00,246 --> 00:04:02,466
ما عادت کردیم که دنبالمون باشن

31
00:04:04,176 --> 00:04:05,725
...بگذریم

32
00:04:05,726 --> 00:04:07,696
چرا تو برگشتی؟

33
00:04:07,926 --> 00:04:08,926
ها؟

34
00:04:09,006 --> 00:04:13,176
ما میخواستیم بریم به اون جزیره ای که هرگز
نباید پامون رو توش بزاریم تا یه ماجراجویی بزرگ کنیم

35
00:04:13,256 --> 00:04:16,466
نه، یعنی... بیایم دنبال تو

36
00:04:17,186 --> 00:04:19,896
کاملا از قیافه ات معلومه

37
00:04:21,606 --> 00:04:23,935
کدوم ماجراجویی بزرگ؟

38
00:04:23,936 --> 00:04:26,016
نشنیدی چی گفتم؟

39
00:04:27,086 --> 00:04:30,065
آدم های قاتل و بیرحمی توی اون جزیره هستن

40
00:04:30,066 --> 00:04:32,955
وقتی اونا رو ندیدی حق نداری اینو بگی

41
00:04:32,956 --> 00:04:35,365
،نمیدونم خدا بودن یا نه

42
00:04:35,366 --> 00:04:38,135
اما اون قدرت وحشتناک شون واقعی بود

43
00:04:38,136 --> 00:04:40,755
من برنمیگردم

44
00:04:40,756 --> 00:04:42,196
نه به اون جزیره

45
00:04:44,416 --> 00:04:47,686
باشه، ما میریم و تو میتونی همینجا منتظر بمونی

46
00:04:47,876 --> 00:04:49,895
نه! اونا میان دنبال من

47
00:04:49,896 --> 00:04:51,585
ما از اینجا میریم

48
00:04:51,586 --> 00:04:53,365
میریم؟ مسخره ست

49
00:04:53,366 --> 00:04:56,175
کدوم مهم تره، ماجراجویی یا زندگیت؟

50
00:04:56,176 --> 00:04:57,215
زندگیم

51
00:04:57,216 --> 00:04:58,236
بعدش پول

52
00:04:59,766 --> 00:05:01,355
و بعدش من؟

53
00:05:01,356 --> 00:05:02,286
خفه شو

54
00:05:02,896 --> 00:05:04,295
صبر کن، درسته

55
00:05:04,296 --> 00:05:07,626
...ما خیلی عجله داشتیم تا بریم به چزیره اسکای

56
00:05:07,686 --> 00:05:10,796
اصلا فکر نکردیم که چطوری برگردیم

57
00:05:11,996 --> 00:05:15,656
هی، راه مطمئنی برای برگشتن هست؟

58
00:05:15,696 --> 00:05:18,066
میتونیم به دریای آبی برگردیم؟

59
00:05:18,956 --> 00:05:22,586
...با این وضعیت شما نمیتونم بگم امنه، اما

60
00:05:22,596 --> 00:05:23,905
یه راهی هست

61
00:05:23,906 --> 00:05:26,726
شما باید برین به لبه ابر، پایان ابر

62
00:05:28,046 --> 00:05:29,625
پایان ابر؟

63
00:05:29,626 --> 00:05:31,356
چطوری بریم اونجا؟

64
00:05:31,546 --> 00:05:33,855
پایان ابر در قسمت شرقی ابر قرار داره

65
00:05:33,856 --> 00:05:38,106
برای رفتن به اونجا اول باید توی دریای سفید فرود بیاین

66
00:05:38,531 --> 00:05:41,743
ایول! پس میتونیم از اون راه برگردیم به دریای خودمون، آره؟

67
00:05:42,086 --> 00:05:44,366
نه، من برنمیگردم

68
00:05:44,766 --> 00:05:47,855
هی، میخوای همینجا بمونی و اعدام بشی؟

69
00:05:47,856 --> 00:05:52,046
در هر صورت تو فقط برای کونیس
و پدرش مزاحمت ایجاد میکنی

70
00:05:52,526 --> 00:05:54,455
...اوه، اون مزاحم نیست

71
00:05:54,456 --> 00:05:59,036
خوب، حتی اگه فرار کنیم نمیتونیم از
دست اون آدم ها در بریم

72
00:05:59,046 --> 00:06:01,995
اگه همینطور باشه، مهم نیست کجا باشیم

73
00:06:01,996 --> 00:06:05,165
اونا میدونن ما کجاییم، پس باید یه حرکتی بکنیم

74
00:06:05,166 --> 00:06:07,106
خیلی خوب بچه ها! بریم دریانوردی

75
00:06:07,426 --> 00:06:08,825
...آره

76
00:06:08,826 --> 00:06:12,116
کونیس، اوجی سان، برای همه چی ممنون

77
00:06:14,176 --> 00:06:15,375
آه، آره

78
00:06:15,376 --> 00:06:16,225
صبر کن، لوفی

79
00:06:16,226 --> 00:06:17,956
هی، آقا

80
00:06:18,466 --> 00:06:19,645
چی شده؟

81
00:06:19,646 --> 00:06:23,736
میتونیم بقیه غذایی که بهمون دادین رو برداریم؟

82
00:06:23,786 --> 00:06:25,235
بله، البته که میتونین

83
00:06:25,236 --> 00:06:26,255
عالیه

84
00:06:26,256 --> 00:06:27,766
سانجی، بریم

85
00:06:28,226 --> 00:06:29,965
کاریش نمیتونم بکنم

86
00:06:29,966 --> 00:06:33,826
اگه اینطوره، منم یه درخواستی ارتون دارم

87
00:06:33,846 --> 00:06:35,935
آقا، شما مهندس هستین، درسته؟

88
00:06:35,936 --> 00:06:40,006
میتونم ازتون کمی تعمیر کشتی یاد بگیرم؟

89
00:06:40,026 --> 00:06:41,605
آره، مشکلی نیست

90
00:06:41,606 --> 00:06:43,515
اونا توی خونه من هستن

91
00:06:43,516 --> 00:06:46,086
هی! دارین کجا میرین؟

92
00:06:46,536 --> 00:06:48,555
میرم کمی غذا بیارم

93
00:06:48,556 --> 00:06:53,266
بچه ها، کشتی رو برای یه ماجراجویی آماده کنین

94
00:06:55,126 --> 00:06:58,216
من هنوزم میخوام برم

95
00:06:58,626 --> 00:07:00,195
اونجا واقعا خطرناکه

96
00:07:00,196 --> 00:07:01,385
که چی؟

97
00:07:01,386 --> 00:07:02,866
من که اهمیتی نمیدم

98
00:07:03,056 --> 00:07:04,886
اینو به من نگو

99
00:07:05,666 --> 00:07:06,906
چوپر

100
00:07:07,026 --> 00:07:09,736
تو طرف منی، درسته؟

101
00:07:09,956 --> 00:07:10,766
اونو تهدید نکن

102
00:07:20,766 --> 00:07:23,025
من میخواستم نردبون بندازم پایین

103
00:07:23,026 --> 00:07:23,766
اوه

104
00:07:24,706 --> 00:07:27,956
هنوز نفهمیدی؟ تو نمیتونی لوفی رو متقاعد کنی

105
00:07:28,246 --> 00:07:30,825
حتی اگه همه با هم بهش بگیم اون گوش نمیکنه

106
00:07:30,826 --> 00:07:31,665
خیلی خوب

107
00:07:31,666 --> 00:07:33,136
پس من نمیام

108
00:07:34,506 --> 00:07:35,816
آره، همینکارو بکن

109
00:07:36,526 --> 00:07:38,555
همینکارو بکنم؟

110
00:07:38,556 --> 00:07:41,526
من به دست اون دیوانه ها کشته میشم

111
00:07:42,636 --> 00:07:45,086
خوب، پس همینکارو بکن

112
00:07:47,866 --> 00:07:49,276
...چرا تو

113
00:07:49,856 --> 00:07:51,046
رابین؟

114
00:07:51,476 --> 00:07:53,685
میتونیم با هم لوفی رو راضی کنیم؟

115
00:07:53,686 --> 00:07:54,666
غیرممکنه

116
00:07:56,316 --> 00:07:59,146
فکر کنم از دست هرکس که دنبالمون بیاد فرار نمیکنیم

117
00:07:59,566 --> 00:08:04,186
اون کلاه سفیدها حتما آدم های بیشتری
جمع میکنن تا دوباره ما رو تعقیب کنن

118
00:08:07,826 --> 00:08:10,205
تعقیبت کنن؟ این وقت تلف کردنه

119
00:08:10,206 --> 00:08:13,205
خدا و کشیش هاش مثل کوه های ثابت هستن

120
00:08:13,206 --> 00:08:16,375
اونا فقط توی میدان ترسناک منتظر میمونن تا درمورد احمق هایی
که باهاشون در میفتن قضاوت کنن

121
00:08:16,376 --> 00:08:19,375
وقتی که عصبانی بشن، قضاوت شروع میشه

122
00:08:19,376 --> 00:08:21,086
...شما به همون سمت هدایت میشین

123
00:08:23,476 --> 00:08:25,396
به میدان ترسناک ممنوعه

124
00:08:28,556 --> 00:08:30,296
محوطه بالا

125
00:08:36,026 --> 00:08:39,226
ببخشید، یه چیزی میخوام بهتون بگم

126
00:08:47,906 --> 00:08:51,466
یه جریان مخصوص ابر هست که ما رو میبره به دریای سفید؟

127
00:08:51,486 --> 00:08:55,995
آره، وقتی حرکت کنین میتونین سریع
از این دریا به دریای سفید برین

128
00:08:55,996 --> 00:08:59,806
بعدش میتونین بدون هیچ مشکلی به پایان ابر برسین

129
00:08:59,816 --> 00:09:00,836
واقعا؟

130
00:09:01,466 --> 00:09:04,716
اگه بتونین به اون جریان ابر برسین، کسی نمیتونه تعقیبتون کنه

131
00:09:06,056 --> 00:09:11,036
فقط باید اینو از لوفی مخفی کنیم و بریم به اون جریان

132
00:09:11,056 --> 00:09:14,426
وقتی که متوجه شد دیگه خیلی دیر میشه، آره؟

133
00:09:14,436 --> 00:09:17,246
البته اگه بعدا نظرش عوض بشه یه داستان دیگه ست

134
00:09:18,736 --> 00:09:23,316
میتونم با کمک موج شکن شما رو به ورودیش برسونم

135
00:09:23,736 --> 00:09:27,556
خوب، ما فقط باید بدون اینکه اون احمق
تعقیبمون کنه به کار خودمون ادامه بدیم

136
00:09:27,576 --> 00:09:29,305
من میتونم اینکارو انجام بدم

137
00:09:29,306 --> 00:09:32,846
پس، لطفا لنگرتون رو بالا ببرین و منتظر باشین

138
00:09:33,026 --> 00:09:34,036
باشه

139
00:09:34,256 --> 00:09:35,876
ما بهت مدیونیم کونیس

140
00:09:35,876 --> 00:09:37,536
...اوه، قابلی نداره

141
00:09:42,756 --> 00:09:44,255
این خوشمزه ست

142
00:09:44,256 --> 00:09:46,876
هی، ناهارمون رو نخور

143
00:09:48,806 --> 00:09:50,435
اینا خیلی زیاده

144
00:09:50,436 --> 00:09:51,636
تو هم میتونی یکم بخوری

145
00:09:52,396 --> 00:09:54,646
تو تنها کسی هستی که داری میخوری

146
00:09:54,876 --> 00:09:56,015
کونیس، آقا

147
00:09:56,016 --> 00:09:57,505
خودت تنهایی اینکارو میکنی؟

148
00:09:57,506 --> 00:09:59,926
ها؟ کونیس چان رفت

149
00:09:59,946 --> 00:10:02,836
اون با همه خداحافظی کرد

150
00:10:03,316 --> 00:10:04,776
بفرمایید چای

151
00:10:09,376 --> 00:10:11,966
تو کشتی سازی؟

152
00:10:12,616 --> 00:10:13,975
نه، اصلا

153
00:10:13,976 --> 00:10:15,365
من تفنگ سازم

154
00:10:15,366 --> 00:10:17,725
اوه، این جالب تره

155
00:10:17,726 --> 00:10:21,486
آره، ما هنوز توی کشتی تفنگساز نداریم

156
00:10:22,336 --> 00:10:23,535
اما مشکلی نیست

157
00:10:23,536 --> 00:10:28,646
یعنی اونا میتونن روی توانایی من برای تعمیر همه چیز حساب کنن

158
00:10:30,766 --> 00:10:32,475
چه مسئولیت سنگینی

159
00:10:32,476 --> 00:10:36,076
بدون من اونا هرگز نمیتونن ادامه بدن

160
00:10:36,206 --> 00:10:40,986
حتی با اسلحه سازی هم دوبرابر یه کاپیتان کار میکنم

161
00:10:41,716 --> 00:10:44,115
...اما برای همینه که به من میگن

162
00:10:44,116 --> 00:10:47,376
کاپیتان.....اوزوپ

163
00:10:46,576 --> 00:10:48,575
آه، این ترتیب واقعا کار یه هنرمنده

164
00:10:48,576 --> 00:10:49,876
ها؟

165
00:10:50,026 --> 00:10:51,025
دقیقا

166
00:10:51,026 --> 00:10:53,066
غذا درست کردن یه هنره

167
00:10:54,886 --> 00:10:56,826
خداحافظ کونیس

168
00:10:57,306 --> 00:10:58,256
هسو

169
00:11:01,226 --> 00:11:03,665
بلاخره میتونیم نور امیدی رو ببینیم

170
00:11:03,666 --> 00:11:05,535
با این همه اتفاقی که افتاد، نمیدونم قراره چیکار کنیم

171
00:11:05,536 --> 00:11:08,556
اما، اون جریان واقعا وجود داره؟

172
00:11:08,676 --> 00:11:09,716
ها؟

173
00:11:10,426 --> 00:11:13,185
...اگه همچین جریانی وجود داشته باشه

174
00:11:13,186 --> 00:11:17,736
برای بازمانده های جزیره اسکای زندگی کردن
توی دربای آبی سخت نیست

175
00:11:18,566 --> 00:11:19,885
اوه، بیخیال

176
00:11:19,886 --> 00:11:23,296
اونا گفتن به ندرت کسی پیدا میشه
که برای اولین بار بیاد اینجا

177
00:11:23,376 --> 00:11:26,846
البته تقریبا هیچکوم از اونا فرار نکردن

178
00:11:26,876 --> 00:11:31,616
و بیشترشون هم احتمالا اونقدر سریع
نبودن که قبل از دستگیر شدن فرار کنن

179
00:11:32,126 --> 00:11:35,996
درسته. اگه وقتی داری میری تسلیم نشی، آخرش میمیری

180
00:11:36,016 --> 00:11:37,605
بهتره عجله کنیم و آماده رفتن بشیم

181
00:11:37,606 --> 00:11:39,056
لنگر رو بکشین

182
00:11:39,226 --> 00:11:42,916
چوپر، از اون توپ سنگین استفاده کن و اینکارو بکن

183
00:11:43,646 --> 00:11:45,695
اسمش نقطه سنگینه

184
00:11:45,696 --> 00:11:46,385
چی؟

185
00:11:46,386 --> 00:11:47,485
هیچی

186
00:11:47,486 --> 00:11:48,595
زورو هم بیدار شد

187
00:11:48,596 --> 00:11:49,495
این غیرممکنه

188
00:11:49,496 --> 00:11:51,405
مشکلی نیست. خودم میتونم انجامش بده

189
00:11:51,406 --> 00:11:54,896
اگه عجله نکنیم، لطف کونیس چان هدر میره

190
00:11:54,916 --> 00:11:56,736
نقطه سنگین

191
00:12:12,206 --> 00:12:13,935
...اینجا

192
00:12:13,936 --> 00:12:15,535
نه، درست نیست

193
00:12:15,536 --> 00:12:17,135
...قرمز رو میزارم همونجا

194
00:12:17,136 --> 00:12:19,276
...و سبز زمردی رو میزارم اونجا

195
00:12:22,066 --> 00:12:23,936
عالیه. به نظر خوب میاد

196
00:12:24,776 --> 00:12:27,685
اینا برای نامی سان و رابین چانه

197
00:12:27,686 --> 00:12:29,806
آه، اونا اصلا شبیه غذا نیستن

198
00:12:30,266 --> 00:12:32,765
-نه، نه. متاسفم. واقعا نمیتونم-
تا حالا همچین جعبه غذای قشنگی ندیدم

199
00:12:32,766 --> 00:12:33,806
آره؟

200
00:12:34,006 --> 00:12:36,006
این یکی برای تو، کونیس چان

201
00:12:36,716 --> 00:12:38,636
یکی هم برای من درست کردی؟

202
00:12:38,736 --> 00:12:40,585
البته

203
00:12:40,586 --> 00:12:42,385
...اسم این جعبه اینه

204
00:12:42,386 --> 00:12:45,405
"عشق یه امتحانه، غذای فرشته نازل شده"

205
00:12:45,406 --> 00:12:46,385
آه

206
00:12:46,386 --> 00:12:49,746
خوب، این مثل همونیه که خودت خوردی

207
00:12:52,056 --> 00:12:54,776
انقدر گستاخ نباش

208
00:12:54,806 --> 00:12:57,195
گوش کن، غذا باید از اول خوشمزه به نظر برسه

209
00:12:57,196 --> 00:12:58,256
اوه؟

210
00:12:58,406 --> 00:12:59,885
ببین، این مثل همونه

211
00:12:59,886 --> 00:13:01,796
تو بدون اینکه نگاش کنی خوردیش

212
00:13:02,886 --> 00:13:03,895
اوه؟

213
00:13:03,896 --> 00:13:05,135
آره

214
00:13:05,136 --> 00:13:05,985
آره، مثل همونه

215
00:13:05,986 --> 00:13:06,785
مزه اش همونه

216
00:13:06,786 --> 00:13:09,185
اول باید با چشمات بچشی

217
00:13:09,186 --> 00:13:09,985
هرچی

218
00:13:09,986 --> 00:13:12,145
تو نمیتونی بدون چشمات بخوریش، میتونی؟

219
00:13:12,146 --> 00:13:13,855
من اینو نگفتم

220
00:13:13,856 --> 00:13:14,745
...شاید من بتونم با دماغم بخورمش

221
00:13:14,746 --> 00:13:16,195
اونجوری نخور

222
00:13:16,196 --> 00:13:17,416
اوه، بیخیال

223
00:13:20,296 --> 00:13:22,966
...حالا هروقت که لوفی و بقیه برگشتن

224
00:13:30,266 --> 00:13:31,056
آره

225
00:13:31,506 --> 00:13:32,306
آره

226
00:13:40,186 --> 00:13:41,186
چوپر

227
00:13:41,226 --> 00:13:42,506
چی شد؟

228
00:13:46,246 --> 00:13:57,546
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net

229
00:14:02,636 --> 00:14:03,926
چه اتفاقی داره میفته؟

230
00:14:04,216 --> 00:14:06,426
شاید الان توی جریان هستیم

231
00:14:07,426 --> 00:14:08,426
هی

232
00:14:08,876 --> 00:14:10,405
یه اتفاقی داره برای کشتی میفته

233
00:14:10,406 --> 00:14:11,396
چی؟

234
00:14:12,026 --> 00:14:13,665
چی شده، اوزوپ؟

235
00:14:13,666 --> 00:14:14,565
اونجا رو نگاه کن

236
00:14:14,566 --> 00:14:16,145
مثل اینکه دارن داد میزنن

237
00:14:16,146 --> 00:14:17,226
اونا دارن جشن میگیرن؟

238
00:14:17,456 --> 00:14:19,456
بی انصافیه، بدون ما جشن میگیرن

239
00:14:20,696 --> 00:14:21,716
نامی سان

240
00:14:23,776 --> 00:14:25,055
...چرا

241
00:14:25,056 --> 00:14:27,496
چرا اون یه تیشرت پوشیده؟

242
00:14:28,416 --> 00:14:31,316
به چی داری نگاه میکنی احمق؟

243
00:14:32,526 --> 00:14:34,106
کشتی حرکت میکنه

244
00:14:35,116 --> 00:14:36,086
اما چرا؟

245
00:14:36,746 --> 00:14:38,196
چیکار دارن میکنن؟

246
00:14:38,236 --> 00:14:39,956
دارن کجا میرن؟

247
00:14:41,206 --> 00:14:43,255
داره برعکس حرکت میکنه

248
00:14:43,256 --> 00:14:44,665
عالیه

249
00:14:44,666 --> 00:14:47,226
نه، اونا کشتیرانی نمیکنن

250
00:14:49,766 --> 00:14:51,466
زیر کشتی رو ببین

251
00:14:55,156 --> 00:14:57,425
یه لحظه صبر کن... چی اتفاقی داره میفته؟

252
00:14:57,426 --> 00:14:59,076
اون چیه؟

253
00:15:02,806 --> 00:15:05,545
ما رفتیم توی اون جریانه؟

254
00:15:05,546 --> 00:15:08,586
نه، به نظر میرسه یه چیز دیگه باشه

255
00:15:11,486 --> 00:15:13,216
اون دیگه چیه؟

256
00:15:14,736 --> 00:15:15,986
...اون

257
00:15:18,826 --> 00:15:20,935
اون یه گونه مخصوص دریای سفیده

258
00:15:20,936 --> 00:15:22,896
میگوی فوق سریع

259
00:15:24,006 --> 00:15:25,156
چی؟

260
00:15:28,536 --> 00:15:31,215
داره ما رو کجا میبره؟

261
00:15:31,216 --> 00:15:33,915
هی، همگی از کشتی میپریم بیرون

262
00:15:33,916 --> 00:15:35,175
هنوز میتونیم برگردونیمش

263
00:15:35,176 --> 00:15:36,725
اما کشتی چی؟

264
00:15:36,726 --> 00:15:38,696
...اگه کشتی رو ببره

265
00:15:38,926 --> 00:15:40,435
نگران نباش

266
00:15:40,436 --> 00:15:41,495
من همینجا میمونم

267
00:15:41,496 --> 00:15:42,735
...نو نمیتونی

268
00:15:42,736 --> 00:15:45,015
میخوای تنهایی چیکار کنی؟

269
00:15:45,016 --> 00:15:46,796
یه فکری میکنم

270
00:16:03,886 --> 00:16:05,106
...تاثیر نداره

271
00:16:07,196 --> 00:16:08,536
حالا یه چیزی شد

272
00:16:12,706 --> 00:16:14,306
آره، کار کرد

273
00:16:15,386 --> 00:16:17,496
متاسفانه، فکر نمیکنم این کمکی بکنه

274
00:16:18,696 --> 00:16:20,426
برگرد بالا

275
00:16:22,106 --> 00:16:23,316
چی؟

276
00:16:23,526 --> 00:16:26,886
حتی اگه موفق بشی، بازم هستن که بعدش میان

277
00:16:26,896 --> 00:16:27,546
ببین

278
00:16:27,676 --> 00:16:28,636
چی؟

279
00:16:33,936 --> 00:16:35,905
ماهی پرنده

280
00:16:35,906 --> 00:16:37,706
با دهن باز دارن میان طرف ما

281
00:16:38,836 --> 00:16:41,436
نمیتونیم با شنا کردن به یه جای امن بریم

282
00:16:41,956 --> 00:16:44,405
...و حتی اگه بتونیم بزنیموش

283
00:16:44,406 --> 00:16:47,185
احتمالا بازم هستن

284
00:16:47,186 --> 00:16:49,175
هر تلاشی بی فایده ست

285
00:16:49,176 --> 00:16:50,976
این تازه شروعشه

286
00:16:51,046 --> 00:16:52,815
قضاوت الهی، درسته؟

287
00:16:52,816 --> 00:16:57,026
به جای اینکه بیان دنبال ما، ما رو کشوندن اونجا

288
00:16:57,036 --> 00:16:58,806
حرومزاده های حیله گر

289
00:17:00,416 --> 00:17:03,906
پس... باید بریم به اون جزیره؟

290
00:17:05,716 --> 00:17:08,045
لوفی

291
00:17:08,046 --> 00:17:09,845
اوزوپ

292
00:17:09,846 --> 00:17:11,766
سانجی کُن

293
00:17:42,776 --> 00:17:43,905
چرا؟

294
00:17:43,906 --> 00:17:45,335
چرا تیشرت پوشید؟

295
00:17:45,336 --> 00:17:47,036
هنوز داری درباره اون حرف میزنی؟

296
00:17:47,046 --> 00:17:48,975
هی لوفی، این بده

297
00:17:48,976 --> 00:17:50,826
حالا چی؟ چیکار کنیم؟

298
00:17:52,416 --> 00:17:54,926
اونا کجا رفتن؟

299
00:17:54,976 --> 00:17:57,236
کجا؟ این واقعا

300
00:17:57,776 --> 00:17:58,706
کجا؟

301
00:18:01,206 --> 00:18:01,825
اونا

302
00:18:01,826 --> 00:18:02,365
اونا کجا

303
00:18:02,366 --> 00:18:03,066
اونا کجا رفتن؟

304
00:18:05,236 --> 00:18:08,036
میگوی فوق سریع خدمتکار خداست

305
00:18:08,196 --> 00:18:11,356
هر چی که میبره اونجا پیشکش میکنه

306
00:18:12,206 --> 00:18:13,886
...اگه اینطور باشه

307
00:18:14,216 --> 00:18:16,265
...فقط میتونه به سمت شمال شرقی محوطه بالایی رفته باشه

308
00:18:16,266 --> 00:18:18,656
به قربانگاه

309
00:18:19,226 --> 00:18:20,595
قربانگاه؟

310
00:18:20,596 --> 00:18:22,745
نامی سان و رابین چان و بقیه؟

311
00:18:22,746 --> 00:18:23,485
بقیه؟

312
00:18:23,486 --> 00:18:25,396
اونا قربانی میشن؟

313
00:18:25,566 --> 00:18:27,366
...اون خدای کثیف

314
00:18:28,166 --> 00:18:30,285
...اون حرومزاده

315
00:18:30,286 --> 00:18:32,555
میخوای با من دربیفتی؟

316
00:18:32,556 --> 00:18:33,365
...ای حرومزاده

317
00:18:33,366 --> 00:18:34,746
لطفا صبر کنین

318
00:18:34,916 --> 00:18:36,235
متاسفم

319
00:18:36,236 --> 00:18:37,526
اونطوری که فکر میکنین نیست

320
00:18:38,196 --> 00:18:39,025
چی؟

321
00:18:39,026 --> 00:18:42,586
...من شنیدم اونایی که قراره قربانی بشن

322
00:18:42,596 --> 00:18:45,966
...یکی از دو نوع قضاوت بهشت براشون انجام میشه

323
00:18:46,936 --> 00:18:49,465
مردن یا امتحان شدن

324
00:18:49,466 --> 00:18:52,545
میشه گفت اونا الان در دست های خدا قرار دارن

325
00:18:52,546 --> 00:18:55,406
زندانی ها محکوم به اعدام میشن

326
00:18:56,316 --> 00:18:57,966
گروگان ها؟

327
00:18:58,196 --> 00:19:01,566
در نتیجه، الان اونایی که در موردشون قضاوت میشه

328
00:19:02,316 --> 00:19:05,616
...شما سه نفر هستین

329
00:19:05,896 --> 00:19:07,906
ها؟ این یعنی چی؟

330
00:19:08,096 --> 00:19:09,506
...اگه یه نقشه همراهم داشتم

331
00:19:10,006 --> 00:19:13,026
اگه نقشه اسکایپی رو میخوای من یکی دارم

332
00:19:13,986 --> 00:19:16,755
این خیلی قدیمیه

333
00:19:16,756 --> 00:19:19,616
اما وضعیت جغرافیایی نقشه به نظرم درسته

334
00:19:23,646 --> 00:19:25,676
حالت خوبه، کونیس چان؟

335
00:19:25,886 --> 00:19:26,725
بله

336
00:19:26,726 --> 00:19:27,625
...اما

337
00:19:27,626 --> 00:19:29,236
نگران نباش

338
00:19:29,486 --> 00:19:30,855
من اونا رو میشناسم

339
00:19:30,856 --> 00:19:32,376
مشکلی پیش نمیاد

340
00:19:33,786 --> 00:19:35,376
موقعیت بی اساسیه

341
00:19:35,996 --> 00:19:38,565
ما اینجا هستیم

342
00:19:38,566 --> 00:19:43,646
قربانگاه در بالا سمت چپ شمال شرقیه

343
00:19:43,656 --> 00:19:46,956
و تنها یه راه برای رفتن به اونجا هست

344
00:19:49,956 --> 00:19:53,726
باید جاده شیری رو از این جزیره دنبال کنین

345
00:19:53,736 --> 00:20:01,466
و از کشتی عقربه ای برای رفتن به جنگلی
...که کشیش ها هستن استفاده کنین 

346
00:20:07,196 --> 00:20:09,116
نه، صبر کن، آقا

347
00:20:09,136 --> 00:20:15,366
نمیتونیم فقط یه کشتی برداریم و از لبه خارجی جزیره بریم؟

348
00:20:17,056 --> 00:20:21,536
میگو هم از همین راه رفت محوطه بالا، درسته؟

349
00:20:21,856 --> 00:20:28,636
نه، حتی اگه همون نزدیکی هم پیاده
بشین، هرگز نمیتونین پیاده به قربانگاه برسین

350
00:20:29,246 --> 00:20:32,956
...تفاوتی که بین این نقشه قدیمی و محوطه بالای کنونی هست

351
00:20:32,966 --> 00:20:35,956
...جاده شیریه که داخل ورودی جزیره پیچیده

352
00:20:36,876 --> 00:20:38,875
اون رود ابری، آره؟

353
00:20:38,876 --> 00:20:39,505
بله

354
00:20:39,506 --> 00:20:44,676
من شنیدم که جاده شیری محموع صدها رود مختلفه

355
00:20:46,926 --> 00:20:54,756
بنابراین، تنها راه برای رفتن به اونجا اینه که
یه کشتی بردارین و برین توی جاده شیری

356
00:20:54,766 --> 00:20:56,396
که اینطور

357
00:20:56,906 --> 00:21:01,576
هر جایی که پیاده بشیم بوسیله اون رود محاصره میشیم

358
00:21:01,586 --> 00:21:02,936
...بله

359
00:21:02,956 --> 00:21:05,736
و ساکنان رودخانه، ماهی های آدم خوار هستن

360
00:21:06,146 --> 00:21:07,655
ماهی آدم خوار؟

361
00:21:07,656 --> 00:21:09,936
چقدر خوشایند

362
00:21:11,786 --> 00:21:14,456
...بهرحال، اگه ما دوستان و کشتی مون رو میخوایم

363
00:21:15,436 --> 00:21:18,606
باید از در روبرو وارد بشیم

364
00:21:20,016 --> 00:21:22,805
...پس این امتحانیه که باید تحمل کنیم

365
00:21:22,806 --> 00:21:24,236
قضاوت بهشت؟

366
00:21:24,426 --> 00:21:30,836
آره، شما باید با قدرت باورنکردنی چهار
کشیش در محوطه بالا روبرو بشین

367
00:21:33,266 --> 00:21:36,055
چی؟ اونوقت تموم میشه؟

368
00:21:36,056 --> 00:21:40,846
پس برای کوتاه شدن ماجرا... باید حساب
اون چهار تا کشیش رو برسیم، درسته؟

369
00:21:41,116 --> 00:21:42,766
مثل همیشه آسون فرض میکنیش

370
00:21:46,826 --> 00:21:48,906
ماجرا داره جالب میشه

371
00:22:03,475 --> 00:22:45,183
زیرنویس از دالاس
www.animworld.net